Traduzir "revenue growth goals" para alemão

DE Zugrundeliegendes Wachstum beim Betriebsertrag durch rückläufige Roaming-Einnahme wegen COVID-19 mehr als ausgeglichen; Rückgang Betriebsertrag (ohne MTR) von 2,0%; EBITDA-Steigerung von 0,4%(1)

• rückläufige Roaming-Einnahme wegen
• ausgeglichen
• Rückgang Betriebsertrag
• MTR

DE Zugrundeliegendes Wachstum des Betriebsertrags durch rückläufige Roaming-Einnahmen aufgrund der COVID-19-Pandemie mehr als ausgeglichen; Rückgang des Betriebsertrags (ohne MTR) um 4,5%; EBITDA-Rückgang um 3,8%

• rückläufige Roaming-Einnahmen aufgrund
• ausgeglichen
• Rückgang des Betriebsertrags
• MTR

DE Als Chief Revenue Officer ist Nelson Dias verantwortlich für die Integration und Abstimmung aller umsatzbezogenen Funktionen, einschließlich Marketing, Vertrieb, Kundenbetreuung, Preisgestaltung und Umsatzmanagement.

• Chief Revenue Officer
• Nelson Dias verantwortlich
• Integration
• Abstimmung aller umsatzbezogenen
• einschließlich Marketing
• Vertrieb
• Kundenbetreuung
• Preisgestaltung

DE Dies bedeutet, dass Revenue-Management-Techniken in allen umsatzgenerierenden Betrieben wie F&B, Spa und Erholung eingesetzt werden.“ Marta Varela, Dozentin für Revenue Management

• Dies bedeutet
• Revenue-Management-Techniken in allen
• Spa
• Erholung eingesetzt
• Marta Varela
• Dozentin für Revenue

DE Swisscom erwartet für 2021 einen Nettoumsatz von rund CHF 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von rund CHF 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,4 Mrd.

• Nettoumsatz von rund
• Mrd
• Swisscom ohne Fastweb
• Umsatz von rund
• gerechnet
• rund EUR

DE Als Chief Technical Officer ist Srikanth "Sam" Mahalingam verantwortlich für die Entwicklung und Verbreitung von Altairs Simulations-, HPC- und KI-Technologie sowie für das Produkt- und Lösungsportfolio.

• Chief Technical Officer
• Srikanth
• Entwicklung
• Verbreitung von Altairs
• HPC-
• Produkt-

DE Swisscom erwartet für 2022 einen Nettoumsatz von CHF 11,1 bis 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von CHF 8,5 bis 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,5 Mrd.

• Nettoumsatz von CHF
• Mrd
• Swisscom ohne Fastweb
• Umsatz von CHF
• gerechnet
• rund EUR

DE In dieser Funktion war er für ein Umsatzwachstum bei Microsoft Dynamics 365 von über 300 % verantwortlich und steigerte zudem den Produktumsatz von Microsoft Dynamics 365 während seiner Zeit bei Microsoft um mehr als das Zehnfache.

• Funktion war er
• Umsatzwachstum bei Microsoft
• verantwortlich
• Microsoft Dynamics während
• Zeit bei Microsoft

DE Für das gesamte Geschäftsjahr 2021 bestätigt der Vorstand daher seine Prognose eines mittleren bis hohen einstelligen prozentualen Konzern-Umsatzwachstums (Konzernumsatz GJ 2020: 353,8 Millionen Euro).

• gesamte Geschäftsjahr bestätigt
• Vorstand daher seine
• einstelligen prozentualen Konzern-Umsatzwachstums
• Konzernumsatz GJ
• Millionen Euro

DE Für das gesamte Geschäftsjahr 2021 bestätigt der Vorstand daher seine Prognose eines mittleren bis hohen einstelligen prozentualen Konzern-Umsatzwachstums (Konzernumsatz GJ 2020: 353,8 Millionen Euro).

• gesamte Geschäftsjahr bestätigt
• Vorstand daher seine
• einstelligen prozentualen Konzern-Umsatzwachstums
• Konzernumsatz GJ
• Millionen Euro

DE • Umsatz steigt um 32 % gegenüber Vorjahr • EBIT wächst überproportional zum Umsatz (+ 52 %) • Wachstum in beiden Segmenten • Auftragsbestand?

• gegenüber Vorjahr
• EBIT wächst überproportional
• Umsatz
• Wachstum in beiden
• Auftragsbestand

DE den Online-Kanälen. Wir sahen ein höheres Umsatzwachstum als in der Branche. Der Umsatz

• Online-Kanälen
• sahen ein höheres
• Branche
• Umsatz

DE Für das gesamte Geschäftsjahr 2021 bestätigt der Vorstand daher seine Prognose eines mittleren bis hohen einstelligen prozentualen Konzern-Umsatzwachstums (Konzernumsatz GJ 2020: 353,8 Millionen Euro).

• gesamte Geschäftsjahr bestätigt
• Vorstand daher seine
• einstelligen prozentualen Konzern-Umsatzwachstums
• Konzernumsatz GJ
• Millionen Euro

DE Für das gesamte Geschäftsjahr 2021 bestätigt der Vorstand daher seine Prognose eines mittleren bis hohen einstelligen prozentualen Konzern-Umsatzwachstums (Konzernumsatz GJ 2020: 353,8 Millionen Euro).

• gesamte Geschäftsjahr bestätigt
• Vorstand daher seine
• einstelligen prozentualen Konzern-Umsatzwachstums
• Konzernumsatz GJ
• Millionen Euro

DE Wesentlicher Treiber des Umsatzwachstums im Geschäftsjahr 2020 war das Segment Residential Real Estate (Umsatz +3,5 %)

• Residential Real Estate
• Umsatz

DE Swiss Sense steigert mit ?Always-On?-Kampagne auf Outbrain Visits um 300%

• Swiss Sense steigert
• Always-On
• -Kampagne auf Outbrain

DE Erschließen Sie Umsatzwachstum für Ihr gesamtes Portfolio mit Wertschöpfungslösungen, die speziell für B2B-Unternehmen mit wiederkehrenden Umsätzen entwickelt wurden.

• Erschließen Sie Umsatzwachstum
• Ihr gesamtes Portfolio
• Wertschöpfungslösungen
• Umsätzen entwickelt

DE In einem zunehmend schwierigeren wirtschaftlichen Umfeld hat sich Jenoptik mit zweistelligen Umsatz- und Ergebniszuwächsen weiter sehr gut entwickelt. Das deutliche Umsatzwachstum in den ersten neun Monaten wurde von allen Segmenten getragen.

• zunehmend schwierigeren wirtschaftlichen
• Jenoptik mit zweistelligen
• Ergebniszuwächsen weiter sehr
• entwickelt
• ersten neun Monaten
• allen Segmenten

DE Hierbei definieren Sie Ziele für den Verkaufsumsatz und für abgeschlossene Geschäfte und können die Leistung dann anhand der in Sell bereitgestellten Berichte analysieren und bewerten.

• Hierbei definieren Sie
• Verkaufsumsatz
• abgeschlossene Geschäfte
• Leistung dann anhand
• Sell bereitgestellten Berichte

DE Unity Ads gibt Ihnen Tools und Analysen an die Hand, um Umsatz- und Wachstumsziele zu erreichen

• Tools
• Umsatz-
• Wachstumsziele zu erreichen

DE Monetarisierungs- und Nutzerakquisitionslösungen zur Unterstützung Ihrer Umsatz- und Wachstumsziele.

• Monetarisierungs-
• Nutzerakquisitionslösungen zur Unterstützung
• Umsatz-

DE Das Wissen um dessen Potenzial kann der entscheidende Faktor für das harte Rennen um wachsende Marktanteile sein.

• Wissen um dessen
• Marktanteile

DE Monetarisierungs- und Nutzerakquisitionslösungen zur Unterstützung Ihrer Umsatz- und Wachstumsziele.

• Monetarisierungs-
• Nutzerakquisitionslösungen zur Unterstützung
• Umsatz-

DE Unity Ads gibt Ihnen Tools und Analysen an die Hand, um Umsatz- und Wachstumsziele zu erreichen

• Tools
• Umsatz-
• Wachstumsziele zu erreichen

DE Scout24 im ersten Halbjahr mit dynamischem Umsatzwachstum von rund 10 % auf 190 Millionen Euro Residential Real Estate Segment ist Haupttreiber für

• Umsatzwachstum von rund
• Millionen Euro Residential

DE Neue Technik einführen, den Share-of-Wallet erhöhen, lukrativere Marktsegmente erschließen: Mit diesen Wachstumshebeln schaffen ESPs mehr Umsatz und Rendite.

• Technik einführen
• Share-of-Wallet erhöhen
• lukrativere Marktsegmente erschließen
• diesen Wachstumshebeln schaffen
• Umsatz

DE Unabhängig von der Art des Netzwerks besteht ein grundlegender Bedarf an Routingsicherheit

• Bedarf an Routingsicherheit

DE Scout24 im ersten Halbjahr mit dynamischem Umsatzwachstum von rund 10 % auf 190 Millionen Euro Residential Real Estate Segment ist Haupttreiber für

• Umsatzwachstum von rund
• Millionen Euro Residential

DE Residential Real Estate Segment mit 3,3% Umsatzwachstum stärkster Wachstumstreiber trotz fortgeführter „free-to-list“ Initiative

• Residential Real Estate
• Umsatzwachstum stärkster Wachstumstreiber
• fortgeführter
• free-to-list
• Initiative

DE Das Jahr 2018 neigt sich dem Ende und damit auch das erfolgreichste Geschäftsjahr der catworkx seit Bestehen, mit einem Umsatzwachstum von über 37 Prozent und einem stetigen Personalwachstum in Deutschland, Österreich und in der Schweiz

• Ende
• Geschäftsjahr der catworkx
• Bestehen
• Österreich
• Schweiz

DE Anhaltend positive Dynamik bei Kundenbasis in Mobilfunk und Festnetz – unterliegendes Ertragswachstum durch COVID-19-Effekt auf Roaming mehr als ausgeglichen – Wachstumsplattform weiter gestärkt

• Anhaltend positive Dynamik
• Kundenbasis in Mobilfunk
• Festnetz
• Wachstumsplattform weiter gestärkt

DE Angehobene Prognose für 2021 bestätigt: GMV-Wachstum in Höhe von 31-36%, Umsatzwachstum von 26-31% und bereinigtes EBIT in der oberen Hälfte der Spanne von 400-475 Millionen Euro

• GMV-Wachstum in Höhe
• Millionen Euro

DE Bisher erwartete Zalando ein GMV-Wachstum von 27-32%, ein Umsatzwachstum von 24-29%und ein bereinigtes EBIT zwischen 350-425 Millionen Euro für das Geschäftsjahr 2021.

• Bisher erwartete Zalando
• EBIT zwischen Millionen
• Geschäftsjahr

DE Der Median des vom Unternehmen zum 29. März 2021 erhobenen Analystenconsensus betrug beim GMV-Wachstum 50,0%, beim Umsatzwachstum 45,5%, und beim bereinigten EBIT 41 Millionen Euro.

• März erhobenen Analystenconsensus
• GMV-Wachstum
• Umsatzwachstum
• bereinigten EBIT Millionen

DE Der Median des vom Unternehmen zum 1. Februar 2021 erhobenen Analystenconsensus betrug beim GMV-Wachstum 25,0%, beim Umsatzwachstum 21,0%, und beim bereinigten EBIT 361 Millionen Euro.

• Februar erhobenen Analystenconsensus
• GMV-Wachstum
• Umsatzwachstum
• bereinigten EBIT Millionen

DE Wir unterstützen wachstumsstarke Unternehmen mit wiederkehrenden Umsätzen bei der Implementierung eines Betriebsmodells, das nachhaltiges Wachstum ermöglicht.

• unterstützen wachstumsstarke Unternehmen
• Implementierung eines Betriebsmodells
• nachhaltiges Wachstum

DE Als das am schnellsten wachsende Unternehmen in dieser Branche mit einem Umsatzwachstum von 37,6% im Geschäftsjahr 2020 auf rund 842 Millionen Euro (von 612 Millionen Euro im Jahr 2019) strebt AUTODOC danach, seine Position weiter zu entwickeln

• schnellsten wachsende Unternehmen
• Geschäftsjahr auf rund
• Euro
• strebt AUTODOC danach
• seine Position weiter
• entwickeln

DE Dokumentiere bei der Erstellung von Zielen, wie diese mit den Zielen auf Organisationsebene zusammenhängen.

• Zielen
• Zielen auf Organisationsebene

DE Die Berichte „Umsatzziele“ und „Abgeschlossene Geschäfte“ werden auf der Seite Berichte unter Ziele angezeigt.

• Berichte
• Umsatzziele
• Abgeschlossene Geschäfte
• Berichte unter Ziele

DE Die spezifischen Ziele des Projekts wurden auf drei Ebenen definiert: Unternehmensziele, Publikumsziele und die damit verbundene Interaktion.

• wurden auf drei
• definiert
• Unternehmensziele
• Publikumsziele
• damit verbundene

DE In der neuen, verbesserten Version von Ziele können Sie Ziele für alle Pipedrive-Aktivitäten setzen und anschließend in den Einblicken sehen, wie nah Sie und Ihr Team an der Erreichung dieser Ziele sind.

• neuen
• setzen
• sehen
• nah Sie
• Erreichung dieser Ziele

DE Eine vollständige Liste der Ziele der Vereinigung und der distriktspezifischen Zielvorgaben finden Sie in den häufig gestellten Fragen zu den Distriktzielen.

• Vereinigung
• häufig gestellten Fragen

DE Dokumentiere bei der Erstellung von Zielen, wie diese mit den Zielen auf Organisationsebene zusammenhängen.

• Zielen
• Zielen auf Organisationsebene

DE Optimieren Sie Ihre Inhalte, um das Unternehmenswachstum voranzutreiben, und stellen Sie sicher, dass Ihre Content-Strategie die Wachstumsziele Ihres Unternehmens unterstützen kann.

• Optimieren Sie Ihre
• Unternehmenswachstum voranzutreiben
• stellen Sie sicher
• Content-Strategie die Wachstumsziele
• Unternehmens unterstützen

DE In der Unternehmensstrategie setzt sich Zalando weiterhin ehrgeizige Ziele von 20 bis 25 Prozent GMV-Wachstum. Worauf basiert dieses Wachstum?

• weiterhin ehrgeizige Ziele
• Prozent GMV-Wachstum
• Worauf basiert dieses

DE SlideShare-Titel Growth Hacking - Growth Hacker Identikit - by Growth Hound mit „Gefällt mir“ markieren.

• SlideShare-Titel Growth Hacking
• Growth Hacker Identikit
• by Growth Hound
• Gefällt mir

DE 36 % Wachstum 75 % Wachstum 110 % Wachstum 2020 2021 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 %

• Wachstum

DE Die Full-Service-Agentur valantic CEC Schweiz AG ist im Digitalranking 2019 des ICT-Fachmagazins Netzwoche auf einen Spitzenplatz geklettert.

• Full-Service-Agentur valantic CEC
• Spitzenplatz

DE In der Lebensversicherung dürfte das Prämienwachstum, getrieben durch Wachstumsmärkte in Asien und Lateinamerika, bis 2018 mit durchschnittlich gut 4,5 % (real gut 3,0 %) etwas über dem Wirtschaftswachstum liegen

• getrieben durch Wachstumsmärkte
• Asien
• Lateinamerika
• durchschnittlich gut
• real gut
• liegen

DE Trotz des branchenweiten Rückgangs der Investitionstätigkeit durch die COVID-19-Pandemie sind die Wachstumsportfolios der Wintershall Dea bereit, kurzfristig für solides und profitables und langfristig für moderates Produktionswachstum zu sorgen.

• Trotz des branchenweiten
• Wachstumsportfolios der Wintershall
• bereit
• kurzfristig für solides
• profitables
• langfristig für moderates