Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "protected from impacts" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protected from impacts" de inglês para alemão

Traduções de protected from impacts

"protected from impacts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

protected alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bietet bis da damit dank darauf das dass dem den der des die diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten für gegen geschützt geschützte geschützten gesichert gibt haben hat ihrem ihres im in ist können mehr mit müssen nach nicht noch ob oder ohne privatsphäre schutz schützen secure security sein sicher sichere sicheren sicherheit sicherzustellen sie sind so sowie stellen um und uns unsere unseren unter verschlüsselung verwenden viele vom von vor was wenn werden wie wir wo zu zum zur zwei zwischen über
impacts auswirkt auswirkungen beeinflusst daten einfluss folgen sein

Tradução de inglês para alemão de protected from impacts

inglês
alemão

EN Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.

DE Da wir uns über die Umweltauswirkungen der IT-Branche bewusst sind, arbeiten wir daran, diese in jedem Schritt des Lebenszyklus unserer Server zu reduzieren.

inglês alemão
aware bewusst
stage schritt
servers server
lifecycle lebenszyklus
reduce reduzieren
to zu
because da
are sind

EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts. 

DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.

inglês alemão
although obwohl
impacts auswirkungen
plants pflanzen
animals tiere
can können
all alle
boat die
have haben
and und
that dass
negative negative

EN Very sensitive to small impacts and high capacity for absorbing large impacts.

DE Wirkt sehr sensibel bei kleinen Schlägen, mit hoher Absorptionsfähigkeit bei starker Schlagwirkung.

inglês alemão
small kleinen
high hoher
very sehr

EN Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts 

DE Da wir uns über die Umweltauswirkungen der IT-Branche bewusst sind, arbeiten wir daran, diese in jedem Schritt des Lebenszyklus unserer Server zu reduzieren.

inglês alemão
aware bewusst
reduce reduzieren
to zu
because da
are sind

EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts. 

DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.

inglês alemão
although obwohl
impacts auswirkungen
plants pflanzen
animals tiere
can können
all alle
boat die
have haben
and und
that dass
negative negative

EN Enclosed in a dust and vandal-resistant IK10-rated casing, AXIS P1455-LE includes shock detection and is protected against defocusing and impacts

DE Die AXIS P1455-LE mit Stoßerkennung befindet sich in einem gemäß IK10 zertifizierten staub- und vandalismusgeschützten Gehäuse und ist gegen Defokussierung und Stöße geschützt

inglês alemão
dust staub
casing gehäuse
detection erkennung
axis axis
protected geschützt
in in
is ist
and und
a einem
against gegen

EN The scanner is dust-protected and water-resistant, impacts are absorbed by the silicon cover to protect against damage.

DE Der Scanner ist staubgeschützt und wasserbeständig, Stöße werden von der Silikonhülle absorbiert und schützen vor Schäden.

inglês alemão
scanner scanner
damage schäden
and und
protect schützen
is ist
the der

EN The Amazon Web Services data centre is defended by three physical layers of security. Likewise, the facilities are protected against impacts and are only accessible through a non-transferable personal card and pin.

DE Das Amazon Web Services-Rechenzentrum wird durch drei physische Sicherheitsebenen geschützt. Ebenso sind die Einrichtungen gegen äußere Einflüsse geschützt und nur über eine nicht übertragbare persönliche Zugangskarte und Pin zugänglich.

inglês alemão
web web
physical physische
accessible zugänglich
pin pin
amazon amazon
services services
facilities einrichtungen
protected geschützt
three drei
and und
are sind
only nur
the wird

EN Nice Seeds' special sealed packaging keeps cannabis seeds protected from impacts and humidity

DE Nice Seeds extra abgedichtete Verpackung schützt die Cannabissamen vor Stößen und Feuchtigkeit

inglês alemão
seeds seeds
packaging verpackung
keeps schützt
humidity feuchtigkeit
nice nice
cannabis seeds cannabissamen
from vor
and und
special die

EN The Shimano EP8 motor is nicely embedded in the aluminium frame of the JAM². The colour display is well protected from impacts and damage in its position between the stem and handlebars.

DE Der Shimano EP8-Motor sitzt schön eingebettet im Alu-Rahmen des JAM². Das Farbdisplay ist zwischen Vorbau und Lenker gut vor Stößen geschützt.

inglês alemão
motor motor
embedded eingebettet
aluminium alu
frame rahmen
protected geschützt
stem vorbau
handlebars lenker
shimano shimano
in the im
and und
is ist
between zwischen
nicely gut

EN With the work shoes from Sixton Peak® you are protected from impacts and compressions thanks to the protective toe cap made of fiberglass, steel, aluminum or ultra-light plastic

DE Mit den Arbeitsschuhen von Sixton Peak® bist Du dank der Schutzkappe aus Glasfaser, Stahl, Aluminium oder ultraleichtem Kunststoff vor Stößen und Kompressionen geschützt

inglês alemão
peak peak
fiberglass glasfaser
plastic kunststoff
or oder
protected geschützt
steel stahl
aluminum aluminium
are bist
with mit
from aus
you du
and und
the den

EN We go to great lengths to ensure that our devices are well-protected when we deliver them and to make it easy for you to keep them protected:

DE Wir unternehmen große Anstrengungen, um sicherzustellen, dass unsere Geräte bei der Auslieferung gut geschützt sind, und um es Ihnen zu erleichtern, dass das auch so bleibt:

inglês alemão
devices geräte
deliver auslieferung
easy erleichtern
it es
and und
protected geschützt
well gut
are sind
for um
great große
to ensure sicherzustellen
to zu
our unsere
that dass

EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.

DE DRaaS funktioniert mit Firewalls, der lokalen Festplatte, Rollback-Bildern und geschützten VMs, damit Ihre Daten im Falle einer Katastrophe geschützt und verfügbar bleiben.

inglês alemão
works funktioniert
firewalls firewalls
images bildern
vms vms
accessible verfügbar
disaster katastrophe
protected geschützt
local lokalen
and und
your ihre
data daten
with mit
the falle
to damit

EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?

DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?

inglês alemão
protected geschützt
owner inhaber
work werk
it es
register registrieren
copyright urheberrechtlich
when wann
to damit
need müssen

EN This example models the potential distribution at the surface of the protected structure assuming a constant limiting current for oxygen reduction at the protected surface.

DE Bei diesem Beispiel wird die Spannungsverteilung auf der Oberfläche der geschützten Struktur modelliert, wofür ein konstanter Grenzstrom zur Sauerstoffreduktion an der geschützten Oberfläche angenommen wird.

inglês alemão
structure struktur
example beispiel
for wofür
this diesem
a ein
the wird
of der
at bei

EN Thanks to breathable, water- and wind-repellent materials, you are protected from all weathers, perfectly protected in your clothing and can concentrate on the essentials, the sport.

DE Dank atmungsaktiver, wasser- und Windabweisender Materialien sind Sie vor jedem Wetter geschützt, Bestens in Ihrer Bekleidung aufgehoben und können sich auf das Wesentliche, den Sport, konzentrieren.

inglês alemão
materials materialien
weathers wetter
clothing bekleidung
concentrate konzentrieren
essentials wesentliche
sport sport
in in
protected geschützt
can können
are sind
and und

EN Rose gold. Sapphire crystal case back. UV-protected sapphire crystal glass. Humidity- and dust-protected only (not water-resistant). Diameter: 42 mm. Height: 12.13 mm.

DE Roségold. Saphirglas-Sichtboden. Saphir-Deckglas mit UV-Schutz. Nur feuchtigkeits- und staubgeschützt (nicht wasserdicht). Durchmesser: 42 mm. Höhe: 12,13 mm.

inglês alemão
gold gold
water-resistant wasserdicht
diameter durchmesser
mm mm
height höhe
and und
only nur
not nicht

EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.

DE DRaaS funktioniert mit Firewalls, der lokalen Festplatte, Rollback-Bildern und geschützten VMs, damit Ihre Daten im Falle einer Katastrophe geschützt und verfügbar bleiben.

inglês alemão
works funktioniert
firewalls firewalls
images bildern
vms vms
accessible verfügbar
disaster katastrophe
protected geschützt
local lokalen
and und
your ihre
data daten
with mit
the falle
to damit

EN Remember to follow the guidance in the IRAP PROTECTED package, available on AWS Artifact, before using this solution to store PROTECTED data.

DE Denken Sie daran, die Hinweise im IRAP GESCHÜTZT-Paket, das auf AWS Artifact verfügbar ist, zu befolgen, bevor Sie diese Lösung zum Speichern von GESCHÜTZT-Daten verwenden.

inglês alemão
follow befolgen
guidance hinweise
package paket
aws aws
solution lösung
data daten
irap irap
available verfügbar
in the im
on daran
to zu
store speichern
the zum
this diese

EN Both keys are required to access protected data, ensuring that Microsoft and other third parties never have access to the protected data on their own.

DE Microsoft und andere Dritte können zu keinem Zeitpunkt auf die geschützten Daten zugreifen, da dazu beide Schlüssel benötigt werden.

inglês alemão
keys schlüssel
microsoft microsoft
data daten
third die
and und
other andere
to access zugreifen
to zu
required können

EN Thanks to breathable, water- and wind-repellent materials, you are protected from all weathers, perfectly protected in your clothing and can concentrate on the essentials, the sport.

DE Dank atmungsaktiver, wasser- und Windabweisender Materialien sind Sie vor jedem Wetter geschützt, Bestens in Ihrer Bekleidung aufgehoben und können sich auf das Wesentliche, den Sport, konzentrieren.

inglês alemão
materials materialien
weathers wetter
clothing bekleidung
concentrate konzentrieren
essentials wesentliche
sport sport
in in
protected geschützt
can können
are sind
and und

EN You may not rent, lease, lend, sublicense or transfer the Protected.net Group Software, or host the Protected.net Group Software for third parties

DE Sie dürfen die Protected.net Group-Software nicht vermieten, leasen, verleihen, unterlizensieren oder übertragen oder die Protected.net Group-Software Dritten zur Verfügung stellen

inglês alemão
lend verleihen
group group
software software
protected protected
transfer übertragen
or oder
net net
not nicht
lease leasen
third die
rent vermieten

EN It is illegal to make unauthorized copies of the Protected.net Group Software or to circumvent any copy protection technology included in the Protected.net Group Software.

DE Es ist illegal, unautorisierte Kopien der Protected.net Group-Software zu erstellen oder etwaige Kopierschutztechnologie, die in der Protected.net Group-Software enthalten ist, zu umgehen.

inglês alemão
illegal illegal
group group
circumvent umgehen
it es
copies kopien
protected protected
software software
net net
or oder
in in
is ist
to zu
included enthalten
any etwaige

EN You may ask Protected.net Group for permission to have business or reseller use and distribution of Protected.net Group Software by contacting us.

DE Kontaktieren Sie Protected.net Group, sollten Sie eine Zulassung für den Geschäftsgebrauch oder zum Wiederverkauf sowie zur Verbreitung von Protected.net Group-Software wünschen.

inglês alemão
distribution verbreitung
software software
contacting kontaktieren
protected protected
group group
or oder
net net
for für
to den
of von

EN From time to time, Protected.net Group may make improvements, upgrades, changes or modifications to the Protected.net Group Software available to its customers

DE Protected.net Group führt von Zeit zu Zeit Verbesserungen, Upgrades oder Änderungen an der Protected.net Group-Software durch, die für alle Kunden verfügbar gemacht werden

inglês alemão
time zeit
software software
customers kunden
protected protected
group group
upgrades upgrades
changes Änderungen
available verfügbar
improvements verbesserungen
net net
or oder
to zu
the der
from von

EN Protected.net Group will have no liability for delays or failures in the Services caused by your failure to comply with the requirements set out in Paragraph 3f (Compatibility with the Protected.net Group Software).

DE Protected.net Group haftet nicht für Verzögerungen oder Leistungsausfälle der Dienstleistungen, die durch die Nichteinhaltung der in Artikel 3f (Kompatibilität mit der Protected.net Group-Software) erläuterten Anforderungen verursacht wurden.

inglês alemão
delays verzögerungen
f f
compatibility kompatibilität
liability haftet
protected protected
services dienstleistungen
requirements anforderungen
software software
or oder
in in
net net
group group
caused verursacht
for für
with mit

EN Protected.net Group’s failure to exercise any right or remedy hereunder shall not operate as a present or future waiver of such provision or of Protected.net Group’s rights to enforce such right or remedy in the future

DE Die Nichtausübung eines Rechts oder Rechtsmittels durch Protected.net Group stellt keinen gegenwärtigen oder zukünftigen Verzicht auf dieses Recht oder Rechtsmittel dar

inglês alemão
exercise übung
waiver verzicht
protected protected
net net
or oder
right recht
the future zukünftigen
to rechts
the dar
a eines

EN Protected.net Group Limited trading as Protected (totalav),

DE Protected.net Group Limited mit der Geschäftsbezeichnung Protected (totalav),

inglês alemão
net net
limited limited
protected protected
group group
as der

EN Backups of password protected phrase files with are protected with the same password.

DE Datensicherungen von passwortgeschützten Textbausteindateien sind ebenfalls mit dem Passwort versehen, dass zum Zeitpunkt der Datensicherung definiert war.

inglês alemão
backups datensicherungen
password passwort
with mit
are sind

EN You may make use of password-protected services on our web pages that are protected by your Master Password

DE Sie können auf unseren Webseiten passwortgeschützte Dienste nutzen, die durch Ihr Master-Kennwort geschützt sind

inglês alemão
master master
password kennwort
your ihr
protected geschützt
are sind
you sie
services dienste
on auf
our unseren
web pages webseiten

EN We go to great lengths to ensure that our devices are well-protected when we deliver them and to make it easy for you to keep them protected:

DE Wir unternehmen große Anstrengungen, um sicherzustellen, dass unsere Geräte bei der Auslieferung gut geschützt sind, und um es Ihnen zu erleichtern, dass das auch so bleibt:

inglês alemão
devices geräte
deliver auslieferung
easy erleichtern
it es
and und
protected geschützt
well gut
are sind
for um
great große
to ensure sicherzustellen
to zu
our unsere
that dass

EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?

DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?

inglês alemão
protected geschützt
owner inhaber
work werk
it es
register registrieren
copyright urheberrechtlich
when wann
to damit
need müssen

EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?

DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?

inglês alemão
protected geschützt
owner inhaber
work werk
it es
register registrieren
copyright urheberrechtlich
when wann
to damit
need müssen

EN Cloudflare’s DDoS mitigation has protected against some of the largest attacks ever launched on the Internet, so Touch of Modern is safely protected from volumetric attacks

DE Die DDoS-Abwehr von Cloudflare hat einige der größten Angriffe entschärft, die jemals im Internet gestartet wurden, Touch of Modern ist also vor volumetrischen Angriffen sicher

inglês alemão
ddos ddos
largest größten
ever jemals
launched gestartet
internet internet
touch touch
modern modern
of of
some einige
has hat
is ist
the der

EN In your secure Keeper Vault, your files are protected from malicious hackers, cyberstalkers and thieves. All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device. Simply drag and drop files right into your vault.

DE Im sicheren Keeper-Tresor sind Ihre Dateien geschützt vor Hackern, Cyberstalkern und Dieben. Alle gespeicherten Dateien werden mit unserer ausgezeichneten Verschlüsselung gesichert. Ziehen Sie Ihre Dateien ganz einfach in den Tresor.

EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.

DE Atlas hebt die Forschung hervor, die Auswirkungen auf die Welt hat und zur nachhaltigen Entwicklung beiträgt.

inglês alemão
atlas atlas
research forschung
impacts auswirkungen
world welt
sustainable nachhaltigen
development entwicklung
the zur

EN How Research4Life impacts an agronomist?s work

DE Wie sich Research4Life auf die Arbeit eines Agrarwissenschaftlers auswirkt

inglês alemão
impacts auswirkt
how wie
an eines
work arbeit

EN Business impacts include lost customers and revenues, degraded trust, damaged brand, or regulatory penalties.

DE Zu den geschäftlichen Auswirkungen zählen etwa der Verlust von Kunden, entgangene Umsätze, Vertrauensverlust, negative Auswirkungen auf den Ruf der Marke oder behördliche Sanktionen.

inglês alemão
business geschäftlichen
impacts auswirkungen
lost verlust
customers kunden
or oder
penalties sanktionen
brand marke
and den

EN Making Sustainability Work: Best Practices in Managing and Measuring Corporate Social, Environmental, and Economic Impacts

DE Atomkraft - Nein Danke! Solarkraft - Ja Bitte!: Mit Wasserstoff in eine saubere Zukunft. Und wie es weiter gehen könnte..... Ein Leitfaden! Die Zukunft geht uns alle an.

inglês alemão
in in
measuring mit
work eine
and und

EN Preemptive identification and mitigation in under 10 seconds of any risk or impacts to application responsiveness tied to unpredictable security threats (WAF).

DE Präventive Identifizierung und Entschärfung von Risiken oder Auswirkungen auf die Reaktionsfähigkeit von Anwendungen, die durch unvorhersehbare Sicherheitsbedrohungen entstehen (WAF) – in weniger als 10 Sekunden.

inglês alemão
identification identifizierung
impacts auswirkungen
application anwendungen
responsiveness reaktionsfähigkeit
unpredictable unvorhersehbare
waf waf
or oder
risk risiken
in in
seconds sekunden
and und
of die

EN We've worked with Computing research to explore the impacts of the pandemic and changing work patterns on cloud consumption and other key technologies.

DE Wir haben mit der Computerforschung zusammengearbeitet, um die Auswirkungen der Pandemie und sich ändernde Arbeitsmuster auf die Nutzung der Cloud und andere Schlüsseltechnologien zu untersuchen.

inglês alemão
impacts auswirkungen
pandemic pandemie
changing ändernde
cloud cloud
to zu
and und
consumption nutzung
with mit
other andere

EN You can also start to get a deeper understanding of how seasonality impacts your business

DE Zudem können Sie herausfinden, wie sich die verschiedenen Jahreszeiten auf Ihr Geschäft auswirken

inglês alemão
business geschäft
your ihr
you sie
can können

EN Sprout Social strives to minimize service impacts and downtime

DE Hier bei Sprout Social sind wir stets darum bemüht, Ausfallzeiten und andere negative Auswirkungen auf unseren Service zu minimieren

inglês alemão
social social
minimize minimieren
service service
impacts auswirkungen
downtime ausfallzeiten
sprout sprout
and und
to zu

EN By turning employees into thought leaders, Zendesk reaches more potential customers and directly impacts their business’ bottom line with the help of Bambu by Sprout Social.

DE Mit Bambu von Sprout Social etablieren die Mitarbeiter von Zendesk ihre Vordenkerrolle auf Social Media. Dadurch erreicht das Unternehmen mehr potenzielle Kunden und verzeichnet deutliche Verbesserungen seines Geschäftsergebnisses.

inglês alemão
zendesk zendesk
reaches erreicht
potential potenzielle
customers kunden
business unternehmen
bambu bambu
social social
sprout sprout
employees mitarbeiter
more mehr
and und
directly mit

EN Then dig deeper with correlations and abnormal history to see how it impacts your whole system—no configuration needed.

DE Prüfen Sie Korrelationen und Anomalien im Verlauf, um rasch zu erkennen, wie sie sich auf Ihr System auswirken, komplett ohne Vorab-Konfiguration.

inglês alemão
correlations korrelationen
history verlauf
system system
whole komplett
your ihr
no ohne
to um

EN Learn how the scrum methodology impacts traditional project management.

DE Erfahre, welchen Einfluss die Scrum-Methode auf das herkömmliche Projektmanagement hat.

inglês alemão
scrum scrum
methodology methode
impacts einfluss
learn erfahre
project management projektmanagement

EN The flexibility of this design lets us not only educate consumers about the brand mission but impacts real change in the cultural mindset.

DE Dank der Flexibilität dieses Designs können wir die Verbraucher:innen nicht nur über die Mission der Marke aufklären, sondern auch einen echten Wandel im kulturellen Mindset bewirken.

inglês alemão
flexibility flexibilität
design designs
consumers verbraucher
mission mission
real echten
change wandel
cultural kulturellen
mindset mindset
in the im
brand marke
not nicht
in innen
only nur
this dieses

EN Google Hummingbird was introduced in August 2013 and according to statements by Google, impacts on around 90 percent of all searches worldwide

DE Google Hummingbird wurde im August 2013 eingeführt und betrifft laut Aussagen von Google rund 90 Prozent aller Suchanfragen weltweit

inglês alemão
introduced eingeführt
august august
statements aussagen
percent prozent
was wurde
google google
worldwide weltweit
and und
searches suchanfragen
according to laut
of von

EN Uncover what drives your business and impacts your industry with impactful market intelligence

DE Entdecken Sie mittels unseren speziellen Marktinformationen, was ihr Geschäft antreibt und was die beeinflussenden Faktoren in ihrer Branche sind

inglês alemão
uncover entdecken
industry branche
your ihr
and und
business geschäft

EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.

DE Statten Sie Ihr Team mit zusätzlichen Plätzen aus, sammeln Sie Feedback in großem Umfang und treffen Sie fundierte Entscheidungen.

inglês alemão
collect sammeln
feedback feedback
scale umfang
team team
your ihr
and und
more zusätzlichen

Mostrando 50 de 50 traduções