EN the full acquisition of Cutaway S.r.l., the 70% acquisition of 7Layers S.r.l. in Italy and the sale of Mila AG. Cutaway S.r.l. was merged with Fastweb S.p.A. following the acquisition.
Traduzir "announced the acquisition" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "announced the acquisition" de inglês para alemão
Traduções de announced the acquisition
"announced the acquisition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| announced | angekündigt angekündigten bekannt gegeben veröffentlicht |
| acquisition | acquisition akquisition erwerb kauf übernahme |
Tradução de inglês para alemão de announced the acquisition
inglês
alemão
DE den Erwerb von 100% an der Cutaway S.r.l. und 70% an der 7Layers S.r.l. in Italien sowie den Verkauf der Mila AG. Die Cutaway S.r.l. wurde nach der Übernahme mit der Fastweb S.p.A. fusioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquisition | erwerb |
| italy | italien |
| sale | verkauf |
| mila | mila |
| ag | ag |
| fastweb | fastweb |
| p | p |
| s | s |
| l | l |
| a | a |
| r | r |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| following | an |
| the | den |
| was | wurde |
EN Acquisition of the American MC2-Group | Acquisition of 67.5 % shareholding in Masterpiece London Ltd. | Acquisition of 24.1 % of art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)
DE Übernahme der amerikanischen MC2-Gruppe | Beteiligung mit 67.5% an der Masterpiece London Ltd. | Beteiligung mit 25.1% an der art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)
| inglês | alemão |
|---|---|
| american | amerikanischen |
| london | london |
| ltd | ltd |
| art | art |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| düsseldorf | düsseldorf |
| fair | fair |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN The process of customer acquisition might include lead acquisition, qualification, presentation, proposal, sale, referrals/follow up.
DE Der Prozess der Kundenakquise könnte die Akquise von Leads, die Qualifizierung, die Präsentation, das Angebot, den Verkauf und die Weiterempfehlung/Nachbereitung umfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| might | könnte |
| qualification | qualifizierung |
| presentation | präsentation |
| proposal | angebot |
| sale | verkauf |
| include | und |
| process | prozess |
| the | den |
EN Today, the class A equity shares and redeemable warrants of VT5 Acquisition Company AG were traded at SIX Swiss Exchange for the first time. This listing marks the first Special Purpose Acquisition Company (SPAC) IPO in Switzerland.
DE Heute wurden erstmals Aktien der Klasse A sowie Warrants der VT5 Acquisition Company AG bei SIX Swiss Exchange gehandelt. Die Kotierung stellt den ersten Börsengang einer Special Purpose Acquisition Company (SPAC) in der Schweiz dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | klasse |
| acquisition | acquisition |
| ag | ag |
| traded | gehandelt |
| exchange | exchange |
| listing | kotierung |
| ipo | börsengang |
| company | company |
| purpose | purpose |
| a | a |
| were | wurden |
| six | six |
| shares | aktien |
| switzerland | schweiz |
| swiss | swiss |
| in | in |
| today | heute |
| first time | erstmals |
| the first | ersten |
| the | dar |
| special | die |
EN Today, the class A equity shares and redeemable warrants of VT5 Acquisition Company AG were traded at SIX Swiss Exchange for the first time. This listing marks the first Special Purpose Acquisition Company (SPAC) IPO in Switzerland.
DE Die Banque de France (BdF), die Schweizerische Nationalbank (SNB) und der Innovation Hub der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) haben erfolgreich das Projekt Jura zum Abschluss gebracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | projekt |
| and | und |
| for | für |
| switzerland | schweizerische |
EN Acquisition of Reflection Marketing AG | Acquisition of 20% in metron Vilshofen GmbH
DE Übernahme der Reflection Marketing AG | Beteiligung mit 20% an der deutschen Standbaufirma metron Vilshofen GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| ag | ag |
| gmbh | gmbh |
| of | der |
| in | mit |
EN Closing conditions for the acquisition of the Australian concrete ties manufacturer completely fulfilled; Austrak acquisition strengthens competitive position in the Australian growth market [...]
DE Vollzugsvoraussetzungen für die Übernahme des australischen Betonschwellenherstellers vollständig erfüllt; Übernahme von Austrak stärkt Wettbewerbsposition im Wachstumsmarkt Australien [...]
| inglês | alemão |
|---|---|
| completely | vollständig |
| fulfilled | erfüllt |
| strengthens | stärkt |
| growth market | wachstumsmarkt |
| in the | im |
| australian | australischen |
| for | für |
| of | von |
| the | des |
EN Market Acquisition Service means the Driftrock market acquisition service.
DE Marktakquisitionsdienst bezeichnet den Driftrock-Marktakquisitionsdienst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
EN Later in the year we announced the acquisition of Matrix Mill, a team focused perfecting augmented reality occlusion by building deep neural networks that can infer 3D information about the surrounding world.
DE Für die Zukunft planen wir, jeden Benutzer und Entwickler mit unseren AR-Tools zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | erreichen |
| team | tools |
| we | wir |
| deep | zu |
| the | jeden |
| later | die |
EN As part of the Broadcom acquisition of Symantec’s enterprise business, Broadcom did not highlight email security as an investment focus and announced plans to cut more than $1B across R&D and sales.
DE Stattdessen gab das Unternehmen bekannt, dass das Budget für Forschung und Entwicklung sowie Vertrieb um 1 Milliarde US-Dollar gekürzt werden soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| r | r |
| the | gab |
| business | unternehmen |
| and | und |
| sales | vertrieb |
| to | stattdessen |
| across | um |
EN – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing solutions, today announced that it expects to close the planned acquisition of the Consumer Division from Sennheiser electronic GmbH & Co
DE – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, gibt heute bekannt, dass die geplante Übernahme der Consumer Division von Sennheiser electronic GmbH & Co
EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicated | mitgeteilt |
| payment | payment |
| announced | bekannt gegeben |
| completion | abgeschlossen |
| worldline | worldline |
| six | six |
| services | services |
| today | heute |
| the | bereits |
| of | von |
| by | durch |
EN Ali Kibar, Chairman of Kibar Holding, announced that they are planning to acquire a company in Europe and aim to complete this acquisition in 2019.
DE Ali Kibar, Vorsitzender des Verwaltungsrates der Kibar Holding, kündigte an, dass sie planen, ein Unternehmen in Europa zu kaufen und dass dieser Kauf im Jahr 2019 abgeschlossen sein soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| chairman | vorsitzender |
| europe | europa |
| aim | soll |
| acquisition | kauf |
| holding | holding |
| planning | planen |
| company | unternehmen |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| acquire | sie |
| a | ein |
| this | dieser |
| that | dass |
| of | der |
EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicated | mitgeteilt |
| payment | payment |
| announced | bekannt gegeben |
| completion | abgeschlossen |
| worldline | worldline |
| six | six |
| services | services |
| today | heute |
| the | bereits |
| of | von |
| by | durch |
EN A month ago, we announced the acquisition of Canyon, a company that automates the process of preparing and validating documents be...
DE In Deutschland waren 2019 rund 44 Prozent der Arbeitnehmer:innen ab 25 Jahren mindestens zehn Jahre bei ihrem Arbeitgeber beschäft...
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | zehn |
EN (“Proofpoint), a leading cybersecurity and compliance company, today announced the completion of Thoma Bravo’s acquisition of Proofpoint for approximately $12.3 billion in cash.
DE Damit ist Proofpoint CASB, Teil der Information Protection Platform von Proofpoint, ein zertifizierter Data-Loss-Prevention-Partner (DLP) für Microsoft Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| company | teams |
| of | teil |
| for | für |
| the | der |
| a | ein |
EN Atlassian recently announced the acquisition of ThinkTilt, the maker of ProForma, a no-code/low-code form builder for Jira based in Brisbane, Australia
DE Vor Kurzem gab Atlassian die Übernahme von ThinkTilt bekannt, dem Hersteller von ProForma, einem No-Code/Low-Code-Formularersteller für Jira mit Sitz in Brisbane, Australien
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| maker | hersteller |
| jira | jira |
| brisbane | brisbane |
| australia | australien |
| the | gab |
| in | in |
| recently | kurzem |
| for | für |
| of | von |
| a | einem |
EN Apr 19, 2021 Atlassian announced the acquisition of ThinkTilt, the maker of ProForma, a no-code/low-code form builder for Jira based in Brisbane, Australia
DE Am 19.04.2021 gab Atlassian die Übernahme von ThinkTilt bekannt, dem Hersteller von ProForma, einem No-Code/Low-Code-Formularersteller für Jira mit Sitz in Brisbane, Australien
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| maker | hersteller |
| jira | jira |
| brisbane | brisbane |
| australia | australien |
| the | gab |
| in | in |
| for | für |
| of | von |
| a | einem |
EN Atlassian recently announced the acquisition of ThinkTilt, the maker of ProForma
DE Atlassian gab vor Kurzem die Übernahme von ThinkTilt bekannt, dem Hersteller von ProForma
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| maker | hersteller |
| the | gab |
| recently | kurzem |
| of | von |
EN Atlassian announced a few days ago the acquisition of Chartio, a cloud-based data visualization and analytics solution provider based in San Francisco and Blacksburg
DE Atlassian hat vor wenigen Tagen die Akquisition von Chartio, einen Anbieter für eine Cloud-basierte Datenvisualisierungs- und Analyselösung, mit Sitz in San Francisco und Blacksburg, bekannt gegeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| announced | bekannt gegeben |
| acquisition | akquisition |
| provider | anbieter |
| san | san |
| francisco | francisco |
| data | gegeben |
| in | in |
| and | und |
| the | tagen |
| a | wenigen |
| of | von |
EN Atlassian this week announced the acquisition of Halp, a modern and young help desk and ticketing solutions company
DE Atlassian gab diese Woche die Übernahme von Halp bekannt, einem modernen und jungen Unternehmen für Helpdesk- und Ticketing-Lösungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| week | woche |
| modern | modernen |
| young | jungen |
| solutions | lösungen |
| the | gab |
| and | und |
| company | unternehmen |
| this | diese |
| of | von |
| a | einem |
EN Swiss-based Primo Capital AG has announced the acquisition of a property consisting of office and warehouse space in the Mollsfeld industrial park in Meerbusch on behalf of a Swiss family office
DE Die schweizerische Primo Capital AG hat im Auftrag eines Schweizer Family Offices den Erwerb einer Liegenschaft bestehend aus Büro- und Hallenflächen im Gewerbegebiet Mollsfeld in Meerbusch bekanntgegeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| acquisition | erwerb |
| consisting | bestehend |
| family | family |
| capital | capital |
| swiss | schweizer |
| in the | im |
| in | in |
| office | büro |
| and | und |
| the | den |
| has | hat |
EN Stäfa (Switzerland), March 1, 2022 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing care solutions, has successfully closed the previously announced acquisition of the Consumer Division from Sennheiser electronic GmbH & Co. KG…
DE Stäfa (Schweiz), 1. März 2022 – Die Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, hat die zuvor angekündigte Übernahme der Consumer Division von Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erfolgreich abgeschlossen. Damit…
EN Stäfa (Switzerland), March 1, 2022 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing care solutions, has successfully completed the acquisition of Alpaca Audiology, announced on January 13, 2022. Alpaca is one of the largest…
DE Stäfa (Schweiz), 1. März 2022 – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, vermeldet den erfolgreichen Abschluss der am 13. Januar 2022 angekündigten Übernahme von Alpaca Audiology. Mit rund 220 Standorten ist…
EN In May 2022, Mimecast announced the completion of Permira?s acquisition of the company, taking it private and marking a new era of ownership and transformation
DE Im Mai 2022 gab Mimecast den Abschluss der Übernahme des Unternehmens durch Permira bekannt, womit das Unternehmen in die Privatwirtschaft überführt wurde und eine neue Ära der Eigentümerschaft und der Umgestaltung begann
| inglês | alemão |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| completion | abschluss |
| new | neue |
| ownership | eigentümerschaft |
| the | gab |
| era | wurde |
| in | in |
| transformation | die |
| taking | und |
| may | mai |
| private | der |
| a | eine |
| company | unternehmens |
EN announced today that it has completed the acquisition of the two leading Italian beauty and perfumery chains Limoni and La Gardenia, which are together trading as Leading Luxury Group (“LLG”), from its previous owner Orlando Italy Management SA
DE Die für den Vollzug der Transaktion notwendige kartellrechtliche Freigabe hatte das Bundeskartellamt bereits am 25
| inglês | alemão |
|---|---|
| has | hatte |
EN AUSTIN, TX – September 22, 2021 – Mitratech, the leading provider of legal and compliance software, today announced the acquisition of leading-edge digital governance, risk management and compliance platform provider, Alyne.
DE AUSTIN, TX - 22. September 2021 - Mitratech, der führende Anbieter von Rechts- und Compliance-Software, gab heute die Übernahme des führenden Anbieters einer Plattform für digitale Governance, Risikomanagement und Compliance, Alyne, bekannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| austin | austin |
| september | september |
| today | heute |
| digital | digitale |
| compliance | compliance |
| the | gab |
| platform | plattform |
| governance | governance |
| provider | anbieters |
| risk | risikomanagement |
EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...
DE Samsung kündigte das Galaxy Tab S3 Anfang März an, während Apple Ende März sein neuestes und billigstes iPad ankündigte und zwei weitere Premium-Table...
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | tab |
| march | märz |
| apple | apple |
| newest | neuestes |
| ipad | ipad |
| samsung | samsung |
| bringing | und |
| galaxy | galaxy |
| beginning | anfang |
| the end | ende |
| towards | an |
EN Apple has announced the new iPad Pod models will come with the same M1 chipset as the most recent MacBook Pro and also newly announced iMac family.
DE Apple hat angekündigt, dass die neuen iPad Pod-Modelle mit dem gleichen M1-Chipsatz wie das neueste MacBook Pro und auch die neu angekündigte
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| announced | angekündigt |
| ipad | ipad |
| models | modelle |
| chipset | chipsatz |
| pod | pod |
| new | neuen |
| macbook | macbook |
| also | auch |
| and | und |
| newly | neu |
| with | mit |
| has | hat |
EN Days after Facebook announced its version of a metaverse, Microsoft has announced it is building a metaverse inside Teams - complete with virtual spac...
DE Tage nachdem Facebook seine Version einer Metaverse angekündigt hat, hat Microsoft angekündigt, innerhalb von Teams eine Metaverse zu erstellen – komp...
| inglês | alemão |
|---|---|
| days | tage |
| announced | angekündigt |
| metaverse | metaverse |
| microsoft | microsoft |
| building | erstellen |
| teams | teams |
| has | hat |
| version | version |
| its | seine |
| inside | innerhalb |
EN On May 18, 2021, Sonova announced the conclusion of its share buyback program, which was announced on August 31, 2018.
DE Am 18. Mai 2021 gab Sonova den Abschluss ihres Aktienrückkaufprogramms bekannt, das am 31. August 2018 angekündigt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| announced | angekündigt |
| conclusion | abschluss |
| august | august |
| the | gab |
| was | wurde |
| of | den |
| on | am |
EN Honor has announced its latest phone, the Magic 4 Ultimate, which will join the rest of the Magic 4 family that was announced back at MWC.
DE Honor hat sein neuestes Telefon angekündigt, das Magic 4 Ultimate, das sich dem Rest der Magic 4-Familie anschließt, die bereits auf dem MWC
| inglês | alemão |
|---|---|
| announced | angekündigt |
| latest | neuestes |
| phone | telefon |
| magic | magic |
| ultimate | ultimate |
| rest | rest |
| family | familie |
| honor | honor |
| has | hat |
EN On March 29, 2022, Sonova announced the conclusion of its share buyback program, which was announced on May 18, 2021.
DE Am 29. März 2022 gab Sonova den Abschluss ihres Aktienrückkaufprogramms bekannt, das am 18 Mai 2021 angekündigt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| announced | angekündigt |
| conclusion | abschluss |
| march | märz |
| the | gab |
| was | wurde |
| of | den |
| on | am |
EN On May 18, 2021, Sonova announced the conclusion of its share buyback program, which was announced on August 31, 2018.
