Traduzir "art bestimmte kriterien" para inglês

DE Wichtig ist, dass alle Projekte unabhängig von ihrer Art bestimmte Kriterien erfüllen müssen, damit sie als Projekte betrachtet werden können

• Art bestimmte Kriterien
• müssen

DE Wie immer ist es hilfreich, sich auf eine bestimmte Nische zu konzentrieren. Du kannst dich auf bestimmte Themen (z. B. Ratgeber, Branchennews, Anleitungen) oder bestimmte Schreibstile (z. B. humorvolle Essays, formale Rechtstexte) spezialisieren.

• Ratgeber
• Branchennews
• Anleitungen
• bestimmte Schreibstile
• humorvolle Essays
• formale Rechtstexte

DE Unser Online-Umfrage-Tool ermöglicht es Ihnen, bestimmte Felder nur anzuzeigen, wenn bestimmte Aktionen getätigt werden (wie zum Beispiel durch die Antwort „Ja“ auf eine bestimmte Frage)

• Unser Online-Umfrage-Tool ermöglicht
• Ihnen
• bestimmte Aktionen getätigt
• Ja
• bestimmte Frage

DE Bei der Evaluierung der EOP-Anbieter werden 22 Kriterien bewertet. Für unsere eigenen Kunden sind die folgenden 5 Kriterien ausschlaggebend:

• Evaluierung der EOP-Anbieter
• Kriterien bewertet
• folgenden Kriterien

DE M-Files hat auch die SOC 3-Zertifizierung erhalten, die auf denselben Kriterien basiert (Trust Services-Kriterien für Sicherheit, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit).

• SOC erhalten
• denselben Kriterien basiert
• Verfügbarkeit
• Vertraulichkeit

DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.

• Kriterien der CSA
• Absprache mit verschiedenen
• ESP
• E-Mail Service Providern
• erarbeitet
• seriöses E-Mail-Marketing

DE Die Kriterien für Insetting-Projekte entsprechen den Kriterien für Offset-Projekte. Zertifizierte Emissionsreduktionen, welche für eine Kompensation verwendet werden, müssen deshalb Bedingungen erfüllen.

• Kriterien
• Offset-Projekte
• Zertifizierte Emissionsreduktionen
• welche
• deshalb Bedingungen

DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Fonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.

• richtig anwenden
• engagiert

DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Teilfonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.

• richtig anwenden
• engagiert

DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.

• Kriterien der CSA
• Absprache mit verschiedenen
• ESP
• E-Mail Service Providern
• erarbeitet
• seriöses E-Mail-Marketing

DE Doch wie prüfe ich, welche Kriterien für mich überhaupt relevant sind und welche ich bereits erfülle? Hierzu haben wir die CSA Checkliste (Link) entwickelt, welche wichtige Punkte der Kriterien in Kurzform darstellt.

• Doch wie prüfe
• welche ich bereits
• CSA Checkliste
• Link
• entwickelt
• welche wichtige Punkte
• Kriterien in Kurzform

DE Anhand einiger ausgewählter Kriterien können Sie nach Ihren Anforderungen sortieren. Die Auswahl der Kriterien variiert von Zeit zu Zeit.

• Anhand einiger ausgewählter
• Ihren Anforderungen sortieren
• Auswahl der Kriterien

DE Um Ihre Regel noch individueller zu definieren, wählen Sie oben im Feld für die Kriterien Benutzerdefinierte Kriterien definieren aus.

• Regel noch individueller
• definieren
• wählen Sie oben
• Benutzerdefinierte Kriterien definieren

DE Als IT-Einkäufer können Sie nicht einfach relevante Kriterien festlegen und sich auf Selbsterklärungen als Nachweis für die Einhaltung der Kriterien verlassen

• IT-Einkäufer können Sie
• einfach relevante Kriterien
• Selbsterklärungen als Nachweis
• Einhaltung der Kriterien

DE Sie müssen mindestens ein Filterkriterium festlegen und können Ihrer Verbindung bis zu zehn Kriterien hinzufügen. Je nach Feldtyp können Sie Ihre Daten anhand verschiedenster Kriterien filtern.

• festlegen
• zehn Kriterien hinzufügen
• Je nach Feldtyp
• anhand verschiedenster Kriterien

DE jugendstil, ausgefallen, bronze und schwarz, jahrgang, art, art grafikdesign, art grafikdesigner art muster, jugendstil muster

• jugendstil
• ausgefallen
• bronze
• schwarz
• jahrgang
• art
• art grafikdesign
• art grafikdesigner art
• jugendstil muster

DE die Untersuchung der Exposition für bestimmte Bevölkerungsgruppen, z.B. gefährdete Gruppen wie Säuglinge und Kinder und/oder Personen, die sich auf eine bestimmte Art und Weise ernähren

• Untersuchung der Exposition
• bestimmte Bevölkerungsgruppen
• Kinder
• Personen
• bestimmte Art
• Weise ernähren

DE Wenn Sie einen öffentlichen Schlüssel im Posteo-Schlüsselverzeichnis veröffentlichen, muss dieser bestimmte Anonymitäts-Kriterien entsprechen. Posteo-Richtlinien für öffentliche Schlüssel

• veröffentlichen
• muss dieser bestimmte
• entsprechen
• Posteo-Richtlinien für öffentliche

DE Öffentliche Schlüssel, die auf PGP-Keyservern veröffentlicht sind und bestimmte Kriterien erfüllen

• Öffentliche Schlüssel
• bestimmte Kriterien erfüllen

DE Der CCPA betrifft nicht nur Unternehmen mit Sitz in Kalifornien, sondern auch alle Unternehmen, die personenbezogene Daten von kalifornischen Verbrauchern verarbeiten ? und dabei bestimmte Kriterien erfüllen.

• Unternehmen mit Sitz
• Kalifornien
• Verbrauchern verarbeiten
• dabei bestimmte Kriterien

DE Muss mein S/MIME- oder OpenPGP-Schlüssel bestimmte Kriterien erfüllen?

• Muss mein S
• MIME-
• OpenPGP-Schlüssel bestimmte Kriterien

DE Zur Anlagenbestimmung werden Ausschlussfilter zugrunde gelegt, um bestimmte Unternehmen auf der Basis spezifischer Kriterien wie Geschäftspraktiken oder Tätigkeitsfeld.

• Anlagenbestimmung werden Ausschlussfilter
• gelegt
• Basis spezifischer Kriterien
• Geschäftspraktiken

DE TIPP: Bestimmte Kriterien können nur mit spezifischen Datentypen verwendet werden. „Enthält“ kann beispielsweise nur mit Textstrings und Kontakten verwendet werden, und „liegt zwischen“ kann nur mit Daten und Zahlen verwendet werden.

• TIPP
• spezifischen Datentypen verwendet
• Enthält
• liegt zwischen
• Zahlen verwendet

DE Für die Genehmigung eines Elements, dass bestimmte Kriterien erfüllt (z. B. finanzielle Genehmigung, wenn die Kosten eines Elements über einem bestimmten Betrag liegen)

• Genehmigung eines Elements
• bestimmte Kriterien erfüllt
• finanzielle Genehmigung
• Kosten eines Elements
• bestimmten Betrag liegen

DE Gibt den durchschnittlichen Bereich von Zahlen zurück, die bestimmte Kriterien erfüllen.

• zurück
• bestimmte Kriterien

DE Für eine CSA Zertifizierung müssen bestimmte rechtliche, technische und reputatorische Kriterien erfüllt sein.

• CSA Zertifizierung müssen
• rechtliche
• technische
• reputatorische Kriterien erfüllt

DE * Um dieses Reittier zu verwenden, musst du bestimmte Kriterien erfüllen.

• musst du bestimmte

DE Dabei ist festzustellen, dass bestimmte «neue» Sprachen wie GO oder RUST mit Blick auf alle Kriterien wie verbrauchte Energie, Ausführungszeit und Speichernutzung gut abschneiden

• Dabei ist festzustellen
• bestimmte
• Sprachen wie GO
• RUST mit Blick
• Kriterien wie verbrauchte
• Ausführungszeit
• Speichernutzung gut abschneiden

DE Damit Sie von der Förderung profitieren können, müssen bestimmte Kriterien erfüllt sein:

• müssen bestimmte Kriterien

DE Um neue Spieler ins Casino zu locken, werden vom Anbieter gerne auszahlbare Freispiele ohne Einzahlung vergeben, deren Gewinne an bestimmte Kriterien geknüpft sind

• Spieler ins Casino
• locken
• Anbieter gerne auszahlbare
• Einzahlung vergeben

DE Aktionsangebote sind nicht selten an bestimmte Kriterien geknüpft

• bestimmte Kriterien geknüpft

DE Der CCPA betrifft nicht nur Unternehmen mit Sitz in Kalifornien, sondern auch alle Unternehmen, die personenbezogene Daten von kalifornischen Verbrauchern verarbeiten ? und dabei bestimmte Kriterien erfüllen.

• Unternehmen mit Sitz
• Kalifornien
• Verbrauchern verarbeiten
• dabei bestimmte Kriterien

DE Verwenden Sie die Option Filter, um nur die Zeilen anzuzeigen, die bestimmte Kriterien erfüllen, und andere auszublenden.

• Filter
• Zeilen anzuzeigen
• bestimmte Kriterien erfüllen
• andere

DE Verwenden Sie die Option Filtern, um nur die Zeilen anzuzeigen, die bestimmte Kriterien erfüllen, und die anderen auszublenden.

• Filtern
• Zeilen anzuzeigen
• bestimmte Kriterien erfüllen
• anderen

DE Wenn Sie einen öffentlichen Schlüssel im Posteo-Schlüsselverzeichnis veröffentlichen, muss dieser bestimmte Anonymitäts-Kriterien entsprechen. Posteo-Richtlinien für öffentliche Schlüssel

• veröffentlichen
• muss dieser bestimmte
• entsprechen
• Posteo-Richtlinien für öffentliche

DE Öffentliche Schlüssel, die auf PGP-Keyservern veröffentlicht sind und bestimmte Kriterien erfüllen

• Öffentliche Schlüssel
• bestimmte Kriterien erfüllen

DE Es gibt bestimmte Kriterien, die Sie bei Ihrer Suche nach den besten CBD-Gummis beachten sollten:

• bestimmte Kriterien
• besten CBD-Gummis beachten

DE Dabei ist festzustellen, dass bestimmte «neue» Sprachen wie GO oder RUST mit Blick auf alle Kriterien wie verbrauchte Energie, Ausführungszeit und Speichernutzung gut abschneiden

• Dabei ist festzustellen
• bestimmte
• Sprachen wie GO
• RUST mit Blick
• Kriterien wie verbrauchte
• Ausführungszeit
• Speichernutzung gut abschneiden

DE Zudem setzt der Teilfonds Filter ein, um bestimmte Emittenten von Unternehmens- und Staatsanleihen auf der Grundlage normen- und wertebasierter Kriterien sowie ihrer Nachhaltigkeitsbewertung zu identifizieren und auszuschliessen

• normen-
• Nachhaltigkeitsbewertung zu identifizieren
• auszuschliessen

DE Für eine CSA Zertifizierung müssen bestimmte rechtliche, technische und reputatorische Kriterien erfüllt sein.

• CSA Zertifizierung müssen
• rechtliche
• technische
• reputatorische Kriterien erfüllt

DE Für eine erfolgreiche Zertifizierung verlangt die CSA von Versendern, bestimmte Kriterien einzuhalten

• erfolgreiche Zertifizierung verlangt
• CSA von Versendern
• bestimmte Kriterien einzuhalten

DE Selbstverständlich hat die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und/oder nationaler Bestimmungen immer Vorrang vor den Klassifizierungskriterien und kann bestimmte HSU-Kriterien bis auf weiteres außer Kraft setzen.

• gesetzlicher Vorschriften
• nationaler Bestimmungen immer
• Klassifizierungskriterien
• weiteres außer Kraft

DE Bestimmte Kriterien im Zusammenhang mit der Bevölkerungsverteilung legen nahe, dass Hämeenlinna, benannt nach seiner mittelalterlichen Burg am See, ein idealer Ort zur Einrichtung von Logistikzentren für Unternehmen darstellt.

• Bevölkerungsverteilung legen nahe
• Hämeenlinna
• benannt nach seiner
• Burg am See
• Logistikzentren für Unternehmen

DE Die Prüfungsteilnehmer führen eine Reihe von Routineaufgaben der Systemadministration aus und werden anschließend dahingehend beurteilt, ob sie bestimmte objektive Kriterien erfüllt haben

• Routineaufgaben der Systemadministration
• anschließend dahingehend beurteilt
• ob sie bestimmte

DE Verwalten Sie die Zeit für diese Projekte anhand spezifischer Kriterien: für Dokumente eines bestimmten Typs, diejenigen, die eine bestimmte Größe oder ein bestimmtes Alter überschreiten oder Dokumente von bestimmten Benutzern

• Projekte anhand spezifischer
• Dokumente eines bestimmten
• diejenigen
• bestimmte Größe
• bestimmtes Alter überschreiten
• Dokumente von bestimmten

DE Die Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel legt Lebensmittelsicherheitskriterien für bestimmte wichtige, durch Lebensmittel übertragene Bakterien, darunter Listeria monocytogenes, fest.

• Verordnung
• EG
• Nr
• Kommission über mikrobiologische
• Lebensmittel legt Lebensmittelsicherheitskriterien
• bestimmte wichtige
• Lebensmittel übertragene Bakterien
• darunter Listeria monocytogenes

DE Dieser Test ist so einfach durchzuführen und wird Ihnen eine Fülle von Informationen liefern. Die Art der Betreffzeile, die Sie für Ihre E-Mail auswählen, kann die gesamte E-Mail auf eine bestimmte Art und Weise einfärben.

• durchzuführen
• Ihnen eine Fülle
• liefern
• Art der Betreffzeile
• E-Mail auswählen
• bestimmte Art
• Weise

DE Ob es für Sie sinnvoll ist, eine bestimmte Art von Partnerschaft einzugehen, hängt von der Art des Traffics, Zielgruppen, Ländermix und dem allgemeinen Fit Ihrer Plattform mit unserem Spielportfolio ab.

• einzugehen
• Traffics
• Zielgruppen
• Ländermix
• allgemeinen Fit Ihrer
• unserem Spielportfolio

DE Durchleuchten und sortieren Sie Ihre Dateien direkt anhand der Art des Inhalts, Status, Metadaten, dem Nutzer, der die Datei ursprünglich hochgeladen hat, Datum sowie weiteren benutzerdefinierten Kriterien.

• Durchleuchten
• sortieren Sie Ihre
• Inhalts
• Status
• Metadaten
• Nutzer
• Datei ursprünglich hochgeladen
• Datum sowie weiteren

DE Kriterien wie die Art der Kühlung des Rechenzentrums, dessen Energiequellen und Energieeffizienz-Indikator (PUE) waren ebenso wichtig wie die Leistung und die Kosten der Hosting-Lösung.

• Kühlung des Rechenzentrums
• dessen Energiequellen
• Energieeffizienz-Indikator
• PUE
• waren ebenso wichtig
• Leistung