EN Explore Switzerland from Zurich and acquaint yourself with its different cultures. Two hours south of Zurich the locals speak Italian, two hours to the west French, and one hour southeast Romansch.
Traduzir "reading material acquaint" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reading material acquaint" de inglês para alemão
Traduções de reading material acquaint
"reading material acquaint" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de reading material acquaint
inglês
alemão
DE Von Zürich aus die Schweiz bereisen und die unterschiedlichen Kulturen kennenlernen. Zwei Stunden südlich von Zürich spricht man Italienisch, zwei Stunden westlich Französisch, eine Stunde südöstlich Rätoromanisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cultures | kulturen |
| west | westlich |
| switzerland | schweiz |
| zurich | zürich |
| hours | stunden |
| hour | stunde |
| southeast | südöstlich |
| different | unterschiedlichen |
| and | spricht |
| from | aus |
| of | von |
| french | französisch |
| the | man |
| two | zwei |
| italian | die |
EN Game trailer videos acquaint the viewer with a game’s chief attributes and its overall atmosphere. A video like this generally lasts 30-90 seconds and combines animated graphic scenes with gameplay fragments.
DE Trailer-Videos für Spiele bringen dem Betrachter die Hauptmerkmale eines Spieles und die Gesamtatmosphäre näher. Ein solches Video ist für gewöhnlich 30–90 Sekunden lang und kombiniert animierte Grafikszenen mit Gameplay-Fragmenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trailer | trailer |
| viewer | betrachter |
| seconds | sekunden |
| combines | kombiniert |
| animated | animierte |
| gameplay | gameplay |
| videos | videos |
| a | ein |
| games | spiele |
| video | video |
| and | und |
| its | die |
| like | mit |
EN All watchmakers who have not attended training programs for four years or more are required to attend refresher courses that acquaint them with the state of the art
DE Alle Uhrmacher, die seit vier oder mehr Jahren keine Schulungen mehr besucht haben, sind verpflichtet, Auffrischungskurse zu besuchen, die sie mit dem neuesten Wissensstand vertraut machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| attended | besucht |
| or | oder |
| years | jahren |
| four | vier |
| more | mehr |
| with | mit |
| are | sind |
| all | alle |
| the | verpflichtet |
| not | keine |
| state | sie |
| to | zu |
| have | haben |
EN Perhaps you?d care to acquaint yourself with the local autumn tradition of ?Törggelen? — when guests stop by to sample the hearty snacks and rustic refreshments offered by informal pubs and country inns.
DE Ein geselliges Beisammensein verspricht das Törggelen im Herbst in urigen Buschenschänken oder Landgasthöfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autumn | herbst |
| you | oder |
| to | in |
EN All watchmakers who have not attended training programs for four years or more are required to attend refresher courses that acquaint them with the state of the art
DE Alle Uhrmacher, die seit vier oder mehr Jahren keine Schulungen mehr besucht haben, sind verpflichtet, Auffrischungskurse zu besuchen, die sie mit dem neuesten Wissensstand vertraut machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| attended | besucht |
| or | oder |
| years | jahren |
| four | vier |
| more | mehr |
| with | mit |
| are | sind |
| all | alle |
| the | verpflichtet |
| not | keine |
| state | sie |
| to | zu |
| have | haben |
EN Stiftung Lesen has set up the page "(Reading aloud, playing and learning in times of Corona" and provides tips on media, action and craft ideas, for digital reading stories and books for self-reading.
DE Die Stiftung Lesen hat die Seite „(Vor-)Lesen, Spielen und Lernen in Zeiten von Corona“ eingerichtet und gibt Tipps zu Medien, Aktions- und Bastelideen, für digitale Vorlesegeschichten und Bücher zum Selbstlesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stiftung | stiftung |
| playing | spielen |
| times | zeiten |
| corona | corona |
| tips | tipps |
| media | medien |
| digital | digitale |
| books | bücher |
| page | seite |
| in | in |
| provides | gibt |
| has | hat |
| reading | lesen |
| and | und |
| learning | lernen |
| ideas | die |
EN Stiftung Lesen has set up the page "(Reading aloud, playing and learning in times of Corona" and provides tips on media, action and craft ideas, for digital reading stories and books for self-reading.
DE Die Stiftung Lesen hat die Seite „(Vor-)Lesen, Spielen und Lernen in Zeiten von Corona“ eingerichtet und gibt Tipps zu Medien, Aktions- und Bastelideen, für digitale Vorlesegeschichten und Bücher zum Selbstlesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stiftung | stiftung |
| playing | spielen |
| times | zeiten |
| corona | corona |
| tips | tipps |
| media | medien |
| digital | digitale |
| books | bücher |
| page | seite |
| in | in |
| provides | gibt |
| has | hat |
| reading | lesen |
| and | und |
| learning | lernen |
| ideas | die |
EN If you are slowly running out of reading aloud stories, the website "einfachvorlesen" will help you. Here, reading material is compiled for the age groups from 3, 5 or 7 years.
DE Wenn Ihnen langsam der Vorrat an Vorlesegeschichten ausgeht, hilft die Webseite „einfachvorlesen“ weiter. Hier wird Lesestoff für die Altersgruppen ab 3, 5 oder 7 Jahren zusammengestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slowly | langsam |
| website | webseite |
| help | hilft |
| compiled | zusammengestellt |
| if | wenn |
| or | oder |
| here | hier |
| is | die |
EN If you are slowly running out of reading aloud stories, the website "einfachvorlesen" will help you. Here, reading material is compiled for the age groups from 3, 5 or 7 years.
DE Wenn Ihnen langsam der Vorrat an Vorlesegeschichten ausgeht, hilft die Webseite „einfachvorlesen“ weiter. Hier wird Lesestoff für die Altersgruppen ab 3, 5 oder 7 Jahren zusammengestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slowly | langsam |
| website | webseite |
| help | hilft |
| compiled | zusammengestellt |
| if | wenn |
| or | oder |
| here | hier |
| is | die |
EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw
DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| abs | abs |
| and | und |
| lining | futter |
| soft | weiche |
| polyester | polyester |
| elastic | elastische |
| screw | schraube |
| string | string |
EN education reading study library education study reading read
DE lesen bildung studie bibliothek papier- lernen leser literatur wissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| library | bibliothek |
| education | bildung |
| study | studie |
| read | lesen |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: class, school, outdoor, education, child, teaching, little girl, teacher, tuileries garden, reading, reading, second world war, everyday life
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Klasse, Schule, Freiluft, Kind, Erziehung, Kind, Lehrer, Kachelgarten, Lesen, Lesen, Zweiter Weltkrieg, Alltag, Lesestoff, Kachelgarten, Schule, Lesestoff, Lesestoff, Zweiter Weltkrieg, Lesestoff, Zweiter Weltkrieg
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| teacher | lehrer |
| reading | lesen |
| photograph | bildes |
| world war | weltkrieg |
| class | klasse |
| school | schule |
| child | kind |
| education | erziehung |
| to | zur |
| everyday | alltag |
| by | zweiter |
EN education reading study library education study reading read
DE lesen bildung studie bibliothek papier- lernen leser literatur wissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| library | bibliothek |
| education | bildung |
| study | studie |
| read | lesen |
EN Amazon has launched Reading Sidekick with Alexa in the US, to provide a high-tech reading companion for your kids.
DE Amazon hat Reading Sidekick mit Alexa in den USA auf den Markt gebracht, um Ihren Kindern einen High-Tech-Lesebegleiter zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| high-tech | tech |
| kids | kindern |
| reading | reading |
| us | usa |
| provide | bieten |
| in | in |
| your | ihren |
| for | um |
| to | zu |
| with | mit |
| has | hat |
| the | den |
| a | einen |
EN Importance of Reading: Why Reading is Such an Important English Language Skill
DE 50 Beliebte australische Slang-Wörter und Sätze
| inglês | alemão |
|---|---|
| reading | und |
EN [OPTIONAL READING: We will now select a short reading from our recovery library for reflection, as a prompt for sharing.]
DE [OPTIONALE LITERATUR: Wir werden jetzt eine kurzen Auszug aus unserer Literatur zu Genesung auswählen, die zum Teilen anregen soll.]
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optionale |
| select | auswählen |
| short | kurzen |
| recovery | genesung |
| sharing | teilen |
| now | jetzt |
| for | zum |
| from | aus |
| a | eine |
| will | soll |
EN For further reading on withdrawal, we suggest reading our fellowship’s Guide to Withdrawals.
DE Für weitere Informationen zum Thema Entzug empfehlen wir die Lektüre unserer Fellowships Leitfaden für Auszahlungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reading | lektüre |
| guide | leitfaden |
| for | weitere |
| suggest | empfehlen wir |
EN The SCD40 offers an accuracy of ±(50 ppm + 5% of reading) at 400–2000 ppm, while the SCD41 has an accuracy of ±(40 ppm + 5% of reading) at 400–5000ppm
DE Der SCD40 bietet eine Genauigkeit von ±(50 ppm + 5 % vom Messwert) bei 400–2000 ppm, während der SCD41 eine Genauigkeit von ±(40 ppm + 5 % vom Messwert) bei 400–5000 ppm aufweist
EN education reading study library education study reading learning
DE lesen bildung studie bibliothek papier- lernen leser literatur wissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| library | bibliothek |
| study | studie |
| education | bildung |
| reading | lesen |
| learning | lernen |
EN education reading study library education study reading learning
DE lesen bildung studie bibliothek papier- lernen leser literatur wissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| library | bibliothek |
| study | studie |
| education | bildung |
| reading | lesen |
| learning | lernen |
EN Find out more about initiatives addressing the topics of reading and learning. Including projects that encourage children to develop a love of reading or support integration through education and culture.
DE Erfahren Sie mehr über Initiativen, die sich mit den Themen Lesen und Lernen auseinandersetzen. Darunter fallen Projekte, die die Leselust bei Kindern fördern oder die Integration durch Bildung und Kultur unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kindern |
| integration | integration |
| initiatives | initiativen |
| topics | themen |
| projects | projekte |
| or | oder |
| education | bildung |
| culture | kultur |
| more | mehr |
| support | unterstützen |
| encourage | fördern |
| the | darunter |
EN The four functions turn the classical reading chair into a versatile working space with reading light, USB connection, heating function and massage function
DE Die vier Funktionen machen den klassischen Lesesessel zu einem vielseitigen Arbeitsraum mit Leselicht, USB-Anschluss, Heizfunktion und Massagefunktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| classical | klassischen |
| versatile | vielseitigen |
| usb | usb |
| connection | anschluss |
| functions | funktionen |
| with | mit |
| four | vier |
| the | den |
| a | einem |
| and | und |
| into | zu |
EN By clicking on one of the numbers marking the reading order, it is possible to type in a new number and change the reading order accordingly. The same can be done by moving the segmentation elements in the “Layout” tab.
DE Durch Klicken auf eine der Zahlen, die die Lesereihenfolge markieren, ist es möglich, eine neue Zahl einzugeben und die Lesereihenfolge entsprechend zu ändern. Das Gleiche kann durch Verschieben der Segmentierungselemente im Register "Layout" erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marking | markieren |
| new | neue |
| type | einzugeben |
| tab | register |
| in the | im |
| it | es |
| layout | layout |
| moving | verschieben |
| clicking | klicken |
| number | zahl |
| possible | möglich |
| accordingly | entsprechend |
| is | ist |
| can | kann |
| change | ändern |
| to | zu |
EN Note: Often such extra notes (or marginalia) are not part of the reading order but are “comments” and as such are on a different level to the primary reading order.
DE Hinweis: Oft sind solche zusätzlichen Notizen (oder Marginalien) nicht Teil der Leseordnung, sondern sind "Kommentare" und befinden sich als solche auf einer anderen Ebene als die primäre Leseordnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | anderen |
| level | ebene |
| primary | primäre |
| or | oder |
| notes | notizen |
| comments | kommentare |
| note | hinweis |
| are | befinden |
| but | sondern |
| such | solche |
| often | oft |
| as | als |
| part | teil |
| not | nicht |
| a | einer |
| the | zusätzlichen |
EN “Reading dogs” are no ordinary canines. Reading out loud to a dog can give kids confidence, improve their skills and contribute to their creativity.
DE Lesehunde sind keine hundsnormalen Vierbeiner. Einem Hund laut vorzulesen, kann Kindern Zutrauen verleihen, ihre Fähigkeiten entwickeln und zu ihrer Kreativität beitragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kids | kindern |
| improve | entwickeln |
| creativity | kreativität |
| can | kann |
| no | keine |
| skills | fähigkeiten |
| dog | hund |
| give | verleihen |
| are | sind |
| a | einem |
| loud | laut |
| to | zu |
| their | ihrer |
EN Reading to a dog can be a highly rewarding experience for kids in need of reading practice
DE Einem Hund etwas vorzulesen, kann für Kinder, die Lesen üben müssen, eine sehr bereichernde Erfahrung sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| reading | lesen |
| dog | hund |
| kids | kinder |
| experience | erfahrung |
| practice | üben |
| can | kann |
| for | für |
| a | eine |
EN A session with a reading dog typically lasts about five minutes, or up to 15 minutes for more advanced readers. The dogs visit the same schools many times, giving kids a chance to enjoy reading to them repeatedly.
DE Eine Sitzung mit einem Lesehund dauert typischerweise etwa fünf Minuten oder bis zu 15 Minuten für fortgeschrittene Leser. Die Hunde besuchen regelmäßig die gleichen Schulen, um die Kinder in den Genuss kommen zu lassen, ihnen wiederholt vorzulesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | sitzung |
| typically | typischerweise |
| lasts | dauert |
| minutes | minuten |
| advanced | fortgeschrittene |
| visit | besuchen |
| schools | schulen |
| kids | kinder |
| repeatedly | wiederholt |
| enjoy | genuss |
| or | oder |
| readers | leser |
| five | fünf |
| dogs | hunde |
| with | mit |
| a | eine |
| to | zu |
| for | um |
EN “Reading is beautiful” – at Hugendubel, the focus is on reading pleasure and browsing for new books
DE “Das Lesen ist schön” – bei Hugendubel stehen das Lesevergnügen und Stöbern nach neuen Büchern im Fokus
EN Portable LED Desktop Reading Lamp Mini Flexible Tube Night Light with Bi-Color Temperature Adjustable Brightness for Reading Sturdying Working
DE Tragbare LED-Desktop-Leselampe Mini Flexible Tube Nachtlicht mit zweifarbiger, temperaturregulierbarer Helligkeit zum Lesen, Robustes Arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| portable | tragbare |
| desktop | desktop |
| reading | lesen |
| mini | mini |
| flexible | flexible |
| working | arbeiten |
| tube | tube |
| brightness | helligkeit |
| led | led |
| with | mit |
| for | zum |
EN If the Council of Ministers has asked for amendments during the first reading, the European Parliament can adopt, amend or finally reject the new draft in its second reading.
DE Hat der Ministerrat während der ersten Lesung nach Änderungen verlangt, kann das Europäische Parlament in seiner zweiten Lesung den neuen Entwurf annehmen, verändern oder endgültig ablehnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reading | lesung |
| european | europäische |
| parliament | parlament |
| amend | ändern |
| reject | ablehnen |
| draft | entwurf |
| council of ministers | ministerrat |
| can | kann |
| or | oder |
| in | in |
| new | neuen |
| second | zweiten |
| the first | ersten |
| has | hat |
| during | während |
EN Find out more about initiatives addressing the topics of reading and learning. Including projects that encourage children to develop a love of reading or support integration through education and culture.
DE Erfahren Sie mehr über Initiativen, die sich mit den Themen Lesen und Lernen auseinandersetzen. Darunter fallen Projekte, die die Leselust bei Kindern fördern oder die Integration durch Bildung und Kultur unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kindern |
| integration | integration |
| initiatives | initiativen |
| topics | themen |
| projects | projekte |
| or | oder |
| education | bildung |
| culture | kultur |
| more | mehr |
| support | unterstützen |
| encourage | fördern |
| the | darunter |
EN But unlike getting interrupted while you’re reading, these covers make the reading experience more enjoyable by teasing and tantalizing readers about what’s to come
DE Doch im Gegensatz dazu, beim Lesen unterbrochen zu werden, machen diese Cover das Leseerlebnis noch unterhaltsamer, indem sie den Leser darauf neugierig machen, was kommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| interrupted | unterbrochen |
| covers | cover |
| by | indem |
| readers | leser |
| to | zu |
| the | den |
| these | diese |
| and | darauf |
EN 1DMax is a 1D barcode-reading algorithm optimized for omnidirectional barcode reading
DE 1DMax ist ein 1D-Barcode-Lesealgorithmus, der für das omnidirektionale Barcode-Lesen optimiert wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimized | optimiert |
| barcode | barcode |
| reading | lesen |
| a | ein |
| for | für |
| is | ist |
EN The function comes in handy, for example, if you start reading an article at home and want to continue reading it while on the move.
DE Das ist praktisch, wenn du beispielsweise zu Hause mit dem Lesen eines Artikels angefangen hast und ihn unterwegs zu Ende lesen willst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| on the move | unterwegs |
| at home | hause |
| to | zu |
| if | wenn |
| handy | praktisch |
| it | ihn |
| example | beispielsweise |
EN What are psychic readings and their main types? How much does online psychic reading cost? Top psychic reading websites and everything about psychic
DE Die Plattform wird die Verbreitung von Tweets blockieren, wenn diese als Fehlinformationen eingestuft werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| are | werden |
| reading | diese |
| and | die |
| top | von |
EN PDF Expert makes viewing PDFs easy in any situation. Fluid scrolling and various reading modes will please your eyes, whether you’re reading a book in a dimly lit subway or taking notes in a boardroom meeting.
DE PDF Expert macht es einfach, PDFs in beliebigen Situationen zu lesen. Dank sanftem Scrollen und verschiedener Lese-Modi können Sie beispielsweise ein Buch in einer schlecht beleuchteten U-Bahn lesen oder Meetingnotizen machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | situationen |
| modes | modi |
| lit | beleuchteten |
| expert | expert |
| pdfs | pdfs |
| in | in |
| or | oder |
| taking | und |
| easy | einfach |
| scrolling | scrollen |
| makes | macht |
| various | sie |
| subway | u-bahn |
EN “Reading dogs” are no ordinary canines. Reading out loud to a dog can give kids confidence, improve their skills and contribute to their creativity.
DE Lesehunde sind keine hundsnormalen Vierbeiner. Einem Hund laut vorzulesen, kann Kindern Zutrauen verleihen, ihre Fähigkeiten entwickeln und zu ihrer Kreativität beitragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kids | kindern |
| improve | entwickeln |
| creativity | kreativität |
| can | kann |
| no | keine |
| skills | fähigkeiten |
| dog | hund |
| give | verleihen |
| are | sind |
| a | einem |
| loud | laut |
| to | zu |
| their | ihrer |
EN Reading to a dog can be a highly rewarding experience for kids in need of reading practice
DE Einem Hund etwas vorzulesen, kann für Kinder, die Lesen üben müssen, eine sehr bereichernde Erfahrung sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| reading | lesen |
| dog | hund |
| kids | kinder |
| experience | erfahrung |
| practice | üben |
| can | kann |
| for | für |
| a | eine |
EN A session with a reading dog typically lasts about five minutes, or up to 15 minutes for more advanced readers. The dogs visit the same schools many times, giving kids a chance to enjoy reading to them repeatedly.
DE Eine Sitzung mit einem Lesehund dauert typischerweise etwa fünf Minuten oder bis zu 15 Minuten für fortgeschrittene Leser. Die Hunde besuchen regelmäßig die gleichen Schulen, um die Kinder in den Genuss kommen zu lassen, ihnen wiederholt vorzulesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | sitzung |
| typically | typischerweise |
| lasts | dauert |
| minutes | minuten |
| advanced | fortgeschrittene |
| visit | besuchen |
| schools | schulen |
| kids | kinder |
| repeatedly | wiederholt |
| enjoy | genuss |
| or | oder |
| readers | leser |
| five | fünf |
| dogs | hunde |
| with | mit |
| a | eine |
| to | zu |
| for | um |
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
DE Das Ansehen, Lesen und Herunterladen von sexuell explizitem Material verstößt nicht gegen die Normen der Gemeinden, Städte, Bundesstaaten oder Länder, in denen ich das sexuell explizite Material ansehen, lesen und/oder herunterladen werde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| viewing | ansehen |
| sexually | sexuell |
| materials | material |
| standards | normen |
| i | ich |
| community | gemeinden |
| or | oder |
| downloading | herunterladen |
| not | nicht |
| will | werde |
| city | von |
| country | länder |
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
DE Das Ansehen, Lesen und Herunterladen von sexuell explizitem Material verstößt nicht gegen die Normen der Gemeinden, Städte, Bundesstaaten oder Länder, in denen ich das sexuell explizite Material ansehen, lesen und/oder herunterladen werde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| viewing | ansehen |
| sexually | sexuell |
| materials | material |
| standards | normen |
| i | ich |
| community | gemeinden |
| or | oder |
| downloading | herunterladen |
| not | nicht |
| will | werde |
| city | von |
| country | länder |
EN Sight reading. This is the ability to read a piece of music for the first time and play as you go, as easy as reading this sentence out loud
DE "Vom-Blatt-Spiel" bezeichnet die Fähigkeit, ein Stück Musik zu lesen und gleichzeitig spielen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| music | musik |
| to | zu |
| play | spielen |
| the | gleichzeitig |
| read | lesen |
| of | stück |
EN [OPTIONAL READING: We will now select a short reading from our recovery library for reflection, as a prompt for sharing.]
DE [OPTIONALE LITERATUR: Wir werden jetzt eine kurzen Auszug aus unserer Literatur zu Genesung auswählen, die zum Teilen anregen soll.]
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optionale |
| select | auswählen |
| short | kurzen |
| recovery | genesung |
| sharing | teilen |
| now | jetzt |
| for | zum |
| from | aus |
| a | eine |
| will | soll |
EN For further reading on withdrawal, we suggest reading our fellowship’s Guide to Withdrawals.
DE Für weitere Informationen zum Thema Entzug empfehlen wir die Lektüre unserer Fellowships Leitfaden für Auszahlungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reading | lektüre |
| guide | leitfaden |
| for | weitere |
| suggest | empfehlen wir |
EN The historic collections have their very own workstations and reading area. We can provide information about the holdings and have the documents ready for you to view in the special collections reading room.
DE Den Historischen Sammlungen zugeordnet ist ein eigener Arbeits- und Lesebereich. Im Sonderlesesaal informieren wir Sie gerne über die Bestände und stellen Ihnen die Dokumente zur Einsichtnahme bereit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historischen |
| collections | sammlungen |
| ready | bereit |
| documents | dokumente |
| in the | im |
| we | wir |
| information | informieren |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| special | die |
EN The building is divided into two large areas: the reading rooms and the parlatory. There are 1,750 workstations in the library. 100 more chairs will be added to the reading rooms at peak periods.
DE Das Gebäude ist in zwei große Bereiche unterteilt, den Lesesälen und dem Parlatorium. Bei uns finden Sie 1.750 Arbeitsplätze. In lernintensiven Phasen werden in den Lesesälen zusätzlich weitere 100 Stühle aufgestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| divided | unterteilt |
| areas | bereiche |
| workstations | arbeitsplätze |
| chairs | stühle |
| in | in |
| is | ist |
| large | große |
| to | zusätzlich |
| and | und |
| the | den |
| two | zwei |
| at | bei |
EN Comfortable seating is dotted throughout all of the reading rooms – perfect for thinking, reading and taking a brief break from your studies.
DE Bequeme Sessel sind auf alle Lesesäle verteilt. Hier können Sie denken und lesen oder einfach mal einen Moment die Seele baumeln lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comfortable | bequeme |
| thinking | denken |
| all | alle |
| and | lesen |
| a | einen |
| for | mal |
EN Members of the University of Freiburg can use the reading room lockers in Reading Rooms 1–3 and the long-term lockers in the foyer. Both services are available for three-month periods.
DE Für Mitglieder der Uni Freiburg gibt es Lesesaalschließfächer in den Lesesälen 1-3 und Dauerschließfächer im Foyer. Beide Angebote können Sie für drei Monate nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| freiburg | freiburg |
| foyer | foyer |
| month | monate |
| in | in |
| in the | im |
| use | nutzen |
| both | beide |
| can | können |
| are | gibt |
| three | drei |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN But, she explains, “I ended up hearing that people loved this format because it gave them more opinions–and made it easy to connect with each other, strike up conversations, and listen to music they’re reading about while they’re reading.”
DE Aber, erklärt sie, “Ich hörte, dass die Leute dieses Format liebten, weil es ihnen mehr Meinungen gab - und es leicht gemacht hat, miteinander zu verbinden, Gespräche zu schlagen und Musik zu hören.”
EN We keep track of your reading activity to provide you with information such as reading statistics, and improve personalized book recommendations
DE Wir verfolgen Ihre Leseaktivität, um Ihnen Informationen wie etwa Lesestatistiken zur Verfügung zu stellen, und um personalisierte Buchempfehlungen für Sie zu verbessern
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acquaint trailer videos acquaint reading material reading you’re reading machine reading reading room reading list required reading allows reading reading instructions keep reading reading research enjoy reading recommend reading reliable barcode reading continue reading cozy reading toward reading reading comprehension reading lists reading something steve mcqueen reading ease reading then keep reading re reading start reading found reading average reading duration reading guides reading plan experience reading reading online nfc reading reading among encourage reading essential reading stop reading problems reading reading cookies why reading reading aloud page reading code reading reading difficulties favorite reading nook reading thoughts different reading poses university of reading offline readingTraduzir reading material acquaint para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe