DE Andere Seitentypen (einschließlich Albumseiten, Cover-Seiten, Index-Seiten, Info-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten und Shop-Seiten)
"zugänglichen seiten angezeigt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Andere Seitentypen (einschließlich Albumseiten, Cover-Seiten, Index-Seiten, Info-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten und Shop-Seiten)
EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)
alemão | inglês |
---|---|
andere | other |
einschließlich | including |
index | index |
events | events |
portfolio | portfolio |
und | and |
shop | store |
seiten | pages |
DE Andere Seitentypen (einschließlich Albumseiten, Cover-Seiten, Index-Seiten, Info-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten und Shop-Seiten)
EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)
DE Abhängig von deinem Template können Index-Seiten Album-Seiten, Blog-Seiten, Galerie-Seiten, Events-Seiten und Shop-Seiten unterstützen
EN Depending on your template, index pages may support album pages, blog pages, gallery pages, events pages, and store pages
DE Ihr Profilbild wird nicht öffentlich angezeigt, sofern Sie nicht durch Ankreuzen eines Kontrollkästchens zustimmen, dass Ihr Bild auf öffentlich zugänglichen Seiten angezeigt werden darf.
EN Your profile photo will not be publicly displayed unless you choose to show your photo on publicly accessible pages by checking a box for this.
alemão | inglês |
---|---|
profilbild | profile |
bild | photo |
ihr | your |
nicht | not |
angezeigt | displayed |
seiten | pages |
wird | will |
sie | you |
öffentlich | publicly |
eines | a |
dass | to |
darf | be |
DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
alemão | inglês |
---|---|
block | block |
oder | or |
galerie | gallery |
bildern | images |
projekt | project |
im | in the |
events | events |
seiten | page |
angezeigt | displays |
anzeige | displaying |
wird | the |
DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
alemão | inglês |
---|---|
block | block |
oder | or |
galerie | gallery |
bildern | images |
projekt | project |
im | in the |
events | events |
seiten | page |
angezeigt | displays |
anzeige | displaying |
wird | the |
DE Blog-Seiten – In einigen Templates wird die Filterkategorie oder der Tag oben zusammen mit dem zugehörigen Text angezeigt. Du kannst die Anzahl der Beiträge, die auf der Landing-Page angezeigt werden, in den Blog-Seiten-Einstellungen festlegen.
EN Blog pages - In some templates, the filtering category or tag displays at the top with accompanying text. You can choose the number of posts that appear on the landing page in blog page settings.
DE Wenn dein Template eines dieser Menüs unterstützt, wird es im Seiten-Menü angezeigt. Von dort aus kannst du neue Seiten hinzufügen oder bestehende Seiten per Drag-and-Drop in den jeweiligen Abschnitt ziehen.
EN If your template supports one of these menus, it will appear in the pages panel. From there, you can add new pages or click and drag existing pages to the section.
DE Wenn du nur den Cover-Seiten-Tarif verwendest, hast du kein Seiten-Menü und es ist nicht möglich, weitere Seiten hinzuzufügen. Im Hauptmenü werden die Menüs für die Bearbeitung deiner einzelnen Cover-Seite angezeigt.
EN If you’re using the Cover Page-only plan, you don't have a Pages panel and it's not possible to add more pages. Your home menu displays the panels for editing your standalone cover page.
DE Systemseiten und passwortgeschützte Seiten werden nicht indexiert. Seiten mit eingeschränkter CMS-Mitgliedschaft werden in der Hubspot-Inhaltssuche nur für Benutzer angezeigt, die angemeldet sind und Zugriff auf diese Seiten haben.
EN System pages and password protected pages are not indexed. CMS Membership restricted pages will only display in hubspot content search for users that are signed in and have access to the pages.
DE Klicken Sie auf die Seiten, die Sie löschen möchten, oder verwenden Sie die Schaltflächen gerade Seiten und ungerade Seiten, um schnell gerade oder ungerade Seiten auszuwählen
EN Click on the pages you want to delete or use the buttons Even Pages and Odd Pages to quickly select even or odd pages
alemão | inglês |
---|---|
schaltflächen | buttons |
schnell | quickly |
klicken | click |
oder | or |
verwenden | use |
auszuwählen | select |
löschen | delete |
seiten | pages |
und | and |
möchten | want to |
gerade | to |
sie | want |
DE Tipp: Um mehr über andere Arten von Seiten zu erfahren, die du deiner Website hinzufügen kannst, wie Blog-Seiten oder Shop-Seiten, besuche Hinzufügen von Seiten zu deiner Navigation.
EN Tip: To learn more about other types of pages you can add to your site, like blog pages or store pages, visit Adding pages to your navigation.
DE Verwende Sammlungs-Seiten, um eine Sammlung von Elementen anzuzeigen, z. B. Blogeinträge oder Events. Blog-, Event-, Portfolio- und Shop-Seiten werden als Sammlungs-Seiten bezeichnet. Mehr dazu erfährst du unter Sammlungs-Seiten-Abschnitte.
EN Use collection pages to display a collection of items, like blog posts or events. Blog, events, portfolio, and store pages are all collection pages. To learn more, visit Collection page sections.
DE Da Index-Seiten eine Sammlung von Seiten enthalten, ergibt sich eine andere Interaktion mit Suchmaschinen und Social-Media-Websites als bei sonstigen Squarespace-Seiten. Mehr darüber erfährst du unter SEO und Social Sharing für Index-Seiten.
EN Because indexes are collections of pages, search engines and social media sites interact with them differently than other pages in Squarespace. To learn more, visit Index page SEO and social sharing.
DE Hinweis: Sammlungs-Seiten wie Blog-Seiten, Shop-Seiten und Portfolio-Seiten können als deine Startseite festgelegt werden, aber nicht einzelne Sammlungsinhalte wie Blogeinträge, Produkte oder Portfolio-Unterseiten
EN Note: Collection pages, like blog pages, store pages, and portfolio pages, can be set as your home page, but not individual collection items, like blog posts, products, or portfolio subpages
DE Wenn du eine Sammlungs-Seite wie Blog-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten oder Shop-Seiten mit einem Passwort schützt, werden dadurch auch die einzelnen Sammlungsinhalte der Seite mit einem Passwort geschützt.
EN When you password-protect a collection page, such as blog pages, events pages, portfolio pages, or store pages, it also password-protects the page's individual collection items.
DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
DE Mit dem Einreichen einer Sitemap stellst du der Search Console die öffentlich zugänglichen Seiten-URLs und Bild-Metadaten deiner Website zur Verfügung
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata
alemão | inglês |
---|---|
einreichen | submitting |
sitemap | site map |
search | search |
console | console |
urls | urls |
bild | image |
metadaten | metadata |
website | site |
mit | with |
einer | a |
öffentlich | publicly |
und | and |
du | you |
verfügung | available |
seiten | sites |
DE Auf den folgenden Seiten finden Sie unsere Pressemitteilungen mit frei zugänglichen Screen- und Packshots und weiteren detaillierten Informationen zu allen aktuellen Produkten
EN On the following pages you will find our press releases with freely downloadable screenshots and product packaging as well as additional detailed information about all current products
alemão | inglês |
---|---|
weiteren | additional |
finden | find |
aktuellen | current |
informationen | information |
detaillierten | detailed |
folgenden | following |
seiten | pages |
unsere | our |
pressemitteilungen | press releases |
zu | well |
und | and |
den | the |
mit | with |
DE Wenn du eine Sitemap einreichst, gibst du alle öffentlich zugänglichen Seiten-URLs und Bild-Metadaten deiner Webseite an. Bei Squarespace wird automatisch eine Sitemap erstellt (hier erfährst du mehr über deine Squarespace-Sitemap).
EN When you submit a site map, you provide all your site’s publicly available page URLs and image metadata. With Squarespace, you automatically have a generated site map (you can learn more about your Squarespace site map here).
alemão | inglês |
---|---|
sitemap | site map |
squarespace | squarespace |
automatisch | automatically |
erstellt | generated |
urls | urls |
bild | image |
metadaten | metadata |
mehr | more |
wenn | when |
eine | a |
alle | all |
erfährst | learn more |
öffentlich | publicly |
wird | can |
hier | here |
zugänglichen | available |
deine | you can |
seiten | sites |
du | you |
bei | with |
DE Mit dem Einreichen einer Sitemap stellst du der Search Console die öffentlich zugänglichen Seiten-URLs und Bild-Metadaten deiner Website zur Verfügung
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata
alemão | inglês |
---|---|
einreichen | submitting |
sitemap | site map |
search | search |
console | console |
urls | urls |
bild | image |
metadaten | metadata |
website | site |
mit | with |
einer | a |
öffentlich | publicly |
und | and |
du | you |
verfügung | available |
seiten | sites |
DE Fehler behoben: In einigen selbst gehosteten Publikationen wurden wegen fehlerhafter MIME-Einstellungen Seiten angezeigt, auf denen lediglich die Meldung "Es ist ein Fehler aufgetreten" angezeigt wurde.
EN Fixed: Some self-hosted publications showed pages with only a "Something went wrong" message due to missing MIME-type settings.
alemão | inglês |
---|---|
fehler | wrong |
behoben | fixed |
gehosteten | hosted |
publikationen | publications |
meldung | message |
einstellungen | settings |
seiten | pages |
wegen | to |
ist | went |
DE Wenn das Bild oder Video, das du aus deiner Bibliothek löschst, weiterhin auf den Seiten deiner Website angezeigt wird, entfernen wir es automatisch an den Stellen, an denen es angezeigt wird
EN If the image or video you delete from your library still appears on the pages of your site, we’ll automatically remove it from wherever it appears
DE Seitentitel – Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in Browser-Tabs und Suchergebnissen angezeigt. Seitentitel werden manchmal auf der Seite auf Shop-Seiten in Version 7.1 und in einigen Templates der Version 7.0 angezeigt.
EN Page title - If there's no SEO title, the page title appears in browser tabs and search results. Page titles sometimes display on the page on store pages on version 7.1 and some templates on version 7.0.
DE Die importierten Inhalte werden im Abschnitt „Nicht verlinkt“ des Seiten-Menüs angezeigt. Möglicherweise musst du die Seite aktualisieren, damit sie angezeigt werden.
EN The imported content will be in the Not linked section of the pages panel. You might need to refresh for it to appear.
DE Wenn bestimmte Seiten nicht angezeigt werden, wenn du nach deiner Domain suchst, überprüfe bitte Folgendes für jede Seite, die nicht angezeigt wird:
EN If specific pages don't appear when you search for your domain, check the following for each page that isn't appearing:
DE Dieser Parameter sollte nur verwendet werden, wenn das Widget auf Seiten angezeigt wird, da es bei Blog-Beiträgen standardmäßig auf den Beitrag angewendet wird, in dem das Widget angezeigt wird.
EN This parameter should only be used when the widget is appearing on pages, as on blog posts, it will default to the post the widget is appearing on.
DE Fehler behoben: In einigen selbst gehosteten Publikationen wurden wegen fehlerhafter MIME-Einstellungen Seiten angezeigt, auf denen lediglich die Meldung "Es ist ein Fehler aufgetreten" angezeigt wurde.
EN Fixed: Some self-hosted publications showed pages with only a "Something went wrong" message due to missing MIME-type settings.
DE Hinzugefügte Seiten werden auf der linken Seite unter Aktuelle Seiten angezeigt.
EN Added pages will appear on the left side under Current Pages.
alemão | inglês |
---|---|
hinzugefügte | added |
aktuelle | current |
seite | side |
seiten | pages |
linken | the left |
unter | under |
der | the |
DE Die individuellen URLs von Seiten innerhalb einer Index-Seite (der Inhalt dieser Seiten wird angezeigt. Das bedeutet, dass Suchmaschinen dennoch alle Inhalte auf deiner Index-Seite durchsuchen können).
EN The individual URLs of pages within an index page (The content of those pages will appear. This means that search engines can still crawl all content in your index page.)
alemão | inglês |
---|---|
urls | urls |
index | index |
seite | page |
können | can |
alle | all |
inhalte | content |
seiten | pages |
bedeutet | means |
dass | that |
innerhalb | within |
angezeigt | appear |
inhalt | the content |
wird | the |
suchmaschinen | search |
DE Google wird einige Tage/Wochen brauchen, um die neuen URLs in ihren Suchergebnissen zu indizieren, aber die alten Seiten werden noch einige Zeit lang angezeigt und zu den neuen Seiten weitergeleitet
EN Google will take a few days/weeks to index the new URLs in their search results, but the old pages will continue to appear for some time, redirecting to the new pages
alemão | inglês |
---|---|
urls | urls |
suchergebnissen | search results |
alten | old |
wochen | weeks |
in | in |
zeit | time |
um | for |
neuen | new |
einige | some |
seiten | pages |
zu | to |
tage | days |
aber | but |
DE Die individuellen URLs von Seiten innerhalb einer Index-Seite (der Inhalt dieser Seiten wird angezeigt. Das bedeutet, dass Suchmaschinen dennoch alle Inhalte auf deiner Index-Seite durchsuchen können).
EN The individual URLs of pages within an index page (The content of those pages will appear. This means that search engines can still crawl all content in your index page.)
alemão | inglês |
---|---|
urls | urls |
index | index |
seite | page |
können | can |
alle | all |
inhalte | content |
seiten | pages |
bedeutet | means |
dass | that |
innerhalb | within |
angezeigt | appear |
inhalt | the content |
wird | the |
suchmaschinen | search |
DE Die einzelnen URLs von Seiten auf einer Index-Seite (der Inhalt dieser Seiten wird angezeigt. Das bedeutet, dass Suchmaschinen dennoch alle Inhalte auf deiner Index-Seite durchsuchen können).
EN The individual URLs of pages in an index page (The content of those pages will appear. This means that search engines can still crawl all the content in your index page.)
DE Einige Templates verfügen über Header für einzelne Seiten, die Blöcke unterstützen. Bei Templates der Brine-Familie lassen sich beispielsweise Blöcke im Intro-Bereich hinzufügen, der dann oberhalb von Seiten-Bannern angezeigt wird.
EN Some templates have page headers that support blocks. For example, in the Brine family, you can add blocks to the intro area that displays over page banners.
DE Google wird einige Tage/Wochen brauchen, um die neuen URLs in ihren Suchergebnissen zu indizieren, aber die alten Seiten werden noch einige Zeit lang angezeigt und zu den neuen Seiten weitergeleitet
EN Google will take a few days/weeks to index the new URLs in their search results, but the old pages will continue to appear for some time, redirecting to the new pages
DE Seiten werden in der Navigation Ihrer Website in der Reihenfolge angezeigt, in der sie im Seiten-Panel platziert werden.
EN Pages appear in your site's navigation in the order they're placed in the Pages panel.
DE Erstelle diese Menüs im Seiten-Menü. Seiten, die zu diesen Abschnitten hinzugefügt wurden, erscheinen als Navigationslinks auf deiner Website, aber die Anzeige variiert je nach Template. Normalerweise werden sie nahe dem Seitenende angezeigt.
EN Build these menus in the pages panel. Pages added to these sections appear as navigation links on your site, but the display varies by template. Usually, they appear near the bottom.
DE Der Abschnitt „Nicht verlinkt“ im Seiten-Menü enthält Seiten, die nicht in den Navigationsmenüs Ihrer Website angezeigt werden
EN The Not linked section of the pages panel holds pages that don't show in your site's navigation menus
DE Layout-Seiten haben keine unabhängigen Stil-Anpassungen, aber einige Templates verfügen über spezielle Funktionen, die auf Layout-Seiten angezeigt werden:
EN Layout pages don't have independent style tweaks, but some templates have special features that display on layout pages:
DE Hinweis: Du kannst Seiten im Index deaktivieren. Diese werden nicht auf deiner Website angezeigt. Sie werden auf das 100-Seiten-Limit der Index-Seite angerechnet.
EN Note: You can disable pages in the index. These won't display on your site. They will count toward the index page's 100 page limit.
DE Avenue – Verwendet Navigationsbilder und Zurück-/Weiter-Links. Seiten-Header und -Footer werden nicht angezeigt. Bilder von Galerie-Seiten werden vertikal gestapelt.
EN Avenue - Uses navigation images and Prev / Next links. Page headers and footers don't display. gallery page images stack vertically.
DE In dieser Anleitung wird erläutert, wie du die einzelnen Seiten so bearbeitest, dass deine Seiten an Orten wie Browser-Tabs, Navigationsmenüs oder auf der Seite selbst korrekt angezeigt werden.
EN This guide reviews how to edit each one so your pages display correctly in places like browser tabs, your navigation menus, or on the page itself.
DE Scrolle zum Ende des Seiten-Menüs und klicke auf Papierkorb. Wenn diese Option nicht angezeigt wird, bedeutet dies, dass keine wiederherstellbaren Seiten vorhanden sind.
EN Scroll to the bottom of the Pages panel and click Trash. If this option doesn't appear, it means there aren't any restorable pages.
DE Wo Sie Ihren Link im Seiten-Menü hinzufügen, beeinflusst, wo er auf Ihrer Website angezeigt wird. Mehr über die einzelnen Navigationsabschnitte erfahren Sie unter Das Seiten-Menü.
EN Where you add your link in the pages panel affects where it appears on your site. To learn more about each navigation section, visit The pages panel.
DE Bei allen passwortgeschützten Seiten wird neben den Titeln im Seiten-Menü ein Schloss-Symbol angezeigt.
EN Password-protected pages display a lock icon next to their titles in the pages panel.
DE Aus diesem Grund sollten viele Links von anderen Seiten auf diese Seiten verweisen. Stark verlinkte Seiten werden somit öfter von Nutzern gefunden und besetzten einen höheren OPR.
EN For this reason many links from other sites should refer to these pages. Strongly linked pages are thus more often found by users and have a higher OPR.
alemão | inglês |
---|---|
verlinkte | linked |
somit | thus |
öfter | more often |
nutzern | users |
gefunden | found |
anderen | other |
grund | reason |
viele | many |
seiten | pages |
verweisen | refer |
stark | strongly |
und | and |
diesem | this |
links | links |
einen | a |
höheren | more |
aus | from |
sollten | should |
DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden
EN Phishing sites attempt to obtain user data by building identical copies of bank websites and those of other internet services in order to obtain your login information when you log in to a falsified website
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | attempt |
nutzerdaten | user data |
banken | bank |
phishing | phishing |
indem | by |
ihre | your |
und | and |
anmelden | log |
von | of |
DE Wählen Sie das Symbol Seiten links aus, um den Abschnitt Seiten des App-Builders zu öffnen. Hier können Sie Seiten hinzufügen, löschen und bearbeiten, die in Ihrer Anwendung enthalten sind.
EN Select the Pages icon from the left rail to open the Pages section of the app builder. This is where you can add, delete, and edit pages that are included in your application.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | icon |
hinzufügen | add |
löschen | delete |
bearbeiten | edit |
app | app |
in | in |
wählen | select |
seiten | pages |
abschnitt | section |
zu | to |
öffnen | open |
können | can |
anwendung | application |
sind | are |
und | and |
aus | from |
enthalten | included |
den | the |
DE Verlinkten Seiten stehen nicht unter der Peli und Peli ist nicht verantwortlich für und den Inhalt der verlinkten Seiten, einschließlich aller Informationen oder Materialien auf verlinkten Seiten nicht zu eigen
EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites
alemão | inglês |
---|---|
verlinkten | linked |
peli | peli |
verantwortlich | responsible |
oder | or |
materialien | materials |
informationen | information |
einschließlich | including |
nicht | not |
für | for |
und | and |
stehen | are |
ist | is |
inhalt | the content |
den | the |
DE Sie können diese Informationen nutzen, um Gruppen von Seiten besser zu optimieren, und zwar dort, wo Verbesserungspotenzial besteht. Am Ende sollten alle Ihre Seiten Hero-Seiten sein.
EN You can use this information to better optimize groups of pages based on where the opportunities for improvement lie, with the ultimate goal of turning them all into hero pages.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
gruppen | groups |
ende | goal |
besser | better |
optimieren | optimize |
wo | where |
um | for |
seiten | pages |
zu | to |
zwar | the |
können | can |
alle | all |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções