DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.
Traduzir "bundesstaatlichen" para inglês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "bundesstaatlichen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de bundesstaatlichen
alemão
inglês
EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| angesichts | given |
| sprachlichen | linguistic |
| kulturellen | cultural |
| unterschiede | differences |
| chance | chance |
| napoleon | napoleon |
| er | he |
| in | in |
| und | and |
| dass | that |
| keine | no |
DE Wir streben nach staatlichen, bundesstaatlichen und anderen politischen Ergebnissen, die die Interessen unserer Kunden, unseres Unternehmens und der Gemeinschaften, denen wir dienen, schützen.
EN We strive for state, federal and other policy outcomes that protect the interests of our customers, our company and the communities we serve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staatlichen | state |
| politischen | policy |
| ergebnissen | outcomes |
| interessen | interests |
| kunden | customers |
| unternehmens | company |
| gemeinschaften | communities |
| dienen | serve |
| schützen | protect |
| streben | strive |
| anderen | other |
| und | and |
DE Der HIPAA besteht aus einer Reihe von bundesstaatlichen Regulierungsstandards, die die rechtmäßige Verwendung und Offenlegung geschützter Gesundheitsinformationen in den Vereinigten Staaten beschreiben
EN HIPAA is a series of federal regulatory standards that outline the lawful use and disclosure of protected health information in the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| reihe | series |
| offenlegung | disclosure |
| gesundheitsinformationen | health information |
| staaten | states |
| verwendung | use |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
DE Die Regierung von Pasco County in Florida verlässt sich auf Mimecast, um die bundesstaatlichen Gesetze zur Durchsuchung öffentlicher Einträge einzuhalten.
EN Florida?s Pasco County Government relies on Mimecast to comply with state laws on public records searches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| county | county |
| florida | florida |
| mimecast | mimecast |
| öffentlicher | public |
| einträge | records |
| regierung | government |
| gesetze | laws |
| einzuhalten | comply |
DE Unser Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP) unterstützt Familien, die auf oder unter 110% der bundesstaatlichen Armutsgrenze leben
EN Our Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP) supports families living at or below 110% of the federal poverty level
| alemão | inglês |
|---|---|
| early | early |
| education | education |
| program | program |
| eceap | eceap |
| familien | families |
| leben | living |
| assistance | assistance |
| unterstützt | supports |
| oder | or |
| unser | our |
DE ECEAP-Eltern – ECEAP ist ein kostenloses umfassendes Vorschulprogramm für bedürftige drei- und vierjährige Kinder aus lebenden Familien bei oder unter 110% der bundesstaatlichen Armutsgrenze
EN ECEAP Parents ? ECEAP is a free comprehensive preschool program for high needs three and four year old children from families living at or below 110% of the Federal Poverty Level
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| kostenloses | free |
| umfassendes | comprehensive |
| familien | families |
| oder | or |
| ist | is |
| kinder | children |
| ein | a |
| drei | three |
| und | and |
| der | of |
| bei | at |
DE Wir streben nach staatlichen, bundesstaatlichen und anderen politischen Ergebnissen, die die Interessen unserer Kunden, unseres Unternehmens und der Gemeinschaften, denen wir dienen, schützen.
EN We strive for state, federal and other policy outcomes that protect the interests of our customers, our company and the communities we serve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staatlichen | state |
| politischen | policy |
| ergebnissen | outcomes |
| interessen | interests |
| kunden | customers |
| unternehmens | company |
| gemeinschaften | communities |
| dienen | serve |
| schützen | protect |
| streben | strive |
| anderen | other |
| und | and |
DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.
EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| angesichts | given |
| sprachlichen | linguistic |
| kulturellen | cultural |
| unterschiede | differences |
| chance | chance |
| napoleon | napoleon |
| er | he |
| in | in |
| und | and |
| dass | that |
| keine | no |
DE Dieser Wettbewerb unterliegt allen bundesstaatlichen, staatlichen und lokalen Gesetzen
EN This Contest is subject to all federal, state, and local laws
DE Wenn Sie über ein monatliches Bruttoeinkommen von weniger als 300 % der bundesstaatlichen Armutsrichtlinien verfügen, haben Sie möglicherweise Anspruch auf eine Befreiung von bestimmten Kosten des Schiedsverfahrens.
EN If you have a gross monthly income of less than 300% of the federal poverty guidelines, you may be entitled to a waiver of certain arbitration costs.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe