Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resistant aluminum housing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resistant aluminum housing" de inglês para alemão

Traduções de resistant aluminum housing

"resistant aluminum housing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

resistant als an anti anti- auch aus bei bei der beständig bis das dazu dem des durch gegen gegenüber in mehr mit nach ohne pro resistent robust sehr sicher um von widerstandsfähig widerstandsfähige während zu zum über
aluminum alu aluminium aluminiumlegierung
housing alle als an auch aus bei beim bis bis zu das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines für gehäuse haben ist können mehr mit nach nur oder pro selbst sich sie sind so sowie unter unterkunft vom von vor was wenn werden wie wohnen wohnung zimmer zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de resistant aluminum housing

inglês
alemão

EN The housing, cover and base of the Gira light profile are made of robust, weather-resistant aluminium with an easy-care surface. It is scratch-resistant, dirt-resistant and conforms to the GSB standard in the colour anthracite.

DE Das Gehäuse, der Deckel und der Fuß der Gira Lichtsäule bestehen aus robustem, witterungsbeständigem Aluminium mit einer pflegeleichten Oberfläche. Sie ist kratzfest, schmutzunempfindlich und entspricht in der Farbe Anthrazit dem GSB-Standard.

inglês alemão
housing gehäuse
gira gira
aluminium aluminium
surface oberfläche
standard standard
anthracite anthrazit
and und
in in
are bestehen
is ist
with mit
cover deckel

EN External 3.5" SSD/HHD housing, SATA I-III on USB 3.0 with premium aluminum housing

DE Externes 3,5" SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-III auf USB 3.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse

inglês alemão
external externes
housing gehäuse
sata sata
usb usb
aluminum aluminium
with mit
premium auf

EN External 2.5" SSD/HHD housing, SATA I-III on USB 3.0 with premium aluminum housing

DE Externes 2,5" SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-III auf USB 3.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse

inglês alemão
external externes
housing gehäuse
sata sata
usb usb
aluminum aluminium
with mit
premium auf

EN The finishing touch is its elegant and resistant aluminum housing with lateral openings for improved heat dissipation and performance.

DE Abgerundet wird er durch sein elegantes und widerstandsfähiges Aluminiumgehäuse mit seitlichen Öffnungen für verbesserte Wärmeableitung und Performance.

inglês alemão
elegant elegantes
improved verbesserte
performance performance
and und
with mit
for für
the wird

EN Material: Stable and resistant aluminum housing (anodized)

DE Material: Stabiles und widerstandsfähiges Aluminiumgehäuse (eloxiert)

inglês alemão
material material
stable stabiles
and und

EN Robust with weather-resistant aluminum housing for indoor and outdoor use 

DE Robust mit wetterfestem Aluminiumgehäuse für innen und außen

inglês alemão
outdoor außen
robust robust
and und
for für
use use
with mit

EN Chatka in Malinka housing development this house located in a beautiful area in the Vistula in Malinka housing development in the environment of the forest and the river in Malinka housing development. The window is visible in the arena. His Guests…

DE Malinka Ferienwohnung in schöner Umgebung in Wisla Malinka gelegen, von Wald und Fluss Malinka umgeben. Aus dem Fenster sichtbar Sprung. Wir bieten seinen Gästen Unterkunft in zwei Zimmer 2, 3-Bett-Zimmer mit TV. Die Entsorgung ist eine…

EN In addition, we offer innovative low-barrier solutions for people in need of a home, which include homelessness prevention, diversion, rapid re-housing, transitional housing, and longer-term permanent supportive housing.

DE Darüber hinaus bieten wir innovative, barrierefreie Lösungen für wohnungsbedürftige Menschen an, darunter Obdachlosigkeitsprävention, Umleitung, schnelle Umsiedlung, Übergangswohnungen und längerfristige dauerhafte Unterstützungswohnungen.

inglês alemão
innovative innovative
solutions lösungen
rapid schnelle
permanent dauerhafte
people menschen
we wir
offer bieten
for für
of hinaus
and und

EN We have different services available to help victims/survivors navigate the housing system, provide housing referrals and resources and help a survivor discuss their safe housing options

DE Wir bieten verschiedene Dienste an, die Opfern/Überlebenden helfen, sich im Wohnungssystem zurechtzufinden, Wohnungsempfehlungen und -ressourcen bereitzustellen und Überlebenden dabei zu helfen, ihre sicheren Wohnmöglichkeiten zu besprechen

inglês alemão
victims opfern
resources ressourcen
services dienste
provide bieten
we wir
different verschiedene
to bereitzustellen
help helfen
discuss und
the die

EN This enables complete integration into the housing and the cooling circuit of the customer application, while simultaneously avoiding a "housing-within-the-housing design"

DE Dadurch wird eine komplette Integration in das Gehäuse und den Kühlkreislauf der Kundenanwendung erreicht und gleichzeitig eine „Gehäuse-im-Gehäuse-Konstruktion“ vermieden

inglês alemão
integration integration
housing gehäuse
a eine
and und
of der
simultaneously gleichzeitig
into in
design konstruktion

EN Access to housing is faced with numerous pitfalls: inadequate public offer, cost of private housing, insalubrity, economic crisis, lack of suitable housing, etc. Added to this is the issue of discrimination.

DE Auf dem Wohnungsmarkt lehnen einige Vermieter es ab, an Personen zu vermieten, die keine Arbeit haben und beispielsweise ein Eingliederungseinkommen oder Arbeitslosengeld beziehen.

inglês alemão
to zu

EN The resilience of traditional residential uses, the high transparency of housing markets, and the high demand for housing in metropolitan areas and major centers argue for the redesignation of spaces to traditional housing

DE Die Resilienz traditioneller Wohnnutzung, die hohe Transparenz der Wohnungsmärkte und die hohe Wohnraumnachfrage in den Metropolen und Oberzentren sprechen für eine Umwidmung der Flächen in klassisches Wohnen

inglês alemão
resilience resilienz
high hohe
transparency transparenz
traditional klassisches
spaces flächen
in in
housing wohnen
and und
for für
the den
of der

EN The cable is halogen-free, flame resistant, hydrolysis- and microbe-resistant and largely oil-resistant

DE Die Leitung ist halogenfrei, flammwidrig , hydrolyse- und mikrobenbeständig sowie weitgehend ölbeständig

inglês alemão
cable leitung
largely weitgehend
is ist
and und
the die

EN The cables are weather-resistant, UV-resistant, moisture-resistant, or more precisely, possess transverse and longitudinal water tightness and have a high level of stability against mechanical strain

DE Die Kabel sind wetterfest, UV-resistent, feuchtigkeitsbeständig, genauer quer- und längswasserfest und weisen eine hohe Stabilität gegen mechanische Beanspruchungen auf

inglês alemão
cables kabel
stability stabilität
mechanical mechanische
precisely genauer
high hohe
and und
are sind
a eine

EN Shock-resistant, shatter-proof, UV-resistant, weather-resistant,

DE schlagfest, bruchfest, UV-beständig, witterungsbeständig,

EN The new router bits are especially beneficial in routing applications involving aluminum, aluminum composites, wood, and PVC.

DE Die neuen Fräser überzeugen mit ihren Vorzügen neben Acryl, Aluminiumverbundplatten oder Aluminium auch bei Holz oder PVC.

inglês alemão
aluminum aluminium
wood holz
pvc pvc
new neuen
especially bei
in neben
the die

EN Both aluminum and aluminum-composite panels can be dry routed

DE Das ermöglicht es, Aluminium oder Aluminiumverbundplatten trocken zu fräsen

inglês alemão
aluminum aluminium
dry trocken
can ermöglicht
be oder
and zu

EN The new MultiMatic aluminum is part of the design philosophy of the SieMatic aluminum interior for drawers and pullouts

DE Das neue MultiMatic Aluminium setzt die Design-Philosophie der SieMatic Aluminium Innenausstattung für Schubkästen und Auszüge konsequent in Hoch-, Ober- und Unterschränken um

inglês alemão
aluminum aluminium
design design
philosophy philosophie
new neue
interior in
and und
of setzt
the der
for um

EN Wall styling unit with mirror on a back wooden panel. Top in polished aluminum. Footrest in sandblasted aluminum not included. Made in Italy. cm 75 x 30 x 210H

DE Arbeitsplatz. Spiegel auf Gestell aus Schichtstoffplatte. Ablagefläche und Fußstütze aus poliertem Aluminium. Made in Italy. cm 75 x 30 x 210H

inglês alemão
mirror spiegel
aluminum aluminium
italy italy
cm cm
x x
in in
made made
a aus
on auf

EN The leading manufacturer in the flat aluminum industry, Assan Alüminyum has been manufacturing flat rolled aluminum (coil, sheet and foil) ever since it was founded in 1988. Conducting its manufacturing operations as a subsidiary of Kibar ...

DE Assan Alüminyum ist der führende Hersteller im Flachaluminiumsektor. Seit 1988 stellt die Firma flach gewalztes Aluminium (Rollen, Platten und Folien) her. Assan produziert in den Anlagen in İstanbul Tuzla und Kocaeli Dilovası unter dem Dach...

inglês alemão
aluminum aluminium
manufacturer hersteller
in the im
in in
and und
of seit
the stellt
a führende

EN Fluid-Structure Interaction (FSI) in the cast and mold of an aluminum extrusion process. The isosurfaces show the dynamic viscosity in the non-Newtonian aluminum flow.

DE Fluid-Struktur-Wechselwirkung im Gussstück und der Gussform bei einem Aluminium-Extrusionsprozess. Die Isoflächen zeigen die dynamische Viskosität des nicht-newtonschen Aluminiumstroms.

inglês alemão
interaction wechselwirkung
aluminum aluminium
show zeigen
dynamic dynamische
viscosity viskosität
in the im
and und

EN Audi returns the aluminum scraps from the press plant to the supplier for processing and then gets it back in the form of newly processed aluminum coils

DE Audi gibt den Aluverschnitt aus dem Presswerk an die Zulieferunternehmen zur Aufbereitung zurück und erhält ihn in Form von neu aufbereiteten Alu-Coils zurück

inglês alemão
audi audi
aluminum alu
gets erhält
form form
newly neu
processing aufbereitung
in in
and und
it ihn
from aus
back zurück
of von
the den

EN The Slimline II tray is manufactured in South Africa entirely with corrosion free aluminum while the mounting solutions are either all aluminum or stainless steel -- ensuring a lifetime of dependability.

DE Die Slimline II Plattform wird gänzlich mit korrosionsfreiem Aluminium in Südafrikahergestellt. Die Halterungen sind ebenfalls entweder aus Aluminium oder rostfreiemEdelstahl, um eine lebenslange Verlässlichkeit zu bieten.

inglês alemão
ii ii
in in
aluminum aluminium
with mit
are sind
or oder
a eine
the wird

EN Premium and high-quality aluminum housing

DE Edles und hochwertiges Aluminium-Gehäuse

inglês alemão
and und
aluminum aluminium
housing gehäuse

EN Aluminum housing with passive heat dissipation thanks to lateral ventilation slits

DE Aluminiumgehäuse mit passiver Wärmeableitung durch seitliche Lüftungsschlitze

inglês alemão
with mit

EN External 2.5" SSD/HDD enclosure, SATA I-III on USB 3.0 with premium aluminum housing in screwless design

DE Externes 2,5" SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-III auf USB 3.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse im schraubenlosen Design

inglês alemão
external externes
sata sata
usb usb
aluminum aluminium
housing gehäuse
design design
with mit
premium auf

EN The slim, premium aluminum housing allows you to transport your data conveniently and to access it quickly anywhere

DE Das schlanke und edle Aluminium-Gehäuse erlaubt es Ihnen Ihre Daten komfortabel zu transportieren und überall schnell abzurufen

inglês alemão
slim schlanke
aluminum aluminium
housing gehäuse
transport transportieren
it es
quickly schnell
allows erlaubt
and und
your ihre
data daten
conveniently komfortabel
access abzurufen
to zu

EN The slim, premium aluminum housing makes it possible for you to transport your data conveniently and to access it quickly anywhere

DE Das schlanke und edle Aluminium-Gehäuse ermöglicht es Ihnen Ihre Daten komfortabel zu transportieren und überall schnell abzurufen

inglês alemão
slim schlanke
aluminum aluminium
housing gehäuse
possible ermöglicht
transport transportieren
access abzurufen
it es
quickly schnell
and und
your ihre
data daten
conveniently komfortabel
to zu

EN External 2.5 SSD/HDD enclosure, SATA I-II to USB 2.0 with premium aluminum housing

DE Externes 2.5 SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-II auf USB 2.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse

inglês alemão
external externes
sata sata
usb usb
aluminum aluminium
housing gehäuse
with mit
premium auf

EN The D71 is a classic dome camera with robust aluminum housing for indoor and outdoor use

DE Die D71 ist eine klassische Dome-Kamera mit robustem Aluminiumgehäuse für innen und außen

inglês alemão
classic klassische
camera kamera
outdoor außen
is ist
and und
for für
use use
a eine
the die
with mit

EN Transparent adhesive NFC Tags. NXP NTAG216 chip is compatible with all NFC smartphones. Made of aluminum and PET. Very thin, flexible and resistant.

DE Transparente NFC-Klebeetiketten. NXP NTAG216-Chip kompatibel mit allen NFC-Smartphones. Aus Aluminium und PET. Sehr dünn, flexibel und widerstandsfähig.

inglês alemão
transparent transparente
nfc nfc
nxp nxp
chip chip
smartphones smartphones
aluminum aluminium
thin dünn
flexible flexibel
resistant widerstandsfähig
pet pet
very sehr
and und
with mit
all allen

EN Transparent adhesive NFC Tags. NXP NTAG216 chip is compatible with all NFC smartphones. Made of aluminum and PET. Very thin, flexible and resistant.

DE Transparente NFC-Klebeetiketten. NXP NTAG216-Chip kompatibel mit allen NFC-Smartphones. Aus Aluminium und PET. Sehr dünn, flexibel und widerstandsfähig.

inglês alemão
transparent transparente
nfc nfc
nxp nxp
chip chip
smartphones smartphones
aluminum aluminium
thin dünn
flexible flexibel
resistant widerstandsfähig
pet pet
very sehr
and und
with mit
all allen

EN This mean the print is mounted between acrylic glass (UV-resistant) and a dibond (aluminum) backside, with an attached frame for easy hanging

DE Dies bedeutet, dass der Druck zwischen Acrylglas (UV-beständig) und einer Dibond-Rückseite (Aluminium) montiert ist und ein Rahmen zum einfachen Aufhängen angebracht ist

inglês alemão
print druck
aluminum aluminium
frame rahmen
acrylic glass acrylglas
mounted montiert
and und
between zwischen
is ist
mean bedeutet
this dies

EN Owing to the circumferential aluminum extrusions and ball corners, all our 19” rack variants are durable and very impact resistant

DE Dank umlaufenden Aluminiumprofilen und Kugelecken sind alle unsere 19” Rack-Varianten stabil und stoßfest

EN User experience and UI design for the student housing engine where students get distributed to dorms and where they can find off-campus housing.

DE User Experience Design für die Wohnplattform der Universität. User Research und Prototyp Design.

inglês alemão
user user
experience experience
design design
and und
for für
the der

EN User experience and UI design for the student housing engine where students get distributed to dorms and where they can find off-campus housing.

DE User Experience Design für die Wohnplattform der Universität. User Research und Prototyp Design.

inglês alemão
user user
experience experience
design design
and und
for für
the der

EN Housing associations manage public housing for local governments. We help them keep track of safety certificates and manage documents about tenancies.

DE Wohnungsgenossenschaften verwalten kommunale Immobilien. Wir helfen ihnen, Sicherheitszertifizierungen nachzuverfolgen und Dokumente über Mietverhältnisse zu verwalten.

inglês alemão
manage verwalten
documents dokumente
help helfen
and und
we wir

EN To learn more about Infomaniak?s Housing offers: https://www.infomaniak.com/en/housing/datacenter

DE Weitere Informationen über Infomaniaks Housing-Angebote: https://www.infomaniak.com/de/housing/datacenter

inglês alemão
learn informationen
infomaniak infomaniak
offers angebote
https https
housing housing
to weitere

EN Shielded housing (metallised, refined plastic housing)

DE geschirmtes Gehäuse (metallisiert, veredeltes Kunststoffgehäuse)

inglês alemão
housing gehäuse

EN Housing is becoming scarce and expensive. Cities with the highest rents, and how the state is promoting housing development.

DE Wohnraum wird knapp und teuer. In welchen Städten die Mieten am höchsten sind und wie der Staat den Wohnungsbau fördert.

inglês alemão
expensive teuer
cities städten
rents mieten
state staat
promoting fördert
highest höchsten
and und

EN Robert Bosch founds "Homöopathisches Krankenhaus GmbH", a homeopathic hospital, with a donation of 400,000 marks. The "Schwäbische Siedlungsverein e.V.", a housing association, is awarded 1 million marks to create sanitary social housing.

DE Gründung der "Homöopathisches Krankenhaus GmbH", die 400.000 Mark von Bosch erhält. Der "Schwäbische Siedlungsverein e.V." wird zur Schaffung sozialen, gesunden Wohnraums mit einer Million Mark ausgestattet.

inglês alemão
bosch bosch
gmbh gmbh
hospital krankenhaus
v v
social sozialen
e e
create schaffung
with mit
million million
the wird

EN Expropriate housing companies to make housing affordable? Not according to Dr. Andreas Mattner, president of German real estate trade association ZIA.

DE Baukosten senken, um Mieten erschwinglich zu halten – die Strategie von ZIA-Präsident Dr. Andreas Mattner.

inglês alemão
affordable erschwinglich
dr dr
andreas andreas
president präsident
zia zia
to zu
of die

EN When the camera housing heats up, cool air flows continuously through the double-walled housing due to forced convection cooling.

DE Wenn sich das Kameragehäuse erwärmt, strömt durch die erzwungene Konvektionskühlung kontinuierlich kühle Luft durch das doppelwandige Gehäuse.

inglês alemão
housing gehäuse
cool kühle
air luft
continuously kontinuierlich
to wenn

EN Legitimate students that live in Freiburg can apply for Housing Benefits at the ‘Amt für Liegenschaften und Wohnungswesen’ (Housing and Residence Office).

DE Studierende, die zwar BAföG beziehen, das jedoch nicht zur Deckung der Mietkosten ausreicht, haben die Möglichkeit, eine sogenannte "Mietbeihilfe" zu beantragen.

inglês alemão
students studierende
can möglichkeit
apply for beantragen
the zwar
and die
for zur

EN You can apply for housing assistance at the “Office for Housing and Property“ (Amt für Wohnungswesen und Liegenschaften) whose street address is Fahnenbergplatz 4.

DE Beim „Amt für Wohnungswesen und Liegenschaften“ am Fahnenbergplatz 4, Telefon: 0761 / 201-5301 oder -5302, alw(at)stadt.freiburg.de

EN The program "Housing for Help" is an offer by the Studierendenwerk Freiburg to bring together students an citizens in Freiburg or the surrounding area into housing partnerships

DE „Wohnen für Hilfe“ vermittelt Wohnpartnerschaften zwischen Studierenden und Bürgerinnen und Bürgern in Freiburg und Umgebung

inglês alemão
housing wohnen
help hilfe
freiburg freiburg
students studierenden
in in
surrounding umgebung
citizens bürgern

EN I encourage you to rent the dwelling.on holiday. One 800m to the sea.Street Wehnera Housing Estates .second in the very center of the Bible in the guarded closed district garrison. Quantity: spań Wehnera Housing Estates 5 (2X2 +1) Garrison 4 (2X2)…

DE Ich möchte Sie ermutigen **********.** Urlaub mieten. Ein morza.ul zu 800m. Wejhera .Drugie im Zentrum von Danzig in einer sicheren Gated Community Garnison. Anzahl Span: Wejhera 5 (1 2X2) Garrison vier (2X2). (Parkplatz im Mietpreis) Kosten für die…

EN It is based on a compact and thermally optimised aluminium housing of only 340 x 330 x 133 mm with a sophisticated heat management system that can be used flexibly as a desktop or wall-mounted housing

DE Es basiert auf einem nur 340 x 330 x 133 mm kompakten und thermisch optimierten Aluminiumgehäuse mit ausgeklügeltem Wärmemanagementsystem, das sich flexibel als Tisch- oder Wandgehäuse verwenden lässt

inglês alemão
compact kompakten
optimised optimierten
x x
mm mm
flexibly flexibel
it es
or oder
and und
as als
with mit
on auf
only nur

EN Our housing advocates are available through our 24-hour hotline to assist victims/survivors with their various housing needs

DE Unsere Wohnanwälte stehen über unsere 24-Stunden-Hotline zur Verfügung, um Opfern/Überlebenden bei ihren unterschiedlichen Wohnbedürfnissen zu helfen

inglês alemão
hotline hotline
victims opfern
various unterschiedlichen
our unsere
to zu
with bei

EN We support measures that make housing accessible to homeless and low-income women and families, prevent homelessness and promote creation of affordable housing.

DE Wir unterstützen Maßnahmen, die wohnungslosen und einkommensschwachen Frauen und Familien Wohnraum zugänglich machen, Obdachlosigkeit vorbeugen und die Schaffung von bezahlbarem Wohnraum fördern.

inglês alemão
accessible zugänglich
women frauen
families familien
homelessness obdachlosigkeit
measures maßnahmen
we wir
creation schaffung
promote fördern
support unterstützen
and und
to machen
of von

Mostrando 50 de 50 traduções