Traduzir "robust against harsh" para alemão

DE Darüber hinaus verbrauchen sie deutlich weniger Energie und sind robuster gegenüber rauen Messumgebungen als ein Laborgerät.

• Darüber hinaus verbrauchen
• deutlich weniger Energie
• robuster gegenüber rauen

DE Der extrem kleine M8 Steckverbinder eignet sich besonders für die immer kleiner werdenden Endgeräte der Industrie, wie Sensoren, Aktoren oder Kameras. Durch das robuste Gehäuse hält der Stecker den rauen Umgebungsbedingungen in der Fertigung stand.

• extrem kleine Steckverbinder
• kleiner werdenden Endgeräte
• Industrie
• Sensoren
• Aktoren
• Kameras
• robuste Gehäuse hält
• Stecker den rauen
• Fertigung

DE Darüber hinaus verbrauchen sie deutlich weniger Energie und sind robuster gegenüber rauen Messumgebungen als ein Laborgerät.

• Darüber hinaus verbrauchen
• deutlich weniger Energie
• robuster gegenüber rauen

DE Aufprallschutz Der Aufprallschutz aus Edelstahl schützt Ihre EAS-Systeme in rauen Umgebungen, in denen Einkaufs- und Handhubwagen ein Risiko darstellen. Alle Seiten der Antennen sind so bestens geschützt.

• Aufprallschutz Der Aufprallschutz
• Edelstahl schützt Ihre
• rauen Umgebungen
• denen Einkaufs-
• Handhubwagen ein Risiko
• Seiten der Antennen
• bestens

DE Circus Dura ist ein kleines, robustes und kostengünstiges NFC-Tag. Aufgrund seiner verstärkten Struktur eignet es sich für raue Umgebungen und tragbare Anwendungen.

• kleines
• robustes
• kostengünstiges NFC-Tag
• Aufgrund seiner verstärkten
• raue Umgebungen
• tragbare

DE Die robusten und langlebigen Industrielösungen mit Standard- und DIN-Schienenmontage sind für raue Umgebungen ausgelegt. Sie können unter den widrigsten Bedingungen wie Feuchtigkeit, Temperaturschwankungen und Vibrationen...

• robusten
• Umgebungen ausgelegt
• Temperaturschwankungen

DE Robustes und kompaktes Design: Entwickelt für das raue, alpine Klima

• Robustes
• kompaktes Design
• alpine Klima

DE Es gibt sie zudem als gehärtete, robuste Bauform für den Einsatz unter rauen Umweltbedingungen.

• zudem als gehärtete
• Einsatz unter rauen

DE Da die Sensoren im Off-Highway-Umfeld extrem rauen Bedingungen ausgesetzt sind, müssen sie äußerst robust sein

• Da die Sensoren
• Off-Highway-Umfeld extrem rauen
• müssen sie äußerst

DE Wie bei allen hydraulischen Baugruppen und Systemen für die Anwendung in der Land-, Bau- oder Forstwirtschaft zählt hier eine robuste, kompakte Gestaltung, um unter rauen Einsatzbedingungen zuverlässige Funktion zu garantieren

• allen hydraulischen Baugruppen
• Land-
• Bau-
• robuste
• kompakte Gestaltung
• rauen Einsatzbedingungen zuverlässige
• garantieren

DE Circus Dura ist ein kleines, robustes und kostengünstiges NFC-Tag. Aufgrund seiner verstärkten Struktur eignet es sich für raue Umgebungen und tragbare Anwendungen.

• kleines
• robustes
• kostengünstiges NFC-Tag
• Aufgrund seiner verstärkten
• raue Umgebungen
• tragbare

DE Robuste Edelstahlgehäuse für RJ45 - und LC-Duplex-Steckverbinder in extremen Umgebungen

• LC-Duplex-Steckverbinder in extremen

DE Robustes und kompaktes Design: Entwickelt für das raue, alpine Klima

• Robustes
• kompaktes Design
• alpine Klima

DE Dank der robusten Komponenten und dem lüfterlosen Design ist die Hardware selbst unter schwierigen Umgebungsbedingungen optimal geschützt.

• Dank der robusten
• Umgebungsbedingungen optimal

DE Die robusten und langlebigen Industrielösungen mit Standard- und DIN-Schienenmontage sind für raue Umgebungen ausgelegt. Sie können unter den widrigsten Bedingungen wie Feuchtigkeit, Temperaturschwankungen und Vibrationen...

• robusten
• Umgebungen ausgelegt
• Temperaturschwankungen

DE Wir waren im Kampf gegen die Austeritätspolitik an vorderster Front. Für uns kommen Menschen vor Zahlen. Als Reaktion auf die unnötig harten Sparmaßnahmen und die absurde wirtschaftliche…

• waren im Kampf
• Austeritätspolitik an vorderster
• harten Sparmaßnahmen
• absurde

DE Dieser industrielle Beacon verfügt über ein abgedichtetes Design, funktioniert selbst bei extremen Temperaturen und hält selbst rauen Industriebedingungen stand

• industrielle Beacon verfügt
• abgedichtetes Design
• Temperaturen
• hält selbst rauen
• stand

DE Polymere für Spritzen: Spritzenspitzen, Röhrchen, Dichtungen und Griffe aus Santopren-Thermoplast-Vulkanisaten (TPVs) sind robuster als ihre Vorgänger, behalten ihre Dichtigkeit länger bei, und schützen so vor Feuchtigkeit und Verunreinigungen.

• Polymere für Spritzen
• Spritzenspitzen
• Röhrchen
• Dichtungen
• Griffe aus Santopren-Thermoplast-Vulkanisaten
• TPVs
• behalten ihre Dichtigkeit

DE Dieser industrielle Beacon verfügt über ein abgedichtetes Design, funktioniert selbst bei extremen Temperaturen und hält selbst rauen Industriebedingungen stand

• industrielle Beacon verfügt
• abgedichtetes Design
• Temperaturen
• hält selbst rauen
• stand

DE Die führenden westlichen Industrienationen warnten Russland eindringlich vor einem Angriff auf die Ukraine und drohten harte Konsequenzen an

• führenden westlichen Industrienationen
• drohten harte Konsequenzen

DE Wir waren im Kampf gegen die Austeritätspolitik an vorderster Front. Für uns kommen Menschen vor Zahlen. Als Reaktion auf die unnötig harten Sparmaßnahmen und die absurde wirtschaftliche…

• waren im Kampf
• Austeritätspolitik an vorderster
• harten Sparmaßnahmen
• absurde

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.

• Ihrer virtuellen Maschinen
• leistungsfähigen VM-Überwachungs-
• Verwaltungstools

DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.

• solide Technologie bietet

DE Help Scout bietet zuverlässige Berichte, native Wissensdatenbanken, eine robuste API und eine große Auswahl an Integrationen.

• Help Scout bietet
• Berichte
• native Wissensdatenbanken
• robuste API

DE Die POPP KFOB-C Fernbedienung hat ein glattes und robustes Gehäuse sowie eine stabile verschiebbare Abdeckung, welche das unbeabsichtigte Drücken der Tasten verhindert

• POPP KFOB-C Fernbedienung
• glattes
• stabile verschiebbare Abdeckung
• welche das unbeabsichtigte
• Tasten verhindert

DE Help Scout bietet zuverlässige Berichte, native Wissensdatenbanken, eine robuste API und eine große Auswahl an Integrationen.

• Help Scout bietet
• Berichte
• native Wissensdatenbanken
• robuste API

DE Help Scout bietet zuverlässige Berichte, native Wissensdatenbanken, eine robuste API und eine große Auswahl an Integrationen.

• Help Scout bietet
• Berichte
• native Wissensdatenbanken
• robuste API

DE Help Scout bietet zuverlässige Berichte, native Wissensdatenbanken, eine robuste API und eine große Auswahl an Integrationen.

• Help Scout bietet
• Berichte
• native Wissensdatenbanken
• robuste API

DE Help Scout bietet zuverlässige Berichte, native Wissensdatenbanken, eine robuste API und eine große Auswahl an Integrationen.

• Help Scout bietet
• Berichte
• native Wissensdatenbanken
• robuste API

DE Help Scout bietet zuverlässige Berichte, native Wissensdatenbanken, eine robuste API und eine große Auswahl an Integrationen.

• Help Scout bietet
• Berichte
• native Wissensdatenbanken
• robuste API

DE Help Scout bietet zuverlässige Berichte, native Wissensdatenbanken, eine robuste API und eine große Auswahl an Integrationen.

• Help Scout bietet
• Berichte
• native Wissensdatenbanken
• robuste API

DE Help Scout bietet zuverlässige Berichte, native Wissensdatenbanken, eine robuste API und eine große Auswahl an Integrationen.

• Help Scout bietet
• Berichte
• native Wissensdatenbanken
• robuste API

DE Help Scout bietet zuverlässige Berichte, native Wissensdatenbanken, eine robuste API und eine große Auswahl an Integrationen.

• Help Scout bietet
• Berichte
• native Wissensdatenbanken
• robuste API

DE Die POPP KFOB-C Fernbedienung hat ein glattes und robustes Gehäuse sowie eine stabile verschiebbare Abdeckung, welche das unbeabsichtigte Drücken der Tasten verhindert

• POPP KFOB-C Fernbedienung
• glattes
• stabile verschiebbare Abdeckung
• welche das unbeabsichtigte
• Tasten verhindert

DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.

• solide Technologie bietet

DE „Die Datenvisualisierungs-Schulung bei cusy hat mir geholfen, meine Data Science-Grundlagen stark zu verbessern, was zu einem tieferen Verständnis der Materie und zu reproduzierbaren und robusten Ergebnissen in der Zukunft führen wird."

• Datenvisualisierungs-Schulung bei cusy
• mir geholfen
• meine Data Science-Grundlagen
• verbessern
• reproduzierbaren
• Zukunft führen

DE Das mechanische GRX-Schaltwerk überzeugt mit toller Funktion und Robustheit. Auch ein Sturz, der dem Schaltwerk nur allzu gut anzusehen ist, hält das robuste Teil nicht von der Arbeit ab.

• mechanische GRX-Schaltwerk überzeugt
• toller Funktion
• Robustheit
• Sturz
• Schaltwerk nur allzu
• hält das robuste
• Arbeit

DE Blakläder Service Bundhose 1495, robustes und funktionelles Obermaterial aus robustem Ripstop... mehr

• Blakläder Service Bundhose
• robustes

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

• Diejenigen
• Admiral vorgeschlagene stellen
• wirklich gegen Facebook
• Zustimmung des Nutzers
• überhaupt erst sammeln

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

• Diejenigen
• Admiral vorgeschlagene stellen
• wirklich gegen Facebook
• Zustimmung des Nutzers
• überhaupt erst sammeln

DE Das doppelte Maschengitter verhindert, dass raue Luft und "P-Pops" durchkommen, aber Ihre Stimme kommt schön klar und deutlich durch.

• doppelte Maschengitter verhindert
• raue Luft
• durchkommen
• Stimme kommt schön
• deutlich

DE Aramid Fiber (Kevlar®) ist extrem langlebig und äußerst widerstandsfähig. Aramid Fiber (Kevlar®) ist besonders für den Einsatz in rauen Umgebungen geeignet.

• Aramid Fiber
• extrem langlebig
• äußerst widerstandsfähig
• rauen Umgebungen

DE Es ist einfach zu drucken und eignet sich zum Anfertigen funktionaler Prototypen und Endkomponenten für raue Umgebungen

• einfach zu drucken
• funktionaler Prototypen
• Endkomponenten für raue

DE Redux liefert eine größere Bandbreite digitaler Vintage-Effekte: harsche Verzerrung, digitale und Aliasing-Artefakte und satt klingende 8-bit-Texturen.

• Bandbreite digitaler Vintage-Effekte
• harsche Verzerrung
• digitale
• Aliasing-Artefakte
• satt klingende

DE Die Confidex Steelwave Micro II™ NFC-Tags sind robust, wasserdicht und ideal für industrielle Umgebungen. Sie können auf jedes Material geklebt oder genietet werden.

• Confidex Steelwave Micro
• NFC-Tags sind robust
• wasserdicht
• ideal für industrielle
• jedes Material geklebt
• genietet

DE Flexible und abgeschirmte NFC-Tags für industrielle Kontexte und feindliche Bedingungen, beständig gegen Meerwasser, Mineralöle, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stöße.

• Flexible
• Kontexte
• feindliche Bedingungen
• beständig gegen Meerwasser
• Mineralöle
• Temperaturänderungen
• Vibrationen

DE Ein 'Asset Pack' aus verschiedenen NFC-Tags mit der gemeinsamen Eigenschaft, in rauen Umgebungen langlebig und widerstandsfähig zu sein. Ideal für Tests vor einer großen Bestellung.

• Eigenschaft
• rauen Umgebungen langlebig
• Ideal für Tests
• großen

DE DataMan 8050 Barcode-Leser sind mit den branchenführenden Barcode-Lesealgorithmen von Cognex ausgestattet und so konzipiert, dass sie den rauen Fertigungsbedingungen standhalten.

• ausgestattet
• konzipiert
• rauen Fertigungsbedingungen

DE UltraSurf ist ein Programm, das ursprünglich entwickelt wurde, um Internetnutzern in China zu helfen, die harte Zensur zu umgehen

• Internetnutzern in China
• helfen

DE Unsere Kameras wurden für den Einsatz in rauen Umgebungen mit harten Bedingungen entwickelt.

• Einsatz in rauen
• harten Bedingungen