DE Am 18. Mai 2021 gab Sonova den Abschluss ihres Aktienrückkaufprogramms bekannt, das am 31. August 2018 angekündigt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| announced | angekündigt |
| conclusion | abschluss |
| august | august |
| the | gab |
| was | wurde |
| of | den |
| on | am |
EN Days after Facebook announced its version of a metaverse, Microsoft has announced it is building a metaverse inside Teams - complete with virtual spac...
DE Tage nachdem Facebook seine Version einer Metaverse angekündigt hat, hat Microsoft angekündigt, innerhalb von Teams eine Metaverse zu erstellen – komp...
| inglês | alemão |
|---|---|
| days | tage |
| announced | angekündigt |
| metaverse | metaverse |
| microsoft | microsoft |
| building | erstellen |
| teams | teams |
| has | hat |
| version | version |
| its | seine |
| inside | innerhalb |
EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...
DE Samsung kündigte das Galaxy Tab S3 Anfang März an, während Apple Ende März sein neuestes und billigstes iPad ankündigte und zwei weitere Premium-Table...
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | tab |
| march | märz |
| apple | apple |
| newest | neuestes |
| ipad | ipad |
| samsung | samsung |
| bringing | und |
| galaxy | galaxy |
| beginning | anfang |
| the end | ende |
| towards | an |
EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."
DE Ich finanziere einen guten Anteil meiner Reisekosten via 99designs und freue mich sehr darüber. So muss ich mir auch über die Kundenakquise keine Gedanken machen und kann mich voll und ganz auf meine Auftraggeber konzentrieren."
| inglês | alemão |
|---|---|
| concentrate | konzentrieren |
| client | auftraggeber |
| so | so |
| can | kann |
| i | ich |
| very | sehr |
| completely | voll |
| good | guten |
EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved
DE Von Grund auf nativ aufgebaut mit einheitlichen Designprinzipien: kein Aufheben, Umstellen, Übernehmen oder Integrieren erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| built | aufgebaut |
| natively | nativ |
| consistent | einheitlichen |
| integration | integrieren |
| or | oder |
| with | mit |
| ground | grund |
| no | kein |
| from | von |
| the | auf |
EN HubSpot is the industry leader in SaaS products for inbound sales and marketing, helping businesses optimize customer acquisition and engagement
DE HubSpot ist branchenführend in puncto SaaS-Produkte für Inbound Sales und Inbound Marketing und unterstützt Unternehmen bei der Optimierung von Kundengewinnung und -bindung
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| saas | saas |
| inbound | inbound |
| helping | unterstützt |
| optimize | optimierung |
| engagement | bindung |
| in | in |
| marketing | marketing |
| sales | sales |
| businesses | unternehmen |
| products | produkte |
| and | und |
| is | ist |
| the | der |
| for | für |
EN Performance management, professional development, skills training and knowledge acquisition tools to help develop and maintain a high-performing team
DE Leistungsmanagement, professionelle Weiterentwicklung, Kompetenztraining und Tools zur Wissensvermittlung, um ein dauerhaft leistungsstarkes Team aufzubauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance management | leistungsmanagement |
| development | weiterentwicklung |
| tools | tools |
| team | team |
| professional | professionelle |
| a | ein |
| and | und |
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
DE Verfolgt akkurat die tatsächlichen Beschaffungskosten und hilft bei der Preistransparenz, Preissetzung, Kostendämpfung und liefert erkenntnisreiche Analysen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assists | hilft |
| analysis | analysen |
| tracks | verfolgt |
| true | tatsächlichen |
| and | und |
| with | bei |
EN Customer acquisition: Help customers find you
DE Kundengewinnung: Helfen Sie den Kunden, Sie zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | helfen |
| find | finden |
| you | sie |
| customers | kunden |
EN Recruit smarter: attract select and hire great talent with a modern talent acquisition suite.
DE Smartes Recruiting Nutzen Sie die Vorteile unserer Talent-Acquisition-Software, um hochqualifizierte Mitarbeiter anzuziehen, auszuwählen und einzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auszuwählen |
| talent | talent |
| acquisition | acquisition |
| and | und |
| with | nutzen |
| a | unserer |
EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.
DE Unit4 ist durch Akquisitionen schnell gewachsen und ist heute in 28 Ländern tätig, mit mehr als 40 juristischen Personen, von denen viele auf separate ERP-Versionen angewiesen sind, die in eine Cloud-Lösung migriert werden mussten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapidly | schnell |
| countries | ländern |
| legal | juristischen |
| erp | erp |
| versions | versionen |
| migrated | migriert |
| cloud | cloud |
| solution | lösung |
| needed to | mussten |
| many | viele |
| in | in |
| grown | gewachsen |
| more | mehr |
| and | und |
| separate | separate |
| with | mit |
| unit | eine |
EN Acquisition of Incos and Unitext Übersetzungen in Switzerland and Germany.
DE Übernahme von Incos und Unitext, Übersetzungen in der Schweiz und in Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| germany | deutschland |
| and | und |
| in | in |
EN Acquisition of DocConsult and Polydok in Germany. Integration of Delt in the Netherlands and Belgium and Certitude in Romania. New partnerships with EMC, PTC and Oracle.
DE Übernahme von DocConsult und Polydok in Deutschland. Integration von Delt in den Niederlanden und in Belgien sowie Certitude in Rumänien. Neue Partnerschaften mit EMC, PTC und Oracle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| romania | rumänien |
| new | neue |
| partnerships | partnerschaften |
| ptc | ptc |
| oracle | oracle |
| emc | emc |
| germany | deutschland |
| netherlands | niederlanden |
| belgium | belgien |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| of | von |
EN Acquisition of eurodoc/syselog in France, Canada and India and Lusoscript in Portugal.
DE Übernahme von eurodoc/syselog in Frankreich, Kanada und Indien sowie von Lusoscript in Portugal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canada | kanada |
| india | indien |
| france | frankreich |
| portugal | portugal |
| in | in |
| and | und |
| of | von |
EN Acquisition of content management solution provider Amplexor NV, with offices in Belgium and Romania
DE Übernahme von Amplexor NV, Content-Management-Anbieter mit Niederlassungen in Belgien und Rumänien
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| provider | anbieter |
| amplexor | amplexor |
| belgium | belgien |
| romania | rumänien |
| management | management |
| offices | niederlassungen |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
EN Acquisition of Infotehna, leader in regulatory and compliance content management solutions and FXT an exclusive partner for medical translations. Expansion to Croatia, Slovenia and U.S.
DE Übernahme von Infotehna, dem führenden Content-Management-Anbieter für regulatorische Konformität und Compliance-Lösungen, und FXT, dem exklusiven Partner für medizinische Übersetzungen. Weitere Niederlassungen in Kroatien, Slowenien und den USA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorische |
| solutions | lösungen |
| exclusive | exklusiven |
| partner | partner |
| medical | medizinische |
| croatia | kroatien |
| slovenia | slowenien |
| leader | führenden |
| compliance | compliance |
| content | content |
| management | management |
| in | in |
| and | und |
| for | weitere |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
announced the acquisition thé thé modelby roger acquisition improve customer acquisition talent acquisition approve acquisition data acquisition customer acquisition acquisition projects with the acquisition largest acquisition increase customer acquisition acquisition management acquisition channel recent acquisition acquisition strategies major acquisition customer acquisition channels acquisition process marketing acquisition digital customer acquisition finance acquisition database acquisition acquisition by microsoft acquisition of docconsult completes the acquisition acquisition in stages domain acquisition company’s acquisition cost per acquisition usual acquisition channels acquisition to retention accelerate acquisition third acquisition image acquisition real estate acquisition following its acquisition user acquisition cases acquisition acquisition of chartio customer acquisition cost acquisition of social acquisition campaign completed its acquisition with the acquisition comscore announces acquisition acquisition of digital acquisition strategy acquisition of ineos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe