EN New Canyon Strive CFR 2022 first ride review ? Strive to race
"strive to communicate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN New Canyon Strive CFR 2022 first ride review ? Strive to race
DE Intense Tracer 279 Expert 2022 im exklusiven ersten Test ? Vom Edel-Enduro zum Jedermanns-Bike?
inglês | alemão |
---|---|
review | test |
first | ersten |
to | vom |
EN We strive for a business relationship at eye level with the greatest possible seriousness, communicate clearly and bindingly and do not promise anything that we cannot keep
DE Wir streben bei größtmöglicher Seriosität eine Geschäftsbeziehung auf Augenhöhe an, kommunizieren klar und verbindlich und versprechend nichts, was wir nicht halten können
inglês | alemão |
---|---|
strive | streben |
communicate | kommunizieren |
clearly | klar |
business relationship | geschäftsbeziehung |
eye level | augenhöhe |
and | und |
we | wir |
not | nicht |
a | eine |
keep | halten |
EN "I strive to communicate authentically and always be helpful to everyone I have the honor to meet and work with."
DE „Ich helfe gern, deswegen begegne ich allen, die mit mir arbeiten, mit sehr viel Respekt und Verbindlichkeit. “
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeiten |
i | ich |
and | und |
be | die |
EN "I strive to communicate authentically and always be helpful to everyone I have the honor to meet and work with."
DE „Ich helfe gern, deswegen begegne ich allen, die mit mir arbeiten, mit sehr viel Respekt und Verbindlichkeit. “
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeiten |
i | ich |
and | und |
be | die |
EN We strive for a business relationship at eye level with the greatest possible seriousness, communicate clearly and bindingly and do not promise anything that we cannot keep
DE Wir streben bei größtmöglicher Seriosität eine Geschäftsbeziehung auf Augenhöhe an, kommunizieren klar und verbindlich und versprechend nichts, was wir nicht halten können
inglês | alemão |
---|---|
strive | streben |
communicate | kommunizieren |
clearly | klar |
business relationship | geschäftsbeziehung |
eye level | augenhöhe |
and | und |
we | wir |
not | nicht |
a | eine |
keep | halten |
EN We surely do use Skype, have hangouts or telcos and alike, but we also appreciate to communicate directly and regularly, and moreover strive to closely involve all fellows in the programme and in our activities.
DE Wir nutzen zwar auch Skype, haben Hangouts oder Telkos etc., schätzen aber den direkten, regelmäßigen Austausch und streben eine enge Einbindung aller Fellows ins Programm und die Aktivitäten des Instituts an.
inglês | alemão |
---|---|
strive | streben |
skype | skype |
directly | direkten |
fellows | fellows |
or | oder |
use | nutzen |
appreciate | schätzen |
programme | programm |
activities | aktivitäten |
involve | die |
we | wir |
and | und |
the | zwar |
but | aber |
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.
inglês | alemão |
---|---|
impact | einfluss |
world | welt |
strive | streben |
respect | respektieren |
interests | interessen |
communicate | kommunizieren |
community | community |
team | team |
individual | einzelperson |
company | unternehmen |
the | folgende |
we | wir |
to | zu |
and | und |
on | auf |
EN For the customer, this creates the trust and comfort that they can communicate with you in the ways they actually like to communicate, the same ways in which they already talk to friends and family.
DE Bei Kunden schafft dies ein hohes Maß an Vertrauen: Sie wissen, dass sie mit Ihrem Unternehmen genauso kommunizieren können wie mit Freunden und Verwandten.
inglês | alemão |
---|---|
creates | schafft |
trust | vertrauen |
friends | freunden |
family | verwandten |
customer | kunden |
communicate | kommunizieren |
can | können |
and | und |
with | maß |
this | dies |
that | dass |
EN The way we communicate with machines — and the way machines communicate with each other — is set to change fundamentally
DE Die Art, wie wir mit Maschinen und Maschinen untereinander kommunizieren, werde sich grundlegend ändern
inglês | alemão |
---|---|
communicate | kommunizieren |
machines | maschinen |
we | wir |
change | ändern |
the | die |
with | mit |
EN A Control Model implemented by an Element gives it the ability to act as both a Client, with the ability to communicate with other, compatible Servers, and a Server, able to communicate with other, compatible Clients
DE Ein Kontrollmodell, das von einem Element implementiert wird, verleiht ihm die Fähigkeit, sowohl als Client zu fungieren, der mit anderen kompatiblen Servern kommunizieren kann, als auch als Server, der mit anderen kompatiblen Clients kommunizieren kann
inglês | alemão |
---|---|
implemented | implementiert |
element | element |
gives | verleiht |
act | fungieren |
compatible | kompatiblen |
client | client |
other | anderen |
clients | clients |
communicate | kommunizieren |
ability | fähigkeit |
server | server |
with | mit |
to | zu |
as | als |
a | ein |
the | wird |
it | ihm |
EN It looks like you’re using the GrabberSender Max for Live device to communicate between TouchDesigner and Ableton Live via OSC. Can you explain why you are using this method to communicate between the two programs?
DE Ich vermute, dass du die Max-for-Live-Anwendung GrabberSender für die OSC-Kommunikation zwischen TouchDesigner und Ableton Live verwendest. Warum gerade diese Methode?
inglês | alemão |
---|---|
max | max |
live | live |
communicate | kommunikation |
ableton | ableton |
method | methode |
using | verwendest |
between | zwischen |
and | und |
for | für |
you | du |
EN "At Delivery Hero, we always strive to deliver an amazing experience to our customers
DE „Hier bei Delivery Hero haben wir immer das Ziel, unseren Kunden eine großartige Erfahrung zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
always | immer |
to | zu |
experience | erfahrung |
customers | kunden |
at | bei |
we | wir |
deliver | bieten |
an | eine |
delivery | delivery |
EN It?s OK if you don?t have any of this yet ? but it?s something to strive for. Just remember to add it later!
DE Es ist OK, wenn Sie noch nichts davon haben - aber es ist etwas, das man anstreben sollte. Denken Sie einfach daran, es später hinzuzufügen!
inglês | alemão |
---|---|
ok | ok |
it | es |
to add | hinzuzufügen |
later | später |
but | aber |
just | einfach |
strive | anstreben |
EN From flexible work options to health & wellness initiatives, we strive for the perfect balance between career and personal life.
DE Flexible Arbeitszeitmodelle, Gesundheits- und Erholungsangebote: Ein ausgeglichenes Berufs- und Privatleben ist uns wichtig.
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexible |
health | gesundheits |
and | und |
we | uns |
life | ist |
EN ScienceDirect is Elsevier?s leading information solution for researchers who strive to bring innovations, products and technologies to market.
DE ScienceDirect ist die führende Informationslösung von Elsevier für Wissenschaftler, die Innovationen, Produkte und Technologien veröffentlichen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
elsevier | elsevier |
leading | führende |
researchers | wissenschaftler |
sciencedirect | sciencedirect |
innovations | innovationen |
technologies | technologien |
is | ist |
products | produkte |
and | und |
for | für |
to | von |
EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.
DE Wir streben nach Nachhaltigkeit als Unternehmen und in unserem eigenen Leben. Wir sind einfallsreich und hartnäckig und verlassen den Campingplatz aufgeräumter, als wir ihn vorgefunden haben.
inglês | alemão |
---|---|
strive | streben |
sustainability | nachhaltigkeit |
business | unternehmen |
lives | leben |
campsite | campingplatz |
in | in |
as | als |
and | und |
leave | verlassen |
it | ihn |
own | eigenen |
the | den |
EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.
DE Wir behandeln andere mit Integrität, tun, was wir sagen, und bemühen uns, das Richtige zu tun. Authentizität und Vertrauen untermauern unsere Arbeit.
inglês | alemão |
---|---|
strive | bemühen |
right | richtige |
authenticity | authentizität |
integrity | integrität |
trust | vertrauen |
treat | behandeln |
work | arbeit |
to | zu |
say | sagen |
our | unsere |
with | mit |
and | und |
do | tun |
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
inglês | alemão |
---|---|
measuring | messen |
impact | auswirkungen |
complicated | kompliziert |
strive | bemühen |
so | daher |
is | ist |
to | zu |
more | mehr |
our | unsere |
EN 1.1 Strive to cut and optimise energy consumption
DE 1.1 Alles für die Verringerung und Optimierung des Energieverbrauchs tun
inglês | alemão |
---|---|
optimise | optimierung |
energy consumption | energieverbrauchs |
and | und |
EN By measuring energy usage and carbon emissions at key sites, we strive to meet even higher environmental standards as we expand into new spaces and renovate existing offices
DE Mit dem Messen des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen an allen Standorten streben wir noch höhere Umweltstandards an, während wir in neue Märkte expandieren und bestehende Büros modernisieren
inglês | alemão |
---|---|
emissions | emissionen |
strive | streben |
higher | höhere |
expand | expandieren |
offices | büros |
sites | standorten |
and | und |
we | wir |
new | neue |
existing | bestehende |
measuring | mit |
EN We strive to comply with both the letter and spirit of applicable laws and regulations
DE Wir bemühen uns, in Einklang mit diesen sowie allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu handeln
inglês | alemão |
---|---|
strive | bemühen |
applicable | geltenden |
to | zu |
regulations | vorschriften |
with | mit |
and | und |
we | wir |
EN To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.
DE Daher haben wir unsere Corporate-Governance-Dokumente öffentlich zugänglich gemacht, damit unsere Stakeholder verstehen, welchen Grundsätzen wir uns mit all unseren geschäftlichen Aktivitäten verpflichten.
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
stakeholders | stakeholder |
public | öffentlich |
our | unsere |
to | damit |
made | gemacht |
how | welchen |
can | verstehen |
have | haben |
EN Our DNA is progress. We strive to evolve as a company, as a team and as individuals.
DE Unsere DNA ist der Fortschritt. Wir streben danach, uns als Unternehmen, als Team und als Einzelpersonen weiterzuentwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
dna | dna |
progress | fortschritt |
strive | streben |
evolve | weiterzuentwickeln |
team | team |
company | unternehmen |
and | und |
individuals | einzelpersonen |
is | ist |
to | danach |
as | als |
our | unsere |
EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities
DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften
inglês | alemão |
---|---|
strive | streben |
excellence | exzellenz |
diversity | vielfalt |
inclusion | inklusion |
communities | community |
voices | stimmen |
always | immer |
and | und |
in | in |
internally | intern |
EN At Amplexor we always strive to give you the best possible experience when using our products. That is why we started to build a dedicated resource library to myInsight for Documentum.
DE Wir bei Amplexor sind dafür da, Ihnen immer die bestmögliche Erfahrung mit unseren Produkten sicherzustellen. Deshalb haben wir auch die spezielle Ressourcen-Bibliothek für myInsight für Documentum entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
amplexor | amplexor |
experience | erfahrung |
resource | ressourcen |
library | bibliothek |
myinsight | myinsight |
documentum | documentum |
build | entwickelt |
for | dafür |
best | bestmögliche |
we | wir |
always | immer |
dedicated | die |
to | auch |
a | spezielle |
our | mit |
the | ihnen |
at | bei |
using | für |
EN We at Sprout strive to remove barriers and create inclusive environments to improve the experience of all individuals
DE Wir von Sprout möchten Barrieren abbauen und ein inklusives Umfeld schaffen, um allen Personen ein besseres Erlebnis zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
barriers | barrieren |
environments | umfeld |
experience | erlebnis |
sprout | sprout |
improve | besseres |
to | zu |
all | allen |
and | und |
of | von |
EN Frontrunners of digital marketing we strive to create performance for clients via tools like SearchMetrics that help us create tremendous organic value.
DE Als Vorreiter im digitalen Marketing streben wir danach die Performance unserer Kunden zu steigern und mithilfe von Software wie Searchmetrics, einen enormen organischen Wert zu schaffen.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalen |
strive | streben |
performance | performance |
clients | kunden |
tools | software |
organic | organischen |
searchmetrics | searchmetrics |
tremendous | enormen |
marketing | marketing |
create | und |
EN While no system is infallible, we strive to keep our systems secure and constantly updated.
DE Zwar ist kein System unfehlbar, aber wir bemühen uns, unsere Systeme sicher und ständig auf dem neuesten Stand zu halten.
inglês | alemão |
---|---|
strive | bemühen |
constantly | ständig |
no | kein |
system | system |
systems | systeme |
to | zu |
to keep | halten |
is | ist |
our | unsere |
and | und |
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
DE Nach unserem Qualitätssicherungsmannschaft bergen den migrierten Inhalten, dass Sie das gleiche tun. Wir bemühen uns, Ihre Erwartungen zu übertreffen.
inglês | alemão |
---|---|
migrated | migrierten |
strive | bemühen |
expectations | erwartungen |
exceed | übertreffen |
content | inhalten |
do | tun |
to | zu |
your | ihre |
the | gleiche |
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting...
DE Beim Hostwinds Wir sind ständig bemüht, führend bei den...
inglês | alemão |
---|---|
constantly | ständig |
hostwinds | hostwinds |
a | führend |
we | wir |
the | den |
EN We strive to promote transparency by creating, publishing, and adhering to privacy policies across our products, services, and practices
DE Bei all unseren Produkten, Diensten und Verfahren streben wir nach optimaler Transparenz durch die Erarbeitung, Veröffentlichung und Einhaltung von Datenschutzerklärungen
inglês | alemão |
---|---|
strive | streben |
transparency | transparenz |
publishing | veröffentlichung |
practices | verfahren |
we | wir |
and | und |
products | die |
EN We also continually strive to promote responsible use of personal information through the design of our products, ongoing monitoring and auditing, and information security safeguards.
DE Durch den Entwurf unserer Produkte, kontinuierliche Überwachung und Überprüfung sowie Maßnahmen zur Datensicherheit streben wir zudem stets nach einer verantwortungsvollen Nutzung personenbezogener Daten.
inglês | alemão |
---|---|
strive | streben |
design | entwurf |
use | nutzung |
continually | stets |
products | produkte |
ongoing | kontinuierliche |
and | und |
EN We strive to make all of our content accessible to all users and continually work to improve various features of our sites
DE Wir streben danach, unsere gesamten Inhalte allen Nutzern verfügbar zu machen und beständig daran zu arbeiten, die Features unserer Seite zu verbessern
inglês | alemão |
---|---|
strive | streben |
accessible | verfügbar |
users | nutzern |
content | inhalte |
work | arbeiten |
features | features |
improve | verbessern |
our | unsere |
and | und |
to | zu |
EN We strive to deliver the best prices. If you want to get started with a high?volume plan, talk with us first.
DE Wir wollen Ihnen immer den besten Preis bieten. Wenn Sie ein Angebot mit hohem Volumen buchen möchten, sprechen Sie uns zuerst an.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preis |
high | hohem |
volume | volumen |
deliver | bieten |
with | mit |
we | wir |
a | zuerst |
us | uns |
the | den |
want to | möchten |
EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information
DE Obwohl wir uns bemühen, genaue allgemeine Informationen bereitzustellen, ersetzen die hier präsentierten Informationen keine professionelle Beratung, und Sie sollten sich nicht ausschließlich auf diese Informationen verlassen
inglês | alemão |
---|---|
strive | bemühen |
accurate | genaue |
general | allgemeine |
substitute | ersetzen |
advice | beratung |
information | informationen |
to | bereitzustellen |
professional | professionelle |
rely | verlassen |
although | obwohl |
here | hier |
and | und |
we | wir |
not | nicht |
EN At Dotmatics we strive to be forward thinking, driven and excellent in our field of work
DE Bei Dotmatics streben wir danach, zukunftsorientiert, engagiert und exzellent in unserem Tätigkeitsfeld zu sein
inglês | alemão |
---|---|
dotmatics | dotmatics |
strive | streben |
excellent | exzellent |
and | und |
in | in |
be | sein |
to | zu |
EN With thousands of customers and millions of users worldwide, we strive to change the way software artifacts are managed, released and updated.
DE Mit Tausenden von Kunden und Millionen von Nutzern weltweit verändern wir die Art und Weise, wie Software-Artefakte verwaltet, freigegeben und aktualisiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
worldwide | weltweit |
software | software |
artifacts | artefakte |
managed | verwaltet |
released | freigegeben |
updated | aktualisiert |
customers | kunden |
change | ändern |
users | nutzern |
we | wir |
thousands of | tausenden |
and | und |
with | mit |
the | verändern |
way | weise |
of | von |
EN With thousands customers and millions of users worldwide, we strive to change the way software artifacts are managed, released and updated.
DE Mit Tausenden von Kunden und Millionen von Anwendern weltweit streben wir danach, die Art und Weise zu verändern, wie Software-Artefakte verwaltet, freigegeben und aktualisiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
worldwide | weltweit |
strive | streben |
software | software |
artifacts | artefakte |
managed | verwaltet |
released | freigegeben |
updated | aktualisiert |
thousands | tausenden |
customers | kunden |
we | wir |
and | und |
users | anwendern |
change | ändern |
with | mit |
the | verändern |
way | weise |
of | von |
to | zu |
EN We strive every day to preserve our environment and to engage in responsible business and manufacturing processes.
DE Wir achten stets auf umweltfreundliche und ressourcenschonende Produktionsabläufe sowie ein möglichst verantwortungsvolles, nachhaltiges Wirtschaften.
inglês | alemão |
---|---|
environment | umweltfreundliche |
and | und |
we | wir |
EN We recognise our privilege and strive to see the world from the perspective of the most vulnerable.
DE Das bildet die Grundlage für unser kontinuierliches Engagement und den Aufbau eines vielfältigen und integrativen Thoughtworks.
inglês | alemão |
---|---|
the | bildet |
and | und |
to | den |
EN With the help of these cookies we strive to improve our offer for our users
DE Mithilfe dieser Cookies sind wir bemüht unser Angebot für Sie zu verbessern
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
offer | angebot |
with | mithilfe |
improve | verbessern |
we | wir |
to | zu |
for | für |
EN Rather, I strive to empower women, so that they act as independent, multi-voiced subjects
DE Ich bemühe mich vielmehr, Frauen zu befähigen, damit sie als unabhängige, mehrstimmige Subjekte agieren
inglês | alemão |
---|---|
act | agieren |
independent | unabhängige |
i | ich |
women | frauen |
subjects | sie |
empower | befähigen |
as | als |
that | mich |
to | zu |
EN We strive for state, federal and other policy outcomes that protect the interests of our customers, our company and the communities we serve.
DE Wir streben nach staatlichen, bundesstaatlichen und anderen politischen Ergebnissen, die die Interessen unserer Kunden, unseres Unternehmens und der Gemeinschaften, denen wir dienen, schützen.
inglês | alemão |
---|---|
strive | streben |
state | staatlichen |
outcomes | ergebnissen |
protect | schützen |
interests | interessen |
customers | kunden |
company | unternehmens |
communities | gemeinschaften |
serve | dienen |
policy | politischen |
other | anderen |
and | und |
EN By 2022, we strive to offer our unique experience to the next generation of travelers with over 220+ destinations worldwide.
DE Unser Ziel ist es, unser einzigartiges Gästeerlebnis bis 2022 einer neuen Generation von Reisenden an über 220 Reisezielen weltweit anbieten zu können.
inglês | alemão |
---|---|
generation | generation |
travelers | reisenden |
worldwide | weltweit |
to | zu |
of | von |
to offer | anbieten |
the | einer |
EN We believe it takes focus to create truly outstanding instruments. We only work on a few products and we strive to make them great.
DE Wir denken, dass zur Entwicklung wirklich außergewöhnlicher Produkte Schwerpunkte gesetzt werden müssen. Deshalb konzentrieren wir uns auf wenige Produkte und geben alles dafür, dass sie großartig sind.
inglês | alemão |
---|---|
believe | denken |
great | großartig |
products | produkte |
focus | konzentrieren |
we | wir |
few | sie |
and | und |
a | wenige |
EN We work hard to foster an environment where people can grow both personally and professionally, and we strive to create a wealth of opportunities to learn from and with each other.
DE Da wir großen Wert auf ein Umfeld legen, in dem sich unsere Mitarbeiter persönlich und beruflich weiterentwickeln können, schaffen wir viele Möglichkeiten, voneinander – und miteinander – zu lernen.
inglês | alemão |
---|---|
environment | umfeld |
can | können |
professionally | beruflich |
opportunities | möglichkeiten |
other | viele |
we | wir |
personally | persönlich |
people | mitarbeiter |
an | ein |
to | zu |
EN We strive to be an employer and partner of choice.
DE Wir streben danach, ein Arbeitgeber und Partner erster Wahl zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
strive | streben |
employer | arbeitgeber |
partner | partner |
choice | wahl |
and | und |
we | wir |
be | sein |
to | zu |
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.
DE Beim HostwindsWir sind ständig bemüht, führend bei den technologischen Fortschritten der Webhosting-Welt zu sein, und hoffen, dass unsere neu hinzugefügten Funktionen genau das tun.
inglês | alemão |
---|---|
constantly | ständig |
technological | technologischen |
hosting | webhosting |
hope | hoffen |
added | hinzugefügten |
world | welt |
features | funktionen |
to | zu |
do | tun |
that | dass |
be | sein |
our | unsere |
a | führend |
newly | neu |
the | den |
of | der |
EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed
DE Unser Ziel ist es, eine Arbeitsumgebung zu schaffen, die die ganze Vielfalt der Gesellschaft widerspiegelt und in der sich jeder gesehen, gehört, geschätzt und für den Erfolg gerüstet fühlt
inglês | alemão |
---|---|
reflects | widerspiegelt |
feels | fühlt |
seen | gesehen |
heard | gehört |
valued | geschätzt |
succeed | erfolg |
communities | gesellschaft |
to | zu |
a | eine |
and | und |
we | unser |
the | den |
everyone | die |
EN We strive to make a difference in the world, act with humility and have fun along the way.
DE Wir versuchen, die Welt etwas besser zu machen, mit Bescheidenheit zu handeln und den Spaß dabei nicht zu kurz kommen zu lassen.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
fun | spaß |
act | handeln |
we | wir |
to | zu |
with | dabei |
the | den |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções