EN The folder probably contains elements which are actively backed up or synchronized by the Comarch IBARD service. The functionality allows the user to share folders which do not contain actively backed up or synchronized items.
Traduzir "providing synchronized closed" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "providing synchronized closed" de inglês para alemão
Traduções de providing synchronized closed
"providing synchronized closed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de providing synchronized closed
inglês
alemão
DE Der Name eines existierenden Benutzers kann nicht geändert werden. Um den Benutzernamen zu bearbeiten müssen Sie zuerst den Benutzer löschen und anschließend einen neuen Benutzer mit einem anderen Namen anlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the user | benutzers |
| allows | kann |
| to | zu |
| not | nicht |
| up | um |
| are | werden |
| user | benutzernamen |
| share | mit |
| the | den |
EN The folder probably contains elements which are actively backed up or synchronized by the Comarch IBARD service. The functionality allows the user to share folders which do not contain actively backed up or synchronized items.
DE Der Name eines existierenden Benutzers kann nicht geändert werden. Um den Benutzernamen zu bearbeiten müssen Sie zuerst den Benutzer löschen und anschließend einen neuen Benutzer mit einem anderen Namen anlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the user | benutzers |
| allows | kann |
| to | zu |
| not | nicht |
| up | um |
| are | werden |
| user | benutzernamen |
| share | mit |
| the | den |
EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white
DE Türen Türöffnung Ausfahrt Geschlossen Geschlossener raum Geschlossene tür Eintrag Schwarze tür Öffnen Schwarz und weiß
| inglês | alemão |
|---|---|
| exit | ausfahrt |
| room | raum |
| entry | eintrag |
| and | und |
| doors | türen |
| door | tür |
| closed | geschlossen |
| white | weiß |
| black | schwarz |
EN Closed resources are now reported as 'resource (closed)'. Previously the returned value for closed resources were 'unknown type'.
DE Geschlossene Ressourcen werden nun als 'resource (closed)' gemeldet. Zuvor war der Rückgabewert für geschlossene Ressourcen 'unknown type'.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| type | type |
| resources | ressourcen |
| now | nun |
| as | als |
| resource | resource |
| previously | zuvor |
| for | für |
| the | der |
| closed | geschlossene |
| are | werden |
EN Add synchronized captions using the integrated closed captioning features for YouTube and Vimeo
DE Füge synchronisierte Untertitel mit den integrierten Untertitelfunktionen für YouTube und Vimeo hinzu
| inglês | alemão |
|---|---|
| synchronized | synchronisierte |
| captions | untertitel |
| integrated | integrierten |
| youtube | youtube |
| vimeo | vimeo |
| add | hinzu |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Add synchronized captions using the integrated closed captioning features for YouTube and Vimeo
DE Füge synchronisierte Untertitel mit den integrierten Untertitelfunktionen für YouTube und Vimeo hinzu
| inglês | alemão |
|---|---|
| synchronized | synchronisierte |
| captions | untertitel |
| integrated | integrierten |
| youtube | youtube |
| vimeo | vimeo |
| add | hinzu |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN However, if We refund any subscription fees to a Customer during the first three (3) months of the Closed Subscription, You shall not be eligible for a Partner Share for such Closed Subscription.
DE Sofern wir jedoch innerhalb der ersten drei (3) Monate nach einem Abonnementabschluss die Abonnementgebühren an einen Kunden zurückerstatten, haben Sie keinen Anspruch auf einen Partneranteil für das betreffende abgeschlossene Abonnement.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| customer | kunden |
| months | monate |
| we | wir |
| three | drei |
| however | jedoch |
| if | sofern |
| for | für |
| the first | ersten |
EN Steel door, closed, double openingSteel door, closed, single openingSteel door, perforated, double openingSteel door, perforated, single openingSteel door and cable entry, double openingSteel door and cable entry, single openingwithout
DE ohneStahltür, geschlossen, doppelflügeligStahltür, geschlossen, einflügeligStahltür, perforiert, doppelflügeligStahltür, perforiert, einflügeligStahltür und Kabeleinführung, doppelflügeligStahltür und Kabeleinführung, einflügelig
| inglês | alemão |
|---|---|
| closed | geschlossen |
| and | und |
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
DE Das Museum ist am 10.9. Nach 15 Uhr und am 11. September für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Denkmal ist am 11. September bis 15 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | Öffentlichkeit |
| museum | museum |
| is | ist |
| and | und |
| the | geschlossen |
| memorial | denkmal |
EN Rate, review and share your experiences at Crunch Fitness - Sunset, business closed, Closed, Pool Tables Los Angeles and more on Tupalo.
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Live Streaming - Let's Go Live, BA Pool Tables, Pool Tables Los Angeles, Gold's Gym auf Tupalo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | bewerte |
| experiences | erfahrungen |
| pool | pool |
| angeles | angeles |
| share | mit |
| and | und |
| los | los |
| on | auf |
EN closed security letter envelope mail post lock locked post office closed
DE geschlossen geschlossene tür geschlossene augen text gesperrt sperren sicherheit eingang verschlossene tür schließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| locked | gesperrt |
| security | sicherheit |
| lock | sperren |
| closed | geschlossen |
EN The apartment is located on a closed district situated among picturesque sites the western part of the resort of Kolobrzeg. Housing Estate is closed to outside persons complex leisure-recreation for highly raised standard finishes and equipment…
DE Janosik Guest Rooms laden Sie herzlich ein! Wir bieten Entspannung in Zimmern für 2-5 Personen mit Bad, Kühlschrank und separatem Eingang nach außen. Wir bieten auch ein Familienzimmer (2 Zimmer + Badezimmer und eine Zweizimmerwohnung mit…
EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.
DE MoMA und PS1 sind an Thanksgiving und Weihnachten geschlossen. Das MoMA PS1 ist auch am Neujahrstag geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| closed | geschlossen |
| christmas | weihnachten |
| thanksgiving | thanksgiving |
| and | und |
| also | auch |
| are | sind |
| on | an |
| is | ist |
EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed
DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| closed | geschlossen |
| march | märz |
| october | oktober |
| november | november |
| monday | montag |
| saturday | samstag |
| from | vom |
EN Closed on Mondays and Tuesdays Closed on 24, 25, 31 December and 1 January Free admission on the first Saturday of the month Bus 1, 2, 6, 25: Maladière bus stop Metro M1: Malley stop Train: Prilly-Malley SBB station
DE Montags und dienstags geschlossen Geschlossen am 24., 25., 31. Dezember und 1. Januar Freier Eintritt am ersten Samstag des Monats Bus 1, 2, 6, 25: Haltestelle Maladière Metro M1: Haltestelle Malley Zug: SBB Bahnhof Prilly-Malley
| inglês | alemão |
|---|---|
| mondays | montags |
| free | freier |
| admission | eintritt |
| saturday | samstag |
| metro | metro |
| sbb | sbb |
| and | und |
| december | dezember |
| january | januar |
| bus | bus |
| month | monats |
| stop | haltestelle |
| station | bahnhof |
| the | geschlossen |
| the first | ersten |
EN Closed on Mondays Public holidays : open from 11am to 6pm Free admission on the first Saturday of the month Closed on 24, 25 December and 1 January Metro M2 : CHUV stop
DE Montags geschlossen Feiertage : Eröffnung 11.00-18.00 Uhr Freier Eintritt am ersten Samstag des Monats Geschlossen am 24., 25. Dezember und 1. Januar Metro M2 : Haltestelle CHUV
| inglês | alemão |
|---|---|
| mondays | montags |
| admission | eintritt |
| saturday | samstag |
| metro | metro |
| december | dezember |
| and | und |
| january | januar |
| stop | haltestelle |
| month | monats |
| holidays | feiertage |
| the | geschlossen |
| the first | ersten |
| open | freier |
EN Opening hours: Closed from Easter to August; Closed in September; Winter opening hours vary
DE Öffnungszeiten: Von Ostern bis August; September geschlossen; Winteröffnungszeiten variieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| hours | öffnungszeiten |
| closed | geschlossen |
| easter | ostern |
| winter | winter |
| vary | variieren |
| august | august |
| september | september |
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
DE Das Museum ist am 10.9. Nach 15 Uhr und am 11. September für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Denkmal ist am 11. September bis 15 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | Öffentlichkeit |
| museum | museum |
| is | ist |
| and | und |
| the | geschlossen |
| memorial | denkmal |
EN Steel door, closed, double openingSteel door, closed, single openingSteel door, perforated, double openingSteel door, perforated, single openingSteel door and cable entry, double openingSteel door and cable entry, single openingwithout
DE ohneStahltür, geschlossen, doppelflügeligStahltür, geschlossen, einflügeligStahltür, perforiert, doppelflügeligStahltür, perforiert, einflügeligStahltür und Kabeleinführung, doppelflügeligStahltür und Kabeleinführung, einflügelig
| inglês | alemão |
|---|---|
| closed | geschlossen |
| and | und |
EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed
DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| closed | geschlossen |
| march | märz |
| october | oktober |
| november | november |
| monday | montag |
| saturday | samstag |
| from | vom |
EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.
DE MoMA und PS1 sind an Thanksgiving und Weihnachten geschlossen. Das MoMA PS1 ist auch am Neujahrstag geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| closed | geschlossen |
| christmas | weihnachten |
| thanksgiving | thanksgiving |
| and | und |
| also | auch |
| are | sind |
| on | an |
| is | ist |
EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed
DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| closed | geschlossen |
| march | märz |
| october | oktober |
| november | november |
| monday | montag |
| saturday | samstag |
| from | vom |
EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed
DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| closed | geschlossen |
| march | märz |
| october | oktober |
| november | november |
| monday | montag |
| saturday | samstag |
| from | vom |
EN Even our son, just one and a half years old, will have to stay at home until mid-April: five weeks without playgrounds (closed), zoo (closed), friends (forbidden), grandma and grandpa (to be avoided)
DE Auch unser Sohn, gerade anderthalb Jahre alt, wird bis Mitte April bei uns zu Hause bleiben, fünf Wochen ohne Spielplätze (gesperrt), Tierpark (geschlossen), Freunde (verboten), Oma und Opa (zu vermeiden)
| inglês | alemão |
|---|---|
| son | sohn |
| weeks | wochen |
| playgrounds | spielplätze |
| closed | geschlossen |
| zoo | tierpark |
| forbidden | verboten |
| grandma | oma |
| april | april |
| without | ohne |
| mid | mitte |
| years | jahre |
| five | fünf |
| at home | hause |
| and | und |
| friends | freunde |
| will | wird |
| old | alt |
| to | zu |
| our | unser |
| stay | bleiben |
| at | bei |
EN The notification closed by itself, and the alert closed after 30 seconds.
DE Die Benachrichtigung schloss sich von selbst, und die Warnung wurde nach 30 Sekunden geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notification | benachrichtigung |
| alert | warnung |
| seconds | sekunden |
| and | und |
| the | geschlossen |
| itself | die |
| by | von |
| after | nach |
EN We received user feedback that recent closed tabs were shown even if one chose an option to never remember history. We made sure those closed tabs are now forgotten for good.
DE Einige Nutzer haben gemeldet, dass ihre zuletzt geschlossenen Tabs angezeigt wurden, obwohl die Option „Cliqz wird eine Chronik niemals anlegen“ aktiviert war. Dieses Problem haben wir behoben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | nutzer |
| recent | zuletzt |
| closed | geschlossenen |
| tabs | tabs |
| shown | angezeigt |
| option | option |
| we | wir |
| an | eine |
| sure | ihre |
| were | wurden |
| to | die |
| now | dieses |
EN That ring can be physically closed at the master, or, in the case of a daisy chain, closed internally at the last node in the physical line
DE Dieser kann am Master oder bei einer Linienverkabelung intern am letzten Teilnehmer geschlossen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| master | master |
| or | oder |
| at the | am |
| last | letzten |
| can | kann |
| internally | intern |
| the | geschlossen |
| a | einer |
EN Delete cookies when browser is closed or once the tab is closed to prevent tracking
DE LastPass, ein preisgekrönter Passwort-Manager, speichert Ihre Passwörter und gewährt Ihnen von jedem Computer und mobilen Gerät aus sicheren Zugriff.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | sicheren |
EN A key concern of the Federal Government is providing support for families when schools and childcare centres are closed or only working to a very limited extent
DE Zentral ist für die Bundesregierung die Unterstützung von Familien in Zeiten, in denen Schulen und Kinderbetreuung geschlossen sind oder nur sehr eingeschränkt arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| families | familien |
| schools | schulen |
| childcare | kinderbetreuung |
| limited | eingeschränkt |
| or | oder |
| federal government | bundesregierung |
| when | zeiten |
| is | ist |
| and | und |
| very | sehr |
| are | sind |
| the | geschlossen |
| for | für |
| only | nur |
| of | von |
| working | arbeiten |
EN Can maintenance or subscription dates be co-termed/synchronized?
DE Können Wartungs- oder Abonnementdaten auf denselben Tag gelegt/synchronisiert werden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| dates | tag |
| synchronized | synchronisiert |
| or | oder |
| can | können |
| be | werden |
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
DE Diese Lizenz wird kostenlos zur Verfügung gestellt und der Ablauf der Wartung dieser Lizenz wird mit dem Ablaufdatum der Wartung deines Produkts synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| maintenance | wartung |
| synchronized | synchronisiert |
| and | und |
| expiration | ablaufdatum |
| your | deines |
| free | kostenlos |
EN Both file servers are synchronized bidirectionally by means of the osync project
DE Beide File Server werden mittels des Projektes osync Zwei-Wege-synchronisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| file | file |
| servers | server |
| synchronized | synchronisiert |
| project | projektes |
| the | des |
| are | werden |
| both | beide |
| by | mittels |
EN For regionally distributed development teams keeping build artifacts updated, backed up and synchronized across different clusters can be a challenge
DE Für regional verteilte Entwicklungsteams kann es eine Herausforderung sein, Build-Artefakte über verschiedene Cluster hinweg zu aktualisieren, zu sichern und zu synchronisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| regionally | regional |
| distributed | verteilte |
| artifacts | artefakte |
| updated | aktualisieren |
| clusters | cluster |
| challenge | herausforderung |
| development teams | entwicklungsteams |
| can | kann |
| and | hinweg |
| across | zu |
| different | verschiedene |
| for | für |
| a | eine |
EN Since replication is asynchronous, the process is fast, minimizes the time during which repositories are not synchronized, and does not incur any slowdown in responsiveness.
DE Da die Replikation asynchron erfolgt, ist der Prozess schnell, die Zeit, in der Repositorys nicht synchronisiert werden, ist kürzer und die Reaktionsfähigkeit wird nicht verlangsamt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replication | replikation |
| asynchronous | asynchron |
| fast | schnell |
| repositories | repositorys |
| responsiveness | reaktionsfähigkeit |
| in | in |
| time | zeit |
| synchronized | synchronisiert |
| not | nicht |
| and | und |
| are | werden |
| process | prozess |
| the | wird |
EN The cloud-based solution is always connected, synchronized and shared in real time with each user, so they can access the passwords they need anytime, anywhere.
DE Die Cloud-basierte Lösung ist immer verbunden, wird in Echtzeit synchronisiert und bietet so jedem Benutzer die Möglichkeit, jederzeit und überall auf die benötigten Passwörter zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| connected | verbunden |
| user | benutzer |
| access | zuzugreifen |
| passwords | passwörter |
| so | so |
| need | benötigten |
| and | und |
| can | möglichkeit |
| always | immer |
| synchronized | synchronisiert |
| anywhere | überall |
| anytime | jederzeit |
| in | in |
| the | wird |
| real time | echtzeit |
EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.
DE Dank niedriger Jitter-Werte aufgrund der extrem deterministischen Technologie bleibt die Synchronisierung der Anwendungen mit der wirklichen Welt gewahrt. Dies ist hilfreich für Services, die laufende und sich wiederholende Berechnungen erfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | niedriger |
| highly | extrem |
| ongoing | laufende |
| calculation | berechnungen |
| technology | technologie |
| world | welt |
| services | services |
| applications | anwendungen |
| need | erfordern |
| to | aufgrund |
| and | und |
| with | mit |
| the | der |
| this | dies |
EN XMLSpy provides seven powerful, synchronized views that allow you to open and analyze XML files in multiple ways, whether you prefer to see the code in text or a graphical view
DE XMLSpy bietet sieben synchronisierte Ansichten, über die Sie XML-Dateien auf verschiedene Arten, ob in einer Textansicht oder einer grafischen Ansicht, anzeigen und analysieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| provides | bietet |
| synchronized | synchronisierte |
| analyze | analysieren |
| xml | xml |
| graphical | grafischen |
| files | dateien |
| or | oder |
| in | in |
| whether | ob |
| views | ansichten |
| and | und |
| seven | sieben |
| view | anzeigen |
EN Syntax coloring & synchronized scrolling
DE Syntaxfärbung & Synchronisierter Bildlauf
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
EN Advanced navigation features such as synchronized horizontal and vertical scrolling allow you to move through each file without losing track of the corresponding differences in the other files.
DE Dank ausgeklügelter Navigationsfunktionen wie z.B. synchronisiertem horizontalen und vertikalen Bildlauf können Sie sich in jeder Datei bewegen, ohne dabei die Übersicht über die entsprechenden Unterschiede in der anderen Datei zu verlieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| horizontal | horizontalen |
| vertical | vertikalen |
| losing | verlieren |
| corresponding | entsprechenden |
| differences | unterschiede |
| other | anderen |
| in | in |
| without | ohne |
| and | und |
| file | datei |
| to move | bewegen |
| to | zu |
EN Enhancements to Text View: better folding, synchronized tag editing, and more
DE Verbesserungen an der Textansicht: weitere Klappfunktionen, synchronisierte Tag-Bearbeitung und mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| synchronized | synchronisierte |
| tag | tag |
| editing | bearbeitung |
| text view | textansicht |
| and | und |
| enhancements | verbesserungen |
| more | mehr |
EN The system?s central data management ensures that the data required for log-ins with different standards are constantly available and the contents are synchronized at all times
DE Dank der zentralen Verwaltung der Daten durch das Managementsystem ist sichergestellt, dass die für die Anmeldung mit verschiedenen Standards notwendigen Daten verfügbar und inhaltlich synchron sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentralen |
| different | verschiedenen |
| standards | standards |
| required | notwendigen |
| management | verwaltung |
| log | anmeldung |
| data | daten |
| available | verfügbar |
| and | und |
| for | für |
| that | dass |
| with | mit |
EN In its standard configuration, the Connector synchronizes all user accounts of the activated schools to the ASM every night. Schools, classes, work groups and users (teachers and students) are synchronized.
DE Der Connector synchronisiert in seiner Standardkonfiguration jede Nacht alle Nutzerkonten der aktivierten Schulen zum ASM. Dabei werden Schulen, Klassen, Arbeitsgruppen und Benutzer (Lehrkräfte und SchülerInnen) synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connector | connector |
| activated | aktivierten |
| schools | schulen |
| asm | asm |
| night | nacht |
| classes | klassen |
| synchronized | synchronisiert |
| in | in |
| and | und |
| users | benutzer |
| all | alle |
EN Bitwarden is an easy and secure way to store your login information such as usernames, email addresses and passwords while keeping them conveniently synchronized between your devices.
DE Bitwarden ist ein einfacher und sicherer Weg, Ihre Daten für Anmeldungen wie Benutzernamen, E-Mailadressen und Passwörter zu speichern und sie gleichzeitig bequem zwischen Ihren Geräten synchron zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usernames | benutzernamen |
| passwords | passwörter |
| devices | geräten |
| bitwarden | bitwarden |
| information | daten |
| keeping | halten |
| and | und |
| between | zwischen |
| to | zu |
| way | weg |
| secure | für |
| is | ist |
| an | ein |
| store | speichern |
| conveniently | bequem |
EN Bitwarden stores your credentials in an encrypted vault that is synchronized across your devices
DE Bitwarden speichert Ihre Anmeldungedaten in einem verschlüsselten Tresor, der über Ihre Geräte synchronisiert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| stores | speichert |
| encrypted | verschlüsselten |
| vault | tresor |
| synchronized | synchronisiert |
| devices | geräte |
| bitwarden | bitwarden |
| your | ihre |
| in | in |
| is | wird |
| an | einem |
EN The app prepares the connection between Jamf School and UCS@school. The LDAP connection has to be setup in the Jamf School dashboard. After the setup the users from UCS@school are synchronized to Jamf School.
DE Die App bereitet die Anbindung von Jamf School mit UCS@school vor. The LDAP Anbindung muss anschließend im Jamf School Dashboard konfiguriert werden. Nach dem Setup werden die Benutzer von UCS@school nach Jamf School synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prepares | bereitet |
| connection | anbindung |
| jamf | jamf |
| school | school |
| ucs | ucs |
| ldap | ldap |
| setup | setup |
| dashboard | dashboard |
| synchronized | synchronisiert |
| users | benutzer |
| in the | im |
| app | app |
| the | dem |
EN Users can work wherever they want, and thanks to OX Drive, even access synchronized content locally on any mobile device.
DE Benutzer können damit arbeiten, wo immer sie wollen und dank OX Drive können sie sogar synchronisierte Inhalte local auf jedem mobilen Gerät nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| synchronized | synchronisierte |
| content | inhalte |
| mobile | mobilen |
| device | gerät |
| ox | ox |
| users | benutzer |
| drive | drive |
| work | arbeiten |
| can | können |
| wherever | wo |
| to | damit |
| on | auf |
| and | und |
EN The local users are synchronized to the remote instances in real time.
DE Die lokalen Benutzer werden in Echtzeit an die entfernten Instanzen synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| remote | entfernten |
| instances | instanzen |
| local | lokalen |
| synchronized | synchronisiert |
| the | die |
| to | werden |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN Pega empowers healthcare organizations to respond and stay synchronized with constantly changing regulatory, competitive, and market demands
DE Pega versetzt Einrichtungen im Gesundheitswesen in die Lage, auf häufige Änderungen in Gesetzesvorgaben sowie Wettbewerbs- und Marktanforderungen zu reagieren und sich daran auszurichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| pega | pega |
| healthcare | gesundheitswesen |
| respond | reagieren |
| organizations | einrichtungen |
| to | zu |
| and | und |
| with | sowie |
EN Auto Pan LFO-driven panning, tremolo and beat-synchronized chopping effects.
DE Auto Pan LFO-moduliertes Panning, Tremolo und Beat-synchrone Cut-Up-Effekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| auto | auto |
| and | und |
| effects | effekte |
| pan | pan |
EN The Challenge: Channels Weren?t Synchronized – Leading to Blurry Brand Perception & Confused Customers
DE Die Herausforderung: Nicht aufeinander abgestimmte Kanäle führten zu verschwommener Markenwahrnehmung & verwirrten Kunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| channels | kanäle |
| amp | amp |
| customers | kunden |
| to | zu |
| the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
closed room closed closed door closed synchronized synchronized transcript audio synchronized synchronized across synchronized videos automatically synchronized synchronized to zuludesk stay synchronized synchronized between order data synchronized tasks stay synchronized synchronized video european synchronized swimming synchronized to jamf synchronized audio streams synchronized with vr synchronized scrolling ultimate synchronized keep applications synchronized tasks remain synchronized synchronized items manually synchronized fully synchronized between uses synchronized motors synchronized horizontal synchronized macos do conveniently synchronized between contents are synchronized synchronized with lowering polish a synchronized synchronized video playback two synchronized motors beat synchronized chopping synchronized across different closed back headphones closed sunday closed closed circle pond closed back successfully closed closed loop email closed room automatically closed temporarily closed closed until closed due customise closed source closed designTraduzir providing synchronized closed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe