Traduzir "finanzielle transaktion" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finanzielle transaktion" de alemão para inglês

Traduções de finanzielle transaktion

"finanzielle transaktion" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

finanzielle economic finance financial for health resources to well
transaktion a account any billing credit card data fee fees make one order pay payment process purchase receive transaction transactions transfer

Tradução de alemão para inglês de finanzielle transaktion

alemão
inglês

DE Atomarität erfordert, dass die Transaktion entweder insgesamt erfolgreich ausgeführt werden muss, oder wenn ein Teil der Transaktion fehlschlägt, die gesamte Transaktion ungültig wird

EN Atomicity requires that either transaction as a whole be successfully executed or if a part of the transaction fails, then the entire transaction be invalidated

alemão inglês
transaktion transaction
erfolgreich successfully
fehlschlägt fails
erfordert requires
dass that
ausgeführt executed
wenn if
gesamte entire
werden be
oder or
ein a
wird the

DE Enterprise HR Analytics-Plattform, um Ihre finanzielle Wohlfühlstrategie sofort zu messen und Echtzeit-Transparenz über Engagement, Bindung und die finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter zu erhalten.

EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.

alemão inglês
enterprise enterprise
finanzielle financial
messen measure
widerstandsfähigkeit resilience
mitarbeiter people
analytics analytics
plattform platform
transparenz visibility
engagement engagement
echtzeit real-time
zu to
ihre your
und and
sofort instantly
erhalten get

DE Nutzen Sie die Möglichkeiten von einem Intercompany-Abstimmungs-Cockpit bis hin zur automatisierten Kapitalkonsolidierung und kombinieren Sie finanzielle und nicht-finanzielle Berichterstattung.

EN Capabilities range from a built-in intercompany reconciliation cockpit to automated equity consolidation. Combine financial and non-financial reporting and benefit from a full set of consolidation postings.

alemão inglês
automatisierten automated
kombinieren combine
finanzielle financial
berichterstattung reporting
und and
hin from
nutzen benefit
von of

DE Identifizieren Sie sowohl finanzielle als auch nicht-finanzielle Vorteile, die erzielt werden sollen, um Nutzen zu stiften.

EN Identify both financial and non-financial benefits to be achieved to create value

alemão inglês
identifizieren identify
finanzielle financial
erzielt achieved
vorteile benefits
zu to
nutzen value
die and

DE Das Bildungsministerium stellt für Studierende, die aufgrund der Corona-Pandemie in eine finanzielle Notlage geraten sind, finanzielle Hilfen zur Verfügung

EN The Ministry of Education provides financial assistance for students who are in financial difficulty due to the Corona pandemic

alemão inglês
studierende students
finanzielle financial
corona corona
pandemie pandemic
in in
verfügung are
stellt the
für for
aufgrund to

DE Stärken Sie die Zusammenarbeit zwischen Unternehmenskommunikation, Investor Relations, Rechnungswesen und Konzernnachhaltigkeit um finanzielle und nicht-finanzielle Datenbestände zu sichten, zu integrieren und aufs Wesentliche zu fokussieren.

EN Strengthen the cooperation between Corporate Communications, Investor Relations, Accounting, and Corporate Sustainability to sift through and integrate financial and non-financial data and focus on the essentials.

alemão inglês
stärken strengthen
zusammenarbeit cooperation
investor investor
relations relations
rechnungswesen accounting
finanzielle financial
integrieren integrate
wesentliche essentials
fokussieren focus
zwischen between
und and
zu to

DE Nachhaltiger Tourismus kann außerdem eine finanzielle Hilfe für die lokalen Gemeinden sein, den Austausch von Kulturen fördern und die finanzielle Grundlage für Umweltschutz darstellen

EN Tourism, when carried out in a responsible manner, can be a real help to local communities providing an income, a positive cultural exchange and a financial incentive to protect the natural environment

alemão inglês
tourismus tourism
finanzielle financial
austausch exchange
umweltschutz environment
hilfe help
kann can
und and
eine a
sein be
den the

DE Nachhaltiger Tourismus kann außerdem eine finanzielle Hilfe für die lokalen Gemeinden sein, den Austausch von Kulturen fördern und die finanzielle Grundlage für Umweltschutz darstellen

EN Tourism, when carried out in a responsible manner, can be a real help to local communities providing an income, a positive cultural exchange and a financial incentive to protect the natural environment

alemão inglês
tourismus tourism
finanzielle financial
austausch exchange
umweltschutz environment
hilfe help
kann can
und and
eine a
sein be
den the

DE Reine Cloud: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung Vantage: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung

EN Cloud-only: Start quickly without ongoing financial obligation Vantage: Start quickly without ongoing financial obligation

alemão inglês
cloud cloud
schneller quickly
einstieg start
ohne without
laufende ongoing
finanzielle financial
verpflichtung obligation
vantage vantage

DE Identifizieren Sie sowohl finanzielle als auch nicht-finanzielle Vorteile, die erzielt werden sollen, um Nutzen zu stiften.

EN Identify both financial and non-financial benefits to be achieved to create value

alemão inglês
identifizieren identify
finanzielle financial
erzielt achieved
vorteile benefits
zu to
nutzen value
die and

DE Gleichzeitig hilft es dem Verbraucher, seine eigene finanzielle Situation besser zu verstehen, bevor er finanzielle Entscheidungen trifft.

EN At the same time, it helps the consumer gain a better understanding of their own financial situation before making any financial decisions.

alemão inglês
verbraucher consumer
finanzielle financial
situation situation
entscheidungen decisions
hilft helps
es it
besser better
verstehen understanding
bevor a

DE In diesem Leitfaden wird der Lebenszyklus von Daten in drei Phasen unterteilt. Dieses Vorgehen hilft Ihnen, finanzielle und nicht-finanzielle Informationen zusammenzuführen – und effizienter zu arbeiten. 

EN This guide outlines a three-phase data lifecycle that will help you to merge financial and non-financial information – and work more efficiently. 

DE Im Gegensatz zu EV- und DV-Zertifikaten erfolgt ihre Ausgabe von A bis Z automatisch, und sie bieten keine finanzielle Gewährleistung im Fall einer illegalen Transaktion, die durch einen Fehler im Zertifikat-Validierungsprozess ermöglicht wurde.

EN Unlike EV and DV certificates, they are delivered 100% automatically and offer no financial guarantee in case of a fraudulent activity related to a failure in the certificate validation process.

alemão inglês
automatisch automatically
finanzielle financial
gewährleistung guarantee
transaktion process
fehler failure
ev ev
dv dv
im in the
a a
bieten offer
zu to
zertifikat certificate
zertifikaten certificates
keine no
und and
fall the
von of

DE Informationen, die Kreditkartennummern oder andere finanzielle Details beinhalten könnten, werden direkt nach der Transaktion von unseren Servern gelöscht.

EN Information that could include credit card numbers or other financial details will be deleted from our servers right after the transaction.

alemão inglês
finanzielle financial
beinhalten include
transaktion transaction
servern servers
gelöscht deleted
informationen information
oder or
details details
direkt right
andere other
der the
von from

DE (a) Identität (b) Kontakt (c) Finanzielle Angelegenheiten (d) Transaktion (e) Marketing und Kommunikationen

EN (a) Identity (b) Contact (c) Financial (d) Transaction (e) Marketing and Communications

alemão inglês
identität identity
kontakt contact
c c
finanzielle financial
transaktion transaction
d d
und and
marketing marketing
kommunikationen communications
a a
e e
b b

DE Die Banque Populaire prüft, ob die Verbindung mit dem Browser des Kunden sicher ist, bevor sie das Zahlungsformular an das Bankinstitut sendet, das die finanzielle Transaktion durchführt.

EN La Banque Populaire verifies that the connection with the browser of the Client is secure before sending the payment form to the financial institution carrying out the financial transaction.

alemão inglês
browser browser
kunden client
sendet sending
finanzielle financial
transaktion transaction
verbindung connection
mit carrying
ist is
bevor to
die la

DE Im Gegensatz zu EV- und DV-Zertifikaten erfolgt ihre Ausgabe von A bis Z automatisch, und sie bieten keine finanzielle Gewährleistung im Fall einer illegalen Transaktion, die durch einen Fehler im Zertifikat-Validierungsprozess ermöglicht wurde.

EN Unlike EV and DV certificates, they are delivered 100% automatically and offer no financial guarantee in case of a fraudulent activity related to a failure in the certificate validation process.

alemão inglês
automatisch automatically
finanzielle financial
gewährleistung guarantee
transaktion process
fehler failure
ev ev
dv dv
im in the
a a
bieten offer
zu to
zertifikat certificate
zertifikaten certificates
keine no
und and
fall the
von of

DE CEO-Betrug („Chefmasche“): Hier gehen die Nachrichten primär an Menschen im Finanzbereich, um sie glauben zu lassen, der CEO oder eine andere Führungskraft würde eine finanzielle Transaktion veranlassen.

EN CEO fraud: these messages are sent mainly to financial people to trick them into believing that the CEO or other executive is asking them to transfer money.

alemão inglês
betrug fraud
finanzielle financial
glauben believing
andere other
ceo ceo
oder or
menschen people
führungskraft executive
nachrichten messages

DE Über den Kaufpreis und weitere finanzielle Details der Transaktion haben SAP und Signavio Stillschweigen vereinbart.

EN SAP and Signavio agreed not to disclose the purchase price or other financial details of this transaction.

alemão inglês
kaufpreis purchase price
finanzielle financial
details details
sap sap
signavio signavio
vereinbart agreed
transaktion transaction
und and
den the
weitere to

DE (a) Identität (b) Kontakt (c) Finanzielle Angelegenheiten (d) Transaktion (e) Marketing und Kommunikationen

EN (a) Identity (b) Contact (c) Financial (d) Transaction (e) Marketing and Communications

alemão inglês
identität identity
kontakt contact
c c
finanzielle financial
transaktion transaction
d d
und and
marketing marketing
kommunikationen communications
a a
e e
b b

DE Die Banque Populaire prüft, ob die Verbindung mit dem Browser des Kunden sicher ist, bevor sie das Zahlungsformular an das Bankinstitut sendet, das die finanzielle Transaktion durchführt.

EN La Banque Populaire verifies that the connection with the browser of the Client is secure before sending the payment form to the financial institution carrying out the financial transaction.

alemão inglês
browser browser
kunden client
sendet sending
finanzielle financial
transaktion transaction
verbindung connection
mit carrying
ist is
bevor to
die la

DE Informationen, die Kreditkartennummern oder andere finanzielle Details beinhalten könnten, werden direkt nach der Transaktion von unseren Servern gelöscht.

EN Information that could include credit card numbers or other financial details will be deleted from our servers right after the transaction.

DE Sollten wir die Transaktion abbrechen, erhalten Sie jegliche im Rahmen dieser Transaktion bereits erfolgte Zahlung zurückerstattet

EN If something unexpected happens in the course of completing a Transaction, we reserve the right to cancel your Transaction for any reason; if we cancel your Transaction we’ll refund any payment you have already remitted to us for such Transaction

alemão inglês
abbrechen cancel
transaktion transaction
im in the
zahlung payment
wir we

DE Vor jeder Transaktion kannst du bestimmen, wie hoch die Transaktionsgebühr sein soll, je nachdem, wie schnell die Transaktion im Netzwerk verarbeitet werden soll

EN Before each transaction, you can determine how high the transaction fee should be, depending on how fast the transaction is to be processed in the network

alemão inglês
transaktion transaction
verarbeitet processed
schnell fast
im in the
netzwerk network
kannst you can
du you

DE Im Falle eines Streits zwischen Capri und dem Käufer bezüglich einer auf der Website durchgeführten Transaktion stellen die von Capri aufgezeichneten Daten einen vollständigen Beweis für den Inhalt und die Transaktion dar

EN In the event of a dispute between Capri and the Buyer regarding a transaction carried out on the Site, the data recorded by Capri will constitute full proof of the contents and of the transaction

alemão inglês
käufer buyer
transaktion transaction
aufgezeichneten recorded
vollständigen full
capri capri
im in the
beweis proof
zwischen between
website site
stellen constitute
daten data
inhalt contents
und and
falle the

DE Im Falle eines Streits zwischen Capri und dem Käufer bezüglich einer auf der Website durchgeführten Transaktion stellen die von Capri aufgezeichneten Daten einen vollständigen Beweis für den Inhalt und die Transaktion dar

EN In the event of a dispute between Capri and the Buyer regarding a transaction carried out on the Site, the data recorded by Capri will constitute full proof of the contents and of the transaction

alemão inglês
käufer buyer
transaktion transaction
aufgezeichneten recorded
vollständigen full
capri capri
im in the
beweis proof
zwischen between
website site
stellen constitute
daten data
inhalt contents
und and
falle the

DE Sie haben nicht das Recht, eine Transaktion zu stornieren oder eine Erstattung zu erhalten, sobald der Download der Software begonnen hat; zu diesem Zeitpunkt ist Ihre Transaktion endgültig.

EN You do not have the right to cancel a transaction or obtain a refund once the Software download has commenced, at which point your transaction is final.

alemão inglês
transaktion transaction
stornieren cancel
erstattung refund
endgültig final
zeitpunkt point
oder or
download download
software software
zu to
nicht not
recht right
ihre your
eine a
hat has
sobald once
der the

DE Vorstand und Aufsichtsrat der Scout24 AG haben dem Abschluss dieser Transaktion zugestimmt. Der Vollzug der Transaktion steht insbesondere unter dem Vorbehalt der Freigabe durch die zuständigen Aufsichtsbehörden.

EN The management board and the supervisory board of Scout24 AG have approved the transaction. The consummation of the transaction is, in particular, subject to clearance by the competent regulatory authorities.

alemão inglês
aufsichtsrat supervisory board
transaktion transaction
zugestimmt approved
zuständigen competent
ag ag
steht is
vorstand board
und and

DE Denken Sie etwa an eine Kreditkartentransaktion, die erst einige Tage nach der eigentlichen Transaktion auf Ihrem Kontoauszug erscheint. Diese Transaktion wurde wahrscheinlich einige Zeit nach Ihrem Einkauf im Batchverfahren verarbeitet.

EN Think of a credit card transaction that did not show up in your bank account history until several days after you spent your money. This transaction may have been processed in a batch sometime after you made your purchase.

alemão inglês
denken think
verarbeitet processed
transaktion transaction
einkauf purchase
wahrscheinlich that
sie you
etwa in
tage days
der of
diese this
wurde been
erst a
an show
nach after

DE Daten, die Du zur Verfügung stellst oder die anderweitig an eine Rückgabe oder einen Produkt-Umtausch geknüpft sind, z. B. Informationen zur Transaktion, Produktdetails, Kaufpreis sowie Datum und Ort / Medien der Transaktion.

EN Information you provide or is otherwise involved in the return or exchange of a product, such as information about the transaction, product details, purchase price, and the date and location/media of the transaction.

alemão inglês
kaufpreis purchase price
medien media
umtausch exchange
transaktion transaction
produkt product
informationen information
b a
verfügung is
oder or
und and
du you
ort location
daten details

DE Sollten wir die Transaktion abbrechen, erhalten Sie jegliche im Rahmen dieser Transaktion bereits erfolgte Zahlung zurückerstattet

EN If something unexpected happens in the course of completing a Transaction, we reserve the right to cancel your Transaction for any reason; if we cancel your Transaction we’ll refund any payment you have already remitted to us for such Transaction

alemão inglês
abbrechen cancel
transaktion transaction
im in the
zahlung payment
wir we

DE Transaktionen bieten einen "All-or-Nothing"-Vorschlag; die gesamte Transaktion muss also als eine Einheit abgeschlossen und in die Datenbank geschrieben werden, oder es sollte keine der einzelnen Komponenten der Transaktion durchkommen

EN Transactions provide an "all-or-nothing" proposition, meaning that the entire transaction must complete as a single unit and be written to the database or none of the individual components of the transaction should go through

alemão inglês
bieten provide
komponenten components
transaktionen transactions
transaktion transaction
oder or
datenbank database
sollte should
also to
als as
geschrieben written
gesamte entire
einzelnen the
abgeschlossen complete

DE Die Transaktion wurde abgelehnt, da für Ihr Konto bereits eine gleichzeitige Transaktion im Gange ist. Bitte warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie es erneut versuchen.

EN The transaction was declined because a simultaneous transaction is already in progress for your account. Please wait 10 seconds before trying again.

alemão inglês
transaktion transaction
gleichzeitige simultaneous
sekunden seconds
versuchen trying
ihr your
konto account
für for
bitte please
warten wait
da because
eine a
wurde was
ist is
bevor in

DE Sie haben die Transaktion abgebrochen, nachdem sie genehmigt wurde. Bitte aktualisieren Sie Ihre Zahlungsinformationen, um eine neue Transaktion zu autorisieren.

EN You canceled the transaction after it was approved. Please update your billing information to authorize a new transaction.

alemão inglês
transaktion transaction
genehmigt approved
autorisieren authorize
neue new
aktualisieren update
zu to
bitte please
ihre your
eine a
wurde was

DE In einer zweiten Transaktion mit Eden Re I Ltd. erneuerte Munich Re eine Transaktion aus dem Vorjahr, deren Risikoperiode am 31. Dezember 2014 endete. Mit einem Volumen von 75 Mio. US$ bietet diese ebenfalls Deckung bei Schäden im Jahr 2015.

EN Through another transaction with Eden Re I Ltd., Munich Re renewed its Eden Re Ltd. transaction whose risk period matured on 31 December 2014, with a volume of US$ 75m providing coverage for losses during 2015.

alemão inglês
transaktion transaction
eden eden
re re
ltd ltd
munich munich
dezember december
volumen volume
bietet providing
schäden losses
i i
us us
mit with
in on
von of

DE Kreditkartendaten, Debitkartendaten, Betrag der Transaktion, Datum und Uhrzeit der Transaktion.

EN Credit card details, debit card details, amount of transaction, date and time of transaction.

DE Steuern, Zölle, Ein- und Ausfuhren, finanzielle Unterstützung für Unternehmen

EN Information on taxes, customs, importing and exporting goods, financial support for businesses

alemão inglês
unterstützung support
unternehmen businesses
und and
finanzielle financial
für for
steuern taxes
ein on

DE Pay the F**king Price: Wie du das Mittelfeld im Network Marketing durchbrichst und finanzielle Freiheit erreichst

EN Alchemy: The Dark Art And Curious Science Of Creating Magic In Brands, Business, And Life

alemão inglês
marketing business
und and

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

alemão inglês
starke strong
finanzielle financial
wichtig important
minimierung minimizing
risikos risk
langfristigen long-term
zeitschrift journal
basieren are
ist is
unsere our
wir we
eine a
dass that
und and
verstehen understand

DE Verstetigen Sie Ihre Open-Source-Arbeit, indem Sie finanzielle Unterstützung für Ihre Zeit oder Ihr Projekt erhalten.

EN Sustain your work in open source by getting financial support for your time or your project.

alemão inglês
finanzielle financial
zeit time
source source
indem by
projekt project
open open
arbeit work
unterstützung support
oder or
erhalten sustain
für for
ihr your

DE Wenn dein Erfolg stark von deinem Mockup abhängt, zum Beispiel wenn du einen unzufriedenen Stakeholder überzeugen musst oder mehr finanzielle Mittel für deine Idee brauchst, muss dein Mockup definitiv so gut wie möglich aussehen

EN If there’s a lot riding on the success of your mockup—maybe you have to win over an unsatisfied stakeholder or shop the idea around for more funding—then you definitely need your mockup to look its absolute best

alemão inglês
erfolg success
mockup mockup
stakeholder stakeholder
überzeugen win over
mittel funding
idee idea
aussehen look
du you
definitiv definitely
oder or
gut best
brauchst need
stark lot
mehr more
für for
beispiel on
einen a
dein your
von of

DE Passives Einkommen 60 Ideen für finanzielle Unabhängigkeit - Krisen-Edition

EN A History of the United States in Five Crashes: Stock Market Meltdowns That Defined a Nation

alemão inglês
für of

DE Passives Einkommen durch Immobilien: Wie Sie in Wohnimmobilien intelligent investieren, nachhaltig Vermögen aufbauen und finanzielle Freiheit erlangen – Die perfekte Altersvorsorge für den Ruhestand

EN Common Stocks and Uncommon Profits and Other Writings: 2nd Edition

alemão inglês
und and

DE Aktien für Einsteiger: Vermögensaufbau & passives Einkommen durch Dividenden: Wie Sie in Indexfonds intelligent investieren und finanzielle Freiheit erlangen. Erfolgreich Geld verdienen an der Börse

EN Irrational Exuberance: Revised and Expanded Third Edition

alemão inglês
der third
und and

DE Ja, Coursera bietet für Kursteilnehmer, die sich die Kursgebühr nicht leisten können, finanzielle Unterstützung an

EN Yes, Coursera provides financial aid to learners who cannot afford the fee

alemão inglês
coursera coursera
finanzielle financial
unterstützung aid
ja yes
bietet provides
leisten afford
die cannot

DE Bewerben Sie sich dafür, indem Sie auf den Link für finanzielle Unterstützung links unter der Schaltfläche „Anmelden“ klicken

EN Apply for it by clicking on the Financial Aid link beneath the "Enroll" button on the left

alemão inglês
bewerben apply
finanzielle financial
unterstützung aid
unter beneath
anmelden enroll
indem by
link link
sie it
klicken clicking
auf on
schaltfläche button
links left

DE Wenn Sie die Gebühr nicht bezahlen können, haben Sie die Möglichkeit, finanzielle Hilfe zu beantragen.

EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.

alemão inglês
finanzielle financial
hilfe aid
gebühr fee
beantragen apply for
können can
wenn if
die cannot

DE ETF für Einsteiger - Vermögensaufbau & passives Einkommen durch Dividenden: Wie Sie in Indexfonds intelligent investieren und finanzielle Freiheit erlangen. Erfolgreich Geld verdienen an der Börse

EN Blockchain: The Next Everything

alemão inglês
der the

DE Klare und schnelle Übersicht über Ihre finanzielle Performance

EN See your exact financial performance instantly.

alemão inglês
finanzielle financial
performance performance
ihre your

DE Verschaffen Sie sich einen vollständigen Überblick über die finanzielle Lage und Ergebnisse Ihrer Organisation.

EN Gain a complete view of the organization’s financial position and results.

alemão inglês
vollständigen complete
finanzielle financial
lage position
ergebnisse results
organisation organizations
und and
über of

Mostrando 50 de 50 traduções