Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "taste to soups" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taste to soups" de inglês para alemão

Traduções de taste to soups

"taste to soups" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

taste alle alles als an aroma aromen auch auf bis damit das dass deine der des design designs die diese dieser dieses du ein eine einem einer eines einige er erhalten erleben es es gibt ganz genau genießen geschmack geschmacks gibt haben ich ihnen ihr ihre ihrem ihrer ist jeder kann kosten machen mehr mehr als mit nach nur oder probieren schmecken schmeckt sein seine selbst sie sie ihre stil und uns unser unsere unseren von was welt wenn werden wie wir wo zu zum zur
soups suppen

Tradução de inglês para alemão de taste to soups

inglês
alemão

EN Companion plants such as coriander, dill, and basil add some serious taste to soups, salads, and pasta dishes. Species such as lavender, chamomile, and lemon balm make soothing teas.

DE Begleitpflanzen wie Koriander, Dill und Basilikum verleihen Suppen, Salaten und Pasta-Gerichten den wahren Geschmack. Arten wie Lavendel, Kamille und Zitronenmelisse ergeben beruhigende Tees.

inglês alemão
basil basilikum
taste geschmack
soups suppen
pasta pasta
lavender lavendel
chamomile kamille
soothing beruhigende
teas tees
species arten
and und
to den

EN Suitable for light sauces or soups. Tagliolini made with Ampia are 1.5 mm wide.

DE Ein Format für leichte Soßen oder Suppen. Die Tagliolini von Ampia haben eine Breite von 1,5 mm.

inglês alemão
light leichte
sauces soßen
soups suppen
mm mm
wide breite
tagliolini tagliolini
or oder
for für

EN Everything at Roots is 100% vegan: the juices, shakes, bowls, salads, soups and sandwiches, all completely free of animal products and extremely tasty!

DE 100% vegan geht’s im «Roots» zu und her: Säfte, Shakes, Bowls, Salate, Suppen und Sandwiches ganz ohne tierische Produkte und superlecker!

inglês alemão
vegan vegan
juices säfte
salads salate
soups suppen
sandwiches sandwiches
animal tierische
and und
products produkte
at ganz

EN The regular offer includes pancakes, dumplings, salads, homemade soups, meat and fish! In?

DE Das reguläre Angebot umfasst Pfannkuchen, Knödel, Salate, hausgemac?

inglês alemão
regular reguläre
offer angebot
includes umfasst
pancakes pfannkuchen
dumplings knödel
salads salate
the das

EN Pancakes, dumplings, salads, homemade soups, meat and fish on offer! In addition, ice cream, desserts and other delicacies :) Details on our website www.rafa-jeziorsko.eu or call 608 108 431.

DE Pfannkuchen, Knödel, Salate, hausgemachte Suppen, Fleisch und Fisch im Angebot! Darüber hinaus Eis, Desserts und andere Köstlichkeiten :) Details auf unserer Website www.rafa-jeziorsko.eu oder telefonisch unter 608 108 431.

inglês alemão
pancakes pfannkuchen
dumplings knödel
salads salate
homemade hausgemachte
soups suppen
meat fleisch
fish fisch
offer angebot
desserts desserts
delicacies köstlichkeiten
details details
our unserer
eu eu
or oder
call telefonisch
and und
website website
other andere
ice eis
in hinaus

EN • Buffet (choice of 2 soups and 2 main courses, drink) - PLN 40 / person

DE • Buffet (Auswahl aus 2 Suppen und 2 Hauptgerichten, Getränk) - PLN 40 / Person

EN Restaurant with Swiss and Mediterranean cuisine, fresh tartar, stews, soups with spices from the hotel's own herb garden

DE Restaurant mit Schweizer und mediterraner Küche, frisches Tartar, Eintöpfe, Suppen mit Gewürzen aus dem hoteleigenen Kräutergarten

inglês alemão
swiss schweizer
fresh frisches
soups suppen
restaurant restaurant
and und
with mit
the dem
from aus
cuisine küche

EN Whether sour cream dips, cottage cheese, pestos, soups or sauces – the ready-to-use preparations of spices, vegetables and fruits give every product exciting depth of flavour

DE Ob Sour-Cream Dips, Hüttenkäse, Pestos, Suppen oder Saucen: Die anwendungsfertigen Zubereitungen aus Gewürzen, Gemüse und Früchten verleihen jedem Produkt aufregende Geschmacksnuancen

inglês alemão
soups suppen
sauces saucen
preparations zubereitungen
vegetables gemüse
give verleihen
product produkt
exciting aufregende
whether ob
or oder
the jedem
and aus

EN Can you share your favourite simple Mallorcan recipe with us? There are countless; for example the ‘sopes de torrer’. Some very simple soups made only with garlic, onion, parsley, bouquet tomato, fish broth and soup bread.

DE Würden Sie uns Ihr Lieblingsrezept für ein einfaches Gericht der Insel verraten? Es gibt unzählige: Zum Beispiel die sopes de torrer. Einige sehr einfache Suppen nur mit Knoblauch, Zwiebeln, Petersilie, Tomaten, Fischbrühe und Suppenbrot.

inglês alemão
countless unzählige
soups suppen
garlic knoblauch
tomato tomaten
de de
your ihr
simple einfache
example beispiel
some einige
very sehr
and und
for für
bread die
us uns
with mit
only nur

EN Healthy or light cocktails are served at the bar. Nutritious soups, salads, yoghurt, fruit… A selection of healthy comfort food can be found in the room service menu.

DE An der Bar werden gesunde sowie leichte Cocktails serviert. Eine Auswahl an ausgewogener und wohlschmeckender Gerichte bietet die Speisekarte des Zimmerservice, darunter nahrhafte Suppen, Salate, Joghurt und Obst.

inglês alemão
bar bar
healthy gesunde
light leichte
cocktails cocktails
served serviert
selection auswahl
room service zimmerservice
soups suppen
salads salate
yoghurt joghurt
menu speisekarte
in an
a eine
fruit obst

EN For soups you can get special Soup noodles use that are particularly small and fine. These include, for example, vermicelli or small versions of mussels or tube noodles.

DE Für Suppen kann man spezielle Suppennudeln verwenden, die besonders klein und fein sind. Dazu gehören zum Beispiel Fadennudeln oder kleine Varianten von Muscheln oder Röhrennudeln.

inglês alemão
soups suppen
versions varianten
fine fein
use verwenden
particularly besonders
or oder
can kann
small kleine
are sind
example beispiel
for für
special die
of von
and und

EN With this recipe you can make crunchy and delicious vegetarian buckwheat meatballs! You can eat them perfectly with soups or with a dip.

DE Eine Kartoffelrolle vegetarisch gefüllt mit Frischkäse und leckerer Parmesankruste ist das Highlight im Winter ➤ mit diesem Rezept wird sie lecker!

inglês alemão
recipe rezept
vegetarian vegetarisch
a eine
and und
delicious lecker
them sie

EN Chinese wheat noodles such as Mian or Mie symbolize a long life with their length and are perfect for preparation in the wok, as fried noodles or in soups

DE Chinesische Weizennudeln wie Mian oder Mie symbolisieren mit ihrer Länge ein langes Leben und eigen sich perfekt für die Zubereitung im Wok, als gebratene Nudeln oder in Suppen

inglês alemão
long langes
life leben
length länge
perfect perfekt
preparation zubereitung
soups suppen
or oder
in the im
in in
with mit
as als
and und
for für
a ein
the chinesische

EN Somen are usually served cold with sauces for dipping, while ramen are indispensable in soups and wok dishes

DE Somen werden meist mit Soßen zum Dippen kalt serviert, während Ramen in Suppen und Wok-Gerichten unentbehrlich sind

inglês alemão
usually meist
served serviert
cold kalt
sauces soßen
soups suppen
ramen ramen
in in
and und
with mit
are sind
for zum

EN The cooking time is only a few minutes and they go well in salads, soups, fried or fried.

DE Die Garzeit beträgt nur wenige Minuten und sie passen gut in Salate, Suppen, frittiert oder gebraten.

inglês alemão
in in
salads salate
soups suppen
is beträgt
minutes minuten
well gut
or oder
and und
a wenige
only nur

EN Hearty and warming soups are perfect in autumn! ♥ This oriental chickpea soup with mint is particularly quick, vegan and so delicious!

DE Herzhafte und wärmende Suppen sind perfekt im Herbst! ♥ Diese orientalische Kichererbsensuppe mit Minze geht besonders schnell, ist vegan und so lecker!

EN European, Scandinavian, Soups, Vegetarian options

DE Europäisch, Skandinavisch, Suppen, Vegetarische Optionen

inglês alemão
scandinavian skandinavisch
soups suppen
options optionen
european europäisch

EN Excellent as an aperitif, it is ideal with bean and seafood soups, pasta dishes with delicate meat sauces, creamy cheeses and white meats, especially poultry.

DE Sehr gut als Aperitif geeignet, ist er ideal zu Suppen mit Hülsenfrüchten und zu Meeresfrüchten, Nudelgerichten mit leichten Fleischsoßen, frischem Käse und hellem Fleisch, besonders Geflügel.

inglês alemão
aperitif aperitif
soups suppen
cheeses käse
especially besonders
ideal ideal
and und
meat fleisch
as als
is ist
poultry geflügel
with mit
excellent gut

EN Hand Blender 4-in-1 Multifunctional Hand Stick Blender Stainless Steel Stick Blender 500ml Mixing Beaker 330ml Food Processor Whisk Attachment Smoothies Sauces and Soups

DE Stabmixer 4-in-1 Multifunktionaler Stabmixer Edelstahl-Stabmixer 500 ml Mischbecher 330 ml Küchenmaschine Schneebesenaufsatz Smoothies Saucen und Suppen

inglês alemão
stainless edelstahl
ml ml
sauces saucen
and und
soups suppen
smoothies smoothies

EN You can eat it in any dish such as salads, soups and purées and it is fantastic in the montaditos and exquisite in the sandwiches of everyone at home.

DE Sie können es in jedem Gericht wie Salaten, Suppen und Pürees essen und es ist fantastisch in den Montaditos und exquisit in den Sandwiches von jedem zu Hause.

inglês alemão
dish gericht
soups suppen
sandwiches sandwiches
it es
in in
fantastic fantastisch
at home hause
and und
is ist
can können
of von

EN Can you share your favourite simple Mallorcan recipe with us? There are countless; for example the ‘sopes de torrer’. Some very simple soups made only with garlic, onion, parsley, bouquet tomato, fish broth and soup bread.

DE Würden Sie uns Ihr Lieblingsrezept für ein einfaches Gericht der Insel verraten? Es gibt unzählige: Zum Beispiel die sopes de torrer. Einige sehr einfache Suppen nur mit Knoblauch, Zwiebeln, Petersilie, Tomaten, Fischbrühe und Suppenbrot.

inglês alemão
countless unzählige
soups suppen
garlic knoblauch
tomato tomaten
de de
your ihr
simple einfache
example beispiel
some einige
very sehr
and und
for für
bread die
us uns
with mit
only nur

EN Whether sour cream dips, cottage cheese, pestos, soups or sauces – the ready-to-use preparations of spices, vegetables and fruits give every product exciting depth of flavour

DE Ob Sour-Cream Dips, Hüttenkäse, Pestos, Suppen oder Saucen: Die anwendungsfertigen Zubereitungen aus Gewürzen, Gemüse und Früchten verleihen jedem Produkt aufregende Geschmacksnuancen

inglês alemão
soups suppen
sauces saucen
preparations zubereitungen
vegetables gemüse
give verleihen
product produkt
exciting aufregende
whether ob
or oder
the jedem
and aus

EN Can you share your favourite simple Mallorcan recipe with us? There are countless; for example the ‘sopes de torrer’. Some very simple soups made only with garlic, onion, parsley, bouquet tomato, fish broth and soup bread.

DE Würden Sie uns Ihr Lieblingsrezept für ein einfaches Gericht der Insel verraten? Es gibt unzählige: Zum Beispiel die sopes de torrer. Einige sehr einfache Suppen nur mit Knoblauch, Zwiebeln, Petersilie, Tomaten, Fischbrühe und Suppenbrot.

inglês alemão
countless unzählige
soups suppen
garlic knoblauch
tomato tomaten
de de
your ihr
simple einfache
example beispiel
some einige
very sehr
and und
for für
bread die
us uns
with mit
only nur

EN Our museum café indulges visitors with a fine selection of fresh soups, tasty sandwiches, savoury paninis and quiches as well as sweet cookies, cakes and other treats

DE Mit frischen Suppen, leckeren Sandwiches, herzhaften Panini und Quiches, sowie köstlichen Keksen, Kuchen und anderen Leckereien lockt die kleine Zweigstelle des Café MarcAnn's nun auch Museumsbesucherinnen und -besucher zu sich

inglês alemão
visitors besucher
fresh frischen
soups suppen
tasty leckeren
sandwiches sandwiches
treats leckereien
other anderen
and und
cakes kuchen
with mit

EN This ingredient is often served baked, fried, boiled or in soups

DE Kartoffeln werden gebacken, gebraten, gekocht oder in Suppen serviert

inglês alemão
served serviert
baked gebacken
in in
soups suppen
or oder

EN Suitable for light sauces or soups. Tagliolini made with Ampia are 1.5 mm wide.

DE Ein Format für leichte Soßen oder Suppen. Die Tagliolini von Ampia haben eine Breite von 1,5 mm.

inglês alemão
light leichte
sauces soßen
soups suppen
mm mm
wide breite
tagliolini tagliolini
or oder
for für

EN Restaurant with Swiss and Mediterranean cuisine, fresh tartar, stews, soups with spices from the hotel's own herb garden

DE Restaurant mit Schweizer und mediterraner Küche, frisches Tartar, Eintöpfe, Suppen mit Gewürzen aus dem hoteleigenen Kräutergarten

inglês alemão
swiss schweizer
fresh frisches
soups suppen
restaurant restaurant
and und
with mit
the dem
from aus
cuisine küche

EN Rustic inn where you can enjoy after a perfect day in the great outdoors with specialties such as homemade soups, fresh salads and cheese specialties for which the house is widely known.

DE Rustikale Gaststube, wo man nach einem perfekten Tag in freier Natur mit Spezialitäten geniesst, wie hausgemachten Suppen, frischen Salaten und Käsespezialitäten, für die das Haus weithin bekannt ist.

inglês alemão
specialties spezialitäten
homemade hausgemachten
soups suppen
fresh frischen
widely weithin
known bekannt
enjoy geniesst
where wo
perfect perfekten
in in
outdoors natur
and und
the haus
for für
with mit
day tag
is ist

EN Rustic inn where you can enjoy after a perfect day in the great outdoors with specialties such as homemade soups, fresh salads and cheese specialties for which the house is widely known.

DE Rustikale Gaststube, wo man nach einem perfekten Tag in freier Natur mit Spezialitäten geniesst, wie hausgemachten Suppen, frischen Salaten und Käsespezialitäten, für die das Haus weithin bekannt ist.

inglês alemão
specialties spezialitäten
homemade hausgemachten
soups suppen
fresh frischen
widely weithin
known bekannt
enjoy geniesst
where wo
perfect perfekten
in in
outdoors natur
and und
the haus
for für
with mit
day tag
is ist

EN Tetra Recart is an innovative, future-proof packaging solution for shelf-stable foods, from soups and beans to wet pet food. Find out why we say that food has a new home.

DE Tetra Recart ist eine innovative, zukunftssichere Verpackungslösung für lagerfähige Produkte von Suppen über Bohnen bis hin zu Nassfutter für Tiere. Erfahren Sie, warum Lebensmittel unserer Meinung nach ein neues Zuhause haben.

inglês alemão
tetra tetra
soups suppen
beans bohnen
pet tiere
innovative innovative
and erfahren
new neues
we unserer
for für
to zu
why warum
is ist
from hin
food lebensmittel
out sie
a ein

EN Foods like vegetables, tomatoes, ready meals, soups and also pet foods.

DE Zu diesen Lebensmitteln gehören Gemüse, Tomaten, Fertiggerichte, Suppen und Tiernahrung.

inglês alemão
vegetables gemüse
tomatoes tomaten
soups suppen
foods lebensmitteln
and und
also zu

EN Full-service sit-down restaurant located inside Hualapai Lodge offering Hualapai Classics as well as appetizers, soups & salads, baskets, burgers, sandwiches, pizza, desserts and more for dine-in or takeout.

DE Full-Service-Sitzrestaurant in der Hualapai Lodge, das Hualapai-Klassiker sowie Vorspeisen, Suppen und Salate, Körbe, Burger, Sandwiches, Pizza, Desserts und mehr zum Essen oder Mitnehmen anbietet.

inglês alemão
classics klassiker
soups suppen
salads salate
baskets körbe
burgers burger
sandwiches sandwiches
pizza pizza
desserts desserts
or oder
and und
more mehr
in in
restaurant essen
service anbietet
as sowie

EN Sparkling-mild wheat beer with fine yeast. The unmistakable, fruity taste, backed by a light banana note, guarantees a particularly refreshing taste experience.

DE Spritzig-mildes Weissbier mit feiner Hefe und der unverwechselbare, fruchtige Geschmack einer leichten Bananennote

inglês alemão
yeast hefe
taste geschmack
light leichten
with mit
the der
a einer

EN Taste a lifestyle: a land of taste where men and nature make a difference

DE Kosten Sie einen Lebensstil: eine Gegend, wo die Menschen und die Natur den Unterschied machen

inglês alemão
taste kosten
lifestyle lebensstil
land gegend
men menschen
nature natur
difference unterschied
where wo
and und
a einen
of den

EN Mango Crunch will send your taste buds into a frenzy. Her fruity-sweet terpenes make edibles taste better than you thought possible.

DE Mango Crunch wird Deine Geschmacksknospen in Ekstase versetzen. Durch ihre fruchtig-süßen Terpene schmecken Esswaren besser, als Du jemals für möglich halten würdest.

inglês alemão
mango mango
taste schmecken
terpenes terpene
better besser
possible möglich
than als
you du
your ihre
into in
a durch
will wird

EN If you think good medicine must have a bad taste, you will be pleasantly surprised by the fruity, citric and spicy taste of this CBD-rich strain.

DE Wenn Du denkst, daß gute Medizin einen schlechten Geschmack haben muss, dann wirst Du von dem fruchtigen, sauren und würzigen Geschmack dieser CBD-reichen Sorte angenehm überrascht sein.

inglês alemão
medicine medizin
bad schlechten
taste geschmack
fruity fruchtigen
strain sorte
surprised überrascht
good gute
pleasantly angenehm
if wenn
have haben
be sein
and und
will wirst
you du
of von

EN It'll leave a sweet taste on your lips, too, with berries, candy, and chocolate permeating the air and gracing your taste buds.

DE Sie bietet einen süßen Geschmack von Beeren, Bonbons und Schokolade, der Deine Geschmacksknospen entzücken wird.

inglês alemão
taste geschmack
berries beeren
chocolate schokolade
and und
sweet süß
the wird
a einen

EN In an area where taste and beauty coalesce in masterly fashion, our visitors are encouraged to discover our cultural treasures, taste the local cuisine and experience our events at first hand

DE In einer Gegend, in der sich Gaumenfreuden und Schönheit virtuos verbinden,  werden Besucher dazu ermutigt Kulturschätze und lokale Küche zu entdecken und hier stattfindende Events zu erleben

inglês alemão
beauty schönheit
visitors besucher
encouraged ermutigt
cuisine küche
events events
discover entdecken
local lokale
area gegend
in in
and und
to zu
experience erleben
are werden
the der

EN Here, a high percentage of cocoa is not the characteristic of bitter taste, but the characteristic of an intense cocoa taste

DE Ein hoher prozentualer Kakaoanteil ist hier nicht das Merkmal für bitteren Geschmack, sondern das Merkmal eines intensiven Kakao-Geschmacks

inglês alemão
high hoher
cocoa kakao
characteristic merkmal
intense intensiven
taste geschmack
here hier
not nicht
is ist
of für

EN Still drinks offer endless variety and individual taste sensations. They meet core consumer desires for authentic taste, functional added value and a light fruity refreshment without carbonation – and all in sustainable organic quality.

DE Unendliche Vielfalt und individuelle Geschmackserlebnisse – das bieten Still Drinks und erfüllen damit zentrale Verbraucherwünsche nach authentischem Geschmack und fruchtig-leichter Erfrischung ohne Kohlensäure.

EN Our iberico bellota products are an example of this delicatessen for the most sensitive palates, its taste is unparalleled and when you taste it you will know better what it feels like

DE Unsere iberischen Bellota-Produkte sind ein Beispiel für dieses Feinkostgeschäft für die empfindlichsten Gaumen, sein Geschmack ist unvergleichlich und wenn man es probiert, weiß man besser, wie es sich anfühlt

inglês alemão
bellota bellota
feels anfühlt
taste geschmack
it es
better besser
our unsere
products produkte
example beispiel
and und
are sind
for für
is ist
the weiß
this dieses
when wenn

EN Taste a lifestyle: a land of taste where men and nature make a difference

DE Kosten Sie einen Lebensstil: eine Gegend, wo die Menschen und die Natur den Unterschied machen

inglês alemão
taste kosten
lifestyle lebensstil
land gegend
men menschen
nature natur
difference unterschied
where wo
and und
a einen
of den

EN Sparkling-mild wheat beer with fine yeast. The unmistakable, fruity taste, backed by a light banana note, guarantees a particularly refreshing taste experience.

DE Spritzig-mildes Weissbier mit feiner Hefe und der unverwechselbare, fruchtige Geschmack einer leichten Bananennote

inglês alemão
yeast hefe
taste geschmack
light leichten
with mit
the der
a einer

EN Still drinks offer endless variety and individual taste sensations. They meet core consumer desires for authentic taste, functional added value and a light fruity refreshment without carbonation – and all in sustainable organic quality.

DE Unendliche Vielfalt und individuelle Geschmackserlebnisse – das bieten Still Drinks und erfüllen damit zentrale Verbraucherwünsche nach authentischem Geschmack und fruchtig-leichter Erfrischung ohne Kohlensäure.

EN With its light and very authentic taste, Water Plus turns regular water into a unique taste sensation.

DE Mit einem leichten und sehr authentischen Geschmack verwandelt Water Plus normales Wasser in ein einzigartiges Geschmackserlebnis.

inglês alemão
authentic authentischen
taste geschmack
regular normales
very sehr
into in
and und
water wasser
a einzigartiges
plus plus
with mit

EN Explore how to make beautiful roses, berries, and apple blossoms that delight your taste buds with a well-balanced taste

DE Entdecken Sie, wie Sie wunderschöne Rosen, Beeren und Apfelblüten herstellen, die Ihren Gaumen mit einem ausgewogenen Geschmack erfreuen

inglês alemão
explore entdecken
beautiful wunderschöne
roses rosen
berries beeren
taste geschmack
balanced ausgewogenen
to herstellen
your ihren
with mit
how wie
and und
delight die
a einem

EN Tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brand from around the world in our Taste It! exhibit

DE Verführen Sie Ihre Geschmacksnerven mit Getränken der Coca-Cola-Markenfamilie aus aller Welt in unserer „Taste It!“-Ausstellung

inglês alemão
exhibit ausstellung
world welt
in in
of der
it sie
your ihre

EN The Wairarapa is a delightful mix of wineries, antiques, food and historic charm. Visit Martinborough, Masterton or Carterton for a taste of the region.

DE Wairarapa bietet eine nette Mischung aus Weingütern, Essen und historischem Charme. Martinborough, Masterton oder Carterton sind die wichtigsten Orte.

inglês alemão
mix mischung
charm charme
wairarapa wairarapa
or oder
region orte
and und
a eine
food essen
the die

EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!

DE Bauernhöfe sind eine einmalige Unterkunftsart, um den rustikalen und authentischen Alltag eines Kiwibauernhofs zu erleben. Packen Sie mit an!

inglês alemão
authentic authentischen
are sind
and und
to zu
up um
a einmalige

EN Taste of Home Mediterranean Made Easy: 325 light & lively dishes that bring color, flavor and flair to your table

DE Transsurfing in 78 Tagen: Die Kunst der Realitätssteuerung

inglês alemão
your tagen
bring in
dishes die
color der

Mostrando 50 de 50 traduções