EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.
"red tint" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.
DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.
inglês | alemão |
---|---|
necessary | nötig |
to balance | auszugleichen |
in the | im |
in | in |
for | um |
is | ist |
only | nur |
this | dies |
EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.
DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.
inglês | alemão |
---|---|
necessary | nötig |
to balance | auszugleichen |
in the | im |
in | in |
for | um |
is | ist |
only | nur |
this | dies |
EN In other words, click the center of the color wheel and drag the slider to the color area that is located on the opposite side of the wheel to the tint in the video picture. For red tint, select pale blue. For blue, select yellow red.
DE Das bedeutet, Sie klicken auf den Mittelpunkt des Farbkreises und ziehen den Schieberegler in den Farbbereich, der dem Farbstich im Bild entgegengesetzt ist. Bei einem Rotstich wäre dies der hellblaue Bereich, bei einem Blaustich der gelbrote Bereich.
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
slider | schieberegler |
center | mittelpunkt |
click | klicken |
in the | im |
picture | bild |
to | bedeutet |
in | in |
is | ist |
color | der |
and | und |
the | den |
that | wäre |
on | auf |
EN In other words, click the center of the color wheel and drag the slider to the color area that is located on the opposite side of the wheel to the tint in the video picture. For red tint, select pale blue. For blue, select yellow red.
DE Das bedeutet, Sie klicken auf den Mittelpunkt des Farbkreises und ziehen den Schieberegler in den Farbbereich, der dem Farbstich im Bild entgegengesetzt ist. Bei einem Rotstich wäre dies der hellblaue Bereich, bei einem Blaustich der gelbrote Bereich.
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
slider | schieberegler |
center | mittelpunkt |
click | klicken |
in the | im |
picture | bild |
to | bedeutet |
in | in |
is | ist |
color | der |
and | und |
the | den |
that | wäre |
on | auf |
EN To balance out the tint, select the complementary color of the tint in the dialog.
DE Um den Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis des Dialogs die komplementäre Farbe ein.
inglês | alemão |
---|---|
to balance | auszugleichen |
in the | im |
color | farbe |
the | den |
EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog.
DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis des Dialogs die komplementäre Farbe ein.
inglês | alemão |
---|---|
to balance | auszugleichen |
in the | im |
color | farbe |
EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog.
DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis des Dialogs die komplementäre Farbe ein.
inglês | alemão |
---|---|
to balance | auszugleichen |
in the | im |
color | farbe |
EN To balance out the tint, select the complementary color of the tint in the dialog.
DE Um den Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis des Dialogs die komplementäre Farbe ein.
inglês | alemão |
---|---|
to balance | auszugleichen |
in the | im |
color | farbe |
the | den |
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 und Red Hat Insights.
inglês | alemão |
---|---|
course | kurs |
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
engine | engine |
tower | tower |
insights | insights |
satellite | satellite |
and | und |
on | auf |
this | dieser |
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack®
inglês | alemão |
---|---|
red | red |
storage | storage |
partners | partnern |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
openshift | openshift |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
openstack | openstack |
integrations | integrationen |
and | und |
with | mit |
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 und Red Hat Insights.
inglês | alemão |
---|---|
course | kurs |
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
engine | engine |
tower | tower |
insights | insights |
satellite | satellite |
and | und |
on | auf |
this | dieser |
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack® Platform
inglês | alemão |
---|---|
red | red |
storage | storage |
partners | partnern |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
openshift | openshift |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
openstack | openstack |
integrations | integrationen |
and | und |
with | mit |
EN You can refer to the subscription guides for Red Hat Enterprise Linux and Red Hat JBoss Middleware, and other Red Hat products. Or contact a Red Hat business partner or Red Hat representative.
DE Sie können sich die Subscription Guides für Red Hat Enterprise Linux, Red Hat JBoss Middleware und andere Red Hat Produkte ansehen. Oder Sie kontaktieren einen Red Hat Geschäftspartner oder einen Red Hat Vertreter.
inglês | alemão |
---|---|
subscription | subscription |
guides | guides |
linux | linux |
jboss | jboss |
contact | kontaktieren |
representative | vertreter |
middleware | middleware |
enterprise | enterprise |
or | oder |
business partner | geschäftspartner |
red | red |
and | und |
products | produkte |
for | für |
can | können |
other | andere |
EN The German Red Cross is the National Red Cross Society in Germany and part of the world's largest humanitarian organization: the International Red Cross and Red Crescent Movement.
DE PERSO PLANKONTOR, einer der führenden Personaldienstleister Deutschlands, vermittelt Fachpersonal u. a. in den Bereichen Medizin, Pädagogik, Pflege, Office, Industrie & Technik, IT und Logistik.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
germany | deutschlands |
and | und |
german | der |
EN Yes, the Red Hat Enterprise Agreement governs the Red Hat products and services, whether you purchase directly from Red Hat or indirectly through a Red Hat partner.
DE Ja, das Red Hat Enterprise Agreement regelt die Red Hat Produkte und Dienstleistungen, ungeachtet dessen, ob Sie diese direkt von Red Hat oder indirekt über einen Red Hat Partner erwerben.
inglês | alemão |
---|---|
enterprise | enterprise |
agreement | agreement |
directly | direkt |
indirectly | indirekt |
partner | partner |
purchase | erwerben |
or | oder |
yes | ja |
red | red |
whether | ob |
products | produkte |
and | und |
from | von |
EN You can tone it down or brighten the tint to create subtle variety on the website while keeping the same base color
DE Du kannst sie abmildern oder die Tönung aufhellen, um eine dezente Vielfalt auf der Website zu erzeugen, während du gleichzeitig dieselbe Grundfarbe beibehältst
inglês | alemão |
---|---|
brighten | aufhellen |
variety | vielfalt |
or | oder |
the same | dieselbe |
website | website |
to | zu |
you can | kannst |
to create | erzeugen |
base | eine |
color | der |
EN For example, if you choose lighter shades of one color for the sections of the web site, then you can use the primary or most prominent tint for CTA buttons so that they will stand out more
DE Wenn du beispielsweise hellere Schattierungen einer Farbe für die Abschnitte der Website wählst, kannst du dann die primäre oder auffälligste Tönung für CTA-Buttons verwenden, damit diese mehr herausstechen
inglês | alemão |
---|---|
shades | schattierungen |
sections | abschnitte |
cta | cta |
buttons | buttons |
stand out | herausstechen |
site | website |
use | verwenden |
or | oder |
primary | primäre |
more | mehr |
you choose | wählst |
if | wenn |
for | für |
you can | kannst |
then | dann |
EN Tint levels are retained when base color updates
DE Schattierungsstufen bleiben erhalten, wenn sich die Grundfarbe ändert
inglês | alemão |
---|---|
retained | erhalten |
color | die |
when | wenn |
are | bleiben |
EN We added DiscLight (bake-only) support, penumbra shadow tint, and API and graphic features documentation.
DE Außerdem haben wir DiscLight-Unterstützung (nur Baking), eine Penumbra-Schattenfarbe und Dokumentation zur API und den Grafikfunktionen hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
api | api |
documentation | dokumentation |
only | nur |
we | wir |
support | unterstützung |
and | und |
EN Adjust brightness, contrast, saturation, blur, tint, sepia, vignette to give your photos a specific look. Go ahead and explore them!
DE Passen Sie Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Unschärfe, Tönung, Sepia und Vignette an, um Ihren Fotos ein besonderes Aussehen zu verleihen. Machen Sie weiter und probieren Sie diese aus!
inglês | alemão |
---|---|
brightness | helligkeit |
contrast | kontrast |
saturation | sättigung |
vignette | vignette |
photos | fotos |
adjust | passen |
your | ihren |
look | aussehen |
to give | verleihen |
to | zu |
a | ein |
and | und |
EN Open the "Effects" tab and select "Color correction". Use the color wheel to remove tint. Foreground and background can be colorized separately.
DE Öffnen Sie den Reiter „Effekte" und wählen Sie „Farbkorrektur". Mit dem Farbrad entfernen Sie einen Farbstich. Sie können Vordergrund und Hintergrund im Bild separat einfärben.
inglês | alemão |
---|---|
effects | effekte |
tab | reiter |
remove | entfernen |
foreground | vordergrund |
background | hintergrund |
separately | separat |
be | sie |
and | und |
can | können |
color | den |
use | mit |
select | wählen |
EN Color correction is first and foremost the process of removing tint from a video, but it can also refer to other forms of color editing performed on the video picture
DE Unter Farbkorrektur versteht man in erster Linie die Entfernung eines Farbstichs, aber auch alle anderen Formen der Farbbearbeitung im Videobild
inglês | alemão |
---|---|
removing | entfernung |
other | anderen |
foremost | in |
color | der |
but | aber |
a | erster |
EN The cube’s corrugated glass shroud is made from vast sections of highly technical S cross-section glass, built from PVB layers that equip it with solar protection and a ‘shale grey’ tint
DE Die gewellte Glashülle des Kubus besteht aus riesigen Abschnitten von hochtechnischem Glas mit S-Querschnitt, das aus PVB-Schichten aufgebaut ist, die es mit Sonnenschutz und einer schiefergrauen Tönung ausstatten
inglês | alemão |
---|---|
glass | glas |
vast | riesigen |
s | s |
built | aufgebaut |
layers | schichten |
equip | ausstatten |
it | es |
is | ist |
and | und |
with | mit |
from | aus |
of | von |
a | einer |
the | des |
EN For low light conditions, a light tint visor is available (sold separately).
DE Für schlechtere Lichtverhältnisse ist ein schwach getöntes Visier (separat) erhältlich.
inglês | alemão |
---|---|
visor | visier |
separately | separat |
low | schwach |
a | ein |
for | für |
is | erhältlich |
EN Dark tint visor for using in regular light conditions
DE Dunkel getöntes Visier für die Verwendung bei normalen Lichtverhältnissen
inglês | alemão |
---|---|
dark | dunkel |
visor | visier |
regular | normalen |
for | für |
EN Light tint visor for use in low-light conditions
DE Hell getöntes Visier für die Verwendung bei schlechten Lichtverhältnissen
inglês | alemão |
---|---|
light | hell |
visor | visier |
use | verwendung |
for | für |
EN Perfect for riding at night or in low-visibility conditions, Raptor?s light tint visor provides maximum clarity with a high quality aerodynamic design that offers optimal wind and impact protection
DE Raptors leicht getöntes Visier ist perfekt für Fahrten bei Nacht oder bei schlechten Lichtverhältnissen und bietet maximale Klarheit mit einem hochwertigen aerodynamischen Design für optimalen Wind-und Aufprallschutz
inglês | alemão |
---|---|
riding | fahrten |
night | nacht |
light | leicht |
visor | visier |
design | design |
wind | wind |
or | oder |
maximum | maximale |
clarity | klarheit |
perfect | perfekt |
optimal | optimalen |
and | und |
with | mit |
for | für |
high | hochwertigen |
a | einem |
offers | bietet |
EN Raptor comes with the dark tint visor already attached to your Raptor right out of the box
DE Raptor wird mit dem dunkel getönten Visier geliefert, das bei der Lieferung bereits angebracht ist
inglês | alemão |
---|---|
dark | dunkel |
visor | visier |
the | wird |
with | mit |
already | bereits |
of | der |
EN The light tint visor for darker lighting conditions is sold separately
DE Das hell getönte Visier für schlechtere Lichtverhältnisse ist separat erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
light | hell |
visor | visier |
separately | separat |
is | erhältlich |
for | für |
the | das |
EN We offer the dark tint visor separately should you want or need to replace your existing visor for any reason.
DE Wir bieten das dunkel getönte Visier auch separat an, falls Sie Ihr derzeitiges Visier aus irgendeinem Grund ersetzen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
dark | dunkel |
visor | visier |
separately | separat |
replace | ersetzen |
reason | grund |
we | wir |
your | ihr |
offer | bieten |
the | falls |
to | auch |
EN 32gb Fully working Battery life long Few tint crashes Comes with a case Kept in a good condition Not had it for long
DE moin verkaufe hier mein Huawei mate 10 Pro in einem guten bis sehr guten Zustand. Dabei ovp und soweit alles dabei. Testen erwünscht Da Privatverkauf keine Garantie oder Rücknahme möglich.
inglês | alemão |
---|---|
condition | zustand |
in | in |
a | einem |
not | keine |
good | guten |
it | hier |
EN SERGE LUTENS Passe-Velours Eyes Tint Shadow » buy online | NICHE BEAUTY
DE SERGE LUTENS Passe-Velours Eyes Tint Shadow » online kaufen | NICHE BEAUTY
inglês | alemão |
---|---|
serge | serge |
buy | kaufen |
online | online |
beauty | beauty |
eyes | eyes |
shadow | shadow |
EN CLARITY: The Clarity lens tint helps significantly improve perception of contrasts, light and colours in all weather conditions
DE CLARITY Beim ganztägigen Einsatz im Gebirge verbessert die CLARITY Scheibentönung deutlich deine Wahrnehmung von Kontrast, Licht und Farbe bei jeder Wetterlage
inglês | alemão |
---|---|
improve | verbessert |
perception | wahrnehmung |
light | licht |
and | und |
of | von |
colours | die |
the | farbe |
EN Combined with the Clarity tint, the Spektris mirror coating helps reduce reflections and eye fatigue.
DE Die SPEKTRIS-Spiegelbeschichtung senkt zusätzlich die Blendwirkung und schont dabei die Augen.
inglês | alemão |
---|---|
eye | augen |
reduce | senkt |
with | dabei |
and | und |
EN Open the "Effects" tab and select "Color correction". Use the color wheel to remove tint. Foreground and background can be colorized separately.
DE Öffnen Sie den Reiter „Effekte" und wählen Sie „Farbkorrektur". Mit dem Farbrad entfernen Sie einen Farbstich. Sie können Vordergrund und Hintergrund im Bild separat einfärben.
inglês | alemão |
---|---|
effects | effekte |
tab | reiter |
remove | entfernen |
foreground | vordergrund |
background | hintergrund |
separately | separat |
be | sie |
and | und |
can | können |
color | den |
use | mit |
select | wählen |
EN Color correction is first and foremost the process of removing tint from a video, but it can also refer to other forms of color editing performed on the video picture
DE Unter Farbkorrektur versteht man in erster Linie die Entfernung eines Farbstichs, aber auch alle anderen Formen der Farbbearbeitung im Videobild
inglês | alemão |
---|---|
removing | entfernung |
other | anderen |
foremost | in |
color | der |
but | aber |
a | erster |
EN Having yellow tint isn't great in the first place, but especially not with photos of snow in them / © NextPit
DE Gelbstich ist eh schon nicht super, aber besonders bei Fotos von Schnee nicht / © NextPit
inglês | alemão |
---|---|
photos | fotos |
snow | schnee |
nextpit | nextpit |
not | nicht |
especially | besonders |
great | schon |
with | bei |
but | aber |
of | von |
EN For low light conditions, a light tint visor is available (sold separately).
DE Für schlechtere Lichtverhältnisse ist ein schwach getöntes Visier (separat) erhältlich.
inglês | alemão |
---|---|
visor | visier |
separately | separat |
low | schwach |
a | ein |
for | für |
is | erhältlich |
EN Dark tint visor for using in regular light conditions
DE Dunkel getöntes Visier für die Verwendung bei normalen Lichtverhältnissen
inglês | alemão |
---|---|
dark | dunkel |
visor | visier |
regular | normalen |
for | für |
EN Light tint visor for use in low-light conditions
DE Hell getöntes Visier für die Verwendung bei schlechten Lichtverhältnissen
inglês | alemão |
---|---|
light | hell |
visor | visier |
use | verwendung |
for | für |
EN Perfect for riding at night or in low-visibility conditions, Raptor?s light tint visor provides maximum clarity with a high quality aerodynamic design that offers optimal wind and impact protection
DE Raptors leicht getöntes Visier ist perfekt für Fahrten bei Nacht oder bei schlechten Lichtverhältnissen und bietet maximale Klarheit mit einem hochwertigen aerodynamischen Design für optimalen Wind-und Aufprallschutz
inglês | alemão |
---|---|
riding | fahrten |
night | nacht |
light | leicht |
visor | visier |
design | design |
wind | wind |
or | oder |
maximum | maximale |
clarity | klarheit |
perfect | perfekt |
optimal | optimalen |
and | und |
with | mit |
for | für |
high | hochwertigen |
a | einem |
offers | bietet |
EN Raptor comes with the dark tint visor already attached to your Raptor right out of the box
DE Raptor wird mit dem dunkel getönten Visier geliefert, das bei der Lieferung bereits angebracht ist
inglês | alemão |
---|---|
dark | dunkel |
visor | visier |
the | wird |
with | mit |
already | bereits |
of | der |
EN The light tint visor for darker lighting conditions is sold separately
DE Das hell getönte Visier für schlechtere Lichtverhältnisse ist separat erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
light | hell |
visor | visier |
separately | separat |
is | erhältlich |
for | für |
the | das |
EN We offer the dark tint visor separately should you want or need to replace your existing visor for any reason.
DE Wir bieten das dunkel getönte Visier auch separat an, falls Sie Ihr derzeitiges Visier aus irgendeinem Grund ersetzen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
dark | dunkel |
visor | visier |
separately | separat |
replace | ersetzen |
reason | grund |
we | wir |
your | ihr |
offer | bieten |
the | falls |
to | auch |
EN Another explanation for the loch’s green tint could be from algae generated by decomposing wood lying along the loch floor, but we think the fairy story is much more fun!
DE Eine weitere Erklärung für den grünen Farbton sind Algen, die bei der Zersetzung von Holz am Seeboden entstehen, aber wir finden die Feenversion deutlich besser!
inglês | alemão |
---|---|
explanation | erklärung |
wood | holz |
the | grünen |
we | wir |
but | aber |
green | der |
much | besser |
for | weitere |
from | von |
EN Having yellow tint isn't great in the first place, but especially not with photos of snow in them / © NextPit
DE Gelbstich ist eh schon nicht super, aber besonders bei Fotos von Schnee nicht / © NextPit
inglês | alemão |
---|---|
photos | fotos |
snow | schnee |
nextpit | nextpit |
not | nicht |
especially | besonders |
great | schon |
with | bei |
but | aber |
of | von |
EN Pure colour combines with white to produce a «tint»
DE Die reine Farbe verbindet sich mit dem Weiß zu einer hellgetönten Farbe, die im Englischen als «tint» bezeichnet wird
inglês | alemão |
---|---|
pure | reine |
produce | wird |
white | weiß |
to | zu |
with | mit |
colour | die |
EN White: metal, is in the west, with its season autumn with white as its colour — a white with a blue tint
DE Weiß: Im Westen das Metall, seine Jahreszeit ist der Herbst und seine Farbe Weiß mit einer zeitweiligen Blautönung
inglês | alemão |
---|---|
west | westen |
metal | metall |
in the | im |
season | jahreszeit |
autumn | herbst |
white | weiß |
is | ist |
with | mit |
its | seine |
a | einer |
EN Tint levels are retained when base color updates
DE Schattierungsstufen bleiben erhalten, wenn sich die Grundfarbe ändert
inglês | alemão |
---|---|
retained | erhalten |
color | die |
when | wenn |
are | bleiben |
EN All layouts except Harbor offer an overlay color option, which adds a tint to your background image or color
DE Alle Layouts außer Harbor bieten eine Overlay-Farboption, die deinem Hintergrundbild oder deiner Farbe einen Farbton verleiht
inglês | alemão |
---|---|
layouts | layouts |
except | außer |
offer | bieten |
overlay | overlay |
background | hintergrundbild |
harbor | harbor |
or | oder |
all | alle |
color | farbe |
a | einen |
Mostrando 50 de 50 traduções