EN Great place, peace and quiet, therapeutic effect fresh air, look at the beautiful landscape, visit plenty of routes
Traduzir "therapeutic effect fresh" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "therapeutic effect fresh" de inglês para alemão
Traduções de therapeutic effect fresh
"therapeutic effect fresh" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de therapeutic effect fresh
inglês
alemão
DE Great place, Ruhe und Frieden, können Sie die frische Luft atmen, sehen Sie die schöne Landschaft, viele Wanderwege zu erkunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| fresh | frische |
| air | luft |
| beautiful | schöne |
| routes | wanderwege |
| great | great |
| landscape | landschaft |
| place | place |
| and | und |
| peace | ruhe |
| of | zu |
EN If you are planning to relax, therapeutic effect fresh air, the taste of the sky at the top of the Mountains - accept our invitation at any time of the year. Zakopane is the most well known health in Poland. It is situated at the foot of the Tatra…
DE Inn at Teremulki verfügt über fünf Zimmer mit eigenem Bad und TV. Die Gäste haben Zugang zu einer Küchenzeile. Wir laden Sie…
EN One To One by CBD Seeds is a medical variety with a 1:1 THC:CBD ratio - this means the psychoactive effect is kept on a low level whereas the therapeutic value is very high
DE One To One von CBD Seeds ist eine medizinische Sorte mit einem 1:1 THC:CBD Verhältnis - das bedeutet, die psychoaktive Wirkung wird auf einem niedrigen Niveau gehalten, während der therapeutische Wert sehr hoch ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| cbd | cbd |
| seeds | seeds |
| medical | medizinische |
| ratio | verhältnis |
| effect | wirkung |
| kept | gehalten |
| low | niedrigen |
| therapeutic | therapeutische |
| variety | sorte |
| to | to |
| thc | thc |
| level | niveau |
| means | bedeutet |
| whereas | während |
| with | mit |
| value | wert |
| very | sehr |
| the | one |
| on | auf |
EN CBD is a non-psychoactive component of cannabis that suppresses the psychoactive effect of THC and possesses a wide range of therapeutic benefits.
DE CBD ist eine nicht-psychoaktive Komponente im Cannabis, die die psychoaktive Wirkung von THC unterdrückt und über eine breite Palette von therapeutischen Nutzen verfügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cbd | cbd |
| component | komponente |
| cannabis | cannabis |
| effect | wirkung |
| wide | breite |
| range | palette |
| therapeutic | therapeutischen |
| benefits | nutzen |
| thc | thc |
| and | und |
| possesses | verfügt |
| is | ist |
| a | eine |
| of | von |
| the | die |
EN TITLE: A therapeutic effect of CBD-enriched ointment in inflammatory skin diseases and cutaneous scars
DE TITEL: Therapeutische Wirkung einer mit CBD angereicherten Salbe bei entzündlichen Hauterkrankungen und Hautnarben
| inglês | alemão |
|---|---|
| therapeutic | therapeutische |
| effect | wirkung |
| cbd | cbd |
| and | und |
| title | titel |
| a | einer |
EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.
DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".
| inglês | alemão |
|---|---|
| camera | kamera |
| photos | bild |
| tab | reiter |
| media | media |
| pool | pool |
| in the | im |
| effects | effekte |
| in | in |
| effect | effekt |
| animations | animation |
| to create | erzeugen |
| and | und |
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effect | effekt |
| with | mit |
| you want | soll |
| to | danach |
| if | wenn |
| the | den |
| want | sie |
| a | erst |
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sand | sand |
| distortion | verzerrung |
| image | bild |
| in the | im |
| effect | effekt |
| use | verwenden |
| entire | gesamte |
| the | den |
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | reiter |
| speed | geschwindigkeit |
| slow motion | zeitlupe |
| motion | motion |
| effects | effekte |
| effect | effekt |
| move | schieben |
| select | wählen |
| to | zu |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | den |
| a | einen |
EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.
DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekt |
| video | video |
| can | kann |
| simple | leichter |
| time lapse | zeitraffer |
| enhance | verstärken |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effect | effekt |
| with | mit |
| you want | soll |
| to | danach |
| if | wenn |
| the | den |
| want | sie |
| a | erst |
EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.
DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".
| inglês | alemão |
|---|---|
| camera | kamera |
| photos | bild |
| tab | reiter |
| media | media |
| pool | pool |
| in the | im |
| effects | effekte |
| in | in |
| effect | effekt |
| animations | animation |
| to create | erzeugen |
| and | und |
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sand | sand |
| distortion | verzerrung |
| image | bild |
| in the | im |
| effect | effekt |
| use | verwenden |
| entire | gesamte |
| the | den |
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | reiter |
| speed | geschwindigkeit |
| slow motion | zeitlupe |
| motion | motion |
| effects | effekte |
| effect | effekt |
| move | schieben |
| select | wählen |
| to | zu |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | den |
| a | einen |
EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.
DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekt |
| video | video |
| can | kann |
| simple | leichter |
| time lapse | zeitraffer |
| enhance | verstärken |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| balance | balance |
| effect | effekt |
| shadows | schatten |
| values | werte |
| increase | verstärken |
| between | zwischen |
| and | und |
EN Delivers an attack with a potency of 280.Can only be executed when in raptor form.Additional Effect: Grants Disciplined FistDisciplined Fist Effect: Increases damage dealt by 15%Duration: 15sAdditional Effect: Changes form to coeurlDuration: 30s
DE Du führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 280Bedingung: Raptor-FormZusatzeffekt: Rechtschaffene FaustDauer: 15 SekundenEffekt von Rechtschaffene Faust: +15 % ausgeteilter SchadenZusatzeffekt: Du wechselst in die Coeurl-Form.Dauer: 30 Sekunden
EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.
DE Inhalte von höchster QualitätEvidenzbasierte und von Experten begutachtete Inhalte, die von pharmazeutischen Herausgebern mit Fachkenntnissen in ihren therapeutischen Bereichen entwickelt wurden, sorgen für höchste Qualität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| content | inhalte |
| expertise | experten |
| therapeutic | therapeutischen |
| developed | entwickelt |
| in | in |
| with | mit |
| their | ihren |
| areas | bereichen |
EN Evidence-based, peer-reviewed content by PharmDs with expertise in their specific therapeutic areas
DE Evidenzbasierten, peer-reviewten Inhalten von PharmDs mit Fachwissen in ihren spezifischen therapeutischen Bereichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| expertise | fachwissen |
| therapeutic | therapeutischen |
| in | in |
| content | inhalten |
| areas | bereichen |
| with | mit |
EN Drug Class Overviews: to assist with formulary review and therapeutic substitution decisions
DE Übersichten der Arzneimittelklassen: Unterstützung bei der Formulierungsprüfung und bei therapeutischen Entscheidungen der Substitution
| inglês | alemão |
|---|---|
| assist | unterstützung |
| therapeutic | therapeutischen |
| decisions | entscheidungen |
| and | und |
EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;
DE übermäßigen Alkoholkonsum implizieren oder andeuten, dass ein solcher therapeutisch, entspannend oder anregend wäre
| inglês | alemão |
|---|---|
| imply | implizieren |
| relaxing | entspannend |
| or | oder |
| that | dass |
| is | ein |
EN We cover all therapeutic areas including:
DE Wir decken alle Therapiebereiche ab. Dazu gehören:
| inglês | alemão |
|---|---|
| cover | decken |
| we | wir |
| all | alle |
| including | dazu |
EN Visitors to our city appreciate the wonderful, clean air, and a wide range of therapeutic waters help treat many…
DE Die Besucher unserer Stadt schätzen die wunderbare, saubere Luft, und eine breite Palette von…
EN In turn, its case becomes an instrument of leisure, a therapeutic tool to be, here and now, a means of expression of its inner being and a reflection of its soul
DE Sein Gehäuse wiederum wird zu einem Instrument der Muße, zu einem therapeutischen Werkzeug, um hier und jetzt ein Ausdrucksmittel seines inneren Wesens und ein Spiegel seiner Seele zu sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| case | gehäuse |
| therapeutic | therapeutischen |
| soul | seele |
| in turn | wiederum |
| now | jetzt |
| to | zu |
| here | hier |
| and | und |
| be | sein |
| in | inneren |
| a | ein |
EN From therapeutic massages to cleansing facials and invigorating body treatments, each element of your spa visit is designed to stimulate the senses.
DE Ob therapeutische Massagen, reinigende Gesichtsbehandlungen oder energiespendende Körperbehandlungen – jedes Element Ihres Spa-Besuchs spricht Ihre Sinne an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| therapeutic | therapeutische |
| massages | massagen |
| element | element |
| spa | spa |
| visit | besuchs |
| senses | sinne |
| your | ihre |
| of | ihres |
| to | an |
| each | jedes |
EN The goal of Ophthalmo-AI is to develop better diagnostic and therapeutic decision support in ophthalmology through effective collaboration of machine and human expertise (Interactive Machine Learning…
DE Zielsetzung von Ophthalmo-AI ist es, durch eine effektive Zusammenarbeit von maschineller und menschlicher Expertise (Interaktives Maschinelles Lernen - IML) bessere Diagnose- und…
EN Our offers range from therapeutic walks in the forest to hikes and E-mountain bike tours
DE Selbsteinkehr ist angesagt beim Yoga am Berg, an den Yin Tagen und an den vitalisierenden Kraftplätzen beim Waldbaden
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountain | berg |
| and | und |
| the | tagen |
EN Ziemi Rzeszowskiej (HEADQUARTERS PRIVATE- this house say situated in a very picturesque forest scenery 720m.n.p.w Spa Piwniczna Zdroj,famous for sources of therapeutic mineral water.Object is located approximately3km from the border crossing with…
DE Jaska UNTERKUNFT PRYWATNE- ist ein Einfamilienhaus in einer sehr malerischen Waldlandschaft gelegen 720m.npw Piwniczna Zdroj Kurort, bekannt für seine heilenden Wasserquellen mineralnej.Obiekt ca. 3 km von der Grenze zu Słowacją.Wspaniałe…
EN Sanatorium Spa "Piast" in Iwoniczu-Zdroju is a own the Union of Polish Craft in Warsaw . The therapeutic activity began in 1967, as the first post-war object in a spa. The first name of the Sanatorium are home health then changed to Prewentorium Spa…
DE Sanatorium „HUB“ in Iwonicz-Zdroj ist eine Einheit der eigenen Verband Polnischen Handwerks in Warschau. Medizinische Aktivitäten begannen im Jahr 1967 als erste Nachkriegs Gebäude im Dorf. Vorname Sanatorium Health House wechselte dann zu…
EN Visitors to our city appreciate the wonderful, clean air, and a wide range of therapeutic waters help treat many diseases
DE Die Besucher unserer Stadt schätzen die wunderbare, saubere Luft, und eine breite Palette von therapeutischen Gewässern helfen, viele Krankheiten zu behandeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| wonderful | wunderbare |
| clean | saubere |
| air | luft |
| wide | breite |
| range | palette |
| therapeutic | therapeutischen |
| help | helfen |
| treat | behandeln |
| diseases | krankheiten |
| appreciate | schätzen |
| to | zu |
| and | und |
| many | viele |
| city | stadt |
| a | eine |
EN On the premises there are beds and SPA with a rich offer of care, cosmetics and massages, as well as a database of therapeutic treatments
DE Auf dem Gelände gibt es Betten und ein SPA mit einem reichhaltigen Angebot an Pflegeprodukten, Kosmetika und Massagen sowie eine Datenbank mit therapeutischen Behandlungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| beds | betten |
| spa | spa |
| rich | reichhaltigen |
| cosmetics | kosmetika |
| massages | massagen |
| therapeutic | therapeutischen |
| treatments | behandlungen |
| database | datenbank |
| offer | angebot |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
| the | dem |
| on | auf |
EN Additionally included in the price: - tasting of therapeutic waters in the Mineral Water Pump Room - accident insurance - parking * subject to current regulations resulting from prohibitions and orders related to the COVID-19 epidemic
DE Zusätzlich im Preis inbegriffen: - Verkostung von therapeutischem Wasser im Mineralwasserpumpenraum - Unfallversicherung - Parken * vorbehaltlich Strom Vorschriften, die sich aus Verboten und Anordnungen im Zusammenhang mit der COVID-19-Epidemie ergeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasting | verkostung |
| parking | parken |
| regulations | vorschriften |
| epidemic | epidemie |
| current | strom |
| water | wasser |
| in the | im |
| subject to | vorbehaltlich |
| price | preis |
| resulting | ergeben |
| and | und |
| included in | inbegriffen |
| to | zusätzlich |
| from | aus |
EN This discovery could lead to a new therapeutic approach, the scientists report in the journal "Nucleic Acids Research".
DE Wie die Gruppe im Fachblatt „Nucleic Acids Research“ berichtet, könnte das zu einer ersten Therapie führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| could | könnte |
| lead | führen |
| a | einer |
| approach | das |
| research | research |
| to | zu |
EN Our studies lay the groundwork for the development of preventive, diagnostic and therapeutic approaches to cardiovascular and metabolic diseases
DE Unsere Studien bilden die Grundlagen für die Entwicklung präventiver, diagnostischer und therapeutischer Ansätze für Herz-Kreislauf- und Stoffwechselerkrankungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| studies | studien |
| groundwork | grundlagen |
| development | entwicklung |
| approaches | ansätze |
| cardiovascular | herz-kreislauf |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.
DE Die Schweiz hat eine hervorragende Luftqualität. Wir sind seit jeher als Luft- und Klimakurort mit therapeutischer Wirkung bekannt und bereits 1853 wurde das gesundheitsfördernde Klima der Davoser Höhenluft entdeckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| davos | davoser |
| discovered | entdeckt |
| air quality | luftqualität |
| always | jeher |
| effects | wirkung |
| air | luft |
| switzerland | schweiz |
| climate | klima |
| we | wir |
| with | mit |
| as | als |
| a | eine |
| and | und |
| of | seit |
| was | wurde |
EN Mental Health Therapeutic Support
DE Therapeutische Unterstützung für psychische Gesundheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| mental | psychische |
| health | gesundheit |
| therapeutic | therapeutische |
| support | unterstützung |
EN Medical and therapeutic competence at the highest level: in Baden-Baden you’ll find leading medical specialists and physiotherapists in optimally equipped clinics
DE Medizinische und therapeutische Kompetenz auf höchstem Niveau: Baden-Baden hat die besten Fachärzte und Therapeuten in bestens ausgestatteten Kliniken
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medizinische |
| therapeutic | therapeutische |
| competence | kompetenz |
| highest | höchstem |
| level | niveau |
| equipped | ausgestatteten |
| clinics | kliniken |
| in | in |
| and | und |
EN Medical and therapeutic competence at the highest level: in Baden-Baden you’ll find leading medical specialists and physiotherapists in optimally equipped clinics.
DE Medizinische und therapeutische Kompetenz auf höchstem Niveau: Baden-Baden hat die besten Fachärzte und Therapeuten in bestens ausgestatteten Kliniken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medizinische |
| therapeutic | therapeutische |
| competence | kompetenz |
| highest | höchstem |
| level | niveau |
| equipped | ausgestatteten |
| clinics | kliniken |
| in | in |
| and | und |
EN It’s essential for your content to keep up with regulatory developments, shifting expectations, and constant innovation. We understand these needs and are experts in translation across all your therapeutic areas.
DE Ihr Content muss den gesetzlichen und regulatorischen Entwicklungen, veränderten Erwartungen und stetiger Innovation Rechnung tragen. Wir wissen um diese Notwendigkeit und sind Experten für Übersetzungen in allen Ihren therapeutischen Bereichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorischen |
| developments | entwicklungen |
| innovation | innovation |
| experts | experten |
| therapeutic | therapeutischen |
| areas | bereichen |
| essential | notwendigkeit |
| content | content |
| expectations | erwartungen |
| we | wir |
| in | in |
| are | sind |
| to | den |
| these | diese |
| your | ihr |
| and | und |
| for | um |
EN Using complex algorithms, we can provide therapeutic content tailored to the individual needs of each patient
DE Mittels komplexer Algorithmen können wir therapeutische Inhalte passgenau für die individuellen Bedürfnisse jedes Patienten zur Verfügung stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexer |
| algorithms | algorithmen |
| therapeutic | therapeutische |
| content | inhalte |
| patient | patienten |
| individual | individuellen |
| needs | bedürfnisse |
| we | wir |
| can | können |
| provide | verfügung |
| the | zur |
EN In parallel, Achiko is also investigating applications of AptameXTM to a range of other pathogenic diseases and therapeutic indications.
DE Parallel dazu untersucht Achiko auch die Anwendung von AptameXTM bei einer Reihe von anderen pathogenen Krankheiten und therapeutischen Indikationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parallel | parallel |
| diseases | krankheiten |
| therapeutic | therapeutischen |
| applications | anwendung |
| other | anderen |
| range | reihe |
| and | und |
| of | von |
| a | einer |
EN Together with the digital mobile health app Teman SehatTM, Achiko is developing potential technologies that seek to deliver rapid, affordable diagnostic testing for a range of pathogenic diseases and therapeutic indications
DE Kombiniert mit der digitalen mobilen Gesundheits-App Teman SehatTM entwickelt Achiko Technologien, die schnelles und kostengünstiges diagnostisches Testen für eine Reihe von Krankheitserregern und therapeutischen Indikationen ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobilen |
| health | gesundheits |
| app | app |
| rapid | schnelles |
| testing | testen |
| therapeutic | therapeutischen |
| technologies | technologien |
| a | digitalen |
| and | und |
| for | für |
| with | kombiniert |
| range | reihe |
EN By taking CBD gummies, you will get to enjoy all the therapeutic benefits of CBD but you will also get to enjoy a fun, fruity, and flavourful chewy experience
DE Wenn Sie CBD-Gummis einnehmen, kommen Sie in den Genuss aller therapeutischen Vorteile von CBD, aber auch in den Genuss eines lustigen, fruchtigen und geschmackvollen Kauerlebnisses
| inglês | alemão |
|---|---|
| cbd | cbd |
| therapeutic | therapeutischen |
| benefits | vorteile |
| fun | lustigen |
| fruity | fruchtigen |
| enjoy | genuss |
| taking | und |
| of | von |
| but | aber |
| the | den |
| you | sie |
| a | eines |
EN Website design for personal, therapeutic and wellness coaching
DE Website-Design für persönliches, therapeutisches und Wellness-Coaching
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| design | design |
| personal | persönliches |
| wellness | wellness |
| coaching | coaching |
| and | und |
| for | für |
EN Translating instruction manuals for highly complex medical devices while following industry regulatory practices for a global leader in diagnostic and therapeutic cardiology manufacturing.
DE Wir übersetzen Bedienungsanleitungen für außerordentlich komplexe Medizinprodukte unter Beachtung der regulatorischen Vorgaben der Branche für einen global führenden Hersteller diagnostischer und therapeutischer Kardiologiesysteme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manuals | bedienungsanleitungen |
| complex | komplexe |
| regulatory | regulatorischen |
| global | global |
| industry | branche |
| and | und |
| for | für |
| a | führenden |
| in | unter |
EN "Vitality" pool with therapeutic jets, bubble beds, waterfalls and views of the golf course and the mountains of Gran Canaria.
DE Der "Vitality"-Pool mit therapeutischen Düsen, Sprudelliegen, Wasserfällen und Blick auf den Golfplatz und die Berge von Gran Canaria.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pool | pool |
| therapeutic | therapeutischen |
| waterfalls | wasserfällen |
| views | blick |
| mountains | berge |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| golf course | golfplatz |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN The therapeutic sanctuaries of Umbria: miracles, nature, history and art.
DE Therapeutische Wallfahrtsorte in Umbrien, zwischen Wundern, Natur und Kunstgeschichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| therapeutic | therapeutische |
| umbria | umbrien |
| nature | natur |
| and | und |
EN Whether it is the search for relaxation and nature or spirituality that pushes you, there is no doubt that the therapeutic sanctuaries in Umbria have been for centuries places where you could witness phenomena explainable only by a superior intervention
DE Ob Sie auf der Suche nach Entspannung und Natur oder nach Spiritualität sind, zweifelsohne sind die therapeutischen Wallfahrtsorte in Umbrien Orte, wo jahrhundertelang Dinge geschahen, die nur durch höhere Gewalt erklärbar waren
| inglês | alemão |
|---|---|
| relaxation | entspannung |
| nature | natur |
| spirituality | spiritualität |
| therapeutic | therapeutischen |
| umbria | umbrien |
| search | suche |
| or | oder |
| where | wo |
| places | orte |
| in | in |
| whether | ob |
| and | und |
| that | dinge |
| only | nur |
| by | durch |
EN Therapeutic Endoscopy | Medtronic (UK)
DE Therapeutische Endoskopie | Medtronic (Deutschland)
| inglês | alemão |
|---|---|
| therapeutic | therapeutische |
EN WELCOME AND WELCOME TO US !!!!! Stay in Chochołowskie Termy For our guests we have vouchers entitling them to purchase tickets with a 15% discount (PROMOTION VALID ALL WEEK UP TO 20.12.2019) to the swimming pool and therapeutic zone. The discount…
DE Wir bieten Unterkunft in den Bergen in einem ganzjährig geöffneten Holzhaus, 5 km vom Zentrum von Krościenko entfernt. Der Vorteil unseres Hauses ist die Ruhe und der Mangel an Nachbarn. Wir bieten Ihnen auch ein heißes Fass an, den sogenannten…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
therapeutic effect fresh therapeutic therapeutic potential therapeutic strategies beneficial therapeutic effects therapeutic cannabis seeds various therapeutic effects therapeutic candle acts therapeutic areas ensures therapeutic areas therapeutic triumph brazil legalises therapeutic therapeutic properties supportive therapeutic measures exploring therapeutic photography therapeutic activity began therapeutic indications therapeutic cannabis were a therapeutic vaccine sources of therapeutic therapeutic zone therapeutic intervention therapeutic value improve the therapeutic her therapeutic properties patients through therapeutic prescription digital therapeutic therapeutic approach therapeutic orientation effect subject effect until effect retro vintage effect effect within positive effect great effect effect it’s had effect together effect mask tilt shift effect blue effect – possible effect ken burns effect maximum effect compression effect memory effect network effect measure the effect uplifting effect her effect
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe