Traduzir "technologien veröffentlichen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technologien veröffentlichen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de technologien veröffentlichen

alemão
inglês

DE Klicke auf Speichern, um die Veranstaltung als Entwurf zu speichern, oder auf Speichern und veröffentlichen, um sie sofort zu veröffentlichen. Weitere Informationen findest du unter Das Event speichern oder veröffentlichen.

EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.

DE Suche im Content Explorer nach den Domains deiner Konkurrenten und sieh sofort, wie häufig sie neue Inhalte veröffentlichen und wie oft sie alte Inhalte erneut veröffentlichen.

EN Enter your competitor’s domain into Content Explorer to see how frequently they're publishing and republishing content.

alemãoinglês
explorerexplorer
domainsdomain
konkurrentencompetitors
veröffentlichenpublishing
häufigfrequently
siesee
undand
dento

DE Wenn Sie sich überlegen, dieses Tutorial zu übersetzen und neu zu veröffentlichen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst. Erzählen Sie uns, wo Sie es veröffentlichen wollen, und schreiben Sie uns ein paar Worte über sich.

EN If you?re thinking about translating and republishing this tutorial, please contact us first. Tell us where you want to publish it and a few words about yourself.

alemãoinglês
tutorialtutorial
erzählentell
bitteplease
wowhere
esit
veröffentlichenpublish
unsus
zuto
diesesthis
zuersta
undand

DE Und fast alle veröffentlichen die Beta-Version, bevor sie die endgültige Version veröffentlichen

EN And almost all of them release the beta version before releasing the final version

alemãoinglês
fastalmost
betabeta
alleall
endgültigethe final
undand
versionversion

DE 3. Informationen, die Sie auf der Reolink Website teilen oder veröffentlichen. Wir könnten die Informationen sammeln, die Sie auf unserer Website veröffentlichen, wie z.B. in der Reolink Community (nämlich Forum).

EN 3). Information you share or post on our website. We might collect information that you post in a public space on our website, such as the Community (we also call it Forum).

alemãoinglês
sammelncollect
communitycommunity
forumforum
informationeninformation
websitewebsite
teilenshare
öffentlichenpublic
ba
inin
oderor
könntenthat

DE Sobald Sie fertig sind, können Sie eine Vorschau Ihrer Website ansehen und sie veröffentlichen. Sie können Ihre Website später bearbeiten und erneut veröffentlichen, indem Sie über das Dashboard auf sie zugreifen.

EN Once ready, preview your website and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.

alemãoinglês
dashboarddashboard
zugreifenaccessing
vorschaupreview
websitewebsite
veröffentlichenpublish
späterlater
bearbeitenedit
indemby
undand
erneutre
ihreyour
könnencan
fertigready
überfrom
sobaldonce

DE Firmen, die mehr als 16 Beiträge pro Monat veröffentlichen, haben 3,5 Mal mehr Websitebesucher als Firmen, die zwischen 0 und 4 Beiträge veröffentlichen

EN Companies that published 16+ posts per month got 3.5 times more traffic than companies publishing zero-four

alemãoinglês
firmencompanies
monatmonth
beiträgeposts
mehrmore
veröffentlichenpublishing
proper
maltimes
alsthan

DE Klicken Sie auf  In Google Kalender veröffentlichen, um das Fenster „In Google Kalender veröffentlichen“ zu öffnen.

EN To open the Publish to a Google Calendar dialog, click .

alemãoinglês
veröffentlichenpublish
googlegoogle
kalendercalendar
klickenclick
zuto

DE Veröffentlichen Sie es mit der Veröffentlichungsoption im Menü „Datei“. (Sie müssen Inhaber- oder Administratorberechtigungen haben, um ein Dashboard freizugeben oder zu veröffentlichen.)

EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)

alemãoinglês
veröffentlichenpublish
dateifile
inhaberowner
administratorberechtigungenadmin
dashboarddashboard
oderor
müssenmust
eina
zuto
mitshare
habenhave

DE Um ein Dashboard zu veröffentlichen, klicken Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen (Globus-Symbol) rechts oben im Dashboard.

EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.

alemãoinglês
dashboarddashboard
globusglobe
symbolicon
imin the
klickenclick
schaltflächebutton
veröffentlichenpublish
obenthe
zuto
eina
rechtsright

DE Wir können Kundenaussagen/Kommentare/Berichte auf unserer Webseite veröffentlichen, die persönliche Daten enthalten können. Ohne Ihre vorherige Genehmigung werden wir kein Zeugnis von Ihnen veröffentlichen.

EN We may post customer testimonials/comments/reviews on our Site which may contain personal data. We will not post a testimonial from you without obtaining your prior consent.

alemãoinglês
datendata
ohnewithout
ihreyour
enthaltencontain
aufon
vorherigeprior
kommentarecomments

DE Das Veröffentlichen eines DMARC-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen

EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all

alemãoinglês
veröffentlichenpublishing
richtliniepolicy
dmarcdmarc
dnsdns
eintragrecord
ruarua
rufruf
tagstags
nonenone
überhauptat all
ohnewithout
istis
mitwith

DE 3. Informationen, die Sie auf der Reolink Website teilen oder veröffentlichen. Wir könnten die Informationen sammeln, die Sie auf unserer Website veröffentlichen, wie z.B. in der Reolink Community (nämlich Forum).

EN 3). Information you share or post on our website. We might collect information that you post in a public space on our website, such as the Community (we also call it Forum).

alemãoinglês
sammelncollect
communitycommunity
forumforum
informationeninformation
websitewebsite
teilenshare
öffentlichenpublic
ba
inin
oderor
könntenthat

DE Das Veröffentlichen eines DMARC-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen

EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all

alemãoinglês
veröffentlichenpublishing
richtliniepolicy
dmarcdmarc
dnsdns
eintragrecord
ruarua
rufruf
tagstags
nonenone
überhauptat all
ohnewithout
istis
mitwith

DE Knoten können unaufgefordert Nachrichten veröffentlichen oder Nachrichten als Antwort auf andere Nachrichten veröffentlichen.

EN Nodes may publish unsolicited messages or may publish messages in reply to other messages.

alemãoinglês
knotennodes
veröffentlichenpublish
antwortreply
andereother
nachrichtenmessages
oderor

DE Das Veröffentlichen eines DMARC-Office365-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen

EN Publishing a DMARC Office365 DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all

alemãoinglês
veröffentlichenpublishing
richtliniepolicy
dmarcdmarc
dnsdns
eintragrecord
ruarua
rufruf
tagstags
nonenone
überhauptat all
ohnewithout
istis
mitwith

DE Um deinen Podcast zur Syndikation bei Apple Podcasts einzureichen, musst du zuerst eine Folge veröffentlichen. Folge den Schritten unter Podcast-Folge veröffentlichen und fahre dann mit Schritt 6 fort.

EN To submit your podcast to Apple Podcasts for syndication, you must first post an episode. Follow the steps in Posting a podcast episode, then continue with Step 6.

alemãoinglês
appleapple
einzureichensubmit
schrittstep
podcastpodcast
podcastspodcasts
umfor
mitwith
musstyou must
zuersta
veröffentlichenpost
folgeepisode
duyou
denthe
dannthen

DE Wenn Sie sich überlegen, dieses Tutorial zu übersetzen und neu zu veröffentlichen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst. Erzählen Sie uns, wo Sie es veröffentlichen wollen, und schreiben Sie uns ein paar Worte über sich.

EN If you?re thinking about translating and republishing this tutorial, please contact us first. Tell us where you want to publish it and a few words about yourself.

alemãoinglês
tutorialtutorial
erzählentell
bitteplease
wowhere
esit
veröffentlichenpublish
unsus
zuto
diesesthis
zuersta
undand

DE + Mit der PDFescape Ultimate-Basismitgliedschaft können Sie bis zu 3 Dateien veröffentlichen. Mit anderen PDFescape Ultimate-Mitgliedschaften können Sie zusätzliche Dateien zu einem höheren Preis veröffentlichen.

EN + The base PDFescape Ultimate membership allows you to publish up to 3 files, but other PDFescape Ultimate memberships can publish additional files at a higher price.

alemãoinglês
dateienfiles
preisprice
ultimateultimate
mitgliedschaftenmemberships
anderenother
zusätzlicheadditional
höherenhigher
zuto
veröffentlichenpublish
könnencan
derthe

DE Sobald Sie fertig sind, können Sie eine Vorschau Ihrer Website ansehen und sie veröffentlichen. Sie können Ihre Website später bearbeiten und erneut veröffentlichen, indem Sie über das Dashboard auf sie zugreifen.

EN Whether you are building a landing page or a custom website, simply preview and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.

DE Sie können bis zu 600 Aufgaben (Zeilen) pro Blatt veröffentlichen oder überlagern. Wenn Sie mit mehr als 600 Aufgaben arbeiten, können Sie die Funktion iCal veröffentlichen als Alternative verwenden.

EN You can publish or overlay up to 600 tasks (rows) per sheet. If you’re working with more than 600 tasks, you can use the Publish iCal feature as an alternative.

DE Veröffentlichen Sie es mit der Veröffentlichungsoption im Menü „Datei“. (Sie müssen Inhaber- oder Administratorberechtigungen haben, um ein Dashboard freizugeben oder zu veröffentlichen.)

EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)

DE Um ein Dashboard zu veröffentlichen, klicken Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen (Globus-Symbol) rechts oben im Dashboard.

EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.

DE Um einen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen und mit der Authentifizierung Ihrer E-Mails zu beginnen, müssen Sie einen TXT-Eintrag erstellen und ihn in Ihrem DNS veröffentlichen

EN To publish a DMARC record and start authenticating your emails, you need to create a TXT record and publish it on your DNS

DE Bewege den Mauszeiger auf Veröffentlichen, um das Event zu veröffentlichen oder eine spätere Veröffentlichung zu planen

EN Hover over Publish to publish the event or schedule it for later publication

DE Nimm die gewünschten Änderungen am Beitrag vor und klicke dann auf Veröffentlichen, wenn du den Beitrag veröffentlichen möchtest.

EN Make any changes to the post, then click Publish when you're ready to publish it.

DE Nehmen Sie Änderungen am Beitrag vor, und klicken Sie dann auf Speichern & veröffentlichen, wenn Sie bereit sind, ihn zu veröffentlichen.

EN Make any changes to the post, then click Save & Publish when you're ready to publish it.

DE Gehen Sie im Content-Staging-Tool zur Registerkarte „Veröffentlichen“. Wählen Sie Ihre Seite aus und veröffentlichen Sie sie von der Staging-Umgebung aus.

EN In the content staging tool, navigate to the "Publish" tab. Select your page, and publish from staging.

DE Das Veröffentlichen von Content in den sozialen Medien ist einfach, wenn Sie ein privates Profil besitzen und ab und zu einen Beitrag auf Ihrem Instagram- oder Twitter-Account veröffentlichen

EN Publishing content on social media channels is easy if you’re an individual, occasionally posting on your Instagram or Twitter account

DE ScienceDirect ist die führende Informationslösung von Elsevier für Wissenschaftler, die Innovationen, Produkte und Technologien veröffentlichen möchten.

EN ScienceDirect is Elsevier?s leading information solution for researchers who strive to bring innovations, products and technologies to market.

alemãoinglês
sciencedirectsciencedirect
führendeleading
elsevierelsevier
wissenschaftlerresearchers
innovationeninnovations
technologientechnologies
istis
produkteproducts
fürfor
undand
vonto

DE Da Unternehmen des Gesundheitswesens digitale Technologien einführen, Big Data nutzen und die digitale Patientenansprache vertiefen, müssen sie Software-Updates schneller veröffentlichen

EN As healthcare companies adopt digital technologies, leverage big data, and deepen digital patient engagements, they need to release software updates faster

alemãoinglês
unternehmencompanies
bigbig
datadata
vertiefendeepen
schnellerfaster
veröffentlichenrelease
updatesupdates
technologientechnologies
softwaresoftware
digitaledigital
sieneed
undand
nutzenleverage

DE REST Endpunkt-Publishing: Erstellen und veröffentlichen Sie Ihre Server-REST/JSON-API-basierten Endpunkte. Endpunkte können durch die Integration einer Vielzahl von Datenbanken, Cloud Services, IoT-Geräten und anderen Technologien erweitert werden.

EN REST Endpoint Publishing. Create and publish your server REST/JSON API-based endpoints. Endpoints can be extended by integrating a wide range of databases, cloud services, IoT devices, and other technologies.

alemãoinglês
restrest
endpunkteendpoints
integrationintegrating
vielzahlrange
datenbankendatabases
cloudcloud
erweitertextended
endpunktendpoint
jsonjson
gerätendevices
servicesservices
anderenother
technologientechnologies
serverserver
publishingpublishing
veröffentlichenpublish
ihreyour
könnencan
iotiot
werdenbe
erstellencreate
einera
vonof
undand

DE Die Experten von Coder Society nutzten DevOps-Praktiken und Cloud-native-Technologien, um innerhalb eines Jahres zwei Webportale, zwei mobile Apps und ein IoT-Produkt mitzuentwickeln und zu veröffentlichen.

EN Coder Society's experts leveraged DevOps practices and cloud native technologies to co-create and release two web portals, two mobile apps, and an IoT product within a year.

alemãoinglês
expertenexperts
mobilemobile
devopsdevops
praktikenpractices
cloudcloud
nativenative
technologientechnologies
produktproduct
appsapps
zuto
iotiot
undand
zweitwo
innerhalbwithin

DE REST Endpunkt-Publishing: Erstellen und veröffentlichen Sie Ihre Server-REST/JSON-API-basierten Endpunkte. Endpunkte können durch die Integration einer Vielzahl von Datenbanken, Cloud Services, IoT-Geräten und anderen Technologien erweitert werden.

EN REST Endpoint Publishing. Create and publish your server REST/JSON API-based endpoints. Endpoints can be extended by integrating a wide range of databases, cloud services, IoT devices, and other technologies.

alemãoinglês
restrest
endpunkteendpoints
integrationintegrating
vielzahlrange
datenbankendatabases
cloudcloud
erweitertextended
endpunktendpoint
jsonjson
gerätendevices
servicesservices
anderenother
technologientechnologies
serverserver
publishingpublishing
veröffentlichenpublish
ihreyour
könnencan
iotiot
werdenbe
erstellencreate
einera
vonof
undand

DE Hierin wird erklärt, was diese Cookies und ähnliche Technologien sind, warum wir sie verwenden, und welche Rechte Sie haben, um unsere Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien zu kontrollieren.

EN It explains what these cookies and similar technologies are and why we use them, as well as your rights to control our use of them.

alemãoinglês
erklärtexplains
cookiescookies
technologientechnologies
rechterights
undand
ähnlichesimilar
sindare
verwendenuse
unsereour
zuto
kontrollierencontrol
wirwe
diesethese
vonof

DE Weitere Informationen über die von uns für diese Zwecke verwendeten Technologien finden Sie unten im Abschnitt „Cookies und sonstige Technologien“.

EN For more information about the technology we employ for these purposes, see the “Cookies and Other Technology” section below.

DE Gewinnen Sie Einblicke in die Entwicklung konkurrierender Technologien. Sie können Berichte erstellen, um zu sehen, wie sich die Technologien gegeneinander entwickeln. Mit diesen können Sie:

EN Gain insight into how competing technologies are faring. You can create reports to see how technologies are trending against each other. With these you'll be able to:

alemãoinglês
einblickeinsight
technologientechnologies
berichtereports
erstellencreate
zuto
mitwith
könnencan
gegeneinanderagainst each other

DE Ein Unterfeld von Technologien, die auf einer Website innerhalb der Kategorie des Technologiedatensatzes zu finden sind (d. h. alle analysebezogenen Technologien).

EN A sub-array of technologies found on a site within the category of the Technology Dataset (i.e. all analytics related technologies).

alemãoinglês
kategoriecategory
findenfound
technologientechnologies
alleall
websitesite
innerhalbwithin

DE Unternehmen, die professionelle Dienstleistungen im Bereich XML-basierte Datenmodellierung, Webservice-Integration, Electronic Publishing oder anderen Anwendungesbereichen von XML-Technologien bzw. von Altova unterstützten Technologien tätig sind.

EN Professional services organizations engaged in XML-based data modeling, Web services integration, electronic publishing, or other industry applications of XML and Altova-supported technologies.

alemãoinglês
electronicelectronic
publishingpublishing
altovaaltova
unterstütztensupported
integrationintegration
xmlxml
anderenother
technologientechnologies
dienstleistungenservices
professionelleprofessional
oderor
unternehmenorganizations

DE Das Forum Digitale Technologien ist Vernetzungsplattform und Ausstellungsfläche für ausgewählte Forschungsprojekte und Innovationen im Bereich digitaler Technologien aus Deutschland

EN The Forum Digital Technologies is a networking platform and exhibition space for research projects and innovations in the field of digital technologies from Germany

alemãoinglês
forumforum
technologientechnologies
innovationeninnovations
imin the
deutschlandgermany
undand
istis
fürfor
bereichof
ausfrom
dasthe

DE Wir verwenden Cookies und andere eigene Technologien sowie Technologien von Dritten, damit unsere Website korrekt und sicher funktioniert sowie, um ihren Inhalt zu personalisieren

EN We use Cookies and other technologies belonging to us and third parties to enable our website to function correctly and securely, and to personalize its content

alemãoinglês
cookiescookies
korrektcorrectly
inhaltcontent
personalisierenpersonalize
technologientechnologies
andereother
websitewebsite
verwendenuse
funktioniertfunction
undand
unsereour
wirwe
zuto

DE Digitale Technologien werden alltäglich Obwohl die Digitalisierung in aller Munde ist, sind diese Technologien längst kein Alleinstellungsmerkmal mehr

EN Digital technologies become commodities Despite all the talk about digitalization, these technologies are no longer differentiators

alemãoinglês
obwohldespite
technologientechnologies
digitaledigital
digitalisierungdigitalization
keinno
inall
sindare

DE Zu Beginn der Innovationskurve stehen mehrere Technologien zur Verfügung, und die zahlreichen Optionen in Bezug auf Plattformen, Technologien und Funktionen schaffen Unsicherheit

EN At the beginning of the innovation curve, several technologies are available, and multi-options on platforms, technologies, and functionalities produce uncertainty

alemãoinglês
beginnbeginning
optionenoptions
funktionenfunctionalities
unsicherheituncertainty
technologientechnologies
plattformenplatforms
undand
mehrereseveral

DE Wir und einige unserer Partner setzen Cookies und ähnliche Technologien ein. Sie willigen in den Einsatz solcher Technologien ein, indem Sie diesen Hinweis schließen.

EN We and some of our partners use cookies and similar technologies. You consent to the use of such technologies by closing this notice.

alemãoinglês
partnerpartners
cookiescookies
ähnlichesimilar
technologientechnologies
willigenconsent
hinweisnotice
einsatzuse
schließenthe
einigesome
indemby
undand

DE Diese Seite nutzt Cookies und Technologien von Dritten, um ihre Dienste anzubieten und zu verbessern. Bitte bestätige, dass du mit der Nutzung dieser Technologien und der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten für diese Zwecke einverstanden bist.

EN This site uses cookies and third party technologies to provide and improve its services. Please confirm that you agree to the use of these technologies and the processing of your personal data for these purposes.

alemãoinglês
cookiescookies
technologientechnologies
verarbeitungprocessing
verbessernimprove
undand
nutztuses
diensteservices
anzubietento
bitteplease
datendata
nutzunguse
ihreyour
zweckepurposes
einverstandenagree
dassthat
derthird

DE Beratungsleistungen und Investitionen in digitale Technologien und/oder die Qualifikation von Mitarbeiter*innen in Bezug auf den Umgang mit diesen Technologien sind sowohl auf Bundes- als auch auf Landesebene förderungsfähig. 

EN Consulting services and investments in digital technologies and/or the qualification of employees in relation to the use of these technologies are eligible for funding at both federal and state level. 

alemãoinglês
beratungsleistungenconsulting services
investitioneninvestments
qualifikationqualification
mitarbeiteremployees
bezugrelation
bundesfederal
technologientechnologies
oderor
umganguse
digitaledigital
inin
sindare
undand
vonof
denthe
auchto

DE Cookies und andere Technologien: Wir verwenden möglicherweise verschiedene Technologien, um Informationen zu sammeln, einschließlich Cookies, die wir auf Ihrem Gerät speichern.

EN Cookies and Other Technologies: We may use various technologies to collect information, including cookies that we save to your device.

alemãoinglês
cookiescookies
informationeninformation
sammelncollect
gerätdevice
speichernsave
technologientechnologies
verschiedenevarious
andereother
wirwe
verwendenuse
möglicherweisemay
zuto
einschließlichincluding
undand

DE Unter Verwendung des Filters “Technologien” kannst du die derzeit umgesetzten Web-Technologien deiner Kunden in Erfahrung bringen. Anschließend kannst du nur diejenigen auswählen, mit denen sich deine SaaS-Lösung gut integrieren lässt.

EN Use the ?Technologies? filter to find out which web technologies your prospects are already using, then select only those that your SaaS solution integrates nicely with.

alemãoinglês
technologientechnologies
webweb
kundenprospects
auswählenselect
saassaas
lösungsolution
integrierenintegrates
gutnicely
nuronly
mitusing
verwendunguse
dieto
deineyour

DE Oder vielleicht willst Du lediglich die Technologien, die Dein Leben und Deine Freundeskreise verändern, besser verstehen. Vielleicht willst Du einfach nur wissen, wie Du deine Interaktionen mit diesen Technologien gestalten kannst.

EN Or maybe you just want to better understand the technologies that affect your life and communities, and how you can shape the way you interact with them.

alemãoinglês
technologientechnologies
besserbetter
interaktioneninteract
oderor
lebenlife
mitwith
kannstyou can
vielleichtcan
verändernthe
gestaltenshape
undand
verstehenunderstand

DE Die moderne Web-Entwicklung verwendet eine Menge fortschrittlicher Technologien, um verschiedene Arten von Komponenten darzustellen. Dieser Abschnitt beschreibt die "erweiterten" Technologien, die TeamViewer Engage unterstützt.

EN The modern web development uses a lot of advanced technologies to display different types of components. This section describes the "advanced" technologies which TeamViewer Engage supports.

alemãoinglês
verwendetuses
komponentencomponents
beschreibtdescribes
teamviewerteamviewer
engageengage
unterstütztsupports
webweb
modernemodern
technologientechnologies
entwicklungdevelopment
fortschrittlicheradvanced
artentypes
abschnittsection
verschiedenedifferent
einea
vonof

Mostrando 50 de 50 traduções