DE Sie können sich jederzeit vom Newsletter abmelden, entweder durch ein Link im Newsletter selbst oder durch Mitteilung an uns, und somit Ihre Einwilligung zum Newsletter erhalt mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Traduzir "paar newsletter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paar newsletter" de alemão para inglês
Traduções de paar newsletter
"paar newsletter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de paar newsletter
alemão
inglês
EN You can unsubscribe from the newsletter at any time, either through a link in the newsletter itself or by notifying us, and thus revoke your consent to receive the newsletter with effect for the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| abmelden | unsubscribe |
| link | link |
| einwilligung | consent |
| wirkung | effect |
| widerrufen | revoke |
| jederzeit | at any time |
| im | in the |
| erhalt | to receive |
| ihre | your |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| uns | us |
| vom | from |
| oder | or |
| die | itself |
| ein | a |
DE Wenn Sie unseren Newsletter erhalten haben, scrollen Sie mit der Maus nach unten und klicken Sie auf „Newsletter abbestellen“. Folgen Sie der angegebenen Vorgehensweise und deaktivieren Sie den Newsletter über die Ein-/Aus-Taste.
EN Once you receive our newsletter, scroll down using the mouse and click on "unsubscribe from newsletter". Follow the steps and disable the service by selecting the on/off button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| scrollen | scroll |
| maus | mouse |
| abbestellen | unsubscribe |
| deaktivieren | disable |
| folgen | follow |
| klicken | click |
| und | and |
| erhalten | receive |
| nach | by |
| auf | on |
DE Mit Infomaniaks Newsletter-Tool können Sie ganz einfach eine Abonnentenliste erstellen und attraktive Newsletter senden. Newsletter sind eines der besten Mittel, um Nutzer zu binden und zu Kunden zu machen.
EN With the Infomaniak Newsletter tool, it is easy to create a list of subscribers and send attractive newsletters. Newsletters are one of the best ways to build loyalty and turn an audience into clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| tool | tool |
| newsletter | newsletter |
| mit | with |
| einfach | easy |
| sind | are |
| kunden | clients |
| eine | list |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Als freiberuflicher Autor oder Autorin wirst du ein Portfolio benötigen, bevor du dich bewerben kannst. Schreibe ein paar Beispieltexte für deine gewünschte Nische oder ein paar unentgeltliche Text, damit du ein paar Referenzen vorweisen kannst.
EN As a freelance writer, you’ll need a portfolio before you start apply. Write up some samples specifically for the niche you want or do some pro bono work so you have a business reference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiberuflicher | freelance |
| portfolio | portfolio |
| nische | niche |
| oder | or |
| schreibe | write |
| als | as |
| bewerben | apply |
| für | for |
| autor | writer |
| benötigen | need |
| text | you |
| referenzen | reference |
DE Sie können einen Newsletter oder eine andere E-Mail-Liste jederzeit abbestellen oder das Abonnement beenden, indem Sie den Anweisungen am Ende der erhaltenen Newsletter oder E-Mails folgen
EN You can opt out or unsubscribe to a newsletter or other email list at any time by following the instructions at the end of the newsletters or emails you receive
| alemão | inglês |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| oder | or |
| jederzeit | at any time |
| anweisungen | instructions |
| am | at the |
| newsletter | newsletter |
| liste | list |
| indem | by |
| mails | emails |
| können | can |
| andere | other |
| ende | the end |
| beenden | end |
| den | the |
DE Wenn Sie sich für unseren Newsletter registrieren, werden die Daten, die Sie bei der Newsletter-Registrierung angeben, an MailChimp übertragen und dort gespeichert
EN If you subscribe to our newsletter, the data that you provide during the newsletter subscription process are forwarded to MailChimp and stored there
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| gespeichert | stored |
| newsletter | newsletter |
| daten | data |
| und | and |
| übertragen | to |
DE Erstellen Sie gezielte Kontaktlisten mit unserem professionellen Newsletter-Tool und nutzen Sie Ihre kostenlosen monatlichen Credits für den Newsletter-Versand an Ihre Kunden
EN Create targeted contact lists with our professional newsletter tool and use your free monthly credits to send newsletters to your clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| gezielte | targeted |
| kostenlosen | free |
| monatlichen | monthly |
| credits | credits |
| tool | tool |
| kunden | clients |
| ihre | your |
| newsletter | newsletter |
| erstellen | create |
| mit | with |
| professionellen | to |
| an | send |
| und | and |
DE Erstellen Sie ganz einfach attraktive Newsletter. Analysieren Sie die Wirksamkeit Ihrer E-Mail-Kampagnen in Echtzeit. Unser Newsletter-Tool bietet alle Funktionen, die Sie brauchen.
EN Create attractive newsletters with complete simplicity. Analyse the effectiveness of your email campaigns in real time. Our Newsletter Tool offers all the functionalities you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| analysieren | analyse |
| wirksamkeit | effectiveness |
| bietet | offers |
| einfach | simplicity |
| kampagnen | campaigns |
| erstellen | create |
| tool | tool |
| newsletter | newsletter |
| alle | all |
| ganz | with |
| brauchen | you need |
| unser | our |
| in | in |
DE Dies ist die perfekte Gelegenheit, um einen Newsletter auf Ihrer Website einzurichten und unser neues Newsletter-Tool zu testen.
EN This is the perfect opportunity to install a newsletter on your site or try out our new newsletter tool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| gelegenheit | opportunity |
| newsletter | newsletter |
| neues | new |
| tool | tool |
| website | site |
| testen | try |
| ist | is |
| zu | to |
| dies | this |
| unser | our |
DE Alle Newsletter sind perfekt optimiert, um auf einem Tablet, einem Smartphone und einem Computer gelesen zu werden. Im Zweifelsfall bietet unser intuitiver Editor eine Vorschau Ihrer Newsletter in Echtzeit.
EN All newsletters are perfectly optimised to be read on a tablet, smart phone or computer. If you are in doubt, preview your finished newsletters in real time thanks to our intuitive editor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| perfekt | perfectly |
| optimiert | optimised |
| tablet | tablet |
| computer | computer |
| intuitiver | intuitive |
| editor | editor |
| vorschau | preview |
| gelesen | your |
| zu | to |
| alle | all |
| sind | are |
| smartphone | phone |
| unser | our |
| eine | a |
| in | in |
DE Wenn Sie unsere(n) Newsletter abonnieren möchten, verwenden wir Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen den Newsletter zuzusenden
EN If you wish to subscribe to our newsletter(s), we will use your name and email address to send the newsletter to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| verwenden | use |
| newsletter | newsletter |
| abonnieren | subscribe |
| namen | name |
| e-mail-adresse | email address |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| möchten | wish |
| den | the |
DE Ein Abonnent muss jederzeit die Möglichkeit haben, den Newsletter-Empfang zu beenden. Aus diesem Grund enthalten Newsletter stets einen Link, der direkt zur Abmeldung führt, oder den Hinweis zur Newsletterabmeldung durch eine Nachricht an den Absender.
EN A subscriber must always have the possibility to unsubscribe from the newsletter. For this reason, newsletters always contain a link that leads directly to unsubscribing, or a note about unsubscribing by sending a message to the sender.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnent | subscriber |
| möglichkeit | possibility |
| link | link |
| führt | leads |
| hinweis | note |
| absender | sender |
| direkt | directly |
| oder | or |
| nachricht | message |
| grund | reason |
| newsletter | newsletter |
| zu | to |
| diesem | this |
| aus | from |
| den | the |
DE Senden Sie E-Mails an Personen mit gleichen Interessen. So steigern Sie nicht nur die Resonanz auf Ihre Newsletter, sondern auch die Relevanz. Senden Sie Newsletter, die Ihre Empfänger lieben werden.
EN Advanced contact list segmentation is a staple of every successful email marketing strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | contact |
| die | list |
| mails | |
| mit | of |
| werden | is |
DE Unser klassischer Newsletter erscheint jeden Mittwoch. Erhalten Sie unseren umfangreichen HTML-Newsletter mit allen wichtigen News der Branche und aktuellen Stellenangeboten einfach und komfortabel direkt per E-Mail.
EN Our classic newsletter is published every Wednesday. Receive our comprehensive HTML newsletter with all important news of the industry and current job offers simply and conveniently directly by e-mail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittwoch | wednesday |
| umfangreichen | comprehensive |
| wichtigen | important |
| branche | industry |
| html | html |
| newsletter | newsletter |
| news | news |
| und | and |
| aktuellen | current |
| einfach | conveniently |
| direkt | directly |
DE Du möchtest in Deinem Unternehmen Newsletter Marketing etablieren oder professionalisieren? In diesem Beitrag kannst Du die nötigen Basics nachlesen, um erfolgreiches Newsletter Marketing zu betreiben.
EN Shopware 6.4.1 has been released. This time the focus is on stability and bugfixing. Find out about all updates of the latest version here!
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | updates |
| diesem | this |
| um | about |
| beitrag | the |
| in | on |
| die | version |
| zu | of |
| oder | is |
DE Der kostenfreie Newsletter informiert Dich rechtzeitig über Meetups in Deiner Nähe. Die Anmeldung zum Newsletter ist kostenfrei und kann jederzeit per Klick auf den Abmeldelink widerrufen werden.
EN The free newsletter informs you in time about Meetups in your area. The registration for the newsletter is free of charge and can be cancelled at any time by clicking on the unsubscribe link.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| informiert | informs |
| rechtzeitig | in time |
| meetups | meetups |
| abmeldelink | unsubscribe link |
| anmeldung | registration |
| kostenfrei | free of charge |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| nähe | at |
| kann | can |
| ist | is |
| klick | clicking |
| und | and |
| dich | your |
| werden | be |
DE Die wirksamste Weise, mit Ihren Kunden in Kontakt zu bleiben! Mit dem Modul Newsletter Pop-up können Sie ein Fenster auf Ihrer Seite erstellen, über das sich Ihre Besucher Ihren Newsletter abonnieren können
EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | touch |
| newsletter | newsletter |
| pop | pop |
| weise | way |
| kunden | customers |
| besucher | visitors |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| abonnieren | sign up |
| dem | the |
| ein | a |
DE Mit dem Newsletter-Tool von Infomaniak können Sie ohne technische Vorkenntnisse professionelle und attraktive Online-Newsletter erstellen. Mit Ihrem Domainnamen haben Sie jeden Monat 100 kostenlose Credits, um Mailings an Ihre Besucher zu versenden.
EN Infomaniak’s Newsletter tool helps you to create professional and attractive newsletters online without any prior technical knowledge. With your domain name, you have 100 free credits each month for sending mailshots to your readers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| monat | month |
| kostenlose | free |
| credits | credits |
| versenden | sending |
| tool | tool |
| online | online |
| technische | technical |
| domainnamen | domain name |
| um | for |
| ohne | without |
| ihre | your |
| zu | to |
| mit | with |
| professionelle | professional |
| newsletter | newsletter |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Unser Newsletter ist voller Angebote, Tipps und Neuigkeiten von ACSI und enthält Anzeigen von ausgewählten Partnern. Sie erhalten den Newsletter maximal ein Mal pro Woche.
EN Our newsletter is full of tips, news, ACSI offers and advertisements from carefully selected partners. You will receive the newsletter no more often than once a week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| ausgewählten | selected |
| partnern | partners |
| acsi | acsi |
| newsletter | newsletter |
| angebote | offers |
| woche | week |
| neuigkeiten | news |
| anzeigen | advertisements |
| voller | full of |
| maximal | full |
| und | and |
| den | the |
| mal | more |
| unser | our |
| ist | is |
| von | of |
| ein | a |
DE Melden Sie sich für einen speziellen Newsletter an oder verwalten Sie ihre bisherigen Newsletter einfach in Ihrem Login.
EN Classroom seminars, web-based training courses or webinars can be found in the Gira Academy. Register for a training course now!
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| in | in |
| melden | register |
| für | for |
DE Bitte wählen Sie, ob Sie den Newsletter in reiner Textform oder mit Bildern (HTML) empfangen möchten. Beachten Sie bitte, dass nicht jedes Mail-Programm einen HTML-Newsletter darstellen kann
EN Please select if you want to receive the newsletter in plain text form, or with pictures (HTML). Please consider that not every mail program can display an HTML newsletter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| textform | text form |
| bildern | pictures |
| html | html |
| beachten | consider |
| darstellen | display |
| bitte | please |
| ob | if |
| oder | or |
| programm | program |
| in | in |
| kann | can |
| wählen | select |
| mit | with |
| nicht | not |
| möchten | want to |
| dass | that |
DE Ja! Senden Sie mir den Mailjet-Newsletter zu. Ich weiß, dass ich den Newsletter jederzeit abbestellen kann und bin damit einverstanden, dass meine Daten gemäß der Mailjet-Datenschutzrichtlinie behandelt werden.
EN Yes! Send me the Mailjet newsletter. I know that I can unsubscribe at any time and I agree that my data will be treated in accordance with Mailjet's Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| abbestellen | unsubscribe |
| behandelt | treated |
| jederzeit | at any time |
| ja | yes |
| kann | can |
| ich | i |
| daten | data |
| und | and |
| datenschutzrichtlinie | policy |
| meine | my |
| einverstanden | agree |
| dass | that |
| gemäß | with |
| werden | be |
DE Sie können den Newsletter selbstverständlich jederzeit wieder abbestellen, indem Sie auf den Abmeldelink im unteren Teil des Newsletters klicken oder Ihren Wunsch per E-Mail an newsletter@de-cix.net richten.
EN You can unsubscribe from it at any time by clicking on the unsubscribe link in every email or sending an email to newsletter@de-cix.net.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wieder | time |
| abbestellen | unsubscribe |
| abmeldelink | unsubscribe link |
| jederzeit | at any time |
| indem | by |
| oder | or |
| klicken | clicking |
| net | net |
| können | can |
| teil | to |
| an | an |
DE Auf unserer Internetseite besteht die Möglichkeit einen kostenfreien Newsletter zu abonnieren. Dabei werden bei der Anmeldung zum Newsletter die Daten aus der Eingabemaske an uns übermittelt.
EN Our website and services provide users the option to sign up for our free newsletter. When users subscribe to our newsletter, the data they provide on the subscription form is sent to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetseite | website |
| übermittelt | sent |
| kostenfreien | free |
| newsletter | newsletter |
| abonnieren | subscribe |
| dabei | for |
| möglichkeit | option |
| zu | to |
| daten | data |
| uns | us |
DE Im Rahmen der Anmeldung zum Kärnten Werbung-Newsletter erteilt der Newsletter Abonnent mit dortiger Erklärung seine Einwilligung dazu.
EN When a user subscribes to the Kärnten Werbung newsletter, then they give their consent through the relevant declaration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| erklärung | declaration |
| einwilligung | consent |
| werbung | werbung |
| im | relevant |
DE Abonnieren Sie jetzt unseren Newsletter und erhalten Sie als Dankeschön einen 15%-Rabatt-Gutschein für Ihren nächsten Einkauf im HAILO Shop. Mit unserem kostenlosen Newsletter bleiben Sie immer auf dem Laufenden und profitieren von tollen Angeboten!
EN Subscribe to our newsletter and receive a 15% discount voucher for your next purchase in the HAILO Shop. With our free newsletter you will always stay up to date and benefit from great offers!
| alemão | inglês |
|---|---|
| hailo | hailo |
| tollen | great |
| im | in the |
| shop | shop |
| rabatt | discount |
| gutschein | voucher |
| abonnieren | subscribe |
| newsletter | newsletter |
| immer | always |
| ihren | your |
| kostenlosen | free |
| angeboten | offers |
| und | and |
| für | for |
| nächsten | the |
| einkauf | purchase |
| mit | with |
| profitieren | benefit |
DE Mit unserem kostenlosen Newsletter bleiben Sie immer auf dem Laufenden und profitieren von tollen Angeboten! Der Newsletter ist natürlich jederzeit über einen Link in der E-Mail abbestellbar.
EN With our free newsletter you will always stay up to date and benefit from great offers! Of course, you can unsubscribe from the newsletter at any time via a link in the E-mail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| natürlich | of course |
| link | link |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| immer | always |
| kostenlosen | free |
| angeboten | offers |
| und | and |
| mit | with |
| profitieren | benefit |
DE Mit dem VDMA-Newsletter informieren wir Sie per E-Mail über aktuelle Trends, Neuigkeiten und Veranstaltungen aus dem VDMA und der Welt des Maschinen- und Anlagenbaus – Sie entscheiden, welche spezifischen Newsletter wir Ihnen senden.
EN With our VDMA newsletters we inform you by email about current trends, news, and events from the VDMA and the world of mechanical engineering – you decide which newsletters you need.
DE Unser leicht zu erlernendes, äusserst kostengünstiges selbst entwickeltes Newsletter-Tool bietet alle Funktionen, die es braucht, um attraktive Newsletter zu kreieren und zu senden und die Wirksamkeit Ihrer E-Mailing-Kampagnen zu messen.
EN Easy to master and extremely beneficial, the newsletter tool we have designed offers all the functionality you need to create and send attractive newsletters as well as to measure the effectiveness of your email campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| bietet | offers |
| attraktive | attractive |
| wirksamkeit | effectiveness |
| kampagnen | campaigns |
| kreieren | to create |
| tool | tool |
| braucht | you need |
| messen | measure |
| newsletter | newsletter |
| funktionen | functionality |
| alle | all |
| und | and |
DE Obwohl es sich erst in der öffentlichen Testphase befindet, bietet Infomaniaks Newsletter-Tool bereits alle notwendigen Funktionen, um Newsletter zu erstellen und zu senden und ihren Erfolg zu messen
EN Although in the public testing phase, the Infomaniak newsletter tool already has all the functionality you need to create, send and measure the success of your newsletters
| alemão | inglês |
|---|---|
| testphase | testing phase |
| notwendigen | need |
| erfolg | success |
| messen | measure |
| öffentlichen | public |
| tool | tool |
| in | in |
| newsletter | newsletter |
| ihren | your |
| funktionen | functionality |
| obwohl | although |
| alle | all |
| befindet | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Zukünftig kommen noch folgende Funktionen hinzu: Autoresponder (transaktionale E-Mails), progressiver Newsletter-Versand, A/B-Test der Newsletter-Titel usw.
EN In the future, it will also integrate the following functions: autoresponder (transactional emails), progressive sending of newsletters, A/B test on the newsletter headings, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | functions |
| autoresponder | autoresponder |
| usw | etc |
| versand | sending |
| test | test |
| titel | headings |
| zukünftig | the future |
| a | a |
| b | b |
| hinzu | also |
| folgende | the |
| mails | emails |
| newsletter | newsletter |
DE Wir speichern Ihre E-Mail-Adresse und die Daten, aus denen hervorgeht, dass Sie sich für den Newsletter angemeldet haben, so lange Sie den Newsletter abonniert haben und nicht länger als für 5 Jahre nach Ihrer Abmeldung.
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| adresse | address |
| jahre | years |
| abonniert | subscribed |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| für | for |
| angemeldet | signed up |
| lange | long |
| länger | longer |
| und | and |
| als | as |
| dass | that |
| den | the |
DE Sie können unseren Newsletter jederzeit abbestellen. Der Newsletter enthält einen Link zur Abbestellung. Sie können uns auch auf anderem Wege, zum Beispiel per E-Mail oder Kontaktformular, anweisen, den Versand des Newsletters an Sie einzustellen.
EN You can unsubscribe from our newsletter at any time. The newsletter contains a link to unsubscribe. You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| einzustellen | to stop |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| kontaktformular | contact form |
| versand | sending |
| link | link |
| beispiel | example |
| können | can |
| uns | us |
| enthält | contains |
| den | the |
DE Sie können Ihre Einwilligung zur Speicherung der Daten und deren Nutzung zum Newsletter-Versand jederzeit widerrufen, z.B. über den Abmelde-Link im Newsletter.
EN You can revoke at any time your consent to having your personal data stored and used for sending the newsletter. This can be done by, for example, clicking on the de-register link in the newsletter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| speicherung | stored |
| widerrufen | revoke |
| newsletter | newsletter |
| versand | sending |
| z | example |
| link | link |
| jederzeit | at any time |
| im | in the |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| können | can |
| den | the |
DE Wir bieten Ihnen ein Newsletter-Anmeldeformular an, in dem wir Sie bitten, Ihre E-Mail-Adresse einzusenden, damit wir Ihnen unseren Newsletter per E-Mail zusenden können
EN We offer a newsletter sign-up form, where we ask that you submit your email address so that we may email you our newsletter
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| adresse | address |
| ihre | your |
| e-mail-adresse | email address |
| wir | we |
| bieten | offer |
| ein | a |
| sie | you |
| bitten | ask |
| damit | so |
DE Oft melden sich Empfänger von Newsletter nicht ab, sondern drücken den SPAM Button, in der Hoffnung, dass der nächste Newsletter nicht mehr im Postfach landet
EN Recipients of newsletters often do not unsubscribe, but instead click the SPAM button in the hope that the newsletters will no longer end up in their mailbox
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| newsletter | newsletters |
| spam | spam |
| postfach | mailbox |
| button | button |
| im | in the |
| in | in |
| nicht | not |
| dass | that |
| sondern | but |
| drücken | click |
| hoffnung | the |
| oft | of |
DE Newsletter Tipps anhand einer Infografik erklärt Newsletter bieten eine super Möglichkeit, mit deinen Kunden zu interagieren
EN Newsletters offer a great way to interact with your customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| super | great |
| kunden | customers |
| bieten | offer |
| interagieren | interact |
| mit | with |
| zu | to |
| möglichkeit | way |
DE Also wie kannst du die Öffnungsrate steigern und so mehr aus deinem Newsletter herausholen? Im Gegensatz vielen anderen Marketingwerkzeugen ist ein Newsletter kostenlos und an […]
EN So how can you increase the opening rate and get more out of your newsletter? In contrast to many other marketing tools, a newsletter is free of charge and can be […]
DE Auf unserer Internetseite besteht die Möglichkeit einen kostenfreien Newsletter zu abonnieren. Dabei werden bei der Anmeldung zum Newsletter die Daten aus der Eingabemaske an uns übermittelt.
EN You can subscribe to a free newsletter on our website. When registering for the newsletter, data from the input field is transmitted to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetseite | website |
| übermittelt | transmitted |
| kostenfreien | free |
| newsletter | newsletter |
| abonnieren | subscribe |
| dabei | for |
| zu | to |
| anmeldung | registering |
| daten | data |
| aus | from |
| uns | us |
DE Vielen Dank für Ihre Anmeldung zum MYKITA Newsletter. Sie erhalten in Kürze eine Bestätigungsmail von uns. Bitte klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um Ihre Newsletter-Anmeldung abzuschließen.
EN We have just sent you a link to confirm your subscription. Please check your email to complete your sign-up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uns | we |
| link | link |
| sie | you |
| bitte | please |
| anmeldung | subscription |
| eine | a |
| den | to |
| abzuschließen | your |
DE Damit Sie nichts verpassen: bestellen Sie unseren kostenlosen Newsletter. Wir informieren Sie über die neuesten Bilder, faszinierende Fotografen und spannende Trends. Sie können den Newsletter jederzeit wieder abbestellen.
EN Subscribe to our free newsletter and make sure you never miss out. Discover the newest images, meet our photographers and stay ahead of the latest trends. You can cancel your subscription anytime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| kostenlosen | free |
| bilder | images |
| fotografen | photographers |
| trends | trends |
| jederzeit | anytime |
| abbestellen | cancel |
| newsletter | newsletter |
| und | and |
| neuesten | latest |
| können | can |
| damit | to |
| den | the |
DE Falls Sie den Newsletter nicht mehr erhalten wollen, senden Sie ein Mail mit dem Betreff ?Unsubscribe? an newsletter@camera-austria.at
EN If you no longer wish to receive this newsletter, send an email stating »Unsubscribe« in the subject line to
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| senden | to |
| wollen | wish |
| falls | the |
| an | an |
DE Abonniere unseren Newsletter, um neue Blogposts, Event-Einladungen und ganz viel Liebe per Email zu erhalten. Wir verschicken höchstens einen Newsletter pro Monat. Du kannst Dich jederzeit abmelden.
EN Subscribe to our newsletter to get some learnings, event invitations and love in your inbox. We send at most one newsletter per month. You can unsubscribe at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inbox | |
| abmelden | unsubscribe |
| event | event |
| einladungen | invitations |
| monat | month |
| jederzeit | at any time |
| neue | time |
| newsletter | newsletter |
| abonniere | subscribe |
| liebe | love |
| dich | your |
| und | and |
| du | you |
| zu | to |
| wir | we |
| höchstens | most |
| kannst | you can |
| erhalten | get |
| pro | per |
DE Für den Versand des Newsletters verwenden wir das sogenannte Double Opt-In-Verfahren, d.h., wir werden erst dann einen Newsletter per E-Mail zusenden, wenn uns zuvor ausdrücklich bestätigt wurde, dass wir den Newsletter-Dienst aktivieren sollen.
EN For sending the newsletter we use the so-called double opt-in procedure, i.e. we will only send a newsletter by e-mail if we have been expressly confirmed beforehand that we should activate the newsletter service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sogenannte | so-called |
| ausdrücklich | expressly |
| bestätigt | confirmed |
| aktivieren | activate |
| opt | opt-in |
| verfahren | procedure |
| e | e |
| zusenden | send |
| versand | sending |
| verwenden | use |
| wenn | if |
| dass | that |
| für | for |
| den | the |
| wir | we |
| erst | a |
DE Sollten Sie später keine Newsletter mehr von uns erhalten wollen, können Sie diesem jederzeit widersprechen.Selbstverständlich befindet sich in jedem Newsletter einen Abmelde-Link.
EN If you do not wish to receive newsletters from us at a later date, you can unsubscribe at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| jederzeit | at any time |
| später | later |
| uns | us |
| keine | not |
| können | can |
| befindet | to |
| einen | a |
DE Wie können wir Sie auf dem Laufenden halten? English Newsletter Deutscher Newsletter News-Alert english News-Alert deutsch
EN How can we keep you uptodate? English Newsletter Deutscher Newsletter News-Alert english News-Alert deutsch
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| wir | we |
| newsletter | newsletter |
| wie | how |
| deutsch | english |
| sie | you |
DE Im Sinne der Nachhaltigkeit pflanzen wir einen Baum für die ersten 1000 neuen Newsletter-Abonnenten, welche unseren Newsletter für mindestens drei Monaten abonniert haben
EN In the spirit of sustainability, we will plant a tree for the first 1000 new newsletter subscribers who have subscribed to our newsletter for at least three months
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinne | spirit |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| neuen | new |
| newsletter | newsletter |
| abonniert | subscribed |
| abonnenten | subscribers |
| im | in the |
| baum | tree |
| pflanzen | plant |
| monaten | months |
| wir | we |
| drei | three |
| für | for |
| ersten | the first |
DE Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs bei uns hinterlegten Daten werden von uns bis zu Ihrer Austragung aus dem Newsletter gespeichert und nach der Abbestellung des Newsletters gelöscht
EN The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| zwecke | for |
| daten | data |
| zu | to |
| und | you |
DE Wir weisen ausdrücklich auf die Datenanalysen im Rahmen der Newsletter Versendung hin (Siehe dazu Abschnitt weiter unten "Auswertung der Newsletter-Nutzung").
EN We expressly point to the data analysis conducted in the context of the newsletter dispatch (see section below “Processing of data resulting from newsletter use”).
| alemão | inglês |
|---|---|
| weisen | point |
| ausdrücklich | expressly |
| newsletter | newsletter |
| abschnitt | section |
| auswertung | analysis |
| im | in the |
| siehe | see |
| wir | we |
| hin | to |
DE Ja, ich möchte den Newsletter des Terra Bici by Emilia Romagna Konsortiums und seiner gegenwärtige und zukünftige Mitglieder mit Infos zu neuen Angeboten abonnieren.Ich kann den Newsletter jederzeit abmelden.
EN I agree to receive newsletters and commercial offers from Terra Bici by Emilia Romagna Consortium and its present and future members.I can unsubscribe whenever I wish from receiving future emails.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| terra | terra |
| zukünftige | future |
| mitglieder | members |
| angeboten | offers |
| jederzeit | whenever |
| ja | agree |
| ich | i |
| by | by |
| abmelden | unsubscribe |
| kann | can |
| neuen | present |
| zu | to |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paar newsletter paar paar euro paar minuten paar stunden paar dinge paar klicks paar wochen paar monaten paar runden paar jahre paar karten paar tagen paar shows paar tropfen paar sekunden paar schritte paar elemente paar socken paar meter junge paar paar anleitungen paar ideen paar jahren paar airpods pro paar infos paar cent paar features paar ohrringe paar pfund paar klicks direkt paar momente paar wilde paar tage paar zeilen code paar optionen paar solarmodule paar voneinander unterscheiden paar riesige rayquaza paar ausnahmen auftauchen paar monate weiter paar in unseren paar videos ansehen paar andere paar tipps paar dutzende meter paar ski mitnehmen paar faktoren paar sagen paar seitenTraduzir paar newsletter para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe