Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "process of preparing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "process of preparing" de inglês para alemão

Traduções de process of preparing

"process of preparing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

process alle an arbeit art auch auf aus bearbeiten bei beim bis bitte code dann das dass daten denen des design die dies diese dieser durch ein eine einer entwickeln entwicklung erforderlich erstellen funktionen für halten helfen ihr ihre ihrer indem jeder keine kunden management mehr mit müssen nach nicht noch nutzen nutzung oder ohne optimieren optimierung phasen plattform process produkte prozess prozesse prozessen prozesses schritt schritte sein service sie software team teams tools und unter unternehmen unterstützung verarbeiten verarbeitet verarbeitung verbessern verfahren verwenden verwendet von vor vorgang was website wenn werden wie wir wir verarbeiten wird work während zeit zu zum über
preparing auch auf bereiten bis dem des hat indem ist nach sein und unternehmen von vor vorbereiten vorbereitung vorzubereiten was zu zubereitung zum zur

Tradução de inglês para alemão de process of preparing

inglês
alemão

EN United Kingdom Information Commissioner’s Office’s “Preparing for the GDPR”: https://ico.org.uk/media/1624219/preparing-for-the-gdpr-12-steps.pdf.

DE „Vorbereitung auf die DSGVO“ („Preparing for the GDPR“) von der Behörde des britischen Informationsbeauftragten: https://ico.org.uk/media/1624219/preparing-for-the-gdpr-12-steps.pdf.

EN Are you preparing to implement an API program at your organization? There are 3 questions to ask when you are preparing to design an API program.

DE Möchten Sie ein API-Programm in Ihrem Unternehmen implementieren? In Bezug auf das Design eines API-Programms sollten Sie sich drei Fragen stellen.

inglês alemão
api api
organization unternehmen
design design
program programm
questions fragen
you sie
implement implementieren
are ihrem

EN Explore the ins and outs of the Salesforce audit process, and find out how to follow the particular steps in preparing and carrying out the audit process.

DE Entdecken Sie wichtige Tipps für den Aufbau einer produktiven und zuverlässigen Beziehung zu einem Software-Outsourcing-Unternehmen.

inglês alemão
process software
and und
to zu
steps sie
explore entdecken
the den

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen

inglês alemão
atlassian atlassian
legal rechtliches
submitting einreichen
or oder
order anordnung
our unsere
request anfrage
to zu

EN Simplify the process of collecting, verifying, and preparing data from multiple systems to deliver accurate, actionable reports again and again.

DE Vereinfachen Sie das Sammeln, Überprüfen und Aufbereiten von Daten aus verschiedenen Systemen, um immer wieder genaue und umsetzbare Berichte zu erstellen.

inglês alemão
simplify vereinfachen
collecting sammeln
systems systemen
accurate genaue
actionable umsetzbare
reports berichte
again wieder
to zu
and und
data daten
from aus
of von

EN We collect, process and store your data for the purpose of preparing your second opinion

DE Die Erhebung, Verarbeitung und Speicherung Ihrer Daten erfolgt zum Zweck der Erstellung der Zweitmeinung

inglês alemão
process verarbeitung
purpose zweck
collect erhebung
store speicherung
and und
data daten

EN Preparing requirements from production and process management to production partner in terms of QM

DE Erstellung von Anforderungen des Produktions- und Prozessmanagements an Produktionspartner für QM

inglês alemão
requirements anforderungen
production produktions
and und
of von

EN A month ago, we announced the acquisition of Canyon, a company that automates the process of preparing and validating documents be...

DE In Deutschland waren 2019 rund 44 Prozent der Arbeitnehmer:innen ab 25 Jahren mindestens zehn Jahre bei ihrem Arbeitgeber beschäft...

inglês alemão
a zehn

EN We collect, process and store your data for the purpose of preparing your second opinion

DE Die Erhebung, Verarbeitung und Speicherung Ihrer Daten erfolgt zum Zweck der Erstellung der Zweitmeinung

inglês alemão
process verarbeitung
purpose zweck
collect erhebung
store speicherung
and und
data daten

EN The system automates the entire process, from preparing the sample to producing the results

DE Das System übernimmt den gesamten Prozess, von der Probenaufbereitung bis zur Ausgabe der Resultate

inglês alemão
system system
process prozess
the results resultate
entire gesamten
the den

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen

inglês alemão
atlassian atlassian
legal rechtliches
submitting einreichen
or oder
order anordnung
our unsere
request anfrage
to zu

EN So, bear with me till the end to simplify the whole process of preparing a proposal!

DE Nehmen Sie sich also bis zum Ende Zeit, um den gesamten Prozess der Vorbereitung eines Vorschlags zu vereinfachen!

inglês alemão
simplify vereinfachen
process prozess
preparing vorbereitung
till bis
the end ende
to zu
the den
of der
a eines
with sich

EN The process of preparing data for analysis is often a source of inefficiency and ineffectiveness in the Office of Finance

DE Der Prozess der Vorbereitung von Daten für die Analyse ist häufig eine Quelle von Ineffizienz und Ineffektivität im Finanzamt

inglês alemão
preparing vorbereitung
analysis analyse
often häufig
in the im
data daten
is ist
source die
and und
for für
a eine
process prozess

EN Preparing your artwork with a border and/or cut line will help ensure that your sticker will be cut exactly as you intended. The process is slightly different depending on your fil…

DE Durch das Einfügen eines Randes und/oder einer Schnittlinie lässt sich sicherstellen, dass Ihre Sticker genau nach Ihrem Wunsch geschnitten werden. Die Vorgehensweise ist je nach D…

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.

EN For each sub-process there is a responsible process manager who drives the continuous improvement of the process entrusted to him/her and monitors and proves the quality of the process by measuring specified KPIs.

DE Für jeden Teilprozess gibt es eine:n verantwortliche:n Prozessmanager:in, die/der die kontinuierliche Verbesserung des ihr/ihm anvertrauten Prozesses vorantreibt und die Güte des Prozesses durch die Messung von vorgegeben KPIs überwacht und belegt.

inglês alemão
continuous kontinuierliche
measuring messung
kpis kpis
entrusted anvertrauten
monitors überwacht
improvement verbesserung
the process prozesses
and und
for für
a eine
manager verantwortliche

EN Strucure and different kinds of processes, process documentation and analysis, process modeling, alternative process paths, evaluation and comparison of different processes, circle of the learning and improvement process

DE Grundlegende Begrifflichkeiten, Organisationsmöglichkeiten, Standards. Vorbereitung auf das Anwenden der Methoden in allen Phasen der Projektmanagements

inglês alemão
processes phasen
process methoden

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

DE Vorstellungsgespräche gehören zu den aufregendsten und stressigsten Erfahrungen für Bewerber. Mit Jira Work Management kannst du Vorstellungsgespräche managen und planen und so einen idealen Ablauf sicherstellen.

inglês alemão
interviews vorstellungsgespräche
jira jira
great idealen
experiences erfahrungen
work work
management management
most exciting aufregendsten
and und
applicant bewerber
for für
managing managen
the den
a einen

EN When you migrate to Drupal 9, you're preparing your organization for the future. With a host of new innovations and all future upgrades running through Drupal 9, there's never been a better time to make a move.

DE Wenn Sie jetzt auf Drupal 9 umsteigen, bereiten Sie damit Ihr Unternehmen auf die Zukunft vor. Mit Blick auf die vielen Innovationen und auf künftige Upgrades, gibt es keinen besseren Zeitpunkt umzusteigen.

inglês alemão
drupal drupal
organization unternehmen
innovations innovationen
upgrades upgrades
your ihr
better besseren
and und
with mit
to damit
make bereiten

EN Robust processes and planning are key to preparing for emergencies

DE Zuverlässige Prozesse und Planung sind der Schlüssel zur erfolgreichen Vorbereitung auf Notfallsituationen

inglês alemão
processes prozesse
key schlüssel
and und
are sind
planning planung
preparing vorbereitung
for zur

EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.

DE Eine Website zur Übersetzung vorzubereiten, bedeutet eine große Herausforderung. Wir bei Amplexor kennen alle Aspekte davon – und bieten das Know-how, um Ihren gesamten Content mehrsprachig zu managen.

inglês alemão
challenges herausforderung
preparing vorzubereiten
website website
managing managen
multilingual mehrsprachig
we wir
a eine
content content
all alle
come zu
and und

EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.  

DE Eine Website zur Übersetzung vorzubereiten, bedeutet eine große Herausforderung. Wir bei Amplexor kennen alle Aspekte davon – und bieten das Know-how, um Ihren gesamten Content mehrsprachig zu managen.

EN Download The beginner’s guide to preparing content for translation

DE AMPLEXOR-Whitepaper: Kundenerlebnisse mithilfe von Produktdokumentation verbessern

inglês alemão
to von

EN Uniting your team and preparing them to work as a unit is integral to your projects’ success

DE Für den Erfolg Ihrer Projekte ist es unerlässlich, dass Sie den Teamgeist fördern und Ihr Team zu einer geschlossenen Einheit machen

inglês alemão
team team
success erfolg
projects projekte
your ihr
to zu
unit einheit
is ist
a einer
and und

EN Like GDPR Preparing for-the-gdpr-12-steps SlideShare.

DE SlideShare-Titel GDPR Preparing for-the-gdpr-12-steps mit „Gefällt mir“ markieren.

inglês alemão
gdpr gdpr
slideshare slideshare
like mit

EN Excel Template for Preparing Country by Country Reporting Data

DE Excel-Vorlage für die Vorbereitung von Country by Country-Berichtsdaten

inglês alemão
excel excel
template vorlage
preparing vorbereitung
country country
by by
for für

EN Sophia Loren preparing pasta in 1960by Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...from

DE Sophia Loren bereitet Pasta zu 1960von Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...ab

inglês alemão
pasta pasta
images images
sophia sophia
loren loren
bridgeman bridgeman
from ab
by zu

EN of education seekers report benefits like successfully preparing for an exam or committing to an area of study

DE derjenigen, die sich weiterbilden möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise die erfolgreiche Vorbereitung auf eine Prüfung oder die gezielte Ausrichtung auf ein Fachgebiet.

inglês alemão
benefits vorteile
successfully erfolgreiche
preparing vorbereitung
exam prüfung
education kurs
area fachgebiet
or oder
an an
of der
to dass
for geben

EN When preparing a pitch deck for your podcast, be sure to sell the medium first

DE Wenn Sie ein Pitch-Deck für Ihren Podcast vorbereiten, sollten Sie das Medium zuerst verkaufen

inglês alemão
preparing vorbereiten
deck deck
podcast podcast
medium medium
your ihren
sell verkaufen
a zuerst
to wenn
for für

EN BLOG: Preparing your manufacturing business for digital transformation

DE BLOG: Ihr Fertigungsunternehmen auf die digitale Transformation vorbereiten

inglês alemão
blog blog
preparing vorbereiten
digital digitale
your ihr
transformation transformation

EN In sales, you supervise the whole project from maintaining contact, analysing detailed requirements and preparing solution suggestions in co-operation with both relevant, specialist colleagues and our technology partners

DE Deshalb ist ein Teil deiner Zeit auch immer für die Betreuung unserer wichtigsten Technologiepartner reserviert

inglês alemão
with teil
relevant für

EN As a company, we?re preparing for this future with innovations in SaaS, and we?re thrilled to share with you our latest innovation.

DE Als Unternehmen bereiten wir uns mit Innovationen in SaaS auf diese Zukunft vor und können es kaum erwarten, Ihnen unsere neueste Technologie zu zeigen.

inglês alemão
company unternehmen
preparing bereiten
future zukunft
saas saas
latest neueste
in in
and und
innovations innovationen
to zu
as als
this diese
our unsere
with mit

EN Young happy active family couple dancing laughing together preparing food at home, carefree joyful husband and wife having fun cooking healthy romantic dinner meal listen to music in modern kitchen

DE tanzender Mann, der auf dem Dach auftritt und Tanz-Routine praktiziert, die in der Stadt Freestyle-Bewegungen macht

inglês alemão
dancing tanz
in in
husband mann

EN Pregnant Mum Listening Music and Relaxing at Home. Portrait Smiling Carefree 30s Woman Dance Enjoyable in Joyful Day. Concept Pregnancy and Party. Happy and Fun Mother Dancing and Preparing Eat 4k

DE Portrait von glücklich jungen Mädchen blonde in Airpoden in stylische Sonnenbrillen, roten Hoodie lächeln, Tänze, rhythmisch zittern seine Kopfkamera auf gelbem Hintergrund Zeitlupe. Gefühle von Menschen. Mädchentanz

inglês alemão
portrait portrait
happy glücklich
smiling lächeln
in in
and von
woman mädchen
day auf

EN Summer family vacation. Cheerful handsome parents packing and closing up car trunk preparing for a roadtrip. Excited playful kids running after each other playing in the sunny street.

DE Sommerferien in der Familie. Fröhliche und gut aussehende Eltern packen und schließen den Kofferraum für eine Straßenfahrt. Aufgeregt spielerische Kinder, die in der sonnigen Straße aufeinander laufen.

inglês alemão
family familie
parents eltern
trunk kofferraum
excited aufgeregt
playful spielerische
kids kinder
sunny sonnigen
street straße
packing packen
in in
the schließen
and und
for für
car die
a eine

EN A close up shot of a doctor or healthcare worker in personal protective kit preparing and wearing hand gloves in the interior hospital or clinic setup amid Coronavirus or COVID 19 epidemic or pandemic

DE Nahaufnahme eines Arztes oder medizinischem Fachpersonals in persönlichen Schutzausrüstungen zur Vorbereitung und Tragen von Handschuhen im Krankenhaus oder in der Klinik inmitten von Coronavirus oder COVID 19-Epidemie oder Pandemie

inglês alemão
doctor arztes
preparing vorbereitung
wearing tragen
gloves handschuhen
or oder
covid covid
pandemic pandemie
in the im
hospital krankenhaus
coronavirus coronavirus
in in
and und
clinic klinik
epidemic epidemie

EN Multiethnic staff in facial masks preparing restaurant for reopening after quarantine. Young waiters in aprons protective masks and gloves arranging furniture in cafe before open

DE Mehrethnisches Personal in Gesichtsmasken Vorbereitung Restaurant für die Wiedereröffnung nach Quarantäne. Junge Kellner in Schutzmasken und Handschuhe, die Möbel im Café anordnen, bevor sie geöffnet werden

inglês alemão
staff personal
preparing vorbereitung
reopening wiedereröffnung
quarantine quarantäne
young junge
gloves handschuhe
furniture möbel
open geöffnet
restaurant restaurant
cafe café
in in
masks gesichtsmasken
and und
for für
before bevor

EN Sushi Chef Slices a Salmon Steak Nigiri Style. A sushi-man slicing a salmon steak with his Japanese knife. Preparing sushi nigiri fish. Japanese cuisine recipes. Professional kitchen tools.

DE Sushi Chef Slices a Lachs Steak Nigiri Stil. Ein Sushi schneidet ein Lachsteak mit seinem japanischen Messer. Zubereitung von Sushi-Nigiri-Fisch. japanische Kochrezepte. Professionelle Küchenwerkzeuge.

inglês alemão
sushi sushi
chef chef
salmon lachs
steak steak
style stil
knife messer
preparing zubereitung
fish fisch
a a
with mit
professional professionelle
his von

EN Stop Motion Animation Preparing Healthy Vegan Acai Berry Smoothie Bowl. Superfood Purple Smoothie With Fruit And Nut Toppings

DE Essen gesunde Nahrung Akai Smoothie Schüssel mit Banane, Goji Beeren, Leinsamen, Heidelbeeren und Kokosflocken. Nahaufnahme, Zeitlupe

inglês alemão
healthy gesunde
smoothie smoothie
bowl schüssel
and und
with mit

EN Beautiful Young Woman Opens Fridge Door, Looks inside Takes out Vegetables. Woman Preparing Healthy Meal Using Groceries. Point of View POV from Inside of the Kitchen Refrigerator full of Healthy Food

DE Schöne junge Frau öffnet die Kühlschranktür, sieht drinnen aus und lässt Gemüse essen. Frauen bereiten gesundes Essen mit Lebensmitteln zu. Point of View POV von Innen des Küchenkühlschranks voll von gesunden Lebensmitteln

inglês alemão
young junge
preparing bereiten
point point
pov pov
opens öffnet
looks sieht
vegetables gemüse
of of
beautiful schöne
woman frau
view view
using zu
food essen
the des

EN Loving happy mom teaching cute kid daughter learning kneading dough with rolling pin, funny child girl helping mother preparing cookies cooking baking pastry playing in modern kitchen at home

DE Frisches Obst und Gemüse erscheinen auf dem dunklen Küchentisch - Stopp Motion

inglês alemão
learning und

EN Happy young woman preparing vegetable meal searching checking online vegan recipe in smartphone, smiling vegetarian girl cooking healthy food salad using mobile cookbook menu apps in modern kitchen

DE Frau sitzt am Tisch, sieht traurig und langweilig mit Diät nicht wollen Salat zu essen. Moderne Küche. Gesunde Ernährung, Diät, Essstörungen

inglês alemão
healthy gesunde
salad salat
modern moderne
kitchen küche
woman frau
food essen

EN In the Kitchen: Family of Four Cooking Together Healthy Dinner. Mother, Father, Little Boy and Girl, Preparing Salads, Washing and Cutting Vegetables. Cute Children Helping their Caring Parents

DE Kurierhandschuhe, die den Lebensmittelsack vor der Haustür verlassen

inglês alemão
the den
of der
dinner die
in vor

EN preparing food in the home kitchen. cooking Breakfast or lunch in the restaurant. Fast food close-up. A male chef pours pesto over a large sandwich with cheese cucumber ham and salad

DE Gesunder veganischer Brunch in der Stadt. Nahaufnahme eines kompletten englischen Frühstücks, Salat mit Spinat, Kaffee und Matcha-Eis-Tee.

inglês alemão
breakfast frühstücks
close-up nahaufnahme
salad salat
in in
with mit
and und
the der
a eines

EN Young happy family mom and teen daughter enjoy funny dance in kitchen cooking together. Cheerful adult parent mother having fun with adolescent teenage girl preparing healthy salad at home together.

DE Stoppt die Animation von Jogurt mit Granola und Beeren. Griesiger Jogurt mit knusprigem Honiggranola, Heidelbeeren, Erdbeeren und Granatapfelsamen. Gesundes Essen, gesundes Frühstückskonzept

inglês alemão
healthy gesundes
and und
with mit
kitchen essen

EN Healthy food at home. Happy family in the kitchen. Grandma and child are preparing the vegetables.

DE Alles Gute zum Kochen und Abendessen. Sie bereiten Essen zu, servieren Tisch. Liebliche Freundin und Freundin haben romantische Abende mit Wein, Festtisch in stilvoller, gemütlicher Küche Räume

inglês alemão
preparing bereiten
kitchen küche
in in
and und
food essen
the zum

EN Shooting from drone flying over tractor with harrow system plowing ground on cultivated farm field, pillar of dust trails behind, preparing soil for planting new crop, agriculture concept, top view

DE Höhenansicht nach oben: Der Arbeiter bewegt Pappboxen mit Handballstapler, wandert zwischen den Reihen der Schelfen mit Waren im Einzelhandelslager. Menschen arbeiten im Zentrum für Produktvertriebslogistik

inglês alemão
for für
with mit
of der
top im

EN Step 1: Begin preparing your database for drupal by installing MySQL.

DE Schritt 1: Beginnen Sie mit der Vorbereitung Ihrer Datenbank für drupal, indem Sie MySQL installieren.

inglês alemão
begin beginnen
preparing vorbereitung
database datenbank
drupal drupal
installing installieren
mysql mysql
step schritt
by indem
for für
your sie

EN A checklist: preparing for your live-streaming event

DE Checkliste: So bereiten Sie sich auf Ihr Livestreaming-Event vor

inglês alemão
checklist checkliste
preparing bereiten
event event
your ihr
a sich
for vor

EN PREPARING FRESH HOME-MADE PASTA:

DE ZUBEREITUNG HAUSGEMACHTER FRISCHER NUDELN:

inglês alemão
preparing zubereitung
fresh frischer
pasta nudeln

Mostrando 50 de 50 traduções