Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seeboden entstehen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seeboden entstehen" de alemão para inglês

Traduções de seeboden entstehen

"seeboden entstehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entstehen all and any are arise arising at been built can design develop development do each emerge every he is made make of of the one products project projects should that their to to be to create what will you can

Tradução de alemão para inglês de seeboden entstehen

alemão
inglês

DE Eine weitere Erklärung für den grünen Farbton sind Algen, die bei der Zersetzung von Holz am Seeboden entstehen, aber wir finden die Feenversion deutlich besser!

EN Another explanation for the loch’s green tint could be from algae generated by decomposing wood lying along the loch floor, but we think the fairy story is much more fun!

alemão inglês
erklärung explanation
holz wood
grünen the
wir we
besser much
weitere for
der green
von from
aber but

DE Die Böden im Gebiet Conegliano Valdobbiadene sind uralten Ursprungs und gehen auf die Anhebung der Meeres- und Seeböden zurück

EN The soils of Conegliano Valdobbiadene have very ancient origins, deriving from the raising of sea- and lake beds

alemão inglês
und and

DE Ideen werden verfeinert, überarbeitet, Handskizzen entstehen, Formen und Masse werden ermittelt, manchmal entstehen daraus ganz neue Ansätze

EN Ideas are refined, revised, hand-drawn sketches are created, shapes and dimensions are determined, sometimes resulting in completely new approaches

alemão inglês
ideen ideas
werden are
überarbeitet revised
formen shapes
ermittelt determined
manchmal sometimes
ganz completely
neue new
ansätze approaches
und and

DE Die gekochten Noten von Agave, Fruchtkompott, Birne, Banane und getrockneter Orange, die beim langsamen Kochen entstehen, werden durch Vanille, Karamell, Kokosnuss und weiße Schokolade ausgeglichen, die beim Ausruhen im Fass entstehen.

EN The cooked agave, fruit compote, pear, banana and dried orange notes that result from slow cooking are balanced by the vanilla, caramel, coconut and white chocolate that result from resting in the barrel.

alemão inglês
noten notes
birne pear
banane banana
langsamen slow
kochen cooking
vanille vanilla
karamell caramel
kokosnuss coconut
schokolade chocolate
ausgeglichen balanced
ausruhen resting
fass barrel
orange orange
im in the
weiß white
werden are
und and
die the
durch by

DE Jedes Team besteht aus den klügsten Köpfen mit den unterschiedlichsten KI-Fähigkeiten. So entstehen innovative und kreative Brutstätten, in denen Ideen entstehen und Probleme schnell gelöst werden.

EN Each team is set up to combine the brightest minds with diverse AI skill sets, igniting innovation and creative hotbeds to incubate thinking and rapidly solve problems.

alemão inglês
unterschiedlichsten diverse
probleme problems
schnell rapidly
gelöst solve
ki ai
fähigkeiten skill
ideen thinking
team team
kreative creative
mit with
innovative innovation
und and
den the

DE Jedes Team besteht aus den klügsten Köpfen mit unterschiedlichen KI-Fähigkeiten. So entstehen innovative und kreative Brutstätten, in denen Ideen entstehen und Probleme schnell gelöst werden.

EN Each team is set up to combine the brightest minds with diverse AI skill sets, igniting innovation and creative hotbeds to incubate thinking and rapidly solve problems.

DE Eine einzige Rust-basierte Engine steuert den Schutz des Portfolios, so dass keine Sicherheitslücken entstehen.

EN A single Rust-based engine drives portfolio protections for no gaps in security.

alemão inglês
engine engine
portfolios portfolio
schutz protections
keine no
einzige a

DE Er stellt Ryte von Kosten und Ansprüchen Dritter frei, die durch die Verletzung der vorstehenden Pflichten entstehen.

EN He excuses Ryte from costs and claims of third parties which occur from breach of the abovementioned duties.

alemão inglês
er he
ryte ryte
verletzung breach
kosten costs
pflichten duties
dritter third parties
und and
stellt the
die third

DE Ein Schlüsselelement der richtigen Forschung besteht darin, während der Durchführung eines Forschungsprotokolls und der Sammlung oder Analyse von Daten keine Beeinflussung entstehen zu lassen

EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way

alemão inglês
durchführung execution
sammlung collection
forschung research
oder or
analyse analyses
lassen letting
daten data
und and
keine not

DE Dadurch entstehen zusätzliche Fragen an das Versorgungsteam, da die Patienten stärker an der gemeinsamen Entscheidungsfindung beteiligt sind

EN This generates additional questions for the care team as patients are more involved in shared decision-making

alemão inglês
an in
patienten patients
gemeinsamen shared
beteiligt involved
fragen questions
dadurch as
zusätzliche additional
sind are
entscheidungsfindung decision

DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.

EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images. Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.

alemão inglês
speichern store
anhänge attachments
bilder images
nutzerinhalte user content
kunden customers
unsere our
auch also
daten data
ohne with
etwa in
uns us
erstellen create
durch of
was anything
und and

DE Nicht indexierbare Seiten: Wie sie entstehen und was Du dagegen tun kannst

EN How Alt Attributes Can Boost Your Image SEO

alemão inglês
wie how
kannst can
sie your

DE Vermeiden Sie Kosten und Verzögerungen, die durch alte Methoden des Datenaustauschs entstehen, die lediglich einen Bruchteil an veralteten Daten liefern

EN Eliminate costs and delays of old data sharing methods that give slices of stale data

alemão inglês
kosten costs
verzögerungen delays
alte old
methoden methods
daten data
liefern give
und and
durch of

DE Präventive Identifizierung und Entschärfung von Risiken oder Auswirkungen auf die Reaktionsfähigkeit von Anwendungen, die durch unvorhersehbare Sicherheitsbedrohungen entstehen (WAF) – in weniger als 10 Sekunden.

EN Preemptive identification and mitigation in under 10 seconds of any risk or impacts to application responsiveness tied to unpredictable security threats (WAF).

DE Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.

EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.

alemão inglês
direkte direct
indirekte indirect
schäden damages
in in
oder or
verwendung use
wir we
für for
daten data
fall the
die third
aus from
keinem no

DE Es entstehen Ihnen keine Kosten, es sei denn, Sie entscheiden sich am Ende der Testphase, weiterhin mit Sprout Social zu arbeiten. Nach Abschluss Ihres Probe-Abos können Sie zu

EN You won’t be charged unless you decide to move forward with Sprout Social at the end of your trial. Upon completion of your trial you can change to

alemão inglês
sprout sprout
social social
es sei denn unless
probe trial
am at the
entscheiden decide
mit with
zu to
abschluss completion
können can
ende the end

DE Zudem müssen Sie uns alle Kosten oder Ausgaben (einschließlich Anwaltsgebühren im angemessenen Rahmen) erstatten, die uns bei der Eintreibung überfälliger Beträge entstehen

EN You will also be required to reimburse us for any costs or expenses (including any reasonable attorneys’ fees) we incur to collect past due amounts

alemão inglês
angemessenen reasonable
erstatten reimburse
kosten costs
oder or
ausgaben expenses
einschließlich including
sie you
beträge amounts
im past
uns us

DE Die Modewelt unterliegt sowohl saisonalen als auch zyklischen Veränderungen, wobei ständig neue Trends entstehen. Indem Sie die Branche fest im Auge behalten, kann Ihre Marke aufkommende Trends identifizieren, die Ihre Produktentwicklung beeinflussen.

EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.

alemão inglês
behalten keeping
identifizieren identify
produktentwicklung product development
neue new
trends trends
branche industry
auge eye
indem by
beeinflussen influence
wobei with
kann can
die emerging
ständig all
ihre your
marke brand
sowohl the
auch to

DE In Indonesiem entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.

EN In Indonesia, your searches bring back forests on former palm oil plantations while creating alternative sources of income.

alemão inglês
suchanfragen searches
ehemaligen former
eröffnen your
in in
auf on
mit bring
den of

DE Humble Bundle haftet nicht für Verluste, die durch die unbefugte Nutzung Ihrer Downloadseite entstehen.

EN Humble Bundle shall not be responsible for any losses arising out of the unauthorized use of your download page.

alemão inglês
humble humble
bundle bundle
haftet responsible
verluste losses
unbefugte unauthorized
entstehen arising
nutzung use
nicht not
für for
durch of

DE Sie bleiben auch für Gebühren haftbar, die Ihren Zahlungsanbietern vor einer solchen Kündigung entstehen

EN You will also remain liable for any charges incurred to your payment providers prior to such termination

alemão inglês
haftbar liable
kündigung termination
gebühren charges
ihren your
sie you
für for

DE Wenn Sie es schaffen, mit einem VPN eine Glücksspielseite über einen längeren Zeitraum zu verwenden, können Ihnen immer noch Probleme entstehen, wenn Sie versuchen, eine Auszahlung zu veranlassen

EN If you manage to use a gambling site for a longer period of time, using a VPN, you can still run into trouble when you’re trying to get paid

alemão inglês
vpn vpn
längeren longer
versuchen trying
sie you
zu to
verwenden use
können can
probleme trouble
einen a
zeitraum time

DE Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung jeglicher Art für Verluste, die Ihnen infolge eines derartigen unbefugten Zugriffs oder einer derartigen Änderung entstehen

EN We do not accept responsibility or liability of any nature for any losses that you may sustain as a result of such unauthorised access or alteration

alemão inglês
übernehmen accept
verluste losses
unbefugten unauthorised
zugriffs access
haftung liability
derartigen such
verantwortung responsibility
oder or
wir we
keine not
für for

DE Alle Informationen, die an Sie oder von Ihnen übermittelt werden, werden auf Ihr Risiko übertragen und Sie übernehmen die Verantwortung und Risiken, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Website und des Internets entstehen

EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet

alemão inglês
informationen information
übernehmen assume
verantwortung responsibility
zusammenhang relation
entstehen arising
übermittelt transmitted
nutzung use
oder or
website website
internets internet
risiken risks
risiko risk
ihr your
übertragen to
und and
alle all
von of

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Störungen oder Schäden an Ihrem eigenen Computersystem, die in Verbindung mit Ihrem Zugriff auf diese Website oder einem weiterführenden Hyperlink entstehen können.

EN We do not accept responsibility for any interference or damage to your own computer system which may arise in connection with your accessing of this Website or any outbound hyperlink.

alemão inglês
übernehmen accept
verantwortung responsibility
schäden damage
computersystem computer
website website
hyperlink hyperlink
entstehen arise
verbindung connection
oder or
in in
wir we
zugriff accessing
den which
keine not
für for
mit with
diese this
eigenen your

DE Fehleridentifikation auch – am besten, bevor echte Probleme entstehen

EN But you shouldn’t find out about them only after they turn into problems

alemão inglês
probleme problems
auch but

DE Auf diese Art kann Ihr Unternehmen mit Hilfe von MapForce die Vorteile des elektronischen Datenaustauschs nutzen, ohne dass dadurch zusätzliche Kosten entstehen oder die Applikationsstruktur komplexer wird.

EN This is how MapForce allows your organization to reap the benefits of exchanging information electronically – without increasing costs or the complexity of your application infrastructure.

alemão inglês
unternehmen organization
mapforce mapforce
elektronischen electronically
kosten costs
vorteile benefits
ohne without
oder or
ihr your
dass to
wird the

DE Bei Bedarf können Sie Ihre Konfiguration jederzeit anpassen, ohne dass es zu Unterbrechungen kommt oder zusätzliche Kosten entstehen.

EN You will be able to adjust your configuration at any time without any interruption or additional charge if needed.

alemão inglês
unterbrechungen interruption
zusätzliche additional
kosten charge
konfiguration configuration
jederzeit at any time
oder or
ohne without
zu to
bedarf needed
ihre your

DE Entstehen mir zusätzliche Kosten, wenn Infomaniak meine Domain an meiner Stelle verlängert?

EN Do I need to pay additional fees if Infomaniak renews my domain for me?

alemão inglês
zusätzliche additional
infomaniak infomaniak
domain domain
kosten fees
meine my

DE Wenn Infomaniak ihre Domain im Rahmen von Renewal Warranty automatisch verlängert, müssen Sie nur den gewohnten Rechnungsbetrag für Ihre Domain zahlen. Es entstehen keine Zusatzkosten falls die Zahlung verspätet oder gar nicht erfolgt.

EN You only need to pay the usual amount of your domain if Infomaniak automatically renews your domain with Renewal Warranty. There are no additional costs applied if the payment is delayed or refused.

alemão inglês
infomaniak infomaniak
renewal renewal
warranty warranty
automatisch automatically
domain domain
zahlung payment
oder or
es there
ihre your
keine no
gar to
von of
nur only
falls the

DE Aufgrund der Wiederherstellung einer Domain können Ihre Websites jedoch mehrere Stunden ausfallen und es können zusätzliche Kosten entstehen

EN Restoring a domain can, however, interrupt your sites' operation for several hours and incur additional fees

alemão inglês
wiederherstellung restoring
domain domain
websites sites
kosten fees
zusätzliche additional
können can
ihre your
stunden hours
und and
jedoch however
einer a
aufgrund for
mehrere several

DE Mailfence kann und wird keine Haftung für Verluste oder Schäden übernehmen, die aus Ihrer Verletzung dieser Sicherheitspflicht entstehen

EN You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of your password and account

alemão inglês
für for
und and
wird the
haftung responsible
oder your

DE Eine Stoßdämpferhalterung reduziert die Vibrationen, die durch das Eindringen in das Mikrofon entstehen, und verbessert die Klangqualität erheblich.

EN A shock mount will reduce vibrations from traveling into the microphone and greatly improve sound quality.

alemão inglês
reduziert reduce
vibrationen vibrations
mikrofon microphone
verbessert improve
klangqualität sound quality
erheblich greatly
in into
und and
eine a

DE Erkenne und beseitige Engpässe, bevor sie entstehen.

EN Understand and prevent bottlenecks before they happen.

alemão inglês
engpässe bottlenecks
bevor before
und and

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entstehen brillante Konzepte, die am Ende dann auch wirklich umsetzbar sind

EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because only together can we come up with a perfect plan that is actually feasible in the end

alemão inglês
teamplayer team player
arbeitest work
eng closely
kollegen colleagues
zusammen with
und and
bist are
ende the end
ein a
nur only

DE Probleme siehst du, bevor sie entstehen und du verstehst die Anforderungen der Kunden als ob du selbst der Kunde wärst

EN You see problems before they arise and you understand the client’s requirements as if you were actually the client

alemão inglês
probleme problems
bevor before
entstehen arise
anforderungen requirements
ob if
siehst you see
kunden clients
kunde client
als as
der the
und and

DE Es entstehen Zusatzkosten für die Zertifikate und zusätzlich auch steigende Kosten bei steigendem Traffic. Gerade für neue und für kleinere Seiten sind diese Zusatzkosten keine Kleinigkeit.

EN There are additional fees for certificates and increasing costs with increasing traffic. These can be particularly high. Especially for new and small websites these fees can become relatively high.

alemão inglês
zertifikate certificates
steigende increasing
traffic traffic
kleinere small
kosten costs
neue new
und and
diese these
es there
sind are
für for

DE Erkennen Sie die Wünsche Ihrer Kunden in dem Moment, in dem sie entstehen, und begeistern Sie sie mit Ihrer Reaktion.

EN Sense moments of need as they happen, then act in a way that thrills customers.

alemão inglês
kunden customers
moment moments
in in
sie need

DE Sie erhalten einen globalen Überblick über alle Aktivitäten aus intuitiven, vollständig konfigurierbaren Kalendervorlagen. Vermeiden Sie Fehler, die durch das Versenden von Excel Sheets per E-Mail entstehen.

EN Gain a global view of all activities from intuitive, fully configurable master calendars that quantify performance, with the ability to drill down to any level of detail and eliminate errors caused by emailing shared spreadsheets.

alemão inglês
globalen global
aktivitäten activities
intuitiven intuitive
konfigurierbaren configurable
fehler errors
vollständig fully
mail emailing
alle all
aus from
von of
per to

DE MRM-Lösungen können dabei helfen, viele der Herausforderungen zu lösen, die durch den Einsatz mehrerer Tools wie Excel und anderer Programme entstehen.

EN Enterprise MRM solutions can help solve many of the collaboration and visibility challenges caused by use of multiple tools like spreadsheets.

alemão inglês
können can
helfen help
herausforderungen challenges
tools tools
lösungen solutions
lösen solve
mehrerer multiple
viele many
und and
den the
programme use

DE Es können lokale und internationale Telefongebühren entstehen.

EN Local and international phone rates apply.

alemão inglês
lokale local
internationale international
und and

DE 13:20 – 14:40 Datenschutz und DSGVO: Was bedeutet das für die Daten, die an Ihren digitalen Arbeitsplätzen entstehen? Georges Wantz, Geschäftsführer, Deloitte Luxembourg

EN 13:20 – 14:40    Data privacy and GDPR: What does it mean for the internal data stored in your digital workplace? Georges Wantz, Managing Director, Deloitte Luxembourg

DE Kapazität. Selbst wenn Sie die perfekte Besetzung für eine bestimmte Projektaufgabe gefunden haben, können Probleme entstehen, wenn Ihr Experte überlastet ist. Achten Sie daher auch auf freie Kapazitäten bei Ihren Teammitgliedern.

EN Capacity - Even if you find the perfect person for a part of your project, if they’re overloaded with work, they can become a roadblock. Find team members who have availability in their upcoming project schedules.

alemão inglês
gefunden find
teammitgliedern team members
kapazität capacity
perfekte perfect
haben have
können can
wenn if
für for
eine a
probleme who
ihr your

DE Das Projektmanagement als Fachdisziplin entwickelt sich stetig weiter, kontinuierlich entstehen neue Technologien und Methoden. Für Anfänger kann das Fachgebiet also recht schnell sehr verwirrend wirken.

EN The landscape of project management is constantly shifting, with new technologies and methodologies emerging all the time, which can make it confusing for newcomers.

alemão inglês
projektmanagement project management
technologien technologies
methoden methodologies
verwirrend confusing
neue new
kann can
für for
stetig constantly

DE Indirekte Kosten: Dies sind Kosten, die dem Unternehmen insgesamt entstehen, wie Versorgungsleistungen und Qualitätskontrolle.

EN Indirect costs: Costs incurred by the organization at large, such as utilities and quality control.

alemão inglês
indirekte indirect
kosten costs
und and
unternehmen organization
dem the

DE Tree Tone – Lassen Sie von Pflanzen inspirierte fraktale Muster entstehen und verwenden Sie sie als Resonatoren für selbsterzeugtes Rauschen oder eingehendes Audiosignal.

EN Tree Tone – Grow different fractal patterns inspired by plants, then use them as resonators for internally generated noise or incoming audio.

DE Spielen Sie mit der Wahrscheinlichkeit von Noten und Drum-Hits. So entstehen überraschende Variationen, die sich ständig verändern.

EN Set the probability that a note or drum hit will occur and let Live generate surprising variations to your patterns that change over time.

alemão inglês
wahrscheinlichkeit probability
noten note
überraschende surprising
variationen variations
ändern change
spielen a
und and
verändern the

DE Mit Follow-Aktionen für Szenen entstehen lebendige Arrangements.

EN You can also set Follow Actions to jump to specific clips and enable and disable Follow Actions globally.

alemão inglês
follow follow
aktionen actions
mit to

DE Aufnehmen von Spuren und Kopieren/Einfügen von Audio, um einen Song entstehen zu lassen

EN Record tracks and copy/paste audio to build up a song

alemão inglês
spuren tracks
song song
aufnehmen record
kopieren copy
audio audio
einen a
zu to
und and

DE Duplicate Content kann auf verschiedene Weise entstehen, ist aber dauerhaft von Nachteil bei der Bewertung einer Website durch

EN For this reason search engines check for duplicate content and give less consideration to websites that have duplicate information.

alemão inglês
duplicate duplicate
website websites
content content
kann that
ist give

Mostrando 50 de 50 traduções