DE Der 5-HT Digital Hub Chemistry & Health in Mannheim/Ludwigshafen ist Teil der vom Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz initiierten Digital Hub Initiative (de:hub) zur Förderung digitaler Innovation in Deutschland
"digital hub chemistry" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der 5-HT Digital Hub Chemistry & Health in Mannheim/Ludwigshafen ist Teil der vom Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz initiierten Digital Hub Initiative (de:hub) zur Förderung digitaler Innovation in Deutschland
EN The 5-HT Digital Hub Chemistry & Health in Mannheim/Ludwigshafen is part of the Digital Hub Initiative (de:hub) initiated by the Federal Ministry of Economics and Climate Protection to promote digital innovation in Germany
alemão | inglês |
---|---|
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
ludwigshafen | ludwigshafen |
bundesministerium | federal ministry |
wirtschaft | economics |
klimaschutz | climate protection |
initiative | initiative |
innovation | innovation |
mannheim | mannheim |
de | de |
in | in |
deutschland | germany |
und | and |
digital | digital |
ist | is |
förderung | to promote |
DE Der 5-HT Digital Hub Chemistry & Health in Mannheim/Ludwigshafen ist Teil der vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie initiierten Digital Hub Initiative (de:hub) zur Förderung digitaler Innovation in Deutschland
EN The 5-HT Digital Hub Chemistry & Health in Mannheim/Ludwigshafen is part of the Digital Hub Initiative (de:hub) initiated by the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy to promote digital innovation in Germany
alemão | inglês |
---|---|
hub | hub |
amp | amp |
ludwigshafen | ludwigshafen |
bundesministerium | federal ministry |
wirtschaft | economic |
initiative | initiative |
innovation | innovation |
mannheim | mannheim |
health | health |
energie | energy |
de | de |
in | in |
und | and |
deutschland | germany |
digital | digital |
ist | is |
förderung | to promote |
DE 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als Teil der Digital Hub Initiative des Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen
EN 5-HT Digital Hub Chemistry & Health, as part of the Digital Hub Initiative of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, supports companies in the chemical and healthcare industries in realizing digital innovations
alemão | inglês |
---|---|
hub | hub |
amp | amp |
unterstützt | supports |
bundesministerium | federal ministry |
innovationen | innovations |
health | health |
initiative | initiative |
energie | energy |
chemie | chemistry |
und | and |
digital | digital |
für | for |
unternehmen | companies |
der | german |
des | the |
als | as |
wirtschaft | economic |
DE Das 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als bundesweiter Digital Hub Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen
EN As a nationwide digital hub, the 5-HT Digital Hub Chemistry & Health supports companies in the chemical and healthcare industries with the realization of digital innovations
alemão | inglês |
---|---|
hub | hub |
amp | amp |
unterstützt | supports |
realisierung | realization |
innovationen | innovations |
health | health |
unternehmen | companies |
chemie | chemistry |
und | and |
digital | digital |
als | as |
digitaler | a |
DE 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als Teil der Digital Hub Initiative des Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen
EN 5-HT Digital Hub Chemistry & Health, as part of the Digital Hub Initiative of the German Federal Ministry for Economics Affairs and Climate Action, supports companies in the chemical and healthcare industries in realizing digital innovations
alemão | inglês |
---|---|
hub | hub |
amp | amp |
unterstützt | supports |
bundesministerium | federal ministry |
innovationen | innovations |
health | health |
initiative | initiative |
chemie | chemistry |
und | and |
digital | digital |
für | for |
unternehmen | companies |
der | german |
des | the |
als | as |
DE Das 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als bundesweiter Digital Hub Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen
EN As a nationwide digital hub, the 5-HT Digital Hub Chemistry & Health supports companies in the chemical and healthcare industries with the realization of digital innovations
alemão | inglês |
---|---|
hub | hub |
amp | amp |
unterstützt | supports |
realisierung | realization |
innovationen | innovations |
health | health |
unternehmen | companies |
chemie | chemistry |
und | and |
digital | digital |
als | as |
digitaler | a |
DE Erkunden Sie, wie PlatformDIGITAL® von Digital Realty Unternehmen in Toronto mit der Verfügbarkeit von Daten-Hub-, Control-Hub- und Netzwerk-Hub unterstützt.
EN Explore how Digital Realty’s PlatformDIGITAL® supports enterprises in Toronto with Data Hub, Control Hub and Network Hub availability.
alemão | inglês |
---|---|
erkunden | explore |
digital | digital |
toronto | toronto |
verfügbarkeit | availability |
unterstützt | supports |
daten | data |
hub | hub |
netzwerk | network |
control | control |
in | in |
und | and |
wie | how |
mit | with |
unternehmen | enterprises |
DE Ein Teil des 5-HT Digital Hub Chemistry & Health werden
EN Become part of the 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
des | the |
DE Für etablierte Unternehmen | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
EN For established companies | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
etablierte | established |
unternehmen | companies |
digital | digital |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
DE Zugang für Startups | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
EN Access for startups | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
für | for |
startups | startups |
digital | digital |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
DE Unsere Services für Startups | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
EN Our services for startups | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
services | services |
für | for |
startups | startups |
digital | digital |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
DE Informationen für Gründer | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
EN Information for founders | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
für | for |
gründer | founders |
digital | digital |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
DE Die Räumlichkeiten, die 5-HT Digital Hub Chemistry & Health im Rahmen der Startup Card zur Verfügung stellt, werden vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert.
EN The premises provided by 5-HT Digital Hub Chemistry & Health as part of the Startup Card are funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.
alemão | inglês |
---|---|
räumlichkeiten | premises |
digital | digital |
hub | hub |
amp | amp |
startup | startup |
card | card |
bundesministerium | federal ministry |
wirtschaft | economic |
gefördert | funded |
health | health |
energie | energy |
verfügung | are |
und | and |
der | german |
stellt | the |
für | for |
DE Über Uns | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
EN About us | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
alemão | inglês |
---|---|
uns | us |
digital | digital |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
DE Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health bietet uns die ideale Plattform, BASF mit Partnern aus der Industrie, Hochschulen und Startups zu verbinden und wertschaffende Innovation zu entwickeln
EN The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health offers us the ideal platform for connecting BASF with partners from industry, universities and startups and developing value-adding innovation
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
hub | hub |
ludwigshafen | ludwigshafen |
amp | amp |
health | health |
bietet | offers |
ideale | ideal |
partnern | partners |
industrie | industry |
hochschulen | universities |
startups | startups |
verbinden | connecting |
mannheim | mannheim |
plattform | platform |
innovation | innovation |
mit | with |
entwickeln | developing |
und | and |
aus | from |
uns | us |
der | the |
DE Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health bietet uns das perfekte Forum, zusammen mit Partnern aus Chemie und Gesundheit innovative Projekte mit Startups oder Hochschulen umzusetzen
EN The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health offers us the perfect forum for implementing innovative projects with startups or universities alongside partners from the chemical and healthcare sectors
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
hub | hub |
ludwigshafen | ludwigshafen |
amp | amp |
bietet | offers |
perfekte | perfect |
forum | forum |
partnern | partners |
innovative | innovative |
projekte | projects |
startups | startups |
oder | or |
hochschulen | universities |
umzusetzen | implementing |
mannheim | mannheim |
zusammen | with |
chemie | chemistry |
und | and |
aus | from |
uns | us |
der | the |
gesundheit | health |
DE „Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health soll Plattform und Motor neuer digitaler Applikationen, Prozesse und Geschäftsmodelle in der chemischen Industrie mit regionalem Schwerpunkt werden
EN “The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health is intended to become a platform and motor of new digital applications, processes and business models in the chemical industry with a regional focus
DE Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health fördert hierbei den aktiven Austausch relevanter Akteure innerhalb der Region und weit darüber hinaus
EN The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health promotes the active exchange of relevant players within the region and far beyond
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
hub | hub |
ludwigshafen | ludwigshafen |
amp | amp |
health | health |
fördert | promotes |
aktiven | active |
austausch | exchange |
akteure | players |
region | region |
mannheim | mannheim |
weit | far |
innerhalb | within |
und | and |
den | the |
hinaus | of |
DE Somit ist der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health ein wichtiger Multiplikator – aber auch ein zentraler Partner und Akteur
EN That makes the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health an important multiplier – but also a central partner and stakeholder
DE Diese Tradition wollen wir im Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health mit starken Partnern fortsetzen.“
EN We want to continue this tradition with strong partners in the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health.”
DE „Als Anlaufstelle für technologieorientierte Gründer und Startups arbeitet das TZL intensiv mit dem Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health zusammen
EN “As a first port of call for technology-oriented entrepreneurs and startups, TZL collaborates intensively with the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health
DE Am 27. November 2019 war der 5-HT Digital Hub Chemistry&Health Gastgeber einer globalen Delegation in Ludwigshafen: Die Vertreter von Krankenhäusern,...
EN Now that the first startup program 5-HT X-linker has been a full success, we want to share some impressions as...
alemão | inglês |
---|---|
digital | a |
der | the |
von | to |
DE Deshalb sind wir nun Teil des 5HT Digital Hub Chemistry & Health geworden, um uns mit relevanten Marktteilnehmern zu vernetzen und eigene Ideen einzubringen
EN That is why we have now become part of the 5HT Digital Hub Chemistry & Health, in order to network with relevant market participants and contribute our own ideas
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
relevanten | relevant |
vernetzen | network |
ideen | ideas |
nun | now |
und | and |
wir | we |
mit | with |
zu | to |
DE "Wir suchen uns die Kooperationspartner, die Domainwissen haben, um unsere Produkte für den Markt zu entwickeln. 5-HT Digital Hub Chemistry & Health ist ein ausgezeichneter Partner für uns und wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit.“
EN We look for the collaboration partners who have domain knowledge to develop our products for the market. 5-HT Digital Hub Chemistry & Health is an excellent partner for us and we are very excited to work together."
alemão | inglês |
---|---|
suchen | look |
zusammenarbeit | collaboration |
entwickeln | develop |
markt | market |
digital | digital |
hub | hub |
health | health |
ein | an |
wir | we |
sehr | very |
unsere | our |
ausgezeichneter | excellent |
uns | us |
produkte | products |
haben | have |
ist | is |
zu | to |
und | and |
DE Welche Vorteile versprechen Sie sich von einer Partnerschaft zwischen Cleantech Scandinavia und Digital Hub Chemistry & Health?
EN What benefits do you expect from a partnership between Cleantech Scandinavia with Digital Hub Chemistry & Health?
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
partnerschaft | partnership |
cleantech | cleantech |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
welche | what |
zwischen | between |
sie | you |
von | from |
digital | digital |
sich | with |
DE "Der Fokus von 5-HT Digital Hub Chemistry & Health liegt in der Digitalisierung der Chemie- und Gesundheitsbranche
EN "The focus of 5-HT Digital Hub Chemistry & Health is on the digitalisation of the chemical and health industries
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
digital | digital |
chemie | chemistry |
digitalisierung | digitalisation |
und | and |
in | on |
liegt | is |
DE Dr. Frank Funke, Geschäftsführer von 5-HT Digital Hub Chemistry & Health.
EN Dr. Frank Funke, Managing Director of 5-HT Digital Hub Chemistry & Health.
alemão | inglês |
---|---|
dr | dr |
frank | frank |
von | of |
digital | digital |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
DE Fokus und Themenbereiche von 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
EN Focus and topics of 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
themenbereiche | topics |
digital | digital |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
und | and |
von | of |
DE Ein Teil des 5-HT Digital Hub Chemistry & Health werden
EN Become part of the 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
des | the |
DE Für etablierte Unternehmen | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
EN For established companies | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
etablierte | established |
unternehmen | companies |
digital | digital |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
DE Zugang für Startups | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
EN Access for startups | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
für | for |
startups | startups |
digital | digital |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
DE Unsere Services für Startups | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
EN Our services for startups | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
services | services |
für | for |
startups | startups |
digital | digital |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
DE Die Räumlichkeiten, die 5-HT Digital Hub Chemistry & Health im Rahmen der Startup Card zur Verfügung stellt, werden vom Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz gefördert.
EN The premises provided by 5-HT Digital Hub Chemistry & Health as part of the Startup Card are funded by the German Federal Ministry for Economics Affairs and Climate Action.
alemão | inglês |
---|---|
räumlichkeiten | premises |
digital | digital |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
startup | startup |
card | card |
bundesministerium | federal ministry |
wirtschaft | economics |
gefördert | funded |
verfügung | are |
und | and |
der | german |
stellt | the |
für | for |
DE Informationen für Gründer | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
EN Information for founders | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
für | for |
gründer | founders |
digital | digital |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
DE Über Uns | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
EN About us | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
alemão | inglês |
---|---|
uns | us |
digital | digital |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
DE Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health bietet uns die ideale Plattform, BASF mit Partnern aus der Industrie, Hochschulen und Startups zu verbinden und wertschaffende Innovation zu entwickeln
EN The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health offers us the ideal platform for connecting BASF with partners from industry, universities and startups and developing value-adding innovation
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
hub | hub |
ludwigshafen | ludwigshafen |
amp | amp |
health | health |
bietet | offers |
ideale | ideal |
partnern | partners |
industrie | industry |
hochschulen | universities |
startups | startups |
verbinden | connecting |
mannheim | mannheim |
plattform | platform |
innovation | innovation |
mit | with |
entwickeln | developing |
und | and |
aus | from |
uns | us |
der | the |
DE Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health bietet uns das perfekte Forum, zusammen mit Partnern aus Chemie und Gesundheit innovative Projekte mit Startups oder Hochschulen umzusetzen
EN The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health offers us the perfect forum for implementing innovative projects with startups or universities alongside partners from the chemical and healthcare sectors
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
hub | hub |
ludwigshafen | ludwigshafen |
amp | amp |
bietet | offers |
perfekte | perfect |
forum | forum |
partnern | partners |
innovative | innovative |
projekte | projects |
startups | startups |
oder | or |
hochschulen | universities |
umzusetzen | implementing |
mannheim | mannheim |
zusammen | with |
chemie | chemistry |
und | and |
aus | from |
uns | us |
der | the |
gesundheit | health |
DE „Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health soll Plattform und Motor neuer digitaler Applikationen, Prozesse und Geschäftsmodelle in der chemischen Industrie mit regionalem Schwerpunkt werden
EN “The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health is intended to become a platform and motor of new digital applications, processes and business models in the chemical industry with a regional focus
DE Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health fördert hierbei den aktiven Austausch relevanter Akteure innerhalb der Region und weit darüber hinaus
EN The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health promotes the active exchange of relevant players within the region and far beyond
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
hub | hub |
ludwigshafen | ludwigshafen |
amp | amp |
health | health |
fördert | promotes |
aktiven | active |
austausch | exchange |
akteure | players |
region | region |
mannheim | mannheim |
weit | far |
innerhalb | within |
und | and |
den | the |
hinaus | of |
DE Somit ist der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health ein wichtiger Multiplikator – aber auch ein zentraler Partner und Akteur
EN That makes the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health an important multiplier – but also a central partner and stakeholder
DE Diese Tradition wollen wir im Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health mit starken Partnern fortsetzen.“
EN We want to continue this tradition with strong partners in the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health.”
DE „Als Anlaufstelle für technologieorientierte Gründer und Startups arbeitet das TZL intensiv mit dem Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health zusammen
EN “As a first port of call for technology-oriented entrepreneurs and startups, TZL collaborates intensively with the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health
DE Ja, ich möchte ein Teil des 5-HT Digital Hub Chemistry & Health werden
EN Yes, I would like to become a part of the 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
alemão | inglês |
---|---|
ja | yes |
ich | i |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
des | the |
digital | digital |
DE Programme für Startups | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
EN Our programs | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
alemão | inglês |
---|---|
programme | programs |
digital | digital |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
DE Deshalb sind wir nun Teil des 5HT Digital Hub Chemistry & Health geworden, um uns mit relevanten Marktteilnehmern zu vernetzen und eigene Ideen einzubringen
EN That is why we have now become part of the 5HT Digital Hub Chemistry & Health, in order to network with relevant market participants and contribute our own ideas
DE "Wir suchen uns die Kooperationspartner, die Domainwissen haben, um unsere Produkte für den Markt zu entwickeln. 5-HT Digital Hub Chemistry & Health ist ein ausgezeichneter Partner für uns und wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit.“
EN We look for the collaboration partners who have domain knowledge to develop our products for the market. 5-HT Digital Hub Chemistry & Health is an excellent partner for us and we are very excited to work together."
DE Welche Vorteile versprechen Sie sich von einer Partnerschaft zwischen Cleantech Scandinavia und Digital Hub Chemistry & Health?
EN What benefits do you expect from a partnership between Cleantech Scandinavia with Digital Hub Chemistry & Health?
DE "Der Fokus von 5-HT Digital Hub Chemistry & Health liegt in der Digitalisierung der Chemie- und Gesundheitsbranche
EN "The focus of 5-HT Digital Hub Chemistry & Health is on the digitalisation of the chemical and health industries
DE Dr. Frank Funke, Geschäftsführer von 5-HT Digital Hub Chemistry & Health.
EN Dr. Frank Funke, Managing Director of 5-HT Digital Hub Chemistry & Health.
DE Fokus und Themenbereiche von 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
EN Focus and topics of 5-HT Digital Hub Chemistry & Health
Mostrando 50 de 50 traduções