EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is com...
Traduzir "spirituality that pushes" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spirituality that pushes" de inglês para alemão
Traduções de spirituality that pushes
"spirituality that pushes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| spirituality | spiritualität |
Tradução de inglês para alemão de spirituality that pushes
inglês
alemão
DE Braucht Spiritualität Kirche? Ideale, Schwierigkeiten und Hoffnungen (62. Woche der Spiritualität vom 14 . 18. März 2021 – 16 Stunden). Nach einem der Pandemie geschuldeten Pause von einem Jahr wird die Woche der Spir...
EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is com...
DE Braucht Spiritualität Kirche? Ideale, Schwierigkeiten und Hoffnungen (62. Woche der Spiritualität vom 14 . 18. März 2021 – 16 Stunden). Nach einem der Pandemie geschuldeten Pause von einem Jahr wird die Woche der Spir...
EN After a general presentation of topics concerning spirituality and mysticism, Fr. Johannes gave a conference on the main features of the Teresian Carmel’s spirituality.
DE Bei dieser Gelegenheit wurden auch einige Bücher von Karmeliten in Telegu vorgestellt, insbesondere der „Weg der Vollkommenheit, dessen Ausgabe mit Einleitung und Anmerkungen von P. Johannes besorgt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| johannes | johannes |
| and | und |
| a | von |
EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00)
DE Braucht Spiritualität Kirche? Ideale, Schwierigkeiten und Hoffnungen (62. Woche der Spiritualität vom 14 . 18. März 2021 – 16 Stunden).
EN Whether it is the search for relaxation and nature or spirituality that pushes you, there is no doubt that the therapeutic sanctuaries in Umbria have been for centuries places where you could witness phenomena explainable only by a superior intervention
DE Ob Sie auf der Suche nach Entspannung und Natur oder nach Spiritualität sind, zweifelsohne sind die therapeutischen Wallfahrtsorte in Umbrien Orte, wo jahrhundertelang Dinge geschahen, die nur durch höhere Gewalt erklärbar waren
| inglês | alemão |
|---|---|
| relaxation | entspannung |
| nature | natur |
| spirituality | spiritualität |
| therapeutic | therapeutischen |
| umbria | umbrien |
| search | suche |
| or | oder |
| where | wo |
| places | orte |
| in | in |
| whether | ob |
| and | und |
| that | dinge |
| only | nur |
| by | durch |
EN Whether it is the search for relaxation and nature or spirituality that pushes you, there is no doubt that the therapeutic sanctuaries in Umbria have been for centuries places where you could witness phenomena explainable only by a superior intervention
DE Ob Sie auf der Suche nach Entspannung und Natur oder nach Spiritualität sind, zweifelsohne sind die therapeutischen Wallfahrtsorte in Umbrien Orte, wo jahrhundertelang Dinge geschahen, die nur durch höhere Gewalt erklärbar waren
| inglês | alemão |
|---|---|
| relaxation | entspannung |
| nature | natur |
| spirituality | spiritualität |
| therapeutic | therapeutischen |
| umbria | umbrien |
| search | suche |
| or | oder |
| where | wo |
| places | orte |
| in | in |
| whether | ob |
| and | und |
| that | dinge |
| only | nur |
| by | durch |
EN posted a comment on Igorrr - Spirituality And Distortion.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Igorrr - Spirituality And Distortion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| posted | gepostet |
| comment | kommentar |
| a | einen |
| on | and |
| and | zu |
EN Spirituality & Religion | Etsy UK
DE Spiritualität & Religion | Etsy CH
| inglês | alemão |
|---|---|
| spirituality | spiritualität |
| religion | religion |
| etsy | etsy |
| amp | amp |
EN Humble Book Bundle: Witchcraft, Magick, and Spirituality (pay what you want and help charity)
DE Humble Book Bundle: Witchcraft, Magick, and Spirituality (bezahlen Sie, soviel Sie wollen und helfen Sie Wohltätigkeitsorganisationen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | book |
| bundle | bundle |
| pay | bezahlen |
| help | helfen |
| humble | humble |
| and | und |
| what | and |
EN | 25th and 50th Anniversaries, Consecrated Life, Santiago, Spirituality
DE | Sanctus Paulus, Weihen, Zentralamerika
EN Fr. Juan Carlos Martos Paredes CMF, new Director of the Center of Claretian Spirituality (CESC)
DE Verwurzelt im Wort, werfen wir das Netz noch einmal aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | einmal |
EN Meeting of ECLA Prefects of Spirituality
DE Schmiedefeuertreffen in der Karl-Lwanga-Delegation
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
EN A traditional ski resort in the Alps and Eastern spirituality – can the ...
DE Ein traditioneller Wintersportort in den Alpen und fernöstliche Spiritualität – kann das funktionieren? ...
EN The content and design of vayamo.ch is focused on areas such as mindfulness, conscious living and aspirations. A hint of spirituality resonates and gives an unmistakable magic to vayamo.ch.
DE Das Portal vayomo.ch fokussiert sich inhaltlich und gestalterisch auf Bereiche wie Achtsamkeit, bewusstes Leben und Sehnsucht. Eine Spur von Spiritualität schwingt mit und verleiht dem Portal einen unverwechselbaren Zauber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ch | ch |
| focused | fokussiert |
| mindfulness | achtsamkeit |
| living | leben |
| spirituality | spiritualität |
| gives | verleiht |
| magic | zauber |
| and | und |
| areas | bereiche |
| of | von |
EN Hanoi, Vietnam. There is no better way to understand, know the aspirations, inspirations, dreams, spirituality of a...
DE Colmenar Viejo, Provinz Madrid. In zwei verschiedenen Kursen von praktisch zwei Tagen haben an die siebzig...
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | tagen |
| of | von |
| a | zwei |
EN ANNUAL MEETING OF CESC AND THE GENERAL PREFECT OF SPIRITUALITY AND COMMUNITY LIFE
DE Mosaik aus dem Claretianum im Generalat
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | dem |
EN Vic, Spain. The General Government had a few days of conviviality and work in our House of Spirituality in Vic (Spain)...
DE Rom, Italien. Am 24. Februar trafen sich die Generalleitungen der Claretiner-Missionarinnen (RMI) und unserer...
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Spirituality Week at the Teresium
DE Woche der Spiritualität im Teresianum
| inglês | alemão |
|---|---|
| spirituality | spiritualität |
| week | woche |
| the | der |
EN The ?Teresianum? Pontifical Faculty and Pontifical Institute of Spirituality in Rome offered a course to a group of Italian Discalced Carmelite nuns from the 25th to the 28th of June this year. The sisters ...
DE Außer dem Kongress über Johannes vom Kreuz im Teresianum, über den in dieser Nummer berichtet wird, gibt es weitere Ereignisse, die seine Aktualität beweisen. In Murcia fand vom 21. – 23. Mai ein interdisziplinäres Treffen statt, bei...
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | gibt |
| june | mai |
| in | in |
| a | ein |
| of | die |
EN Discover the eight itineraries for cycling or walking in the provinces of Turin, Asti and Cuneo to bring tourism, outdoor, art and spirituality together on piemontescape.com
DE Entdecken Sie auf piemontescape.com diese acht Routen, denen Sie mit dem Fahrrad oder zu Fuß in den Provinzen Turin, Asti und Cuneo folgen können, um Tourismus, Natur, Kunst und Spiritualität zu verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| itineraries | routen |
| cycling | fahrrad |
| provinces | provinzen |
| turin | turin |
| tourism | tourismus |
| art | kunst |
| spirituality | spiritualität |
| or | oder |
| in | in |
| for | um |
| discover | entdecken |
| eight | acht |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| on | auf |
EN You can choose to stop in places inhabited by hermits, abandoning yourself to solitude and silence, or visit churches and shrines that are evocative because of the mysticism and spirituality that they guard.
DE Besuchen Sie entweder die Orte der Eremiten, um sich dort der Einsamkeit und Ruhe hinzugeben oder besichtigen Sie malerische Kirchen und Wallfahrtskirchen, um dort die Mystik und Spiritualität zu erleben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| silence | ruhe |
| visit | besuchen |
| churches | kirchen |
| spirituality | spiritualität |
| places | orte |
| to | zu |
| and | und |
| or | oder |
EN On the most beautiful roads of Umbria you can find, between spirituality and nature, several sacred and secular ideas, which are always exciting
DE Zwischen Spiritualität und Natur auf den schönsten Wegen von Umbrien: mit religiösen oder profanen, aber stets spannenden Anregungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| umbria | umbrien |
| spirituality | spiritualität |
| nature | natur |
| exciting | spannenden |
| ideas | anregungen |
| always | stets |
| which | wegen |
| most beautiful | schönsten |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| of | von |
EN Landscape, spirituality, nature, culture, art, food-and-wine, sport: let yourself be inspired by thousands of faces of Umbria.
DE Landschaft, Spiritualität, Natur, Kultur, Kunst, Essen und Wein und Sport: Lassen Sie sich von der Vielfalt Umbriens inspirieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spirituality | spiritualität |
| sport | sport |
| food | essen |
| wine | wein |
| inspired by | inspirieren |
| nature | natur |
| culture | kultur |
| art | kunst |
| landscape | landschaft |
| let | lassen |
EN Psychedelics As A Tool For Self Growth And Spirituality
DE MDMA Auf Dem Weg Dazu Ein Verschreibungspflichtiges Medikament Zu Werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
| and | weg |
| self | zu |
EN Fire is also associated with spirituality and symbolises the spirit
DE Das Feuer wird auch der Spiritualität zugeordnet und symbolisiert den Geist
| inglês | alemão |
|---|---|
| fire | feuer |
| associated | zugeordnet |
| spirituality | spiritualität |
| spirit | geist |
| also | auch |
| and | und |
EN While on holiday in a monastery, you will experience spirituality and history at first hand. These historic buildings of former monks and nuns have been converted into spacious holiday flats.
DE Während den Ferien in einem Kloster erleben Sie Spiritualität und Geschichte hautnah. Diese historischen Gebäude von früheren Mönchen und Nonnen wurden in grosszügige Ferienwohnungen umgewandelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holiday | ferien |
| monastery | kloster |
| spirituality | spiritualität |
| former | früheren |
| flats | ferienwohnungen |
| history | geschichte |
| historic | historischen |
| in | in |
| buildings | gebäude |
| converted | umgewandelt |
| you | sie |
| and | und |
| a | einem |
| these | diese |
| of | von |
| been | wurden |
EN You can choose to stop in places inhabited by hermits, abandoning yourself to solitude and silence, or visit churches and shrines that are evocative because of the mysticism and spirituality that they guard.
DE Besuchen Sie entweder die Orte der Eremiten, um sich dort der Einsamkeit und Ruhe hinzugeben oder besichtigen Sie malerische Kirchen und Wallfahrtskirchen, um dort die Mystik und Spiritualität zu erleben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| silence | ruhe |
| visit | besuchen |
| churches | kirchen |
| spirituality | spiritualität |
| places | orte |
| to | zu |
| and | und |
| or | oder |
EN On the most beautiful roads of Umbria you can find, between spirituality and nature, several sacred and secular ideas, which are always exciting
DE Zwischen Spiritualität und Natur auf den schönsten Wegen von Umbrien: mit religiösen oder profanen, aber stets spannenden Anregungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| umbria | umbrien |
| spirituality | spiritualität |
| nature | natur |
| exciting | spannenden |
| ideas | anregungen |
| always | stets |
| which | wegen |
| most beautiful | schönsten |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| of | von |
EN ANNUAL MEETING OF CESC AND THE GENERAL PREFECT OF SPIRITUALITY AND COMMUNITY LIFE
DE Verwurzelt im Wort, werfen wir das Netz noch einmal aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | einmal |
EN Fr. Juan Carlos Martos Paredes CMF, new Director of the Center of Claretian Spirituality (CESC)
DE Unerwartete Reise eines Reliquienkreuzes des heiligen Antonius Maria Claret in Zeiten der Pandemie
EN Hanoi, Vietnam. There is no better way to understand, know the aspirations, inspirations, dreams, spirituality of a...
DE Alpedrete, Spanien. Die Claretiner des ?Schmiedefeuers?, das in diesen Monaten in Los Negrales gehalten wird, begannen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wird |
EN A traditional ski resort in the Alps and Eastern spirituality – can the ...
DE Ein traditioneller Wintersportort in den Alpen und fernöstliche Spiritualität – kann das funktionieren? ...
EN Monasteries are places of tranquillity and spirituality. But ancient walls often conceal some quite worldly cultural enterprises and manufactories. A selection.
DE Klöster sind Orte der Stille und der Spiritualität. Aber hinter ihren historischen Mauern verbergen sich auch ganz weltliche Kulturbetriebe und Manufakturen. Eine Auswahl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| places | orte |
| spirituality | spiritualität |
| walls | mauern |
| selection | auswahl |
| and | und |
| are | sind |
| but | aber |
| a | eine |
| quite | auch |
| of | der |
EN Beware of balance. Michael Charles "Mike" Yaconelli - American writer, theologian and satirist, co-founder and owner of Youth Specialties (1942-2003), in "Messy Spirituality" (2002)
DE Ach, wie oft vergeben wir bloß, weil wir vergessen haben, anstatt zu vergessen, weil wir vergeben haben. Sprichwort
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | oft |
EN In their daily life, the eight monks of the abbey focus on hospitality and intend their guest house to be a place of encounter in an environment of Benedictine spirituality.
DE Die acht Mönche der Abtei verstehen ihr Kloster als „Haus der Glaubensbegegnung“ und pflegen in besonderer Weise die Gastfreundschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monks | mönche |
| abbey | abtei |
| hospitality | gastfreundschaft |
| eight | acht |
| in | in |
| and | und |
EN Programme of retreats ? The monks offer a programme of various retreats and spiritual events in the wider context of Benedictine spirituality and contemplation.
DE Exerzitienprogramm ? Die Mönche bieten ein Exerzitienprogramm als „Brunnentage der Einkehr“ an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monks | mönche |
| offer | bieten |
| a | ein |
| of | die |
EN I would like to share with you the current situation of our OCDS communities in Ukraine. There are 46 of us who want to live by Carmelite spirituality. But first, let?s make a brief history of Secular Carmel in our Eastern European land....
DE Ich möchte euch über die derzeitige Situation unserer Gemeinden des OCDS in der Ukraine berichten. Wir sind insgesamt 46 Mitglieder, doch gebe ich zuerst einen kurzen Rückblick auf die Geschichte des OCDS in diesem Land in Osteuropa. In ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | situation |
| communities | gemeinden |
| ukraine | ukraine |
| brief | kurzen |
| history | geschichte |
| land | land |
| i | ich |
| in | in |
| eastern | osteuropa |
| you | euch |
| are | sind |
| want to | möchte |
| a | zuerst |
EN Spirituality Week at the Teresium
DE Woche der Spiritualität im Teresianum
| inglês | alemão |
|---|---|
| spirituality | spiritualität |
| week | woche |
| the | der |
EN The ?Teresianum? Pontifical Faculty and Pontifical Institute of Spirituality in Rome offered a course to a group of Italian Discalced Carmelite nuns from the 25th to the 28th of June this year. The sisters ...
DE Außer dem Kongress über Johannes vom Kreuz im Teresianum, über den in dieser Nummer berichtet wird, gibt es weitere Ereignisse, die seine Aktualität beweisen. In Murcia fand vom 21. – 23. Mai ein interdisziplinäres Treffen statt, bei...
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | gibt |
| june | mai |
| in | in |
| a | ein |
| of | die |
EN Spirituality Week at the Teresium - CARMELITANI SCALZI
DE Woche der Spiritualität im Teresianum - CARMELITANI SCALZI
| inglês | alemão |
|---|---|
| spirituality | spiritualität |
| week | woche |
| the | der |
EN After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is coming back. This classic initiative is offered for the first time this year in digital format on the Zoom platform.
DE Nach einem der Pandemie geschuldeten Pause von einem Jahr wird die Woche der Spiritualität im Teresianum wieder durchgeführt, dieses Jahr zum ersten Mal als Videokonferenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pause | pause |
| pandemic | pandemie |
| spirituality | spiritualität |
| week | woche |
| year | jahr |
| back | wieder |
| this | dieses |
| the | wird |
| the first | ersten |
EN In the face of diverse problems in the Church, as well as in other traditional religious communities, questions arise regarding the nature of the desired phenomenon of spirituality in souls
DE Angesichts verschiedener Probleme in der Kirche, aber auch in anderen traditionellen Religionsgemeinschaften, entstehen viele Fragen zu diesem ersehnten geistlichen Phänomen in den Seelen
| inglês | alemão |
|---|---|
| church | kirche |
| traditional | traditionellen |
| arise | entstehen |
| phenomenon | phänomen |
| souls | seelen |
| in the | angesichts |
| other | anderen |
| questions | fragen |
| in | in |
| problems | probleme |
| diverse | verschiedener |
| the | den |
| as | auch |
| of | der |
| well | zu |
EN What remains of this ideal? Some people prefer to talk of an awakening of spirituality in modern culture as, effectively, an alternative to life in the Church
DE Was bleibt denn von diesem Ideal? Andererseits gibt es nicht wenige, die lieber von einem Erwachen der Spiritualität in der modernen Kultur sprechen als einer echten Alternative zum Leben in der Kirche
| inglês | alemão |
|---|---|
| remains | bleibt |
| ideal | ideal |
| prefer | lieber |
| spirituality | spiritualität |
| modern | modernen |
| alternative | alternative |
| church | kirche |
| culture | kultur |
| life | leben |
| in | in |
| this | diesem |
| as | als |
| what | echten |
EN Does spirituality need the Church? We invite you to listen to these reflections with us!
DE Durch solche Fragen angeregt, schlugen wir unseren Referenten vor, sich in diese provozierende Frage zu vertiefen: Braucht Spiritualität Kirche? Wir laden Sie ein, mit uns ihre Reflexionen zu hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spirituality | spiritualität |
| church | kirche |
| to | zu |
| with | mit |
| we | wir |
| us | uns |
EN The ?Teresianum? Pontifical Faculty and Pontifical Institute of Spirituality in Rome offered a course to a group of Italian Discalced Carmelite nuns from the 25th to the 28th of June this year.
DE Die Päpstliche Fakultät und das Päpstliche Institut für Spiritualität Teresianum in Rom boten einer Gruppe von Karmelitinnen aus Italien vom 25. bis 28. Juni einen Fortbildungskurs an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| spirituality | spiritualität |
| rome | rom |
| june | juni |
| in | in |
| group | gruppe |
| and | und |
| institute | institut |
| of | von |
| from | vom |
EN Discover the eight itineraries for cycling or walking in the provinces of Turin, Asti and Cuneo to bring tourism, outdoor, art and spirituality together on piemontescape.com
DE Entdecken Sie auf piemontescape.com diese acht Routen, denen Sie mit dem Fahrrad oder zu Fuß in den Provinzen Turin, Asti und Cuneo folgen können, um Tourismus, Natur, Kunst und Spiritualität zu verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| itineraries | routen |
| cycling | fahrrad |
| provinces | provinzen |
| turin | turin |
| tourism | tourismus |
| art | kunst |
| spirituality | spiritualität |
| or | oder |
| in | in |
| for | um |
| discover | entdecken |
| eight | acht |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| on | auf |
EN Melbourne Spirituality, Personal Growth, Meditation Meetup
DE Meditation & Yoga Frankfurt und Hessen - kostenfrei
| inglês | alemão |
|---|---|
| meditation | meditation |
EN Find out what's happening in New Age Spirituality Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema New Age Spiritualität rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| spirituality | spiritualität |
| groups | gruppen |
| world | globus |
| age | age |
| meetup | treffen |
| find | entdecke |
| and | und |
| with | mit |
| in | in |
| around | rund |
| start | zu |
| up | um |
EN Largest New Age Spirituality groups
DE Die größten New Age Spiritualität Gruppen
| inglês | alemão |
|---|---|
| largest | größten |
| new | new |
| spirituality | spiritualität |
| groups | gruppen |
| age | age |
EN Share your most profound and transformational personal experiences and talk about ways to incorporate spirituality into your life
DE Vielleicht bietet die spirituelle Gemeinschaft für dich Führung und Begleitung im täglichen Leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | leben |
| your | dich |
| into | im |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spirituality carmelite spirituality spirituality week hint of spirituality claretian spirituality pushes mary pushes pushes themselves management pushes really pushes pushes the boundaries craft pushes materials stripping comb pushes pushes a selected pushes the potentials mopinion pushes feedback his mother pushes corsair constantly pushes mother pushes him radical mayor pushes growth team pushes pushes for rescue
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe