Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "realizing revenue" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realizing revenue" de inglês para alemão

Traduções de realizing revenue

"realizing revenue" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

realizing realisieren
revenue anbieten anwendungen anzeigen bei bieten bietet commerce das dass daten dem den der des die dienstleistungen dies diese dieser ein eine einem einer eines einfach einnahmen einnahmequellen erhalten erzielen geschäft haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres ist kampagnen kann kundenbindung können sie lösungen marketing mit nach neue nur nutzen oder produkte sein seine sich sie sind umsatz umsätze uns unser unsere unternehmen von was wie wir wird zeit zu zum

Tradução de inglês para alemão de realizing revenue

inglês
alemão

EN We’re realizing revenue, we’re reducing our piracy problem, and at the same time we’re maintaining strong customer relationships

DE Wir haben Umsätze generiert, unser Piraterieproblem reduziert und pflegen gleichzeitig starke Kundenbeziehungen

inglês alemão
reducing reduziert
maintaining pflegen
strong starke
revenue umsätze
customer relationships kundenbeziehungen
and und
same haben
the gleichzeitig

EN As chief revenue officer, Nelson Dias is responsible for creating integration and alignment between all revenue-related functions, including marketing, sales, customer support, pricing, and revenue management.

DE Als Chief Revenue Officer ist Nelson Dias verantwortlich für die Integration und Abstimmung aller umsatzbezogenen Funktionen, einschließlich Marketing, Vertrieb, Kundenbetreuung, Preisgestaltung und Umsatzmanagement.

inglês alemão
nelson nelson
integration integration
alignment abstimmung
pricing preisgestaltung
chief chief
responsible verantwortlich
including einschließlich
support kundenbetreuung
functions funktionen
is ist
marketing marketing
sales vertrieb
as als
and und
for für
between die

EN This means using revenue management techniques in all revenue-generating operations such as F&B, spa, and recreation.” Marta Varela, Revenue Management Lecturer

DE Dies bedeutet, dass Revenue-Management-Techniken in allen umsatzgenerierenden Betrieben wie F&B, Spa und Erholung eingesetzt werden.“ Marta Varela, Dozentin für Revenue Management

EN Swisscom anticipates that net revenue will be around CHF 11.2 bn in 2021. Swisscom expects revenue of around CHF 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.4 bn in revenue.

DE Swisscom erwartet für 2021 einen Nettoumsatz von rund CHF 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von rund CHF 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,4 Mrd.

inglês alemão
swisscom swisscom
revenue umsatz
chf chf
bn mrd
fastweb fastweb
eur eur
will wird
expects erwartet
of von

EN As chief revenue officer, Nelson Dias is responsible for creating integration and alignment between all revenue-related functions, including marketing, sales, customer support, pricing, and revenue management.

DE Als Chief Technical Officer ist Srikanth "Sam" Mahalingam verantwortlich für die Entwicklung und Verbreitung von Altairs Simulations-, HPC- und KI-Technologie sowie für das Produkt- und Lösungsportfolio.

inglês alemão
creating entwicklung
chief chief
responsible verantwortlich
is ist
and und
for für
between die
as als

EN Swisscom anticipates that net revenue will be CHF 11.1 – 11.2 bn in 2022. Swisscom expects revenue of CHF 8.5 – 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.5 bn in revenue.

DE Swisscom erwartet für 2022 einen Nettoumsatz von CHF 11,1 bis 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von CHF 8,5 bis 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,5 Mrd.

inglês alemão
swisscom swisscom
chf chf
bn mrd
fastweb fastweb
revenue umsatz
eur eur
around rund
will wird
expects erwartet
of von

EN Underlying operating revenue growth offset by decrease in roaming revenue due to COVID-19; Operating Revenue (excl. Incoming) down 2.0%; EBITDA up 0.4%.(1)

DE Zugrundeliegendes Wachstum beim Betriebsertrag durch rückläufige Roaming-Einnahme wegen COVID-19 mehr als ausgeglichen; Rückgang Betriebsertrag (ohne MTR) von 2,0%; EBITDA-Steigerung von 0,4%(1)

inglês alemão
ebitda ebitda
decrease rückgang
growth wachstum
to wegen
incoming von
by durch

EN Underlying operating revenue growth offset by decrease in roaming revenue due to COVID-19 pandemic; Operating Revenue (excl. Incoming) down 4.5%; EBITDA down 3.8%

DE Zugrundeliegendes Wachstum des Betriebsertrags durch rückläufige Roaming-Einnahmen aufgrund der COVID-19-Pandemie mehr als ausgeglichen; Rückgang des Betriebsertrags (ohne MTR) um 4,5%; EBITDA-Rückgang um 3,8%

inglês alemão
revenue einnahmen
pandemic pandemie
ebitda ebitda
decrease rückgang
growth wachstum
incoming des
to aufgrund
by durch
in als

EN Realizing the potential in your marketing operations is a process of maturity

DE Die Ausschöpfung des Potenzials Ihrer Marketing Operations ist ein Reifeprozess

inglês alemão
marketing marketing
operations operations
is ist
a ein
the des

EN 5-HT Digital Hub Chemistry & Health, as part of the Digital Hub Initiative of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, supports companies in the chemical and healthcare industries in realizing digital innovations

DE 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als Teil der Digital Hub Initiative des Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen

inglês alemão
hub hub
supports unterstützt
innovations innovationen
amp amp
federal ministry bundesministerium
chemistry chemie
health health
initiative initiative
energy energie
and und
companies unternehmen
economic wirtschaft
digital digital
for für
german der
as als

EN And while measuring everything is one thing, realizing the full value of all that measurement is quite another

DE Dabei ist es mit dem Messen alleine nicht getan – die gewonnenen Erkenntnisse müssen auch nutzbringend umgesetzt werden

inglês alemão
is ist
quite auch
of die
measuring messen

EN WE ARE REALIZING A TOURIST VOUCHER! Willa Karina is located in the center of Poronin - a picturesque town near Zakopane. In summer it is an ideal starting point for hiking, mountain biking and hiking. In winter, its location favors the lovers of…

DE WIR REALISIEREN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN! Willa Karina befindet sich im Zentrum von Poronin - einer malerischen Stadt in der Nähe von Zakopane. Im Sommer ist es ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Mountainbiken und Wandern. Im Winter…

EN Our motto "for children we will do everything" we have been realizing for several years as animators conducting events for…

DE Unser Motto "Für Kinder werden wir alles tun" realisieren wir seit mehreren Jahren als Animateure, die…

EN WE ARE REALIZING A TOURIST VOUCHER We invite you to Przewłoka near Ustka, where you can spend your summer holidays in a quiet place among the abundance of greenery and flowers. We offer 15 beds in rooms with 2, 3, 4 bathrooms with radio, TV and…

DE WIR REALISIEREN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN Wir laden Sie nach Przewłoka bei Ustka ein, wo Sie Ihren Sommerurlaub in aller Ruhe inmitten von viel Grün und Blumen verbringen können. Wir bieten 15 Betten in Zimmern mit 2, 3 und 4 Bädern, Radio, TV…

EN They also improved registration, tracking, and performance management of the R&D project pipeline – realizing a 650% increase in system performance

DE Pfizer verbesserte außerdem die Verfahren für Registrierung, Nachverfolgung und Leistungsmessung für die Projekt-Pipeline im Bereich Forschung und Entwicklung, wodurch das System jetzt um 650 % leistungsstärker ist

inglês alemão
improved verbesserte
registration registrierung
tracking nachverfolgung
system system
also außerdem
and für

EN Realizing your mobile device has been stolen is a sickening feeling, and often one that elicits panic. As challenging...

DE Wenn Sie feststellen, dass Ihr Mobilgerät gestohlen wurde, ist dies ein scheußliches Gefühl, das häufig auch Panik auslöst. So schwierig...

inglês alemão
stolen gestohlen
feeling gefühl
often häufig
panic panik
challenging schwierig
mobile device mobilgerät
your ihr
that dass
a ein
as auch
is ist
been wurde

EN Three-quarter shot of a woman hiding her face realizing she made a mistake

DE Dreiviertelaufnahme einer frau, die ihr gesicht versteckt und merkt, dass sie einen fehler gemacht hat

inglês alemão
hiding versteckt
face gesicht
made gemacht
mistake fehler
woman frau
her die
a einen

EN “It’s about realizing that the differences are keys to success”

DE „Es geht darum zu erkennen, dass die Unterschiede der Schlüssel zum Erfolg sind.?

EN Our goal is to join the top experts in realizing innovations which verifiably improve the quality of life. For this reason, Bosch Research is involved in publicly funded projects.

DE Unser Ziel ist es, gemeinsam mit den besten Experten Innovationen zu realisieren, welche die Lebensqualität nachweislich verbessern. Aus diesem Grund ist die Bosch Forschung an öffentlich geförderten Projekten beteiligt.

inglês alemão
experts experten
realizing realisieren
reason grund
bosch bosch
research forschung
involved beteiligt
projects projekten
quality of life lebensqualität
publicly öffentlich
innovations innovationen
improve verbessern
goal ziel
to zu
this diesem
the den
which welche
our mit
top besten

EN By realizing your vision as fast as you can create it – instead of waiting hours or days for rendering – you remove all barriers to artistic experimentation.

DE Indem Sie Ihre Vision so schnell verwirklichen, wie Sie sie schaffen können – anstatt Stunden oder Tage auf das Rendering zu warten – beseitigen Sie alle Hindernisse für künstlerische Experimente.

EN Holidays by the lake :) Rafa - Jeziorsko is a family resort, preferring individual recreation stays. During the holidays, the resort does not accept stay groups, only realizing the offer of holiday stays. Discounts for accommodation for children up…

DE Urlaub am See :) Rafa - Jeziorsko ist ein Familienresort, das individuelle Erholungsaufenthalte bevorzugt. Während der Ferien akzeptiert das Resort keine Aufenthaltsgruppen, sondern realisiert nur das Angebot von Urlaubsaufenthalten. Ermäßigungen…

EN During the holidays, the resort does not accept stay groups, only realizing the offer of holiday stays

DE Während der Ferien akzeptiert das Resort keine Aufenthaltsgruppen, sondern realisiert nur das Angebot von Urlaubsaufenthalten

inglês alemão
resort resort
offer angebot
holidays ferien
during während
not keine
only nur

EN Besides consulting your e-commerce business and realizing shop systems, our services also comprise the development of plugins and the FATCHIP data maintenance service

DE Neben der Beratung für Ihr E-Commerce Business und der Umsetzung von Shopsystemen umfasst unser Dienstleistungsangebot ebenso die Entwicklung von Plugins und den FATCHIP Datenpflege-Service

inglês alemão
e-commerce e-commerce
plugins plugins
business business
development entwicklung
also ebenso
shop commerce
service service
consulting beratung
your ihr
systems umsetzung
our unser
besides und
the den

EN Slowly but steadily, many executives are realizing how bad their digital independence is and are looking for alternatives

DE Langsam aber sicher erkennen viele Verantwortliche, wie schlecht es mit ihrer digitalen Unabhängigkeit bestellt ist und suchen nach Alternativen

inglês alemão
slowly langsam
bad schlecht
digital digitalen
independence unabhängigkeit
alternatives alternativen
many viele
is ist
and und
for erkennen
how wie
but aber
looking suchen
their ihrer

EN Realizing the dream of a “cell hospital”

DE Der Traum einer Zellklinik wird wahr

inglês alemão
dream traum
the wird
a einer
of der

EN Why More Managers Are Realizing the Benefits of Remote Work

DE Homeoffice: 5 Vorteile, die kein Arbeitgeber übersehen kann

inglês alemão
benefits vorteile
the die

EN Organizations across the board appear to be realizing the importance of the cloud. As Charles Bell, Regional VP of Sales Engineering, Sitecore, says:

DE Unternehmen aus sämtlichen Branchen scheinen zunehmend die Bedeutung der Cloud zu erkennen. Dies erklärt Charles Bell, Regional VP of Sales Engineering bei Sitecore, so:

inglês alemão
importance bedeutung
cloud cloud
charles charles
regional regional
engineering engineering
sitecore sitecore
says erklärt
vp vp
of of
sales sales
organizations unternehmen
to zu
the der

EN Do you get get sucked into internet and technology activities without realizing it?

DE Wirst Du in Internet- und Technologieaktivitäten hineingezogen, ohne es zu merken?

inglês alemão
internet internet
without ohne
it es
and und
into in
get zu
you du

EN Stop enabling. Paradoxically, at the same time people are arguing with, bargaining with or shaming a compulsive internet and technology user, they are often (perhaps without realizing it) supporting the addiction in many ways

DE Stoppen Sie die Aktivierung. Paradoxerweise unterstützen Menschen, die mit einem zwanghaften Internet- und Technologiebenutzer streiten, mit ihm verhandeln oder ihn beschämen, die Sucht oft (vielleicht ohne es zu merken) auf vielfältige Weise

inglês alemão
enabling aktivierung
internet internet
often oft
perhaps vielleicht
supporting unterstützen
addiction sucht
ways weise
or oder
people menschen
it es
and und
without ohne
many vielfältige
stop zu

EN xP&A Webinar ? In cooperation with the Controller Institute Austria the hidden champion List GC shares their experience with realizing extended Planning & Analysis in practice.

DE xP&A Webinar in Zusammenarbeit mit dem ÖCI: Der "hidden champion" LIST GC zeigt seine in wenigen Monaten eingeführte Lösung zur integrierten Planung.

inglês alemão
webinar webinar
cooperation zusammenarbeit
champion champion
list list
planning planung
xp xp
amp amp
hidden hidden
a a
in in
with mit

EN Knowit Decision in Oslo is Knowits CoE helping customers implement data governance and master data managing for realizing data value and letting data drive their business.

DE Der Fokus liegt auf der Steigerung von Effizienz, Produktivität, Qualität und Marktanteil.

inglês alemão
value qualität
and und
is liegt
drive von

EN Technology upgrades and business process overhauls come with any digital transformation. But many organizations are realizing it’s not enough to support an agile, engaged workforce in today’s ever-evolving business environment.

DE Digitalisierung erfordert immer technologische Upgrades und neue Geschäftsprozesse. Aber vielen Unternehmen wird klar, dass das nicht ausreicht, um agile, engagierte Arbeitskräfte in der veränderlichen Arbeitswelt von heute zu unterstützen.

inglês alemão
upgrades upgrades
agile agile
engaged engagierte
workforce arbeitskräfte
business unternehmen
in in
technology technologische
and und
not nicht
ever immer
but aber
to zu
digital transformation digitalisierung
are wird
to support unterstützen

EN Within the context of big data, algorithms are the primary means for uncovering insights and detecting patterns. Thus, they are essential to realizing the big data business case.

DE Im Kontext von Big Data sind Algorithmen das primäre Mittel, um Erkenntnisse zu gewinnen und Muster zu erkennen. Daher sind sie unerlässlich, um den Big Data Business Case zu realisieren.

inglês alemão
context kontext
big big
data data
algorithms algorithmen
primary primäre
insights erkenntnisse
patterns muster
essential unerlässlich
realizing realisieren
business business
case case
within im
and und
to zu
are sind
the den
of von
detecting erkennen

EN Third-party solutions are key to realizing the benefits of Office 365

DE Mills & Reeve erzielt kontinuierliche E-Mail-Verfügbarkeit mit ständigem E-Mail-Zugriff

inglês alemão
office mail

EN This is the first BESS plant built by Nidec ASI in the United States where there is great potential in the battery energy storage market which is essential for realizing the vision of a greener...

DE Investition in erneuerbare Energien und Energiespeicherung in Deutschland: Nidec ASI und das deutsche Versorgungsunternehmen STEAG haben heute eines der größten Projekte für...

inglês alemão
energy energien
energy storage energiespeicherung
nidec nidec
asi asi
there und
in in
for für
the deutsche
of der
a eines

EN We specialize in realizing non-standard applications based on Jira

DE Wir haben uns darauf spezialisiert, Non-Standard-Applikationen auf Basis von Jira zu realisieren

inglês alemão
realizing realisieren
applications applikationen
jira jira
based basis
on darauf
we wir

EN Our expertise dates back almost 20 years. Since then we have been realizing specific Internet projects on behalf of our customers. Since 2011 we are facing the individual challenges of our international WordPress customers.

DE Unsere Expertise reicht auf knapp 20 Jahre zurück. Seit dieser Zeit realisieren wir im Kundenauftrag spezifische Internetprojekte. Seit 2011 stellen wir uns den individuellen Herausforderungen unserer internationalen WordPress Kunden.

inglês alemão
expertise expertise
realizing realisieren
customers kunden
challenges herausforderungen
international internationalen
wordpress wordpress
back zurück
years jahre
almost knapp
our unsere
dates zeit
of seit
the den
on auf

EN Since the middle of the 1980s, M&M Software has been successfully realizing software development projects for mechanical and plant engineering. This has resulted in unique software solutions for a wide range of machine and plant types:

DE M&M Software realisiert seit Mitte der 1980er Jahre erfolgreich Softwareentwicklungsprojekte für den Maschinen- und Anlagenbau. Dabei sind einzigartige Softwarelösungen für eine Vielzahl von Maschinen- und Anlagentypen entstanden: 

inglês alemão
m m
successfully erfolgreich
amp amp
software solutions softwarelösungen
software software
range vielzahl
a einzigartige
for dabei
middle mitte
mechanical maschinen
of seit
and und
the den

EN I would like to thank RMV and Industriepark Höchst for their courage in realizing this innovative project".

DE Ich danke dem RMV und dem Industriepark Höchst für ihren Mut, dieses innovative Vorhaben zu realisieren."

inglês alemão
courage mut
realizing realisieren
innovative innovative
project vorhaben
i ich
to zu
for für
this dieses
and und

EN And take comfort in realizing it might be worse, much worse: Asphalt endures blistering heat, cold stress and plenty of pressure from above

DE Denn dort liegt einer, der es schwerer hat: Asphalt erträgt glühende Hitze, Kältestress und jede Menge Druck von oben

inglês alemão
asphalt asphalt
heat hitze
pressure druck
it es
and und
plenty menge
be jede
above oben

EN There are practical, proven approaches to make digital transformation a reality, and companies moving forward in this way are realizing value today.

DE Die Zubereitung von Lebensmitteln ist nur die Spitze des Eisbergs, wenn es um Lebensmittelsicherheit geht.

inglês alemão
there es
transformation die
this geht
a nur
to wenn
way von

EN Multiple physics can be accurately simulated on GPUs, realizing an elastic-hybrid environment – on-premise or in the cloud – to explore and evaluate alternatives overnight and significantly speed up design workflows.

DE Multiphysics kann auf GPUs genau simuliert werden, wodurch eine elastisch-hybride Umgebung (vor Ort oder in der Cloud) realisiert werden kann, um Alternativen über Nacht untersuchen und bewerten und Design-Workflows erheblich beschleunigen zu können.

inglês alemão
gpus gpus
simulated simuliert
environment umgebung
cloud cloud
alternatives alternativen
evaluate bewerten
significantly erheblich
or oder
explore untersuchen
in in
speed beschleunigen
can kann
to um

EN In this capacity, he is responsible for developing new business fields and realizing them within the WACKER Group

DE In dieser Funktion ist er verantwortlich für die Entwicklung neuer Geschäftsfelder und deren Umsetzung im WACKER Konzern

inglês alemão
responsible verantwortlich
developing entwicklung
new neuer
wacker wacker
business fields geschäftsfelder
he er
in in
is ist
and und
for für
business konzern

EN Our packages and services are designed to get you implemented and realizing value as quickly as possible. Regardless of your size, we have you covered.

DE Unsere Pakete und Services sind so konzipiert, dass Sie diese schnellstmöglich implementieren und spürbare Ergebnisse erzielen können. Egal, wie groß Ihr Unternehmen ist, wir haben die passende Lösung für Sie.

inglês alemão
packages pakete
implemented implementieren
size groß
services services
your ihr
are sind
and und
you sie
to get erzielen
our unsere
covered für
to dass
have haben

EN *** WE ARE REALIZING A TOURIST VOUCHER - WE WELCOME YOU *** Our houses are located in the village of Raduń, on a hill with panoramic terraces. The offer includes: - Green House - White House - Red House. Families with children are welcome. You can…

DE *** WIR REALISIEREN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN - WIR WILLKOMMEN SIE *** Unsere Häuser befinden sich im Dorf Raduń, auf einem Hügel mit Panoramaterrassen. Das Angebot umfasst: - Grünes Haus - Weißes Haus - Rotes Haus Familien mit Kindern sind…

EN Learn more about NTS commerce platform and how it assists in realizing omnichannel commerce

DE Erfahren Sie mehr über unsere service-basierte Plattform-Lösung

inglês alemão
platform plattform
more mehr
it sie

EN Learn more about our open platform approach and how it assists in realizing omnichannel commerce

DE Unsere Business Services sind ein wesentlicher Teil unserer Commerce Platform

inglês alemão
platform platform
commerce commerce
our unsere
in ein

EN As a reliable and optimally networked partner, we are always happy to provide you with advice and support when it comes to realizing your wishes

DE Als verlässlicher und optimal vernetzter Partner stehen wir Ihnen jederzeit gerne mit Rat und Tat zur Seite, wenn es um die Realisierung Ihrer Wünsche geht

inglês alemão
optimally optimal
partner partner
always jederzeit
wishes wünsche
it es
we wir
and und
with mit
support rat
as als
your ihrer
are stehen

EN Zühlke assists in realizing the ideas, built prototypes out of existing components, and manufactured mockups on their in-house 3D printer

DE Zühlke hilft bei der Umsetzung der Ideen, baut Prototypen aus bestehenden Komponenten und fertigt Mockups auf dem hauseigenen 3D-Drucker an 

inglês alemão
zühlke zühlke
assists hilft
ideas ideen
existing bestehenden
components komponenten
printer drucker
in-house hauseigenen
prototypes prototypen
mockups mockups
and und
the baut
of der
on auf

EN Multiple physics can be accurately simulated on GPUs, realizing an elastic-hybrid environment – on-premise or in the cloud – to explore and evaluate alternatives overnight and significantly speed up design workflows.

DE Multiphysics kann auf GPUs genau simuliert werden, wodurch eine elastisch-hybride Umgebung (vor Ort oder in der Cloud) realisiert werden kann, um Alternativen über Nacht untersuchen und bewerten und Design-Workflows erheblich beschleunigen zu können.

inglês alemão
gpus gpus
simulated simuliert
environment umgebung
cloud cloud
alternatives alternativen
evaluate bewerten
significantly erheblich
or oder
explore untersuchen
in in
speed beschleunigen
can kann
to um

Mostrando 50 de 50 traduções