EN Water activated tape (WAT) is a type of packaging tape that uses a water-activated adhesive to bond with cardboard. The best way to apply water activated tape is with a packaging t…
Traduzir "service is activated" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "service is activated" de inglês para alemão
Traduções de service is activated
"service is activated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de service is activated
inglês
alemão
DE Wasseraktiviertes Verpackungsband (WAT) ist eine Art Verpackungsband, das sich durch einen wasseraktivierten Klebstoff am Karton festsetzt. Am besten lässt sich diese Art von Verpa…
EN You can select a skin from the list below. The selection is activated immediately and remains activated until changed.
DE Das Aussehen der Oberfläche kann aus der folgenden Liste ausgewählt werden. Die Einstellung wird sofort aktiv und bleibt bestehen, bis sie geändert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activated | aktiv |
| changed | geändert |
| skin | oberfläche |
| can | kann |
| immediately | sofort |
| selection | ausgewählt |
| and | und |
| remains | bleibt |
| a | folgenden |
| list | liste |
| from | aus |
EN No, software subscription plans are only activated when the user decides to purchase a subscription plan and are never activated automatically at the end of the free 30-day trial period or after installation.
DE Nein. Am Ende des kostenlosen Nutzungszeitraums oder nach der Installation der Software, wird kein Abonnement automatisch aktiviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activated | aktiviert |
| automatically | automatisch |
| free | kostenlosen |
| installation | installation |
| software | software |
| subscription | abonnement |
| or | oder |
| at the | am |
| no | nein |
| the end | ende |
| the | wird |
| of | der |
EN When you access a Helvetia website that contains an activated plugin (for example, an activated YouTube video), your browser creates a direct connection to the social plugin server
DE Wenn Sie eine Internetseite von Helvetia besuchen, die ein aktiviertes Plugin enthält (zum Beispiel ein aktiviertes Youtube Video), stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern des Social Plugins her
| inglês | alemão |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| youtube | youtube |
| video | video |
| direct | direkte |
| server | servern |
| plugin | plugin |
| social | social |
| browser | browser |
| connection | verbindung |
| your | ihr |
| example | beispiel |
| to | zu |
| a | ein |
| contains | enthält |
| when | wenn |
| the | stellt |
| you | sie |
| website | von |
EN All of the social plugins on Helvetia websites are activated via a 2-click process. This means that a plugin is only activated when you click on the respective provider's icon.
DE Sämtliche Social Plugins auf den Internetseiten von Helvetia, werden im 2-Klick-Verfahren aktiviert. Dies bedeutet, dass ein solches Plugin erst aktiviert wird, wenn Sie das entsprechende Icon des Anbieters anklicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| helvetia | helvetia |
| process | verfahren |
| respective | entsprechende |
| icon | icon |
| websites | internetseiten |
| providers | anbieters |
| activated | aktiviert |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| means | bedeutet |
| click | anklicken |
| that | dass |
| are | werden |
| of | von |
| a | erst |
| this | dies |
| when | wenn |
EN Because License Server itself has to be activated on a machine, any other callas product doesn’t have to be activated. They simply ask License Server permission to run, giving you greater flexibility.
DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activated | aktiviert |
| ask | fordern |
| license | lizenz |
| server | server |
| machine | maschine |
| other | sonstigen |
| you | sie |
| product | produkte |
EN An exposed concrete ceiling that can be activated as an extra storage system for thermal energy. By means of integrated heating/cooling loops, this can be additionally activated if required.
DE Eine als Speichermasse aktivierbare Sichtbetondecke. Mittels eingelegter Heiz-/Kühlschleifen kann diese bei Bedarf zusätzlich aktiviert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activated | aktiviert |
| can | kann |
| as | als |
| this | diese |
| if | bedarf |
| for | zusätzlich |
| by | mittels |
EN You can select a skin from the list below. The selection is activated immediately and remains activated until changed.
DE Das Aussehen der Oberfläche kann aus der folgenden Liste ausgewählt werden. Die Einstellung wird sofort aktiv und bleibt bestehen, bis sie geändert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activated | aktiv |
| changed | geändert |
| skin | oberfläche |
| can | kann |
| immediately | sofort |
| selection | ausgewählt |
| and | und |
| remains | bleibt |
| a | folgenden |
| list | liste |
| from | aus |
EN You can select a skin from the list below. The selection is activated immediately and remains activated until changed.
DE Das Aussehen der Oberfläche kann aus der folgenden Liste ausgewählt werden. Die Einstellung wird sofort aktiv und bleibt bestehen, bis sie geändert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activated | aktiv |
| changed | geändert |
| skin | oberfläche |
| can | kann |
| immediately | sofort |
| selection | ausgewählt |
| and | und |
| remains | bleibt |
| a | folgenden |
| list | liste |
| from | aus |
EN Trademark Claims Service / Extended Claims Service If this service is activated, trademark holders can receive a Notification of Registered Name (NORN) from the TMCH provider, with information about registrations that may be relevant to the trademark.
DE Trademark Claims Service / Extended Claims Service Wenn dieser Service aktiviert ist, können Markeninhaber vom TMCH Provider eine Notification of Registered Name (NORN) über mögliche markenrechtsrelevante Registrierungen durch Dritte erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| activated | aktiviert |
| notification | notification |
| name | name |
| provider | provider |
| registrations | registrierungen |
| trademark | trademark |
| claims | claims |
| extended | extended |
| tmch | tmch |
| registered | registered |
| of | of |
| is | ist |
| can | können |
EN The service informs trademark owners about all domain registrations that might infringe his trademark rights. The service will automatically be activated when using the Trademark Claims Service.
DE Dieser Service informiert den Markeninhaber dauerhaft über Domainnamen, die registriert werden und potenziell seinen Markennamen verletzen. Der Service wird automatisch bei Nutzung des "Trademark Claims Service" aktiviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| informs | informiert |
| domain | domainnamen |
| infringe | verletzen |
| automatically | automatisch |
| activated | aktiviert |
| trademark | trademark |
| claims | claims |
| service | service |
| about | über |
| using | nutzung |
| be | werden |
EN Trademark Claims Service / Extended Claims Service If this service is activated, trademark holders can receive a Notification of Registered Name (NORN) from the TMCH provider, with information about registrations that may be relevant to the trademark.
DE Trademark Claims Service / Extended Claims Service Wenn dieser Service aktiviert ist, können Markeninhaber vom TMCH Provider eine Notification of Registered Name (NORN) über mögliche markenrechtsrelevante Registrierungen durch Dritte erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| activated | aktiviert |
| notification | notification |
| name | name |
| provider | provider |
| registrations | registrierungen |
| trademark | trademark |
| claims | claims |
| extended | extended |
| tmch | tmch |
| registered | registered |
| of | of |
| is | ist |
| can | können |
EN The service informs trademark owners about all domain registrations that might infringe his trademark rights. The service will automatically be activated when using the Trademark Claims Service.
DE Dieser Service informiert den Markeninhaber dauerhaft über Domainnamen, die registriert werden und potenziell seinen Markennamen verletzen. Der Service wird automatisch bei Nutzung des "Trademark Claims Service" aktiviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| informs | informiert |
| domain | domainnamen |
| infringe | verletzen |
| automatically | automatisch |
| activated | aktiviert |
| trademark | trademark |
| claims | claims |
| service | service |
| about | über |
| using | nutzung |
| be | werden |
EN The Extended Trademark-Claims Service will automatically be activated for free when using the Trademark Claims Service.
DE Der Extended Trademark Claims Service wird automatisch bei Nutzung des Trademark Claims Service aktiviert und ist kostenfrei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| activated | aktiviert |
| extended | extended |
| trademark | trademark |
| claims | claims |
| for free | kostenfrei |
| service | service |
| using | nutzung |
| the | wird |
| for | bei |
EN The Extended Trademark-Claims Service will automatically be activated for free when using the Trademark Claims Service.
DE Der Extended Trademark Claims Service wird automatisch bei Nutzung des Trademark Claims Service aktiviert und ist kostenfrei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| activated | aktiviert |
| extended | extended |
| trademark | trademark |
| claims | claims |
| for free | kostenfrei |
| service | service |
| using | nutzung |
| the | wird |
| for | bei |
EN When assigning CIs to services, the service function must be activated in the system configuration and the CI fields for services and SLAs must be configured.
DE Bei der Zuordnung von CIs zu Services muss die Service-Funktion in der Systemkonfiguration aktiviert und die CI-Felder für Services und SLAs müssen konfiguriert sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assigning | zuordnung |
| cis | cis |
| activated | aktiviert |
| ci | ci |
| slas | slas |
| configured | konfiguriert |
| function | funktion |
| services | services |
| service | service |
| in | in |
| to | zu |
| fields | felder |
| be | sein |
| and | und |
| for | für |
| the | der |
| must | muss |
EN Once activated, the service allows you to link your domain (or your subdomain) to your Internet box and access the devices connected to it, like a Synology or Qnap NAS.
DE Dieser Dienst ermöglicht nach Aktivierung, Ihre Domain (oder Subdomain) zu Ihrer Internet-Box zu leiten und auf verbundene Geräte zuzugreifen, wie ein Synology oder Qnap NAS.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activated | aktivierung |
| allows | ermöglicht |
| domain | domain |
| subdomain | subdomain |
| internet | internet |
| box | box |
| access | zuzugreifen |
| devices | geräte |
| connected | verbundene |
| synology | synology |
| or | oder |
| and | und |
| qnap | qnap |
| the service | dienst |
| nas | nas |
| to | zu |
| your | ihre |
| a | ein |
| the | dieser |
EN Renting static IP addresses can be quite expensive (between CHF 10 and CHF 85 per month). With Dynamic DNS activated on your domain name, you no longer need to subscribe to a static ID address from your service provider, saving you money.
DE Das Entgelt für eine feste IP-Adresse kann sehr hoch sein (zwischen CHF 10.- und CHF 85.- pro Monat). Wenn Dynamic DNS für Ihren Domainnamen aktiviert ist, benötigen Sie keine feste IP-Adresse von Ihrem Internetanbieter mehr und sparen Geld.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| chf | chf |
| dynamic | dynamic |
| dns | dns |
| activated | aktiviert |
| saving | sparen |
| month | monat |
| can | kann |
| between | zwischen |
| and | und |
| your | ihren |
| no | keine |
| domain name | domainnamen |
| a | eine |
| address | adresse |
| money | geld |
| per | pro |
EN When Renewal Warranty is activated, Infomaniak?s support team will attempt to contact you by all possible means so you can stabilise the situation and facilitate your service for the long term
DE Sobald Renewal Warranty angewendet wird, nimmt der Support von Infomaniak mit allen Mitteln Kontakt zu Ihnen auf, um die Situation wieder in Ordnung zu bringen und Ihnen zu ermöglichen, Ihre aktiven Services langfristig aufrechtzuerhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| situation | situation |
| renewal | renewal |
| long term | langfristig |
| warranty | warranty |
| support | support |
| contact | kontakt |
| service | services |
| to | zu |
| and | und |
| your | ihre |
| for | um |
| when | sobald |
| can | ermöglichen |
| all | allen |
| the | wird |
EN The migration of a free SSL certificate to an EV or DV certificate is easy and quick. Moreover, these certificates can be installed and activated on any site, regardless of the hosting service.
DE Der Umstieg von einem kostenlosen SSL-Zertifikat auf ein EV- oder DV-Zertifikat geht einfach und schnell. Diese Zertifikate können im Übrigen in jeder beliebigen Website bei anderen Hosting-Providern installiert und aktiviert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| ev | ev |
| dv | dv |
| installed | installiert |
| activated | aktiviert |
| hosting | hosting |
| free | kostenlosen |
| or | oder |
| certificates | zertifikate |
| certificate | zertifikat |
| and | und |
| easy | einfach |
| can | können |
| site | website |
| to | beliebigen |
| be | werden |
| a | ein |
EN In addition, Hostwinds will set up a bucket labeled for you. Your available cPanel usernames and backups (if you have the service activated) will exist here. You can download, upload and delete files here.
DE Darüber hinaus richtet Hostwinds einen Eimer, der für Sie gekennzeichnet ist.Ihre verfügbaren CPANEL-Benutzernamen und Backups (wenn Sie den Dienst aktiviert haben) existieren.Sie können hier Dateien herunterladen, hochladen und löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bucket | eimer |
| labeled | gekennzeichnet |
| cpanel | cpanel |
| usernames | benutzernamen |
| backups | backups |
| activated | aktiviert |
| delete | löschen |
| files | dateien |
| download | herunterladen |
| upload | hochladen |
| the service | dienst |
| your | ihre |
| if | wenn |
| have | haben |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| in | hinaus |
| the | den |
| a | einen |
| you | sie |
EN Since December 2019 all new sites are activated by default to use our managed PHP service
DE Seit Dezember 2019 nutzen alle neu aktivierten Sites unseren Managed PHP-Service standardmäßig
| inglês | alemão |
|---|---|
| december | dezember |
| new | neu |
| sites | sites |
| activated | aktivierten |
| managed | managed |
| php | php |
| service | service |
| use | nutzen |
| our | unseren |
| all | alle |
EN 25+ templates; best results if the cloud service is activated
DE 25+ Vorlagen; beste Ergebnisse, wenn der Cloud-Service aktiviert ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| results | ergebnisse |
| cloud | cloud |
| service | service |
| activated | aktiviert |
| best | beste |
| if | wenn |
| is | ist |
| the | der |
EN After your order has been processed by our Sales team, you will receive a confirmation e-mail with further information about your order (details of the plug on which the service will be activated, etc.)
DE Nachdem Ihre Bestellung von unserem Orderdesk-Team bearbeitet wurde, erhalten Sie eine Bestätigungsmail mit weiteren Informationen zu Ihrer Bestellung (Angaben zum Plug, auf dem der Service aufgeschaltet wird, etc.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| processed | bearbeitet |
| plug | plug |
| activated | aufgeschaltet |
| etc | etc |
| team | team |
| information | informationen |
| further | weiteren |
| service | service |
| details | angaben |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | wird |
| on | auf |
EN If an OTO socket is available and you have entered the OTO ID when ordering, the service will be activated on this plug. It is therefore helpful that you note the OTO ID when ordering.
DE Falls eine OTO-Dose vorhanden ist und Sie die OTO-ID bei der Bestellung angegeben haben, wird der Dienst auf dieser Dose aufgeschaltet. Es ist daher wichtig, dass Sie die OTO-ID bei der Bestellung vermerken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ordering | bestellung |
| activated | aufgeschaltet |
| it | es |
| the service | dienst |
| and | und |
| have | haben |
| that | dass |
| therefore | daher |
EN As soon as the service is definitely activated, we will inform you by e-mail.
DE Sobald der Dienst definitiv aufgeschaltet wurde, informieren wir Sie per E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| definitely | definitiv |
| activated | aufgeschaltet |
| inform | informieren |
| we | wir |
| the service | dienst |
| by | per |
| the | der |
| you | sie |
EN Each advertisement is checked by stellenwerk customer service and - if there are no reasons for rejection - is then activated immediately.
DE Jede Anzeige wird vom stellenwerk-Kundenservice überprüft und – sofern keine Gründe für eine Ablehnung vorliegen – danach umgehend freigeschaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertisement | anzeige |
| stellenwerk | stellenwerk |
| service | kundenservice |
| if | sofern |
| no | keine |
| reasons | gründe |
| rejection | ablehnung |
| immediately | umgehend |
| and | und |
| then | danach |
| each | für |
EN The payment has been made, but the service has not been activated yet.
DE Die Zahlung ist bereits durchgeführt worden, warum ist also der Service noch nicht aktiviert?
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| activated | aktiviert |
| service | service |
| not | nicht |
| made | ist |
EN Douglas, Europe’s leading beauty retailer, now offers a unique service that provides guidance on fragrances through Amazon’s voice-activated system known as Alexa.
DE Europas führender Beautyhändler Douglas bietet ab sofort eine einzigartige Parfümberatung über den Sprachdienst Amazon Alexa an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| douglas | douglas |
| alexa | alexa |
| on | an |
| offers | bietet |
| a | führender |
EN Through its fragrance guidance service, Douglas has added an entirely new function to the voice-activated system Alexa: the Douglas Skill is the first app in Germany that provides customers with personalized advice on product selection
DE Mit dem Duftberater fügt Douglas dem Sprachdienst Alexa eine völlig neue Funktion hinzu: Der Douglas Skill ist die erste Anwendung in Deutschland, die Kunden personalisiert bei der Produktauswahl berät
| inglês | alemão |
|---|---|
| douglas | douglas |
| added | hinzu |
| new | neue |
| alexa | alexa |
| skill | skill |
| customers | kunden |
| personalized | personalisiert |
| function | funktion |
| in | in |
| germany | deutschland |
| product | produktauswahl |
| with | mit |
| the first | erste |
| app | anwendung |
| to | völlig |
| is | ist |
EN Commercial network operator Card4Vend GmbH, working in conjunction with acquiring partner SIX Payment Services, activated Germany's first unattended contactless-only readers for acceptance of contactless girocard in self-service laundries in Berlin.
DE Card4Vend und SIX Payment Services nehmen die ersten unbedienten TOPP Terminals in Waschsalons in Berlin in Betrieb.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| conjunction | und |
| payment | payment |
| berlin | berlin |
| six | six |
| services | services |
| of | die |
EN Each advertisement is checked by stellenwerk customer service and - if there are no reasons for rejection - is then activated immediately.
DE Jede Anzeige wird vom stellenwerk-Kundenservice überprüft und – sofern keine Gründe für eine Ablehnung vorliegen – danach umgehend freigeschaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertisement | anzeige |
| stellenwerk | stellenwerk |
| service | kundenservice |
| if | sofern |
| no | keine |
| reasons | gründe |
| rejection | ablehnung |
| immediately | umgehend |
| and | und |
| then | danach |
| each | für |
EN Since December 2019 all new sites are activated by default to use our managed PHP service
DE Seit Dezember 2019 nutzen alle neu aktivierten Sites unseren Managed PHP-Service standardmäßig
| inglês | alemão |
|---|---|
| december | dezember |
| new | neu |
| sites | sites |
| activated | aktivierten |
| managed | managed |
| php | php |
| service | service |
| use | nutzen |
| our | unseren |
| all | alle |
EN Commercial network operator Card4Vend GmbH, working in conjunction with acquiring partner SIX Payment Services, activated Germany's first unattended contactless-only readers for acceptance of contactless girocard in self-service laundries in Berlin.
DE Card4Vend und SIX Payment Services nehmen die ersten unbedienten TOPP Terminals in Waschsalons in Berlin in Betrieb.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| conjunction | und |
| payment | payment |
| berlin | berlin |
| six | six |
| services | services |
| of | die |
EN Since December 2019 all new sites are activated by default to use our managed PHP service
DE Seit Dezember 2019 nutzen alle neu aktivierten Sites unseren Managed PHP-Service standardmäßig
| inglês | alemão |
|---|---|
| december | dezember |
| new | neu |
| sites | sites |
| activated | aktivierten |
| managed | managed |
| php | php |
| service | service |
| use | nutzen |
| our | unseren |
| all | alle |
EN After your order has been processed by our Sales team, you will receive a confirmation e-mail with further information about your order (details of the plug on which the service will be activated, etc.)
DE Nachdem Ihre Bestellung von unserem Orderdesk-Team bearbeitet wurde, erhalten Sie eine Bestätigungsmail mit weiteren Informationen zu Ihrer Bestellung (Angaben zum Plug, auf dem der Service aufgeschaltet wird, etc.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| processed | bearbeitet |
| plug | plug |
| activated | aufgeschaltet |
| etc | etc |
| team | team |
| information | informationen |
| further | weiteren |
| service | service |
| details | angaben |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | wird |
| on | auf |
EN If an OTO socket is available and you have entered the OTO ID when ordering, the service will be activated on this plug. It is therefore helpful that you note the OTO ID when ordering.
DE Falls eine OTO-Dose vorhanden ist und Sie die OTO-ID bei der Bestellung angegeben haben, wird der Dienst auf dieser Dose aufgeschaltet. Es ist daher wichtig, dass Sie die OTO-ID bei der Bestellung vermerken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ordering | bestellung |
| activated | aufgeschaltet |
| it | es |
| the service | dienst |
| and | und |
| have | haben |
| that | dass |
| therefore | daher |
EN As soon as the service is definitely activated, we will inform you by e-mail.
DE Sobald der Dienst definitiv aufgeschaltet wurde, informieren wir Sie per E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| definitely | definitiv |
| activated | aufgeschaltet |
| inform | informieren |
| we | wir |
| the service | dienst |
| by | per |
| the | der |
| you | sie |
EN The junction box is the central distribution box where the connections of your building are bundled. The copper lines of the appartment(s) are connected to a terminal at the junction box. The service is activated on this terminal.
DE Der Überführungspunkt (UP) ist der zentrale Verteilkasten, in dem die Netzanschlüsse Ihres Wohnhauses gebündelt werden. Am UP werden die Kupferleitungen der Wohnung(en) mit einer Klemme verbunden. Auf dieser wird der Service aufgeschaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentrale |
| bundled | gebündelt |
| connected | verbunden |
| activated | aufgeschaltet |
| at the | am |
| service | service |
| building | wohnung |
| a | einer |
| the | wird |
| of | der |
| on | auf |
EN Douglas, Europe’s leading beauty retailer, now offers a unique service that provides guidance on fragrances through Amazon’s voice-activated system known as Alexa.
DE Europas führender Beautyhändler Douglas bietet ab sofort eine einzigartige Parfümberatung über den Sprachdienst Amazon Alexa an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| douglas | douglas |
| alexa | alexa |
| on | an |
| offers | bietet |
| a | führender |
EN Through its fragrance guidance service, Douglas has added an entirely new function to the voice-activated system Alexa: the Douglas Skill is the first app in Germany that provides customers with personalized advice on product selection
DE Mit dem Duftberater fügt Douglas dem Sprachdienst Alexa eine völlig neue Funktion hinzu: Der Douglas Skill ist die erste Anwendung in Deutschland, die Kunden personalisiert bei der Produktauswahl berät
| inglês | alemão |
|---|---|
| douglas | douglas |
| added | hinzu |
| new | neue |
| alexa | alexa |
| skill | skill |
| customers | kunden |
| personalized | personalisiert |
| function | funktion |
| in | in |
| germany | deutschland |
| product | produktauswahl |
| with | mit |
| the first | erste |
| app | anwendung |
| to | völlig |
| is | ist |
EN Once activated, the service allows you to link your domain (or your subdomain) to your Internet box and access the devices connected to it, like a Synology or Qnap NAS.
DE Dieser Dienst ermöglicht nach Aktivierung, Ihre Domain (oder Subdomain) zu Ihrer Internet-Box zu leiten und auf verbundene Geräte zuzugreifen, wie ein Synology oder Qnap NAS.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activated | aktivierung |
| allows | ermöglicht |
| domain | domain |
| subdomain | subdomain |
| internet | internet |
| box | box |
| access | zuzugreifen |
| devices | geräte |
| connected | verbundene |
| synology | synology |
| or | oder |
| and | und |
| qnap | qnap |
| the service | dienst |
| nas | nas |
| to | zu |
| your | ihre |
| a | ein |
| the | dieser |
EN Renting static IP addresses can be quite expensive (between CHF 10 and CHF 85 per month). With Dynamic DNS activated on your domain name, you no longer need to subscribe to a static ID address from your service provider, saving you money.
DE Das Entgelt für eine feste IP-Adresse kann sehr hoch sein (zwischen CHF 10.- und CHF 85.- pro Monat). Wenn Dynamic DNS für Ihren Domainnamen aktiviert ist, benötigen Sie keine feste IP-Adresse von Ihrem Internetanbieter mehr und sparen Geld.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| chf | chf |
| dynamic | dynamic |
| dns | dns |
| activated | aktiviert |
| saving | sparen |
| month | monat |
| can | kann |
| between | zwischen |
| and | und |
| your | ihren |
| no | keine |
| domain name | domainnamen |
| a | eine |
| address | adresse |
| money | geld |
| per | pro |
EN When Renewal Warranty is activated, Infomaniak?s support team will attempt to contact you by all possible means so you can stabilise the situation and facilitate your service for the long term
DE Sobald Renewal Warranty angewendet wird, nimmt der Support von Infomaniak mit allen Mitteln Kontakt zu Ihnen auf, um die Situation wieder in Ordnung zu bringen und Ihnen zu ermöglichen, Ihre aktiven Services langfristig aufrechtzuerhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| situation | situation |
| renewal | renewal |
| long term | langfristig |
| warranty | warranty |
| support | support |
| contact | kontakt |
| service | services |
| to | zu |
| and | und |
| your | ihre |
| for | um |
| when | sobald |
| can | ermöglichen |
| all | allen |
| the | wird |
EN The migration of a free SSL certificate to an EV or DV certificate is easy and quick. Moreover, these certificates can be installed and activated on any site, regardless of the hosting service.
DE Der Umstieg von einem kostenlosen SSL-Zertifikat auf ein EV- oder DV-Zertifikat geht einfach und schnell. Diese Zertifikate können im Übrigen in jeder beliebigen Website bei anderen Hosting-Providern installiert und aktiviert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| ev | ev |
| dv | dv |
| installed | installiert |
| activated | aktiviert |
| hosting | hosting |
| free | kostenlosen |
| or | oder |
| certificates | zertifikate |
| certificate | zertifikat |
| and | und |
| easy | einfach |
| can | können |
| site | website |
| to | beliebigen |
| be | werden |
| a | ein |
EN 25+ templates; best results if the cloud service is activated
DE 25+ Vorlagen; beste Ergebnisse, wenn der Cloud-Service aktiviert ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| results | ergebnisse |
| cloud | cloud |
| service | service |
| activated | aktiviert |
| best | beste |
| if | wenn |
| is | ist |
| the | der |
EN All high-spec versions in the SuperSix range come with a power2max NG EcoPower Meter ex works. The service can be activated via app at an additional cost of € 490.
DE Der power2max NG EcoPower Meter kommt bei den Topmodellen ab Werk. Für 490 € kann er per App aktiviert werden.
EN In addition, Hostwinds will set up a bucket labeled for you. Your available cPanel usernames and backups (if you have the service activated) will exist here. You can download, upload and delete files here.
DE Darüber hinaus richtet Hostwinds einen Eimer, der für Sie gekennzeichnet ist.Ihre verfügbaren CPANEL-Benutzernamen und Backups (wenn Sie den Dienst aktiviert haben) existieren.Sie können hier Dateien herunterladen, hochladen und löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bucket | eimer |
| labeled | gekennzeichnet |
| cpanel | cpanel |
| usernames | benutzernamen |
| backups | backups |
| activated | aktiviert |
| delete | löschen |
| files | dateien |
| download | herunterladen |
| upload | hochladen |
| the service | dienst |
| your | ihre |
| if | wenn |
| have | haben |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| in | hinaus |
| the | den |
| a | einen |
| you | sie |
EN Service is more than just service – our service team makes a real difference! The TDM service team offers an impressive package in terms of global availability, highly trained staff and quality of service
DE Service ist nicht gleich Service – unser Service-Team macht den Unterschied! Das TDM-Service Team bietet Ihnen überzeugende Leistungen hinsichtlich weltweiter Erreichbarkeit, Qualifizierung der Servicemitarbeiter und Qualität der Serviceleistungen
EN Table of Content 1) What Is Self-service BI? 2) Traditional vs. Self-service BI Approach 3) Top Self-service Business Intelligence Benefits 4) Practical Self-service BI Tools Examples 5) Self-service BI Best Practices To Follow
DE Inhaltsverzeichnis 1) Was ist Self-Service BI? 2) Traditioneller vs Self-Service BI Ansatz 3) Vorteile von Self-Service Business Intelligence 4) Elemente moderner Self-Service BI Tools 5) Self-Service Business Intelligence Best Practices
| inglês | alemão |
|---|---|
| bi | bi |
| vs | vs |
| intelligence | intelligence |
| tools | tools |
| approach | ansatz |
| business | business |
| benefits | vorteile |
| practices | practices |
| is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
service is activated activated easily activated dynamic dns activated activated instance you’ve activated activated online activated directly berkeleydb bug activated automatically activated activated during activated right water activated activated zone activated encryption activated by default never activated automatically context menu activated conveniently activated account is activated yet been activated activated within hours renewal is activated cannot be activated once activated data then activated links are activated activated simply activated before activated each activated using subscription activated once activated activated services activated once software is activated subscription is activated feature is activated dynamic voice activated activated facial parking function activated activated via a activated on a activated macrophages activated when a activated carbon activated steps activated in account recording is activated vpn is activated
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe