Traduzir "range of styles" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "range of styles" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de range of styles

inglês
alemão

EN Created from a range of robust textiles for all seasons, we offer a range of styles to suit your unique designs, from the sporty tank to classic crew.

DE Kreiert aus einer Reihe robuster Textilien für alle Jahreszeiten, bieten wir eine Reihe von Stilen, die zu Ihren einzigartigen Designs passen, vom sportlichen Panzer bis zur klassischen Crew.

inglêsalemão
robustrobuster
textilestextilien
seasonsjahreszeiten
stylesstilen
designsdesigns
sportysportlichen
tankpanzer
classicklassischen
createdkreiert
crewcrew
wewir
offerbieten
suitpassen
yourihren
aeinzigartigen
rangereihe
tozu
allalle
forfür
ofvon
fromvom

EN The range is defined by the TF*IDFavg (lower end of range) and TF*IDFmax (upper limit of the range) calculated for this specific keyword.

DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.

inglêsalemão
defineddefinieren
upperim

EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.

DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.

inglêsalemão
isbeträgt
januaryjanuar
februaryfebruar
autumnherbst
augustaugust
springfrühling
julyjuli
andund
thedie

EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications

DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten

inglêsalemão
versatilevielseitige
broadbreite
andund
varietyspektrum
ofvon
highhochwertigen
thedas
opensöffnet

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern beeinflussen Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

inglêsalemão
dynamicdynamic
particularlybesonders
contrastunterschied
hdrhdr
howwomit
tobedeutet
andund
orbzw
therange
aein
thisdiesen
valuessie
isist

EN To do the latter, first set a range by clicking left and right mouse buttons in the range bar above the first track and then in the export dialog, activate "Only export selected range".

DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".

inglêsalemão
trackspur
exportexportieren
export dialogexportdialog
rightrechtem
activateaktivieren
in theim
clickingmausklick
inin
andund
rangebereich
toper
azunächst
thendann
onlynur
the firstersten

EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

inglêsalemão
rangebereich
barbalken
separatelyseparat
buttonsschaltflächen
monitorkontrollieren
previewam
betweendazwischen
cankönnen
asals
ifbedarf
sodadurch
wantsie

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern bearbeiten Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

inglêsalemão
dynamicdynamic
particularlybesonders
contrastunterschied
hdrhdr
howwomit
tobedeutet
andund
orbzw
therange
aein
thisdiesen
valuessie
isist

EN To do the latter, first set a range by clicking left and right mouse buttons in the range bar above the first track and then in the export dialog, activate "Only export selected range".

DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".

inglêsalemão
trackspur
exportexportieren
export dialogexportdialog
rightrechtem
activateaktivieren
in theim
clickingmausklick
inin
andund
rangebereich
toper
azunächst
thendann
onlynur
the firstersten

EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

inglêsalemão
rangebereich
barbalken
separatelyseparat
buttonsschaltflächen
monitorkontrollieren
previewam
betweendazwischen
cankönnen
asals
ifbedarf
sodadurch
wantsie

EN if necessary, restrict the range of slides to print. You can print all pages or the selected range only by specifying the first and the last slide of the necessary range.

DE wenn Ihre Präsentation mehrere Folien enthält, können Sie den zu druckenden Seitenbereich einschränken.

inglêsalemão
restricteinschränken
slidesfolien
cankönnen
tozu
ifwenn
theden
yousie

EN The Oppo A94 5G sports a very classic mid-range smartphone look with a run-of-the-mill mid-range smartphone display which ultimately, fits in very nicely for your bang average mid-range smartphone.

DE Das Oppo A94 5G verfügt über ein Display mit AMOLED-Technologie, das eine Bildwiederholrate von 60 Hertz bietet. Die Rückseite ist aus Kunststoff, der Fingerabdrucksensor unter dem Display und auf eine IP-Zertifizierung müsst Ihr leider verzichten.

inglêsalemão
oppooppo
aa
displaydisplay
yourihr
withmit

EN What is the range of Bluetooth® technology? Calculate the expected range between two Bluetooth enabled devices and see what factors influence the effective range of a reliable Bluetooth connection.

DE Wie groß ist die Reichweite der Bluetooth® Technologie? Berechnen Sie die erwartete Reichweite zwischen zwei Bluetooth fähigen Geräten und sehen Sie, welche Faktoren die effektive Reichweite einer zuverlässigen Bluetooth Verbindung beeinflussen.

inglêsalemão
rangereichweite
bluetoothbluetooth
technologytechnologie
calculateberechnen
expectederwartete
devicesgeräten
factorsfaktoren
influencebeeinflussen
effectiveeffektive
reliablezuverlässigen
connectionverbindung
isist
betweenzwischen
andund
aeiner

EN The range is defined by the TF*IDFavg (lower end of range) and TF*IDFmax (upper limit of the range) calculated for this specific keyword.

DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.

inglêsalemão
defineddefinieren
upperim

EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.

DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.

inglêsalemão
isbeträgt
januaryjanuar
februaryfebruar
autumnherbst
augustaugust
springfrühling
julyjuli
andund
thedie

EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications

DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten

inglêsalemão
versatilevielseitige
broadbreite
andund
varietyspektrum
ofvon
highhochwertigen
thedas
opensöffnet

EN Assigning styles to HTML/CALS tables – allows users to add styles to HTML/CALS tables that may have been missing from the source component code

DE Zuweisen von Stilen zu HTML/CALS-Tabellen – gestattet dem Benutzer, Stile zu HTML/CALS-Tabellen hinzuzufügen, die im Code der Quellkomponente eventuell nicht vorhanden waren

EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other Styles Architectural | Scene of everyday life in Basra photography

DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Baustile | Sonstige Architekturstile | Bild Szene aus dem täglichen Leben in Basra

inglêsalemão
themesthemen
monumentsdenkmaeler
othersonstige
sceneszene
everydaytäglichen
lifeleben
architecturearchitektur
andund
inin
photographybild
ofdem

EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other Styles Architectural | XX photography

DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Baustile | Sonstige Architekturstile | Bild XX

inglêsalemão
themesthemen
andund
monumentsdenkmaeler
othersonstige
xxxx
architecturearchitektur
photographybild

EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other architectural styles photography

DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Architektur | Baustile | Bild Sonstige Architekturstile

inglêsalemão
andund
othersonstige
architecturearchitektur
photographybild

EN Some page builders download files in inline styles for which you need consent. We split styles so that your website loads correctly while listening for consents.

DE Einige Page Builder laden Dateien in Inline-Styles herunter, für die du eine Einwilligung brauchst. Wir teilen Styles, damit deine Website korrekt lädt, während wir auf Einwilligungen hören.

inglêsalemão
buildersbuilder
filesdateien
consenteinwilligung
splitteilen
correctlykorrekt
consentseinwilligungen
stylesstyles
you needbrauchst
inin
wewir
someeinige
websitewebsite
loadslädt
pagepage
yourauf
forfür
sodamit
downloadladen
whiledie
youdu

EN All sites start with default font styles that you can change and adjust in site styles.

DE Alle Websites beginnen mit voreingestellten Schriftart-Stilen, die du unter Website-Stile ändern und anpassen kannst.

inglêsalemão
startbeginnen
fontschriftart
changeändern
allalle
sitewebsite
siteswebsites
stylesstile
andund
withmit
you cankannst
adjustdie
youdu

EN In the Fonts panel, under Global Text Styles, click Assign Styles.

DE Klicke im Menü Schriftarten unter Allgemeine Textstile auf Stile zuweisen.

inglêsalemão
fontsschriftarten
stylesstile
clickklicke
assignzuweisen
in theim
theauf

EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.

DE Hintergrundbilder in Version 7.0, die in Website-Stile hochgeladen wurden - Diese Bilder haben keine Bildausschnitte. Um den Fokus und das Zuschneiden des Bildes anzupassen, verwenden Sie die Website-Stilanpassungen für Position und Größe.

inglêsalemão
uploadedhochgeladen
stylesstile
focusfokus
sizegröße
croppingzuschneiden
imagesbilder
sitewebsite
useverwenden
positionposition
inin
andund
versionversion
adjustdie

EN Blue is a reoccurring color in business-related styles, and it works just as well for business casual styles. Pair with chinos in a lighter color for a sleek finish.

DE Blau ist eine immer wiederkehrende Farbe in der Geschäftswelt, und sie eignet sich ebenso gut für legere Business-Casual-Geschäftskleidung. Tragen Sie für ein elegantes Finish Chinos in einer helleren Farbe dazu.

inglêsalemão
wellgut
businessbusiness
casualcasual
chinoschinos
inin
andund
forfür
blueblau
isist
withsich

EN Around the mid 18th century a new type of serif emerged, which we now call Transitional. This style marks the transition between the Humanist and Modern styles, so it combines a little of both styles’ characteristics.

DE Ungefähr Mitte des 18. Jahrhunderts entstand eine neue Art der Serifenschrift, die wir heute Barock-Antiqua nennen. Dieser Stil markiert den Übergang zwischen Humanist und Moderne und kombiniert daher Eigenschaften dieser beiden Stile.

inglêsalemão
centuryjahrhunderts
callnennen
marksmarkiert
combineskombiniert
characteristicseigenschaften
transitionÜbergang
midmitte
newneue
typeart
stylestil
modernmoderne
stylesstile
aroundungefähr
wewir
betweenzwischen
nowheute
andund
theden
ofder
thisdieser

EN Make fast edits to your photos with Styles – instant looks developed by leading photographers. Capture One includes 3 Style Packs. Plus, create your own or get even more looks in the Styles store.

DE Schnelle Bildbearbeitung mit Styles – verpasse Deinen Bildern Looks, die von führenden Fotografen entwickelt wurden. Capture One beinhaltet 3 Style Packs. Zudem kannst Du eigene Styles erstellen oder zusätzliche Looks im Style Store kaufen.

EN Adds translation functionality for Table Styles and Cell Styles options.

DE Fügt Übersetzungsfunktionen für Tabellenstil- und Zellenstiloptionen hinzu.

inglêsalemão
addsfügt
andund
forfür

EN Choose from a variety of affiliate link styles with a single click. Affiliate link styles feature

DE Wählen Sie mit einem Klick aus einer Reihe von Affiliatelink-Stilen. Affiliatelink-Stile-Funktion

inglêsalemão
featurefunktion
clickklick
choosewählen
stylesstile
withmit
singlesie
fromaus
aeiner
ofvon

EN Select the preset you need from the PARAGRAPH STYLES list (swipe it up to see more styles).

DE Wählen Sie den gewünschten Stil aus der Absatzformatvorlage-Leiste aus (wischen Sie nach oben, um mehrere Vorlage anzusehen).

inglêsalemão
stylesstil
swipewischen
selectwählen
fromaus

EN Some page builders download files in inline styles for which you need consent. We split styles so that your website loads correctly while listening for consents.

DE Einige Page Builder laden Dateien in Inline-Styles herunter, für die du eine Einwilligung brauchst. Wir teilen Styles, damit deine Website korrekt lädt, während wir auf Einwilligungen hören.

inglêsalemão
buildersbuilder
filesdateien
consenteinwilligung
splitteilen
correctlykorrekt
consentseinwilligungen
stylesstyles
you needbrauchst
inin
wewir
someeinige
websitewebsite
loadslädt
pagepage
yourauf
forfür
sodamit
downloadladen
whiledie
youdu

EN Choose from a variety of affiliate link styles with a single click. Affiliate link styles feature

DE Wählen Sie mit einem Klick aus einer Reihe von Affiliatelink-Stilen. Affiliatelink-Stile-Funktion

inglêsalemão
featurefunktion
clickklick
choosewählen
stylesstile
withmit
singlesie
fromaus
aeiner
ofvon

EN Around the mid 18th century a new type of serif emerged, which we now call Transitional. This style marks the transition between the Humanist and Modern styles, so it combines a little of both styles’ characteristics.

DE Ungefähr Mitte des 18. Jahrhunderts entstand eine neue Art der Serifenschrift, die wir heute Barock-Antiqua nennen. Dieser Stil markiert den Übergang zwischen Humanist und Moderne und kombiniert daher Eigenschaften dieser beiden Stile.

inglêsalemão
centuryjahrhunderts
callnennen
marksmarkiert
combineskombiniert
characteristicseigenschaften
transitionÜbergang
midmitte
newneue
typeart
stylestil
modernmoderne
stylesstile
aroundungefähr
wewir
betweenzwischen
nowheute
andund
theden
ofder
thisdieser

EN Flexible Styles: Create consistent Styles—color, text, grid, or effect. Apply them to any text or object across all your projects.

DE Flexible Stile: Erstelle konsistente Stile – Farbe, Text, Raster und Effekt. Wende sie auf einen Text oder ein Objekt in allen Projekten an.

EN Shareable styles Create styles that anyone can use and apply to any object.

DE Teilbare Stile: Erstelle Stile, die alle verwenden und auf jedes Objekt anwenden können.

inglêsalemão
stylesstile
objectobjekt
cankönnen
useverwenden
applyanwenden
andund

EN Assigning styles to HTML/CALS tables – allows users to add styles to HTML/CALS tables that may have been missing from the source component code

DE Zuweisen von Stilen zu HTML/CALS-Tabellen – gestattet dem Benutzer, Stile zu HTML/CALS-Tabellen hinzuzufügen, die im Code der Quellkomponente eventuell nicht vorhanden waren

EN Harry Edward Styles (born 1 February 1994 in Redditch, Worcestershire, England) is a Grammy-winning, British singer, songwriter, and actor. As a member of the British (&Irish) boy band One Direction, singer Harry Styles topped the … read more

DE Harry Edward Styles (* 1. Februar 1994 in Redditch) ist ein britischer Sänger, Songwriter und Schauspieler. Er wurde 2010 als Mitglied der Boygroup One Direction bekannt. Seit 2016 ist er auch als Solosänger erfolgreich; mit Sign o… mehr erfahren

EN All sites start with default font styles that you can change and adjust in site styles.

DE Alle Websites beginnen mit voreingestellten Schriftart-Stilen, die du unter Website-Stile ändern und anpassen kannst.

inglêsalemão
startbeginnen
fontschriftart
changeändern
allalle
sitewebsite
siteswebsites
stylesstile
andund
withmit
you cankannst
adjustdie
youdu

EN In the Fonts panel, under Global Text Styles, click Assign Styles.

DE Klicke im Menü Schriftarten unter Allgemeine Textstile auf Stile zuweisen.

inglêsalemão
fontsschriftarten
stylesstile
clickklicke
assignzuweisen
in theim
theauf

EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.

DE Hintergrundbilder in Version 7.0, die in Website-Stile hochgeladen wurden - Diese Bilder haben keine Bildausschnitte. Um den Fokus und das Zuschneiden des Bildes anzupassen, verwenden Sie die Website-Stilanpassungen für Position und Größe.

inglêsalemão
uploadedhochgeladen
stylesstile
focusfokus
sizegröße
croppingzuschneiden
imagesbilder
sitewebsite
useverwenden
positionposition
inin
andund
versionversion
adjustdie

EN For tweaks specific to individual events, first ensure Disable item pages is unchecked. Then exit site styles, open an event, and reenter site styles.

DE Bei Anpassungen, die speziell für einzelne Events sind, stelle zunächst sicher, dass Artikelseiten deaktivieren deaktiviert ist. Verlasse dann Website-Stil, öffne ein Event, und rufe Website-Stil erneut auf.

inglêsalemão
tweaksanpassungen
disabledeaktivieren
stylesstil
openöffne
thendann
sitewebsite
eventevent
eventsevents
andund
isist
todass

EN They apply to most things you can change in the page editor, including blocks, sections, section styles, and site styles.

DE Sie gelten für die meisten Dinge, die du im Seiten-Editor ändern kannst, einschließlich Blöcke, Abschnitte, Abschnittsstile und Website-Stile.

inglêsalemão
applygelten
editoreditor
includingeinschließlich
blocksblöcke
stylesstile
in theim
sectionsabschnitte
sitewebsite
andund
changeändern
you cankannst
themeisten
yousie

EN The site styles undo/redo arrows display at the top of the site styles panel.

DE Die Rückgängig-/Wiederherstellen-Pfeile für Website-Stile werden oben im Menü „Website-Stile“ angezeigt.

inglêsalemão
sitewebsite
stylesstile
undorückgängig
arrowspfeile
displayangezeigt
ofdie
topim

EN Theme settings must not conflict with your editor styles or styles set through a module. For example, do not use

DE Designeinstellungen dürfen keine Konflikte mit Ihren Editor-Stilen oder über ein Modul festgelegten Stilen verursachen. Verwenden Sie zum Beispiel nicht

inglêsalemão
conflictkonflikte
editoreditor
stylesstilen
modulemodul
oroder
setfestgelegten
yourihren
withmit
useverwenden
aein
examplebeispiel
notnicht
forzum

EN Hardcoding inline styles within modules is not recommended. Instead, use dynamic inline styles by enabling fields to control styling.

DE Das Hartcodieren von Inline-Stilen innerhalb von Modulen wird nicht empfohlen. Verwenden Sie stattdessen dynamische Inlineformatvorlagen, indem Sie Felder zur Steuerung von Stilen aktivieren.

inglêsalemão
stylesstilen
modulesmodulen
recommendedempfohlen
dynamicdynamische
enablingaktivieren
controlsteuerung
notnicht
useverwenden
iswird
byindem
fieldsfelder
withininnerhalb

EN Drum Essentials Drum Essentials is a collection of handpicked sounds selected to cover a wide range of styles. A flexible, highly refined Pack to form the rhythmic foundation of any production.

DE Drum Essentials Handverlesene Sammlung von Sounds, die eine Vielzahl von Stilen abdeckt. Das flexible, detailreiche Pack verleiht jeder Produktion das passende rhythmische Fundament.

inglêsalemão
handpickedhandverlesene
stylesstilen
flexibleflexible
drumdrum
essentialsessentials
soundssounds
collectionsammlung
packpack
rangevielzahl
productionproduktion
coverabdeckt
aeine
ofvon

EN Drum Essentials is a collection of handpicked sounds selected to cover a wide range of styles. A flexible, highly-refined Pack to form the rhythmic foundation of any production.

DE Drum Essentials ist eine handverlesene Sammlung von Sounds, die eine Vielzahl von Stilen abdeckt. Das flexible, detailreiche Pack verleiht jeder Produktion das passende rhythmische Fundament.

inglêsalemão
handpickedhandverlesene
stylesstilen
flexibleflexible
drumdrum
essentialsessentials
soundssounds
collectionsammlung
packpack
rangevielzahl
productionproduktion
isist
coverabdeckt
aeine
ofvon

EN And with a huge range of authentic stroke styles, textures, edge effects, poses, and brush feels, the collection is as realistic as it is diverse.

DE Die vielen authentischen Pinselstile, Texturen, Kanteneffekte und Looks sind ebenso realistisch wie abwechslungsreich.

inglêsalemão
authenticauthentischen
texturestexturen
realisticrealistisch
diverseabwechslungsreich
andund
thedie

EN At StockFood, our food photography is of the highest quality standard – a diverse range of the most varied styles and imagery, perfectly framed, without compromise

DE Bei StockFood finden Sie Food-Fotografie auf höchstem Niveau ? eine breitgefächerte Vielfalt verschiedenster Stile und Bildsprachen ohne Kompromisse perfekt umgesetzt

inglêsalemão
highesthöchstem
rangevielfalt
stylesstile
withoutohne
perfectlyperfekt
qualityniveau
ofbei
aeine

EN Todd Rundgren is an American singer-songwriter and producer who has performed a diverse range of styles as a solo artist and as founder of … read more

DE Todd Harry Rundgren (* 22. Juni 1948 in Upper Darby, Philadelphia) ist ein US-amerikanischer Musiker, Texter und Musikproduzent, sowie … mehr erfahren

Mostrando 50 de 50 traduções