EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"select the preferred" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods. With this, users can select their preferred 2FA method in personal settings. This allows them to choose the options that fits their workflows best.
DE Wenn die Anmeldung über einen QR-Code die bevorzugte 2FA-Option ist, profitieren Benutzer vom QR-Code-Scannen für 2FA (Google-Authentifizierungsalgorithmus). Damit können sie einen automatisch generierten, geheimen QR-Code scannen.
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
preferred | bevorzugte |
can | können |
benefit | profitieren |
select | option |
to | damit |
the | einen |
from | vom |
if | wenn |
EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.
DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.
inglês | alemão |
---|---|
difference | unterschied |
select | ausgewählt |
allows | kann |
list | liste |
while | während |
multi-select | mehrfachauswahl |
dropdown | dropdown |
is | sind |
value | wert |
multiple | mehrere |
values | werte |
a | ein |
only | nur |
you | der |
EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT
DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN
inglês | alemão |
---|---|
select | select |
EN To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
DE Wenn Sie Untertitel in einer anderen Sprache auswählen möchten (sofern vorhanden), klicken Sie auf das Einstellungen-Symbol, und wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus.
inglês | alemão |
---|---|
subtitles | untertitel |
settings | einstellungen |
icon | symbol |
other | anderen |
click | klicken |
select | wählen |
language | sprache |
then | dann |
EN Establish 301 redirects from the non-preferred URLs to the preferred URLs to alert the search engine to your preferences.
DE Richten Sie 301-Weiterleitungen von den nicht bevorzugten URLs zu den bevorzugten URLs ein , um die Suchmaschine auf Ihre Präferenzen hinzuweisen.
inglês | alemão |
---|---|
redirects | weiterleitungen |
urls | urls |
preferred | bevorzugten |
preferences | präferenzen |
to | zu |
your | ihre |
the | den |
from | von |
EN Gain actionable insights into consumer behavior, including preferred products, preferred retailers and sales data
DE Gewinnbringende Erkenntnisse zum Verbraucherverhalten, beliebten Produkten, Händlern und Verkaufsdaten.
inglês | alemão |
---|---|
insights | erkenntnisse |
products | produkten |
consumer behavior | verbraucherverhalten |
retailers | händlern |
and | und |
into | zum |
EN Preferred contact language * Preferred contact language? *GermanFrenchItalianEnglish
DE Bevorzugte Kontaktsprache * Bevorzugte Kontaktsprache *DeutschFranzösischItalienischEnglisch
inglês | alemão |
---|---|
preferred | bevorzugte |
EN Preferred Routes Preferred Routes?
DE Bevorzugte Strecken Bevorzugte Strecken?
inglês | alemão |
---|---|
preferred | bevorzugte |
routes | strecken |
EN You must go to My Asiana in order to set up preferred routes. Would you like to set up preferred routes?
DE Bitte wechseln Sie zu „My Asiana“, um die bevorzugten Strecken festzulegen. Möchten Sie Ihre bevorzugten Strecken auswählen?
inglês | alemão |
---|---|
order | bitte |
preferred | bevorzugten |
routes | strecken |
you | sie |
up | um |
to | zu |
EN Establish 301 redirects from the non-preferred URLs to the preferred URLs to alert the search engine to your preferences.
DE Richten Sie 301-Weiterleitungen von den nicht bevorzugten URLs zu den bevorzugten URLs ein , um die Suchmaschine auf Ihre Präferenzen hinzuweisen.
inglês | alemão |
---|---|
redirects | weiterleitungen |
urls | urls |
preferred | bevorzugten |
preferences | präferenzen |
to | zu |
your | ihre |
the | den |
from | von |
EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid
DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken
inglês | alemão |
---|---|
rows | zeilen |
holding | halten |
ctrl | strg |
desired | gewünschten |
sheet | tabellenblatt |
or | oder |
select | wählen |
to | zu |
by | indem |
and | und |
clicking | klicken |
want | sie |
EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.
DE Wählen Sie den Spaltentyp Dropdown (Einfachauswahl) oder Dropdown (Mehrfachauswahl) aus.
inglês | alemão |
---|---|
dropdown | dropdown |
column type | spaltentyp |
or | oder |
select | wählen |
the | den |
multi | sie |
EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.
DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.
inglês | alemão |
---|---|
necessary | nötig |
to balance | auszugleichen |
in the | im |
in | in |
for | um |
is | ist |
only | nur |
this | dies |
EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] In the Schema column, select CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.
DE Um neue Kriterien zur Criteria-Tabelle hinzuzufügen, klicken Sie auf [+] in der Schema-Spalte und wählen Sie dann CustomerID. Wählen Sie in der Spalte „sort num or alpha?“ num und in der Spalte „Order asc or desc?“ asc.
inglês | alemão |
---|---|
add | hinzuzufügen |
new | neue |
criteria | kriterien |
table | tabelle |
schema | schema |
column | spalte |
alpha | alpha |
click | klicken |
in | in |
and | und |
to | auf |
select | wählen |
EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType
DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen
inglês | alemão |
---|---|
to | um |
variables | variablen |
context | context |
window | fenster |
all | alle |
select | wählen |
EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.
DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.
inglês | alemão |
---|---|
necessary | nötig |
to balance | auszugleichen |
in the | im |
in | in |
for | um |
is | ist |
only | nur |
this | dies |
EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.
DE Wählen Sie die vCard-Datei, klicken Sie auf Weiter und klicken Sie dann auf Importieren.
inglês | alemão |
---|---|
vcard | vcard |
file | datei |
import | importieren |
select | wählen |
and | und |
then | dann |
EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.
DE Drücken und halten Sie die Umschalttaste (Auswahl eines Zeilenbereichs) oder die Strg-Taste (Auswahl nicht zusammenhängender Zeilen) und wählen Sie die Zeilennummern links neben dem Tabellenblatt aus.
inglês | alemão |
---|---|
ctrl | strg |
sheet | tabellenblatt |
shift key | umschalttaste |
or | oder |
rows | zeilen |
press | drücken |
and | und |
select | wählen |
key | taste |
range | auswahl |
hold | sie |
the | dem |
a | eines |
of | neben |
EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose > Applications, and select Application Links.
DE Wählen Sie Produkte und anschließend unter Integrationen die Option Anwendungslinks aus. Wählen Sie in früheren selbst gehosteten Jira-Versionen > Anwendungen und anschließend Anwendungslinks aus.
inglês | alemão |
---|---|
previous | früheren |
versions | versionen |
jira | jira |
gt | gt |
hosted | gehosteten |
integrations | integrationen |
in | in |
applications | anwendungen |
products | produkte |
and | und |
select | wählen |
EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.
DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Element oder klicke auf Alle auswählen, um alle Elemente auszuwählen.
inglês | alemão |
---|---|
checkbox | kontrollkästchen |
or | oder |
click | klicke |
select | auswählen |
to select | auszuwählen |
move | verschieben |
all | alle |
item | element |
the | elemente |
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
hold | halte |
collection | sammlung |
click | klicke |
in | in |
select | auswählen |
to select | auszuwählen |
move | verschieben |
and | und |
all | alle |
then | dann |
the | elemente |
EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select
DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie
inglês | alemão |
---|---|
icon | symbol |
to download | heruntergeladen |
select | wählen |
file | datei |
and | und |
you want | soll |
the | oben |
then | dann |
want | sie |
to | rechts |
EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)
DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
DE Wähle Billing Details (Abrechnungsdetails) aus. Klicke im Abschnitt Payment Method (Zahlungsmethode) auf das Stiftsymbol, um deine bevorzugte Zahlungsmethode zu bearbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
billing | billing |
details | details |
payment | payment |
preferred | bevorzugte |
method | method |
payment method | zahlungsmethode |
in the | im |
section | abschnitt |
edit | bearbeiten |
click | klicke |
to | zu |
select | wähle |
EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.
DE Wähle die bevorzugte Zahlungsmethode aus. Wenn du möchtest, aktiviere die Option zur automatischen Verlängerung deiner Produkte.
inglês | alemão |
---|---|
preferred | bevorzugte |
automatically | automatischen |
payment method | zahlungsmethode |
renew | verlängerung |
select | wähle |
the | deiner |
EN Site settings: You can select your preferred country, as well as the information on the desired default domain format (with or without www) and set the crawl speed up to two server requests per second
DE Website-Einstellungen: Hierüber lassen sich sowohl die bevorzugte Länderauswahl, als auch die Angaben zum gewünschten Standard-Domain-Format (mit oder ohne WWW) sowie die Crawl-Geschwindigkeit auf bis zu zwei Serveranfragen pro Sekunde einstellen
inglês | alemão |
---|---|
preferred | bevorzugte |
desired | gewünschten |
crawl | crawl |
speed | geschwindigkeit |
site | website |
settings | einstellungen |
default | standard |
domain | domain |
format | format |
or | oder |
without | ohne |
as | als |
to | zu |
per | pro |
information | angaben |
EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.
DE Die Sprache können Sie jederzeit über das Dropdown-Menü im oben links auf der Produkteinrichtungsseite ändern.
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
dropdown | dropdown |
change | ändern |
want | sie |
language | sprache |
the | oben |
of | der |
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
inglês | alemão |
---|---|
confirmed | bestätigt |
select | auswählen |
preferred | bevorzugten |
start | beginnen |
billing cycle | abrechnungszyklus |
payment details | zahlungsdaten |
address | adresse |
email address | e-mail-adresse |
is | ist |
can | können |
using | nutzung |
and | und |
once | sobald |
you | sie |
EN Viewers can also AirPlay videos from the Safari browser on macOS, iOS, and iPadOS. To do so, tap the AirPlay icon in the Vimeo Player and select your preferred device.
DE Betrachter können AirPlay-Videos auch über den Safari-Browser auf MacOS, iOS und iPadOS abspielen. Tippe dazu auf das AirPlay-Symbol im Vimeo Player und wähle dein bevorzugtes Gerät.
inglês | alemão |
---|---|
viewers | betrachter |
safari | safari |
browser | browser |
macos | macos |
tap | tippe |
icon | symbol |
player | player |
select | wähle |
preferred | bevorzugtes |
device | gerät |
ios | ios |
ipados | ipados |
in the | im |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
can | können |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN Select your preferred license and c
DE Wähle die entsprechende Lizenz aus und
inglês | alemão |
---|---|
select | wähle |
license | lizenz |
your | aus |
and | und |
EN Select Classroom Conference Crescent Hollow Square Rounds Theater U-Shape Other/Unknown Preferred Setup for Largest Session is required.
DE Auswählen Klassenzimmer Konferenz Halbmond Leeres Quadrat Runde Theater U-Form Andere / Unbekannt Bevorzugte Einstellungen für größte Sitzung erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
classroom | klassenzimmer |
conference | konferenz |
square | quadrat |
theater | theater |
other | andere |
unknown | unbekannt |
preferred | bevorzugte |
largest | größte |
session | sitzung |
required | erforderlich |
for | für |
select | auswählen |
EN Language Settings: Individual users may select their preferred UI language including English, German, Spanish, Chinese, Japanese and Dutch.
DE Spracheinstellungen: Benutzer können ihre individuell bevorzugte Benutzeroberflächensprache auswählen, einschließlich Englisch, Deutsch, Spanisch, Chinesisch, Japanisch und Niederländisch.
inglês | alemão |
---|---|
individual | individuell |
users | benutzer |
may | können |
select | auswählen |
preferred | bevorzugte |
including | einschließlich |
language settings | spracheinstellungen |
their | ihre |
chinese | chinesisch |
german | deutsch |
dutch | niederländisch |
japanese | japanisch |
and | und |
spanish | spanisch |
EN Step #2. Select your preferred theme and click "Activate"
DE Schritt 2.Wählen Sie Ihr bevorzugtes Thema aus und klicken Sie auf "Aktivieren"
inglês | alemão |
---|---|
preferred | bevorzugtes |
theme | thema |
step | schritt |
your | ihr |
and | und |
click | klicken |
activate | aktivieren |
select | wählen |
EN Preferred way of contact - Select -phoneemail
DE Bevorzugte Art der Kontaktaufnahme - Auswählen -TelefonE-Mail
inglês | alemão |
---|---|
preferred | bevorzugte |
of | der |
contact | kontaktaufnahme |
select | auswählen |
way | art |
EN More specific, they can select preferred services from a list of services
DE Dies ermöglicht ihnen, Filterregeln für verschlüsselte E-Mails zu definieren und auszuführen
inglês | alemão |
---|---|
can | ermöglicht |
select | definieren |
of | zu |
a | ihnen |
EN This allows agents to select preferred styles (bright, dark and high contrast) and choose between one of ten customizable color variants
DE In diesem Fall profitieren Service-Agenten von Filterkriterien für Suchergebnisse
inglês | alemão |
---|---|
agents | agenten |
this | diesem |
one | fall |
of | von |
EN The Zammad web app supports over 30 languages. Simply select your preferred interface language and avoid misunderstandings. Learn more
DE Die Zammad-Web-App unterstützt über 30 Sprachen. Wählen Sie einfach Ihre bevorzugte Oberflächensprache aus und beugen Sie Missverständnissen vor. Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
zammad | zammad |
web | web |
app | app |
supports | unterstützt |
preferred | bevorzugte |
languages | sprachen |
simply | einfach |
more | mehr |
over | über |
select | wählen |
your | ihre |
EN Select your preferred template from our large catalog of video projects
DE Wählen Sie Ihre Lieblingsvorlage aus unserem riesigen Katalog an Videoprojekten aus.
inglês | alemão |
---|---|
catalog | katalog |
large | riesigen |
from | aus |
select | wählen |
your | ihre |
our | unserem |
EN Select your preferred language from the drop-down menu
DE Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus dem Dropdown-Menü
inglês | alemão |
---|---|
preferred | bevorzugte |
drop-down | dropdown |
select | wählen |
from | aus |
your | ihre |
language | sprache |
the | dem |
EN What’s great about Uber’s language switching design is that it allows visitors to select their preferred language without forcing them to switch regions.
DE Das Schöne an der Sprachumschaltung bei Uber ist, dass die Besucher ihre bevorzugte Sprache auswählen können, ohne gezwungen zu werden, die Region zu wechseln.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
preferred | bevorzugte |
regions | region |
select | auswählen |
without | ohne |
is | ist |
to | zu |
switch | wechseln |
that | dass |
language | sprache |
EN This ensures visitors – especially those taking part – will know how to select their preferred language straight away.
DE So wird sichergestellt, dass die Besucher – insbesondere die Teilnehmer – sofort wissen, wie sie ihre bevorzugte Sprache auswählen können.
EN Select from a full range of multilingual services, the languages you need, and your preferred file format.
DE Wählen Sie aus einem umfassenden Angebot an Sprachdienstleistungen die benötigten Sprachen und das bevorzugte Dateiformat aus.
inglês | alemão |
---|---|
services | angebot |
preferred | bevorzugte |
file format | dateiformat |
languages | sprachen |
select | wählen |
need | benötigten |
and | und |
from | aus |
EN Once you’re finished, select the green Play icon in the upper right corner of the Media Encoder and your file will render to your preferred destination folder. And there you have it: a finished logo animation!
DE Sobald du fertig bist, wähle das grüne Play-Symbol in der oberen rechten Ecke des Media Encoders und deine Datei wird in deinen gewählten Zielordner exportiert. Und da hast du es: deine fertige Logoanimation!
inglês | alemão |
---|---|
once | sobald |
select | wähle |
play | play |
icon | symbol |
right | rechten |
corner | ecke |
media | media |
it | es |
finished | fertige |
in | in |
and | und |
file | datei |
the | grüne |
green | der |
upper | oberen |
you | du |
EN In a new window that opens, select a preferred signature style or draw your signature with the mouse, then click the Adopt and sign button to apply the signature.
DE Wählen Sie in einem geöffneten Fenster einen bevorzugten Signaturstil aus oder zeichnen Sie Ihre Signatur mit der Maus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Übernehmen und signieren, um die Signatur anzuwenden.
inglês | alemão |
---|---|
window | fenster |
preferred | bevorzugten |
draw | zeichnen |
mouse | maus |
signature | signatur |
to apply | anzuwenden |
in | in |
or | oder |
click | klicken |
button | schaltfläche |
select | wählen |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
then | dann |
EN Select the preferred video format and assign tags to your download if needed and click "OK".
DE Wählen Sie das bevorzugte Videoformat und weisen Sie Ihrem Download bei Bedarf Tags zu und klicken Sie auf "OK".
inglês | alemão |
---|---|
preferred | bevorzugte |
tags | tags |
download | download |
ok | ok |
and | und |
click | klicken |
to | zu |
select | wählen |
needed | bedarf |
EN Navigate to Payment Settings in the Affiliate dashboard, provide your banking information, select a preferred currency, and set a minimum payment threshold
DE Navigieren Sie zu Zahlungseinstellungen im Partner-Dashboard, geben Sie Ihre Bankdaten an, wählen Sie eine bevorzugte Währung und legen Sie einen Mindestauszahlungsbetrag fest
inglês | alemão |
---|---|
navigate | navigieren |
dashboard | dashboard |
provide | geben |
preferred | bevorzugte |
in the | im |
banking information | bankdaten |
and | und |
set | fest |
currency | währung |
to | zu |
affiliate | partner |
your | ihre |
select | wählen |
in | legen |
EN Click Continue. Select a preferred export option to save the rotated video.
DE Klicken Sie auf Continue. Wählen Sie eine bevorzugte Exportoption aus, um das gedrehte Video zu speichern.
inglês | alemão |
---|---|
preferred | bevorzugte |
video | video |
continue | continue |
click | klicken |
save | speichern |
to | zu |
select | wählen |
a | eine |
EN So even though all operators are connected to the same camera, each of them can select a preferred view of interest and zoom or pan within the view at will.
DE Obwohl sich alle Operators also mit derselben Kamera verbinden, kann jeder einzelne Bediener seine Ansicht individuell auswählen und nach Belieben zoomen oder schwenken.
inglês | alemão |
---|---|
connected | verbinden |
camera | kamera |
select | auswählen |
zoom | zoomen |
at will | belieben |
can | kann |
or | oder |
and | und |
view | ansicht |
operators | bediener |
the same | derselben |
all | alle |
to | also |
EN Select your preferred customisation options and configure your product
DE Wählen Sie die gewünschten Personalisierungsoptionen aus, und konfigurieren Sie das Produkt
inglês | alemão |
---|---|
configure | konfigurieren |
product | produkt |
select | wählen |
and | und |
your | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções