Traduzir "stringent needs" para alemão

DE Höchste Privacy-Standards: MIRApply Physician basiert auf einer zugangsgeschützten Website, die höchste Datenschutz- und Sicherheitsstandards erfüllt. 

• Höchste Privacy-Standards
• MIRApply Physician basiert
• zugangsgeschützten Website
• höchste Datenschutz-
• Sicherheitsstandards erfüllt

DE Höchste Privacy-Standards: MIRApply Insured basiert auf einer zugangsgeschützten Website, die höchste Datenschutz- und Sicherheitsstandards erfüllt. 

• Höchste Privacy-Standards
• MIRApply Insured basiert
• zugangsgeschützten Website
• höchste Datenschutz-
• Sicherheitsstandards erfüllt

DE Höchste Verfügbarkeit, Leistung, Flexibilität und dynamische Lastverteilung: Die höchstverfügbare Cloud-Lösung von Infomaniak erfüllt allerhöchste Anforderungen

• Höchste Verfügbarkeit
• Leistung
• Flexibilität
• dynamische Lastverteilung
• erfüllt allerhöchste Anforderungen

DE In lebensmittelverarbeitenden Betrieben, Restaurants und anderen Industriebereichen, in denen strenge Hygienevorschriften gelten, ist eine zuverlässige Chemikaliendosierung ein Muss. Dosatron bietet die ideale Lösung für Ihre Hygieneanforderungen.

• lebensmittelverarbeitenden Betrieben
• Restaurants
• anderen Industriebereichen
• denen strenge Hygienevorschriften
• Lösung für Ihre

DE Höchste Verfügbarkeit, Leistung, Flexibilität und dynamische Lastverteilung: Die höchstverfügbare Cloud-Lösung von Infomaniak erfüllt allerhöchste Anforderungen

• Höchste Verfügbarkeit
• Leistung
• Flexibilität
• dynamische Lastverteilung
• erfüllt allerhöchste Anforderungen

DE Wir speichern, besitzen oder verkaufen keine Kundendaten und unterliegen als britisches Unternehmen dem weltweit strengsten Datenschutzregime.

• speichern
• besitzen
• verkaufen keine Kundendaten
• unterliegen als britisches
• weltweit strengsten

DE Reincubate unterliegt den strengen britischen Datenschutzbestimmungen und entspricht den Safe Harbor-Bestimmungen der EU und der USA

• britischen Datenschutzbestimmungen
• entspricht den Safe
• EU
• USA

DE Die Neuerungen kamen gerade rechtzeitig, denn ab 2010 verschärfte sich der Datenschutz

• Neuerungen kamen gerade
• denn ab verschärfte

DE 2.0 Anpassung der Rechenzentren an die strengsten Umweltnormen der Schweiz

• Anpassung der Rechenzentren

DE Durch den Einsatz eines stringenten sowie bewährten Entwicklungsansatzes und durch neue Methodiken entwickeln wir kundenspezifische Lösungen für Ihren Geschäftserfolg.

• Einsatz eines stringenten
• bewährten Entwicklungsansatzes
• Lösungen für Ihren

DE verliehen, die höchste Stufe im CloudTrust™-Programm. Nur Cloud-Services, die die striktesten Auflagen in Bezug auf Datenschutz, Identitätsprüfung, Geschäftspraktiken und Rechtsschutz erfüllen, erhalten diese Auszeichnung.

• verliehen
• Cloud-Services
• Identitätsprüfung
• Geschäftspraktiken
• Rechtsschutz erfüllen

DE Erfüllt und übertrifft die strengen globalen Sicherheitsstandards

• Erfüllt
• übertrifft die strengen
• Sicherheitsstandards

DE Die darin enthaltenen Maßnahmen und Grenzwerte sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und umfassen:

• darin enthaltenen Maßnahmen
• Grenzwerte sind vielfach
• national
• international geltende Vorgaben

DE Von Greenpeace wurde MADE IN GREEN bereits als eines der strengsten Label auf dem Markt eingestuft.

• Greenpeace wurde MADE
• Markt

DE Insgesamt führen die strengen Anforderungen für Rückstände in textilen Materialien auch zu einer geringeren Belastung von Umwelt, Arbeitnehmern und Verbrauchern.

• Anforderungen für Rückstände
• Arbeitnehmern

DE Die Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen an Produkte sind heutzutage enorm. Umso wichtiger ist ein zeitgemäßer Dienstleister, der Ihnen die Absicherung Ihrer Produkte erleichtert: Willkommen bei Hansecontrol!

• Qualitäts-
• Sicherheitsanforderungen an Produkte
• heutzutage enorm
• zeitgemäßer Dienstleister
• Ihnen die Absicherung
• Produkte erleichtert
• Willkommen bei Hansecontrol

DE 1Password Business gibt Ihnen die vollständige Kontrolle über Passwörter und andere sensible Geschäftsinformationen und entspricht den strengsten Industriestandards für Datenvertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit.

• Business gibt Ihnen
• andere sensible Geschäftsinformationen
• entspricht den strengsten
• Datenvertraulichkeit
• Integrität

DE 1Password erfüllt die strengsten Industriestandards für Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten.

• erfüllt die strengsten
• Vertraulichkeit
• Integrität

DE 1Password Enterprise gibt Ihnen die vollständige Kontrolle über Passwörter und andere sensible Geschäftsinformationen und entspricht den strengsten Industriestandards für Datenvertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit.

• Enterprise gibt Ihnen
• andere sensible Geschäftsinformationen
• entspricht den strengsten
• Datenvertraulichkeit
• Integrität

DE Die Sicherheitsteams von JFrog schützen Ihre Daten mit den strengsten Sicherheitstechnologien und -praktiken für die Softwareentwicklung

• Sicherheitsteams von JFrog
• strengsten Sicherheitstechnologien

DE JFrog sammelt, speichert und überträgt Ihre Daten mit den strengsten und fortschrittlichsten Sicherheitspraktiken und mit der modernsten Sicherheitstechnologie

• JFrog sammelt
• speichert
• überträgt Ihre Daten
• strengsten
• fortschrittlichsten Sicherheitspraktiken
• modernsten Sicherheitstechnologie

DE Wir fordern auch unsere Partner und Dienstleister auf, strenge Datenschutzbestimmungen einzuführen und einzuhalten

• strenge Datenschutzbestimmungen einzuführen
• einzuhalten

DE Qualität gewährleistet mit strengem QA

• QA

DE Strengere Sicherheit und Governance

• Strengere Sicherheit
• Governance

DE Es ist speziell konzipiert, um einen extrem engen Oberflächenwiderstandsbereich abzudecken – und erfüllt damit die Anforderungen an die ESD-Sicherheit der anspruchsvollsten Kunden – und bietet gleichzeitig die gleichen Vorteile wie Onyx

• speziell konzipiert
• extrem engen Oberflächenwiderstandsbereich
• ESD-Sicherheit der anspruchsvollsten
• Vorteile wie Onyx

DE Unser neues ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Standards und Verfahren für Hygiene und Prävention Anwendung finden.

• Unser neues ALLSAFE-Siegel
• Ihnen die Sicherheit
• Standards
• Verfahren für Hygiene
• Prävention Anwendung

DE Erfüllen Sie die anspruchsvollen KYC- und

• KYC-

DE Aus diesem Grund wurde Tableau so konzipiert, dass die strengsten Dienstgütevereinbarungen (SLAs) eingehalten werden

• konzipiert
• strengsten Dienstgütevereinbarungen
• SLAs

DE REACH: Verschärfte Regeln für Phtalate

• REACH

DE Um die jüngsten Verbraucher möglichst effektiv zu schützen, hat die EU-Kommission erneut verschärfte...

• jüngsten Verbraucher möglichst
• schützen
• EU-Kommission erneut

DE Spamschutz: Als Amazon-Verkäufer sollten Sie bereits wissen, dass Amazon strenge Maßnahmen gegen Richtlinienverstöße ergreift. Mit Jump Send müssen Sie sich keine Sorgen machen, da alles in den Nutzungsbedingungen von Amazon erfolgt.

• Spamschutz
• Amazon-Verkäufer sollten Sie
• wissen
• Amazon strenge Maßnahmen
• Richtlinienverstöße ergreift
• Jump Send müssen
• Sorgen machen
• Nutzungsbedingungen von Amazon

DE Die Kameras erfüllen die strengsten EN50155-Normen für den Einsatz im Bahnbetrieb

• Einsatz im Bahnbetrieb

DE Mit Talend und unserem Data Lake in Microsoft Azure können wir jetzt die kleinsten Wünsche unserer Gäste antizipieren und gleichzeitig die strengen Auflagen der DSGVO erfüllen.

• Talend
• unserem Data Lake
• kleinsten Wünsche unserer
• antizipieren
• gleichzeitig die strengen
• DSGVO

DE Die Vereinigten Staaten können Datenschutzgesetze haben, die weniger streng sind als die des Landes, in dem du dich aufhältst, und auch sonst können in den USA geltende Gesetze sich von denen deines Landes unterscheiden.

• Landes
• dich aufhältst
• USA geltende Gesetze
• denen deines Landes

DE Unsere neueste Generation robuster Ethernet LAN-Switches bietet die perfekte Lösung für geschäftskritische Anwendungen, die in Umgebungen mit hohen Temperaturen betrieben werden und strikte EMC/EMI-Anforderungen einhalten müssen

• neueste Generation robuster
• Lösung für geschäftskritische
• Umgebungen mit hohen
• strikte EMC
• EMI-Anforderungen einhalten müssen

DE Immer mehr Länder setzen strenge Standards und Richtlinien zum Schutz von Ressourcen um. Auf diese reagiert Alcatel-Lucent Enterprise mit umwelttechnisch und wirtschaftlich sinnvollen Lösungen. Diese Lösungen erfüllen folgende Vorgaben:

• Immer mehr Länder
• strenge Standards
• Richtlinien zum Schutz
• reagiert Alcatel-Lucent Enterprise
• umwelttechnisch
• wirtschaftlich sinnvollen Lösungen
• Lösungen erfüllen folgende

DE Präsentieren Sie die strengen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen, mit denen Sie auf die Krise reagieren

• Hygiene-
• Sicherheitsmaßnahmen
• Krise reagieren

DE Präsentieren Sie Ihre strengen COVID-19 Hygienestandards und schaffen Sie ein Bewusstsein für das Sauberkeitsengagement Ihres Hotels

• Präsentieren Sie Ihre
• Hygienestandards
• Sauberkeitsengagement Ihres Hotels

DE Viele Unternehmen in den Bereichen High-Tech, Verbraucherelektronik sowie Luft-/Raumfahrt und Verteidigung müssen sich an strikte Vorschriften für die Einführung und den Verkauf von Produkten halten.

• Bereichen High-Tech
• Verbraucherelektronik sowie Luft-
• Raumfahrt
• Einführung
• Verkauf von Produkten

DE Weltweite Nutzer des Dienstes profitieren von vollständiger Transparenz und dem Schutz der schweizerischen Datenschutzgesetze, die weltweit zu den strengsten gehören.

• profitieren von vollständiger
• Schutz der schweizerischen

DE Die Daten werden ausschliesslich in der Schweiz gehostet und unterliegen den schweizerischen Datenschutzgesetzen, die zu den strengsten weltweit gehören.

• gehostet
• unterliegen den schweizerischen
• strengsten weltweit

DE Die Organisationen, denen Sie Waren liefern, verlangen strikte Vertraulichkeit

• Organisationen
• denen Sie Waren
• verlangen strikte Vertraulichkeit

DE Produkte entwickeln, die Menschen helfen. Strenge regulatorische Vorgaben mit weniger Aufwand erfüllen. Die Komplexität interdisziplinärer Entwicklungsprozesse beherrschen.

• Produkte entwickeln
• Menschen helfen
• Strenge regulatorische Vorgaben
• weniger Aufwand erfüllen
• Komplexität interdisziplinärer Entwicklungsprozesse

DE Außerdem sorgen strenge Sicherheitsverfahren für den Schutz unserer Fernsitzungen und Daten

• Außerdem sorgen strenge
• Schutz unserer Fernsitzungen

DE Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.

• Google einen Vertrag
• Auftragsverarbeitung abgeschlossen
• setzen die strengen
• Nutzung von Google
• vollständig

DE Auch wenn die Fernarbeitskultur in Ihrem Unternehmen bestimmte Regeln beinhaltet, werden sie gewiss nicht so streng sein wie in einem Bürojob

• Fernarbeitskultur in Ihrem
• bestimmte Regeln beinhaltet
• Bürojob

DE Sensirion ist bestrebt, mit ihren Produkten und Leistungen höchsten Qualitätsansprüchen zu genügen.

• Sensirion ist bestrebt
• ihren Produkten
• Leistungen höchsten Qualitätsansprüchen

DE Sensirion-Sensoren helfen dabei, strenge Emissionsstandards in der Automobilindustrie zu erreichen.

• Sensirion-Sensoren helfen dabei

DE Mit der branchenerprobten Qualität und Zuverlässigkeit der Feuchte- und Temperatursensoren von Sensirion, die über einen großen Messbereich eine konstante Genauigkeit bieten, bietet der SHT85 das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.

• branchenerprobten Qualität
• Zuverlässigkeit der Feuchte-
• Temperatursensoren von Sensirion
• Genauigkeit bieten

DE Einige Regierungen wenden in Bezug auf die Meinungsfreiheit strengere Regulierungen an. Die Online-Kommunikation unterliegt dann dem gleichen Standard und das bedeutet, dass die meisten Inhalte unter Beobachtung stehen.

• Einige Regierungen wenden
• Online-Kommunikation unterliegt dann
• gleichen Standard
• bedeutet