DE Brot backen einmal anders: Neue Ideen für Brot, Gebäck und Baguettes
Traduzir "gebäck" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebäck" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de gebäck
alemão
inglês
EN Salt, Fat, Acid, Heat: Mastering the Elements of Good Cooking
| alemão | inglês |
|---|---|
| backen | cooking |
| für | of |
DE Jeden Morgen bereitete mein Gastgeber ein herrliches Frühstück mit hausgemachter Marmelade, Saft, Gebäck und Rühreiern und Toast zu.
EN Each morning my host prepared a lovely breakfast with homemade marmalade, juice, pastries and scrambled eggs and toast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| morgen | morning |
| gastgeber | host |
| frühstück | breakfast |
| saft | juice |
| gebäck | pastries |
| toast | toast |
| mein | my |
| und | and |
| mit | with |
| zu | each |
| ein | a |
DE Der Karlsplatz liegt im Süden der Altstadt und ist an sechs Wochentagen geöffnet. Hier bieten mehr als 60 Händler vor allem Lebensmittel wie Obst und Gemüse, Eier, Fleisch, Fisch und Gebäck an.
EN This farmers’ market is an evolved version of a traditional market. Not only are fruits and vegetables sold, but there is also a wine stand and even gourmet chefs are selling their dishes here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| obst | fruits |
| gemüse | vegetables |
| an | an |
| liegt | is |
| hier | here |
| der | of |
| und | and |
| bieten | are |
| ist | stand |
| allem | a |
DE chinesisches Gebäck Mondkuchen mit gesalzenem Ei Erdnuss 3609328 Stock-Video bei Vecteezy
EN Chinese pastry moon cake with salted egg peanut 3609328 Stock Video at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäck | pastry |
| ei | egg |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| video | video |
| mit | with |
DE chinesisches Gebäck Mondkuchen mit gesalzenem Ei Erdnuss Kostenloses Video
EN Chinese pastry moon cake with salted egg peanut Free Video
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäck | pastry |
| mit | with |
| ei | egg |
| kostenloses | free |
| video | video |
DE Der Tirggel ist ein hartes Gebäck aus Honig, Mehl und Gewürzen, das oft an Feiertagen verteilt wird. Im «Globus» kann man ihn kaufen.
EN Tirggel are thin, crispy cookies made from honey, flour and spices, and are often distributed at public festivals, They can be purchased at Globus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| honig | honey |
| mehl | flour |
| oft | often |
| verteilt | distributed |
| globus | globus |
| kaufen | purchased |
| aus | from |
| und | and |
| ist | made |
| kann | can |
DE Die Waffelröllchen sind mit einer Schokoladencreme gefüllt. Das Wort soll vom griechischen «hopyes» (hostienähnliches Gebäck) abstammen.
EN These long wafer rolls have a creamy chocolate filling. The name is said to derive from the Greek word, “hopyes”, meaning “a host-like wafer”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wort | word |
| soll | have |
| vom | from |
| einer | a |
DE Wir bieten hausgemachte Mahlzeiten, Gebäck, Fleisch, Fisch, Pilze CATERING ________________________________________ Wir bieten nach vorheriger Absprache Verpflegung - alles, was das Herz begehrt
EN Food ________________________________________ We offer the possibility to stay by prior arrangement we offer homemade food, pastries, cold meats , fish, mushrooms - At only got it all
| alemão | inglês |
|---|---|
| hausgemachte | homemade |
| gebäck | pastries |
| fleisch | meats |
| pilze | mushrooms |
| vorheriger | prior |
| fisch | fish |
| wir | we |
| bieten | offer |
| herz | the |
| alles | to |
| was | only |
DE Der Hof verbindet Hostels und günstiges Essen (ist die Fähigkeit, Produkte von der Farm zu kaufen: Eier, Hühner, eigene Konditorei Gebäck)
EN Holding combines the inexpensive accommodation and affordable food (is the ability to purchase products from the holding: eggs, chickens, own confectionery cakes)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindet | combines |
| eier | eggs |
| hühner | chickens |
| fähigkeit | ability |
| zu | to |
| ist | is |
| produkte | products |
| und | and |
| kaufen | purchase |
| der | the |
| essen | food |
DE - Pause am Vormittag: Kaffee / Tee, Fruchtsaft, Obstkorb und Gebäck - Mittagessen oder 3-Gänge Menü,...
EN • Morning break: coffee / tea, fruit juice, fruit basket and pastries • 3-course menu, mineral...
| alemão | inglês |
|---|---|
| pause | break |
| vormittag | morning |
| fruchtsaft | juice |
| gebäck | pastries |
| menü | menu |
| kaffee | coffee |
| tee | tea |
DE Innovative Gastlichkeit: Statt Minibar steht in jeder Etage ein Buffet mit Getränken, Früchten und Gebäck zur kostenlosen Benutzung
EN With our innovative approach to hospitality we have replaced mini bars with a buffet on each floor offering drinks, fruit and pastries free of charge
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| gastlichkeit | hospitality |
| etage | floor |
| buffet | buffet |
| getränken | drinks |
| gebäck | pastries |
| kostenlosen | free |
| und | and |
| steht | have |
| ein | a |
| statt | to |
| mit | with |
| zur | of |
DE - Kaffeepause am Morgen und Nachmittag mit Kaffee, Tee, Fruchtsaft, Mineralwasser, Gebäck und Früchtekorb
EN - Two coffee breaks served in the morning and afternoon, with coffee, tea, fruit juice, mineral water, pastries/mini desserts, and fruit basket.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachmittag | afternoon |
| fruchtsaft | juice |
| mineralwasser | mineral water |
| gebäck | pastries |
| kaffee | coffee |
| und | and |
| tee | tea |
| morgen | morning |
| mit | with |
DE • Pause am Vormittag: Kaffee/Tee, Fruchtsaft, Gebäck und Obstkorb
EN • Morning break: coffee/tea, fruit juice, pastries and fruit basket
DE Auf dem Walapai Market gibt es Gerichte für unterwegs mit einem gut sortierten Feinkostladen, Gebäck und einer Kaffeebar sowie Snacks und Kleinigkeiten.
EN On-the-go fare is available at the Walapai Market, featuring a fully stocked deli, pastries and coffee bar, as well as snacks and sundries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| market | market |
| gebäck | pastries |
| snacks | snacks |
| mit | featuring |
| gut | well |
| und | and |
| dem | the |
| gibt | is |
| einer | a |
DE Die Pastisseria L?Artesana stellt großartiges Brot und süßes Gebäck her ? man sagt, dass sie die besten Cocas de San Antoni auf der Insel machen, ein leckeres kleines Plätzchen mit Brandy
EN Pastisseria L’Artesana is great for bread and sweet treats and it’s said that they make the best Cocas de San Antoni on the island, a tasty little biscuit laced with brandy
| alemão | inglês |
|---|---|
| san | san |
| leckeres | tasty |
| kleines | little |
| de | de |
| sagt | said |
| süß | sweet |
| brot | bread |
| dass | that |
| insel | island |
| mit | with |
| stellt | the |
| und | and |
| großartiges | great |
| ein | a |
DE Einheimische genießen hier das warme, luftige und mit Puderzucker bestäubte Gebäck bei einer Tasse heißem Kaffee und einem frisch gepressten Orangensaft
EN Warm, pillowy and sprinkled in icing sugar, the locals come to this spot for a traditional ensaimada served with a steaming coffee and fresh orange juice
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheimische | locals |
| kaffee | coffee |
| frisch | fresh |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
DE Hier genießen sie auf einem hübschen Platz mit einem Brunnen in der Mitte ein spätes Frühstück oder einen Kaffee mit frischem Gebäck dazu
EN Here, in a pretty square where a fountain plays, they enjoy a late breakfast or coffee and fresh-from-the-bakery pastries
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| hübschen | pretty |
| platz | square |
| brunnen | fountain |
| spätes | late |
| frühstück | breakfast |
| kaffee | coffee |
| frischem | fresh |
| gebäck | pastries |
| oder | or |
| in | in |
| hier | here |
DE Das Café Macaron im Fairmont Makati bietet eine köstliche Auswahl an Gebäck und Gourmet-Speisen zum Mitnehmen.
EN Fairmont Makati's Café Macaron presents delectable pastries and gourmet takeaway items.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| gebäck | pastries |
| mitnehmen | takeaway |
| bietet | presents |
| gourmet | gourmet |
| und | and |
DE Köstliches Gebäck und wunderschön verpackte Geschenke
EN Exquisite Pastries and Packaged Gifts
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäck | pastries |
| geschenke | gifts |
| und | and |
DE Vorderansicht einer jungen dame, die das gesicht mit einer tasse kaffee und etwas gebäck auf einem tablett berührt
EN Front view of a young lady touching face with a cup of coffee and some pastries on a tray
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorderansicht | front view |
| jungen | young |
| dame | lady |
| tasse | cup |
| kaffee | coffee |
| gebäck | pastries |
| tablett | tray |
| gesicht | face |
| mit | with |
| und | and |
| auf | on |
| einer | a |
DE Vorderansicht einer jungen dame, die das gesicht mit einer tasse kaffee und etwas gebäck auf einem tablett berührt
EN Front view of a young lady touching face with a cup of coffee and some pastries on a tray
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorderansicht | front view |
| jungen | young |
| dame | lady |
| tasse | cup |
| kaffee | coffee |
| gebäck | pastries |
| tablett | tray |
| gesicht | face |
| mit | with |
| und | and |
| auf | on |
| einer | a |
DE In Kirgisistan habe ich aus Versehen ein frittiertes Gebäck namens „*Shamsi*“ gekauft
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling
DE Ein Frühstücksmesser ist ein spezifisches Messer für die wichtigste Mahlzeit des Tages! Die 11,5 cm lange Klinge verfügt über einen 7,5 cm langen Teil mit Mikro-Verzahnung, um Brot, Gebäck, Kuchen, aber auch Wurst zu schneiden
EN This breakfast knife means that the most important meal of the day finally has its own dedicated knife
| alemão | inglês |
|---|---|
| mahlzeit | meal |
| messer | knife |
| wichtigste | important |
| verfügt | has |
| teil | of |
| zu | means |
DE Sie können Atlas Roller auch verwenden, um die Zuckerpaste zu modellieren, die bei der Dekoration von Torten und Gebäck verwendet werden soll.
EN You can use Atlas Roller to mould sugar paste, to decorate cakes and pastries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| roller | roller |
| gebäck | pastries |
| verwenden | use |
| sie | you |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
DE Nicht-alkoholische Getränke (Pepsi, Mirinda, Sprite, Wasser, Soda und Säfte), Kaffee und Tea von 10 bis 18 Uhr Alkoholische Getränke (Bier, Wein, lokale Spirituosen) von 12 bis 17 Uhr Snacks, Gebäck und Eis von 16.30 bis 17.30 Uhr
EN Non-alcoholic drinks (Pepsi, Mirinda, Sprite, water, soda and juices), coffee and tea from 10 a.m. to 6 p.m. Alcoholic beverages (beer, wine, local spirits) from 12 noon to 5 p.m. Snacks, pastries and ice-cream from 4.30 to 5.30 p.m.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| soda | soda |
| säfte | juices |
| lokale | local |
| spirituosen | spirits |
| snacks | snacks |
| gebäck | pastries |
| eis | ice |
| kaffee | coffee |
| bier | beer |
| wein | wine |
| und | and |
| tea | tea |
| getränke | drinks |
| uhr | p.m |
DE Vertausche und verbinde Süßigkeiten und Gebäck in diesem Match3 Spiel.
EN Swap and match sweets and cookies in this Match3 Puzzle game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| süßigkeiten | sweets |
| in | in |
| und | and |
| match | match |
| diesem | this |
| spiel | game |
DE Unsere Küche ist bekannt für seine köstlichen żarełka und hausgemachtes Gebäck und Desserts „wie er in uns,“ aber…
EN Our kitchen is famous for its delicious żarełka and home baked pastries and desserts like we have" but…
DE Das Angebot für Weihnachten 2020 im Tatra House wird Sie an die Weihnachtszeit von Kindheit an erinnern - den Geruch des Weihnachtsbaumes, die familiäre Atmosphäre, hausgemachtes Gebäck und viel Schnee
EN The offer for Christmas 2020 in Tatra House will remind you of Christmas time from childhood - the smell of the Christmas tree, family atmosphere, homemade pastries and a lot of snow
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| weihnachten | christmas |
| tatra | tatra |
| weihnachtszeit | christmas time |
| kindheit | childhood |
| erinnern | remind |
| geruch | smell |
| hausgemachtes | homemade |
| gebäck | pastries |
| atmosphäre | atmosphere |
| familiäre | family |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| schnee | snow |
DE In unserem Restaurant servieren wir schmackhafte Küche zu Hause mit ihrem eigenen Gebäck, unter Berücksichtigung den Geschmack und Ernährung jüngste Gäste
EN In our restaurant we serve tasty home kitchen with buffets, having regard to the tastes of our younger guests and diet
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmackhafte | tasty |
| geschmack | tastes |
| ernährung | diet |
| gäste | guests |
| restaurant | restaurant |
| küche | kitchen |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
| hause | home |
DE Wenn Sie mögen, Brot und Gebäck backen, dann ist ein Ofen wesentlich
EN If you like to bake bread and pastries, then an oven is essential
| alemão | inglês |
|---|---|
| brot | bread |
| gebäck | pastries |
| ofen | oven |
| wesentlich | essential |
| dann | then |
| backen | bake |
| und | and |
| sie | you |
| ist | is |
DE Baumkuchen: Wie das deutsche Gebäck nach Japan kam
EN Baumkuchen: how German pastries came to Japan
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäck | pastries |
| japan | japan |
| deutsche | german |
| kam | came |
DE Ob knuspriges Gebäck als perfekter Begleiter zum Kaffee und Tee oder Raffinessen, die mit originellen Zutaten verfeinert sind, hier spürt man die Liebe zu exklusiven Köstlichkeiten mit allen Sinnen.
EN Whether crispy biscuits as the perfect accompaniment to coffee and tea, or refinements refined with original ingredients, here you can feel the love for exclusive delicacies with all your senses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekter | perfect |
| originellen | original |
| zutaten | ingredients |
| exklusiven | exclusive |
| köstlichkeiten | delicacies |
| kaffee | coffee |
| oder | or |
| tee | tea |
| ob | whether |
| zu | to |
| mit | with |
| hier | here |
| als | as |
| und | and |
DE Gebäck | Weihnachten | Rausch Schokoladenhaus
EN Pastry | Christmas | Rausch Chocolate House
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäck | pastry |
| weihnachten | christmas |
DE Designmöbel, Arbeitsraum, Atrium mit Glasdecke?ein Muss, das man unbedingt besuchen sollte, wo man sich zum Lesen einer Zeitschrift hinsetzen oder in der Cafeteria eine Tasse Tee mit Gebäck zu sich nehmen kann
EN Designer furniture, work room, atrium with glass ceiling ? a place you really must visit where you can settle down to read a magazine or have a cup of tea with a pastry in the cafeteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| atrium | atrium |
| besuchen | visit |
| zeitschrift | magazine |
| cafeteria | cafeteria |
| tasse | cup |
| tee | tea |
| gebäck | pastry |
| wo | where |
| lesen | read |
| oder | or |
| kann | can |
| in | in |
| nehmen | have |
| mit | with |
| zu | to |
DE Fleisch- und Wurstwaren, Käse, Bier, Calvados, Gebäck und mehr, alles zu 100 % aus der Region.
EN Deli meats, cheese, beer, calvados, pastries and more, all 100% local.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käse | cheese |
| bier | beer |
| gebäck | pastries |
| region | local |
| fleisch | meats |
| mehr | more |
| und | and |
DE 2-3 Stunden, mit Getränken und Snacks), einem leckeren Brunch, einer kleinen Ruhepause, Tee und Gebäck bei einer Pirschfahrt am Nachmittag, sowie Sundowners und Snacks
EN This is followed by a rest period, tea and savouries with an afternoon game activity, sundowners and snacks
| alemão | inglês |
|---|---|
| snacks | snacks |
| tee | tea |
| nachmittag | afternoon |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
DE Einheimische genießen hier das warme, luftige und mit Puderzucker bestäubte Gebäck bei einer Tasse heißem Kaffee und einem frisch gepressten Orangensaft
EN Warm, pillowy and sprinkled in icing sugar, the locals come to this spot for a traditional ensaimada served with a steaming coffee and fresh orange juice
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheimische | locals |
| kaffee | coffee |
| frisch | fresh |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
DE Ein festliches traditionelles Gebäck, das die bekannteste und beliebteste authentische slowenische Nachspeise ist.
EN A festive traditional pastry, which is the most famous and the most popular Slovenian authentic dessert.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelles | traditional |
| gebäck | pastry |
| beliebteste | most popular |
| authentische | authentic |
| bekannteste | famous |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Das Café auf der Insel hat sich auf das traditionellste slowenische Gebäck spezialisiert - poticadie Sie probieren und kennenlernen können
EN The cafe on the island specialised in the most traditional Slovenian pastry - potica, which you will get to try and learn more about
| alemão | inglês |
|---|---|
| café | cafe |
| gebäck | pastry |
| spezialisiert | specialised |
| probieren | try |
DE 2-3 Stunden, mit Getränken und Snacks), einem leckeren Brunch, einer kleinen Ruhepause, Tee und Gebäck bei einer Pirschfahrt am Nachmittag, sowie Sundowners und Snacks
EN This is followed by a rest period, tea and savouries with an afternoon game activity, sundowners and snacks
| alemão | inglês |
|---|---|
| snacks | snacks |
| tee | tea |
| nachmittag | afternoon |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
DE Jeden Morgen bereitete mein Gastgeber ein herrliches Frühstück mit hausgemachter Marmelade, Saft, Gebäck und Rühreiern und Toast zu.
EN Each morning my host prepared a lovely breakfast with homemade marmalade, juice, pastries and scrambled eggs and toast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| morgen | morning |
| gastgeber | host |
| frühstück | breakfast |
| saft | juice |
| gebäck | pastries |
| toast | toast |
| mein | my |
| und | and |
| mit | with |
| zu | each |
| ein | a |
DE Ein süßes Frühstück mit Fruchtsäften, Gebäck und heißen Getränken wird täglich serviert
EN A sweet breakfast that includes, fruit juices, pastries and hot beverages is provided daily
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühstück | breakfast |
| gebäck | pastries |
| getränken | beverages |
| täglich | daily |
| und | and |
| süß | sweet |
| ein | a |
| wird | is |
| heiß | hot |
DE In Kirgisistan habe ich aus Versehen ein frittiertes Gebäck namens „*Shamsi*“ gekauft
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling
DE Das Café Macaron im Fairmont Makati bietet eine köstliche Auswahl an Gebäck und Gourmet-Speisen zum Mitnehmen.
EN Fairmont Makati's Café Macaron presents delectable pastries and gourmet takeaway items.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| gebäck | pastries |
| mitnehmen | takeaway |
| bietet | presents |
| gourmet | gourmet |
| und | and |
DE Köstliches Gebäck und wunderschön verpackte Geschenke
EN Exquisite Pastries and Packaged Gifts
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäck | pastries |
| geschenke | gifts |
| und | and |
DE Das Café Macaron im Fairmont Makati bietet eine köstliche Auswahl an Gebäck und Gourmet-Speisen zum Mitnehmen.
EN Fairmont Makati's Café Macaron presents delectable pastries and gourmet takeaway items.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| gebäck | pastries |
| mitnehmen | takeaway |
| bietet | presents |
| gourmet | gourmet |
| und | and |
DE Köstliches Gebäck und wunderschön verpackte Geschenke
EN Exquisite Pastries and Packaged Gifts
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäck | pastries |
| geschenke | gifts |
| und | and |
DE Das Café Macaron im Fairmont Makati bietet eine köstliche Auswahl an Gebäck und Gourmet-Speisen zum Mitnehmen.
EN Fairmont Makati's Café Macaron presents delectable pastries and gourmet takeaway items.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| gebäck | pastries |
| mitnehmen | takeaway |
| bietet | presents |
| gourmet | gourmet |
| und | and |
DE Köstliches Gebäck und wunderschön verpackte Geschenke
EN Exquisite Pastries and Packaged Gifts
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäck | pastries |
| geschenke | gifts |
| und | and |
DE Das Café Macaron im Fairmont Makati bietet eine köstliche Auswahl an Gebäck und Gourmet-Speisen zum Mitnehmen.
EN Fairmont Makati's Café Macaron presents delectable pastries and gourmet takeaway items.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| gebäck | pastries |
| mitnehmen | takeaway |
| bietet | presents |
| gourmet | gourmet |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gebäck hausgemachtes gebäck konditorei gebäck gebäck aus honig chinesisches gebäck mondkuchen puderzucker bestäubte gebäck hostienähnliches gebäck süßes gebäck her gebäck zur kostenlosen leckerem gebäck öffnet eigene konditorei gebäck gebäck in unserem festliches traditionelles gebäck nahöstliches gebäck auswahl an gebäckTraduzir gebäck para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe