EN Get the PyCharm Toolkit » Get the Intellij Toolkit » Get the VS Code Toolkit »
"subject rights toolkit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Get the PyCharm Toolkit » Get the Intellij Toolkit » Get the VS Code Toolkit »
DE PyCharm-Toolkit abrufen » Intellij-Toolkit abrufen » VS-Code-Toolkit abrufen »
inglês | alemão |
---|---|
toolkit | toolkit |
vs | vs |
code | code |
get | abrufen |
EN Get the Eclipse Toolkit » Get the VS Code Toolkit » Get the Intellij Toolkit »
DE Eclipse-Toolkit abrufen » VS-Code-Toolkit abrufen » Intellij-Toolkit abrufen »
inglês | alemão |
---|---|
eclipse | eclipse |
toolkit | toolkit |
vs | vs |
code | code |
get | abrufen |
EN A large selection of subject-specific bibliographic databases: under Media sorted by subject, select the desired subject page, where you will find the databases selected by the subject specialists with brief descriptions
DE Grosse Auswahl an fachspezifischen bibliografischen Datenbanken: Wählen Sie unter Fachgebiete die gewünschte Fachgebietsseite und finden Sie dort von Fachspezialisten ausgewählte und kurz beschriebene Fachdatenbanken.
inglês | alemão |
---|---|
large | grosse |
databases | datenbanken |
desired | gewünschte |
brief | kurz |
find | finden |
selected | ausgewählte |
select | wählen |
selection | auswahl |
of | von |
the | dort |
under | unter |
EN Please contact our subject librarians if you have any questions about the subject portals. You can find their contact details on the respective subject portal and in the list of subject librarians.
DE Bei Fragen zu den Fachportalen sprechen Sie bitte direkt unsere Fachreferentinnen und Fachreferenten an. Die Kontaktdaten finden Sie im jeweiligen Fachportal und in der Übersicht der Fachreferate.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
respective | jeweiligen |
questions | fragen |
in the | im |
contact details | kontaktdaten |
please | bitte |
in | in |
our | unsere |
and | und |
list | die |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN GDPR Consent & Data Subject Rights Toolkit
DE DSGVO Einverständniserklärungen & Rechte betroffener Personen Toolkit
inglês | alemão |
---|---|
gdpr | dsgvo |
subject | personen |
toolkit | toolkit |
amp | amp |
rights | rechte |
EN Implement and manage consents and data subject rights, and do it easily and efficiently with our Toolkit.
DE Implementieren und verwalten Sie Einverständniserklärungen und Rechte betroffener Personen auf einfache und effiziente Weise mit unserem Toolkit.
inglês | alemão |
---|---|
implement | implementieren |
manage | verwalten |
rights | rechte |
easily | einfache |
efficiently | effiziente |
toolkit | toolkit |
and | und |
it | sie |
with | mit |
EN GDPR CONSENT & DATA SUBJECT RIGHTS TOOLKIT:
DE DSGVO EINVERSTÄNDNISERKLÄRUNGEN & RECHTE BETROFFENER PERSONEN TOOLKIT:
inglês | alemão |
---|---|
gdpr | dsgvo |
subject | personen |
toolkit | toolkit |
amp | amp |
rights | rechte |
EN We understood your needs, found the answers to your questions, and developed GDPR Consent & Data Subject Rights Toolkit especially for your company
DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser DSGVO Einverständniserklärungen & Rechte betroffener Personen Toolkit speziell für Ihr Unternehmen entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
found | gefunden |
developed | entwickelt |
gdpr | dsgvo |
toolkit | toolkit |
especially | speziell |
amp | amp |
answers | antworten |
questions | fragen |
rights | rechte |
company | unternehmen |
understood | verstanden |
needs | bedürfnisse |
and | und |
for | für |
your | ihr |
EN the GDPR Consent & Data Subject Rights Toolkit?
DE DSGVO EINVERSTÄNDNISERKLÄRUNGEN & RECHTE BETROFFENER PERSONEN TOOLKIT
inglês | alemão |
---|---|
gdpr | dsgvo |
toolkit | toolkit |
amp | amp |
rights | rechte |
the | personen |
EN WHAT MAKES GDPR CONSENT & DATA SUBJECT RIGHTS TOOLKIT SPECIAL
DE WAS ZEICHNET DAS DSGVO EINVERSTÄNDNISERKLÄRUNGEN & RECHTE BETROFFENER PERSONEN TOOLKIT AUS?
inglês | alemão |
---|---|
gdpr | dsgvo |
subject | personen |
toolkit | toolkit |
amp | amp |
makes | was |
rights | rechte |
what | das |
EN Look at EVERY template in the GDPR Consent & Data Subject Rights Toolkit – for free! – before making a purchase decision.
DE Sehen Sie sich JEDE Vorlage im DSGVO Einverständniserklärungen & Rechte betroffener Personen Toolkit – kostenlos! – an, bevor Sie eine Kaufentscheidung treffen.
EN Get a FREE preview of the GDPR Consent & Data Subject Rights Toolkit
DE Erhalten Sie eine KOSTENLOSE Vorschau des DSGVO Einverständniserklärungen & Rechte betroffener Personen Toolkits
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
preview | vorschau |
gdpr | dsgvo |
amp | amp |
toolkit | toolkits |
rights | rechte |
a | eine |
get | erhalten |
the | personen |
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte
inglês | alemão |
---|---|
black | schwarze |
lives | leben |
refugee | flüchtling |
science | wissenschaft |
is | ist |
real | real |
gay | schwul |
lgbt | lgbt |
rights | rechte |
human rights | menschenrechte |
climate change | klimawandel |
EN Both rights are fundamental rights and at the same time enabling rights: if they are respected, this contributes significantly to the fulfilment of other labour rights
DE Beide Rechte sind Grundrechte und gleichzeitig auch „enabling rights“: Werden Sie geachtet, trägt dies wesentlich zur Erfüllung anderer Arbeitsrechte bei
inglês | alemão |
---|---|
fulfilment | erfüllung |
other | anderer |
rights | rechte |
at | bei |
they | sie |
to | zur |
and | und |
EN Compliance check 1 hour call where we can check the most important items that the compliance auditor will be looking for (available only in toolkit with extended support and Power Toolkit).
DE Überprüfung 1-stündiger Anruf, bei dem wir die wichtigsten Punkte überprüfen können, nach denen der Compliance-Prüfer suchen wird (nur im Toolkit mit erweitertem Support und Power Toolkit verfügbar)
inglês | alemão |
---|---|
compliance | compliance |
auditor | prüfer |
toolkit | toolkit |
support | support |
check | überprüfen |
call | anruf |
we | wir |
available | verfügbar |
looking | suchen |
and | und |
with | mit |
can | können |
power | power |
most | wichtigsten |
only | nur |
the | wird |
EN Yes – we will update the toolkit each time the regulation is updated or when a new official guideline is published. You are entitled to receive free toolkit updates for one year after your purchase date.
DE Ja, wir passen das Toolkit jedes Mal an, wenn die Verordnung aktualisiert wird oder wenn eine neue offizielle Richtlinie veröffentlicht wird. Sie haben das Recht, kostenlose Toolkit-Updates bis ein Jahr nach dem Kaufdatum zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
yes | ja |
toolkit | toolkit |
official | offizielle |
published | veröffentlicht |
free | kostenlose |
purchase date | kaufdatum |
new | neue |
year | jahr |
regulation | verordnung |
guideline | richtlinie |
or | oder |
updated | aktualisiert |
we | wir |
each | jedes |
time | mal |
the | wird |
a | ein |
to | zu |
you | sie |
EN Pre-audit check 1 hour call where we can check the most important items that the certification auditor will be looking for (available only in toolkit with extended support and Power Toolkit)
DE Prüfung vor dem Audit 1-stündiger Anruf, bei dem wir die wichtigsten Punkte überprüfen können, nach denen der Zertifizierungsprüfer suchen wird (nur im Toolkit mit erweitertem Support und Power Toolkit verfügbar)
inglês | alemão |
---|---|
toolkit | toolkit |
support | support |
check | überprüfen |
call | anruf |
audit | audit |
certification | prüfung |
we | wir |
available | verfügbar |
looking | suchen |
and | und |
with | mit |
can | können |
power | power |
most | wichtigsten |
only | nur |
the | wird |
EN Click on “Download Free Toolkit Preview”, submit your name and email address, and you’ll have access to a free preview of our ISO 14001 toolkit documents
DE Klicken Sie auf „Kostenlose Toolkit Vorschau herunterladen“, geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail Adresse ein und erhalten Sie Zugang zu einer kostenlosen Vorschau unserer ISO 14001 Toolkit-Dokumente
EN NCSAM Toolkit. Every year, the National Initiative for Cybersecurity Careers and Studies (NICCS) publishes a new toolkit with advice and strategies to keep data safe.
DE NCSAM-Toolkit. Dieses Toolkit von der National Initiative for Cybersecurity Careers and Studies (NICCS) enthält Ratschläge und Strategien zum Schutz von Daten.
inglês | alemão |
---|---|
toolkit | toolkit |
initiative | initiative |
cybersecurity | cybersecurity |
advice | ratschläge |
strategies | strategien |
careers | careers |
studies | studies |
and | und |
data | daten |
safe | schutz |
EN - One installer installs DVDFab 12, VideoCruise and DVDFab Toolkit at one go - Easy and swift switch among Video Converter, VideoCruise and Toolkit More Info: https://www.dvdfab.cn/video-converter-pro.htm.
DE - Eine Installation installiert DVDFab 12, VideoCruise und DVDFab Toolkit auf einmal - Einfacher und schneller Wechsel zwischen Video Converter, VideoCruise und Toolkit Mehr Infos: https://dvdfab.at/video-converter-pro.htm.
inglês | alemão |
---|---|
toolkit | toolkit |
switch | wechsel |
video | video |
info | infos |
https | https |
dvdfab | dvdfab |
at | at |
converter | converter |
more | mehr |
and | und |
among | auf |
easy | einfacher |
installs | installiert |
EN Compliance check 1 hour call where we can check the most important items that the compliance auditor will be looking for (available only in toolkit with extended support and Power Toolkit)
DE Überprüfung 1-stündiger Anruf, bei dem wir die wichtigsten Punkte überprüfen können, nach denen der Compliance-Prüfer suchen wird (nur im Toolkit mit erweitertem Support und Power Toolkit verfügbar)
inglês | alemão |
---|---|
compliance | compliance |
auditor | prüfer |
toolkit | toolkit |
support | support |
check | überprüfen |
call | anruf |
we | wir |
available | verfügbar |
looking | suchen |
and | und |
with | mit |
can | können |
power | power |
most | wichtigsten |
only | nur |
the | wird |
EN Get the VS Code Toolkit » Get the Intellij Toolkit »
DE VS-Code-Toolkit abrufen » Intellij-Toolkit abrufen »
inglês | alemão |
---|---|
vs | vs |
code | code |
toolkit | toolkit |
get | abrufen |
EN - One installer installs DVDFab 12, VideoCruise and DVDFab Toolkit at one go - Easy and swift switch among Video Converter, VideoCruise and Toolkit More Info: https://www.dvdfab.cn/video-converter-pro.htm.
DE - Eine Installation installiert DVDFab 12, VideoCruise und DVDFab Toolkit auf einmal - Einfacher und schneller Wechsel zwischen Video Converter, VideoCruise und Toolkit Mehr Infos: https://dvdfab.at/video-converter-pro.htm.
inglês | alemão |
---|---|
toolkit | toolkit |
switch | wechsel |
video | video |
info | infos |
https | https |
dvdfab | dvdfab |
at | at |
converter | converter |
more | mehr |
and | und |
among | auf |
easy | einfacher |
installs | installiert |
EN Pre-audit check 1 hour call where we can check the most important items that the certification auditor will be looking for (available only in toolkit with extended support and Power Toolkit)
DE Prüfung vor dem Audit 1-stündiger Anruf, bei dem wir die wichtigsten Punkte überprüfen können, nach denen der Zertifizierungsprüfer suchen wird (nur im Toolkit mit erweitertem Support und Power Toolkit verfügbar)
inglês | alemão |
---|---|
toolkit | toolkit |
support | support |
check | überprüfen |
call | anruf |
audit | audit |
certification | prüfung |
we | wir |
available | verfügbar |
looking | suchen |
and | und |
with | mit |
can | können |
power | power |
most | wichtigsten |
only | nur |
the | wird |
EN We have built the toolkit to help small businesses minimize the time and cost of implementation. Our easy-to-use toolkit will help you make your website compliant with the EU GDPR.
DE Wir haben das Toolkit entwickelt, um kleinen Unternehmen zu helfen, den Zeit- und Kostenaufwand für die Umsetzung zu minimieren. Unser benutzerfreundliches Toolkit hilft Ihnen dabei, Ihre Website mit der EU-DSGVO in Einklang zu bringen.
inglês | alemão |
---|---|
built | entwickelt |
toolkit | toolkit |
small | kleinen |
businesses | unternehmen |
minimize | minimieren |
eu | eu |
gdpr | dsgvo |
cost | kostenaufwand |
time | zeit |
implementation | umsetzung |
website | website |
we | wir |
to | zu |
and | und |
your | ihre |
with | dabei |
have | haben |
help | helfen |
our | mit |
the | den |
of | der |
EN Yes – we will update the toolkit each time the regulation is updated or when a new official guideline is published. You are entitled to receive free toolkit updates for one year after your purchase date.
DE Ja, wir passen das Toolkit jedes Mal an, wenn die Verordnung aktualisiert wird oder wenn eine neue offizielle Richtlinie veröffentlicht wird. Sie haben das Recht, kostenlose Toolkit-Updates bis ein Jahr nach dem Kaufdatum zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
yes | ja |
toolkit | toolkit |
official | offizielle |
published | veröffentlicht |
free | kostenlose |
purchase date | kaufdatum |
new | neue |
year | jahr |
regulation | verordnung |
guideline | richtlinie |
or | oder |
updated | aktualisiert |
we | wir |
each | jedes |
time | mal |
the | wird |
a | ein |
to | zu |
you | sie |
EN Click on “Download Free Toolkit Preview”, submit your name and email address, and you’ll have access to a free preview of our ISO 14001 toolkit documents
DE Klicken Sie auf „Kostenlose Toolkit Vorschau herunterladen“, geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail Adresse ein und erhalten Sie Zugang zu einer kostenlosen Vorschau unserer ISO 14001 Toolkit-Dokumente
EN Oracle JavaScript Extension Toolkit (JET) empowers developers by providing a modular open source toolkit based on modern JavaScript, CSS3, and HTML5 design and development principles.
DE Mit Oracle JavaScript Extension Toolkit (JET) erhalten Entwickler ein modulares Open Source-Toolkit, das auf modernen JavaScript-, CSS3- und HTML5-Entwurfs- und -Entwicklungsgrundsätzen basiert.
inglês | alemão |
---|---|
oracle | oracle |
javascript | javascript |
extension | extension |
toolkit | toolkit |
jet | jet |
developers | entwickler |
modular | modulares |
modern | modernen |
source | source |
based on | basiert |
and | und |
a | ein |
open | open |
based | mit |
EN JavaScript developers looking for a modular toolkit can turn to Oracle JavaScript Extension Toolkit (JET) for a collection of open source and Oracle-contributed JavaScript libraries for building client-side apps.
DE JavaScript-Entwickler, die nach einem modularen Toolkit suchen, können das JavaScript Extension Toolkit (JET) von Oracle für eine Sammlung von Open Source- und JavaScript-Libraries von Oracle zur Erstellung von Apps auf Kundenseite verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
javascript | javascript |
developers | entwickler |
modular | modularen |
toolkit | toolkit |
oracle | oracle |
extension | extension |
jet | jet |
collection | sammlung |
libraries | libraries |
open | open |
apps | apps |
looking | suchen |
can | können |
source | source |
and | und |
for | für |
a | eine |
of | von |
EN Formalizing our processes around data subject rights to ensure that we are able to more efficiently help our customers respond to data subject requests.
DE Die Formalisierung unseres Prozesses bezüglich der personenbezogenen Rechte von Datensubjekten unterstützt die Gewährleistung unseres Services und einer effizienteren Beantwortung von Anfragen unserer Kunden zu Datensubjekten.
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
customers | kunden |
respond | beantwortung |
processes | prozesses |
to ensure | gewährleistung |
help | unterstützt |
to | zu |
requests | anfragen |
around | von |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
or | oder |
class | klasse |
in | in |
are | sind |
this | diesem |
behalf | namen |
work | arbeiten |
with | zusammen |
organization | handelt |
third | die |
you | sie |
a | fall |
subject | person |
exercise | auszuüben |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
or | oder |
class | klasse |
in | in |
are | sind |
this | diesem |
behalf | namen |
work | arbeiten |
with | zusammen |
organization | handelt |
third | die |
you | sie |
a | fall |
subject | person |
exercise | auszuüben |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
or | oder |
class | klasse |
in | in |
are | sind |
this | diesem |
behalf | namen |
work | arbeiten |
with | zusammen |
organization | handelt |
third | die |
you | sie |
a | fall |
subject | person |
exercise | auszuüben |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
or | oder |
class | klasse |
in | in |
are | sind |
this | diesem |
behalf | namen |
work | arbeiten |
with | zusammen |
organization | handelt |
third | die |
you | sie |
a | fall |
subject | person |
exercise | auszuüben |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
or | oder |
class | klasse |
in | in |
are | sind |
this | diesem |
behalf | namen |
work | arbeiten |
with | zusammen |
organization | handelt |
third | die |
you | sie |
a | fall |
subject | person |
exercise | auszuüben |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
or | oder |
class | klasse |
in | in |
are | sind |
this | diesem |
behalf | namen |
work | arbeiten |
with | zusammen |
organization | handelt |
third | die |
you | sie |
a | fall |
subject | person |
exercise | auszuüben |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
or | oder |
class | klasse |
in | in |
are | sind |
this | diesem |
behalf | namen |
work | arbeiten |
with | zusammen |
organization | handelt |
third | die |
you | sie |
a | fall |
subject | person |
exercise | auszuüben |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
or | oder |
class | klasse |
in | in |
are | sind |
this | diesem |
behalf | namen |
work | arbeiten |
with | zusammen |
organization | handelt |
third | die |
you | sie |
a | fall |
subject | person |
exercise | auszuüben |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
or | oder |
class | klasse |
in | in |
are | sind |
this | diesem |
behalf | namen |
work | arbeiten |
with | zusammen |
organization | handelt |
third | die |
you | sie |
a | fall |
subject | person |
exercise | auszuüben |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
or | oder |
class | klasse |
in | in |
are | sind |
this | diesem |
behalf | namen |
work | arbeiten |
with | zusammen |
organization | handelt |
third | die |
you | sie |
a | fall |
subject | person |
exercise | auszuüben |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
or | oder |
class | klasse |
in | in |
are | sind |
this | diesem |
behalf | namen |
work | arbeiten |
with | zusammen |
organization | handelt |
third | die |
you | sie |
a | fall |
subject | person |
exercise | auszuüben |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
or | oder |
class | klasse |
in | in |
are | sind |
this | diesem |
behalf | namen |
work | arbeiten |
with | zusammen |
organization | handelt |
third | die |
you | sie |
a | fall |
subject | person |
exercise | auszuüben |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
or | oder |
class | klasse |
in | in |
are | sind |
this | diesem |
behalf | namen |
work | arbeiten |
with | zusammen |
organization | handelt |
third | die |
you | sie |
a | fall |
subject | person |
exercise | auszuüben |
EN Privacy Rights: Where provided for by law and subject to any applicable exceptions, California residents may have the following rights under the California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”):
DE Datenschutzrechte: Soweit gesetzlich vorgesehen und vorbehaltlich geltender Ausnahmen haben in Kalifornien ansässige Personen gemäß dem California Consumer Privacy Act 2018 („CCPA“) folgende Rechte:
EN The Human Rights Committee of the Leopoldina (HRC) is a member of the International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies (IHRN), which supports scientists who are subject to repression.
DE Das Human Rights Committee der Leopoldina (HRC) ist Mitglied des International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies, um sich im Rahmen dieses Verbunds weltweit für verfolgte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler einzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
rights | rights |
committee | committee |
leopoldina | leopoldina |
network | network |
academies | academies |
of | of |
international | international |
and | und |
is | ist |
human | human |
member | mitglied |
scientists | wissenschaftler |
EN You have certain rights regarding your personal information, subject to local law. These include the following rights to:
DE Vorbehaltlich der lokalen Gesetze besitzen Sie bestimmte Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten. Hierzu gehören die folgenden Rechte:
inglês | alemão |
---|---|
local | lokalen |
subject to | vorbehaltlich |
rights | rechte |
certain | bestimmte |
your | ihre |
following | folgenden |
have | besitzen |
law | gesetze |
EN The Human Rights Committee of the Leopoldina (HRC) is a member of the International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies (IHRN), which supports scientists who are subject to repression.
DE Das Human Rights Committee der Leopoldina (HRC) ist Mitglied des International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies, um sich im Rahmen dieses Verbunds weltweit für verfolgte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler einzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
rights | rights |
committee | committee |
leopoldina | leopoldina |
network | network |
academies | academies |
of | of |
international | international |
and | und |
is | ist |
human | human |
member | mitglied |
scientists | wissenschaftler |
EN You retain all ownership rights in your Customer Content subject to any license or other rights granted herein.
DE Sie behalten die Eigentumsrechte an Ihren Kundeninhalten, vorbehaltlich etwaiger Lizenz- oder anderer Rechte, die aus dieser Vereinbarung hervorgehen.
inglês | alemão |
---|---|
license | lizenz |
retain | behalten |
rights | rechte |
other | anderer |
subject to | vorbehaltlich |
or | oder |
your | ihren |
you | sie |
to | dieser |
EN Company-wide systems for protecting Data Subject rights, ensuring that individual access/portability/right-to-be-forgotten rights are respected; and
DE unternehmensweite Systeme zum Schutz der Rechte von Dateninhabern, mit denen Rechte auf individuellen Zugriff/Übertragbarkeit/Vergessenwerden eingehalten werden, und
inglês | alemão |
---|---|
company-wide | unternehmensweite |
systems | systeme |
access | zugriff |
and | und |
protecting | schutz |
rights | rechte |
to | zum |
EN This section describes available CCPA rights and explains how to exercise those rights in relation to the personal data that we collect about you (subject to certain legal limitations)
DE In diesem Abschnitt werden die verfügbaren CCPA-Rechte beschrieben und erläutert, wie Sie diese Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die wir über Sie erfassen, ausüben können (vorbehaltlich bestimmter gesetzlicher Einschränkungen)
inglês | alemão |
---|---|
describes | beschrieben |
ccpa | ccpa |
explains | erläutert |
limitations | einschränkungen |
available | verfügbaren |
rights | rechte |
exercise | ausüben |
relation | bezug |
subject to | vorbehaltlich |
in | in |
section | abschnitt |
data | daten |
we | wir |
this | diesem |
legal | gesetzlicher |
and | erfassen |
Mostrando 50 de 50 traduções