Traduzir "presents" para alemão

DE Originelle Weihnachtsgeschenke mit handgemachten Kreationen, romantische Weihnachtsgeschenke mit Pralinen, festliche Weihnachtsgeschenke mit Trüffeln und traditionelle Weihnachtsgeschenke aus edler Schokolade.

• Kreationen

DE Cloud Computing und Microservices gehen für die Software-Entwicklung mit einer Vielzahl an Vorteilen einher, bringen aber parallel auch einige neue Herausforderungen mit sich.

• Cloud Computing
• Vorteilen einher
• bringen aber parallel
• einige neue Herausforderungen

DE Heute beginnt und endet die Reise der Menschen auf Social Media. Für die Marken ist es eine große Herausforderung, sie auf jedem Schritt dieser Reise zu begleiten – von der ersten Reiselust und dem Stöbern bis über die eigentliche Reise hinaus:

• Heute beginnt
• endet die Reise
• Menschen auf Social
• große Herausforderung
• begleiten
• ersten Reiselust
• eigentliche Reise

DE Wenn du lieber Geschenke mit Papier und allem Drum und Dran verpackst, können wir dir auch optional eine ausdruckbare PDF-Datei schicken – jedoch ohne Geschenkpapier.

• allem Drum
• Dran verpackst
• dir auch optional
• ausdruckbare PDF-Datei schicken

DE Daher ist der Inkognito-Modus ein großartiges Werkzeug, um nach Geschenken für Ihre Freunde und Familie zu suchen.

• großartiges Werkzeug
• Geschenken für Ihre

DE Bei jeder Trennung werden die Daten in zwei neuen Blöcken angezeigt: einem, der die herausgetrennten Daten enthält und einem, in dem die konvertierte Datei angezeigt wird

• zwei neuen Blöcken
• herausgetrennten Daten enthält
• konvertierte Datei angezeigt

DE Der Service präsentiert Unterkunft in Kolobrzeg - eine umfangreiche Objektbasis mit hohem Standard und bequemer Lokalisierung.

• Standard
• bequemer

DE An nur einem Arbeitstag“ ist eine originale Animationsserie in Kurzform, die wir mit It’s Nice That produziert haben. Sieh dir alle 12 Folgen auf Mailchimp Presents an.

• Arbeitstag
• Nice That produziert
• Mailchimp Presents

DE Die Frauen hinter Soufra, der Catering-Firma, die von einer Geflüchteten geführt wird, sind eine Inspiration für ihre Community und die ganze Welt.

• Frauen hinter Soufra
• Catering-Firma
• ganze

DE Jede Person im Raum stellt dann ihre Ideen aus der Spalte "Meinung der anderen" vor

• Spalte

DE Der Server legt ein Zertifikat vor, dass ihn als echten, vertrauenswürdigen Anbieter authentifiziert

• ihn als echten
• vertrauenswürdigen Anbieter authentifiziert

DE Bitte beachten Sie außerdem, dass für sogenannte „co-branded“ Websites (Websites, auf denen Red Hat Inhalte gemeinsam mit einem oder mehreren unserer Business Partner präsentiert) zusätzliche oder andere Datenschutzerklärungen gelten können

• Bitte beachten Sie
• sogenannte
• co-branded
• Websites
• denen Red Hat
• mehreren unserer Business
• präsentiert
• zusätzliche
• andere Datenschutzerklärungen gelten

DE Unser spezielles Angebot für Stiftungen ermöglicht es diesen, Aufmerksamkeit zu erzielen, neue Mitglieder zu finden, Vertrauen aufzubauen und die soziale Zusammenarbeit zu fördern

• Unser spezielles Angebot
• Aufmerksamkeit zu erzielen
• Vertrauen aufzubauen

DE Denn wenn Google Suchergebnisse mit exzellenten Seiten präsentiert, fällt das positiv auf die eigene Reputation zurück

• Denn wenn Google
• exzellenten Seiten präsentiert
• fällt das positiv
• eigene Reputation zurück

DE Das Projekt „After Babylon“ von DensityDesign stellt die Sprachen der Welt in einer Sammlung interaktiver Karten und Graphen mithilfe des „World Atlas of Language Structures“ (Weltatlas der Sprachstrukturen) dar

• Projekt
• After Babylon
• interaktiver Karten
• World Atlas of
• Structures
• Weltatlas der Sprachstrukturen
• dar

DE Selfiecity liefert einen weiten Überblick über Selfie-Daten im Kontext eines länderübergreifenden Phänomens

• Überblick über Selfie-Daten
• Kontext eines länderübergreifenden

DE OEKO-TEX® stellt ein neues Produktlabel vor: Der LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® überprüft Lederartikel aller Art auf Schadstoffe.

• stellt ein neues
• LEATHER STANDARD by
• überprüft Lederartikel aller

DE Anlässlich der Texworld USA stellt OEKO-TEX® das neue MySTeP-Tool vor, eine Datenbank mit dem Textilunternehmen ihre Lieferketten unter nachhaltigen Gesichtspunkten übersichtlich und effizient verwalten können.

• Anlässlich der Texworld
• stellt
• Lieferketten unter nachhaltigen
• übersichtlich
• effizient verwalten

DE Ein neuer Info-Film stellt interessierten Verbrauchern die Vorteile schadstoffgeprüfter Textilien mit dem OEKO-TEX® Standard 100 Label vor

• neuer Info-Film stellt
• Verbrauchern die Vorteile

DE Auf der internationalen Leitmesse für Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit in Düsseldorf präsentiert OEKO-TEX® gemeinsam mit Herstellern schadstoffgeprüfter Textilien auch eine Modenschau

• Arbeitssicherheit in Düsseldorf
• gemeinsam mit Herstellern

DE netzpolitik.org ist eine journalistische Plattform für digitale Freiheitsrechte und bildet die wichtigen politischen Debatten und Entwicklungen rund um das Internet ab

• Freiheitsrechte
• bildet die wichtigen
• Debatten

DE hat Roger Sanchez Presents Translantic Soul* - Release Yo Self zu seiner Suchliste hinzugefügt.

• Roger Sanchez Presents
• Release Yo Self
• seiner Suchliste

DE hat Roger Sanchez Presents Transatlantic Soul - Release Yo'self (Todd Terry Remixes) zu seiner Suchliste hinzugefügt.

• Roger Sanchez Presents
• Soul
• Release Yo'self
• Todd Terry Remixes
• seiner Suchliste

DE Entdecken Sie unseren diesjährigen Ehrengast Kanada. Das Gastland präsentiert erstmals sowohl englisch- als auch französisch-
sprachige Texte von Weltliteraten und Autoren der First Nations.

• Entdecken Sie unseren
• Ehrengast Kanada
• Gastland präsentiert erstmals
• Texte von Weltliteraten
• Autoren der First

DE Während es eine Menge Erkenntnisse über das technische Problem gibt, ist es schwieriger, das Geschäftsrisiko zu verstehen, das Ransomware darstellt.

• schwieriger
• Geschäftsrisiko zu verstehen
• Ransomware

DE In diesem E-Book erhalten Enterprise Architects und IT-Manager eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Entwicklung einer modernen IT-Strategie.

• diesem E-Book erhalten
• Architects
• IT-Manager eine Schritt-für-Schritt-Anleitung
• Entwicklung einer modernen

DE Veeting Rooms und SecureSafe gehen Kooperation ein

• Veeting Rooms
• SecureSafe gehen Kooperation

DE Beim Debuggen eines Stylesheet stellt der XSLT Debugger eine Reihe von nützlichen Informationen zur Verfügung

• Debuggen eines Stylesheet

DE Der erste Teil dieses Dokuments enthält zur allgemeinen Information die Grundsätze und Anforderungen der RGPD, zu deren Einhaltung sich Adrenalead bei der Erhebung und Verarbeitung von Daten verpflichtet

• erste Teil dieses
• enthält zur allgemeinen
• Grundsätze
• Anforderungen der RGPD
• Erhebung
• Verarbeitung von Daten

DE Das E-Tourist-Projekt bietet Unterkunftsangebote sowie touristische Angebote aus ganz Polen

• E-Tourist-Projekt bietet Unterkunftsangebote
• Polen

DE Im Entscheidungsprozess kann eine Social-E-Tourist-Website helfen, die im Tab "Unterkunft am Meer" viele interessante Angebote bietet

• helfen
• Tab
• quot
• viele interessante Angebote

DE Zuhause Weihnachtsbaum, zwölf Gerichte, Familie am Tisch, Geschenke - das ist eine Tradition, die für fast jede polnische Familie gilt

• Zuhause Weihnachtsbaum
• zwölf Gerichte
• Familie am Tisch
• Geschenke
• Tradition
• fast jede polnische
• gilt

DE Bei der Auswahl des richtigen Ortes wird Ihnen die e-Tourist-Website auf jeden Fall behilflich sein, die die Unterkunftsangebote präzise und erschöpfend präsentiert

• Auswahl des richtigen
• Ihnen die e-Tourist-Website
• jeden Fall behilflich
• Unterkunftsangebote präzise
• erschöpfend präsentiert

DE Porträt von Brigitte Bardot 1959von Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...von

• Porträt von Brigitte
• Paris Match
• Jack Garofalo

DE Gorillavon Agence France-Presse - Jean-Christoph...von

• Gorillavon Agence France-Presse

DE Simone Veil präsentiert ihr Abtreibungsgesetz

• Simone Veil präsentiert
• Abtreibungsgesetz

DE Auch aus Sicht des Hardware Management gibt es Vorteile

• Sicht des Hardware
• Vorteile

DE Auf dieser Website finden Sie Richtlinien für Probleme mit vergessenen Windows- und Mac-Passwörtern.

• Website finden Sie
• Probleme mit vergessenen

DE Es steht für extremen Spaß und extreme Anforderungen an Sportler und Material

• steht für extremen
• Material

DE SQL Indizierung ist herstellerunabhängig. Der Haupttext des Buches verwendet jedoch nur die Oracle-Begriffe, damit die Lesbarkeit erhalten bleibt. Produktspezifika werden wie folgt dargestellt:

• Haupttext des Buches
• damit die Lesbarkeit
• bleibt

DE Ohne auf den klassischen Blattschnitt Rücksicht nehmen zu müssen, gestalten Sie Ihre eigene und ganz persönliche Karte. Lieferung bequem per Post nach Hause.

• klassischen Blattschnitt Rücksicht
• müssen
• gestalten Sie Ihre
• ganz persönliche Karte
• Lieferung bequem per

DE Genießen Sie eine einheitliche, schlanke Benutzeroberfläche, die die wichtigen Informationen effizient und ohne Ablenkung präsentiert.

• schlanke Benutzeroberfläche
• wichtigen Informationen effizient
• Ablenkung

DE Unter Verwendung digitaler Höhenmodelle, die alle außer den extremen Breitengraden abdecken, präsentiert die App eine 3D-Karte der Landschaft, die mit simuliertem Sonnen-, Mond- und Sternenlicht beleuchtet wird

• Verwendung digitaler Höhenmodelle
• außer den extremen
• abdecken
• präsentiert die App
• Landschaft
• simuliertem Sonnen-
• Mond-

DE Die Studie zeigte einen ROI von 155 % für den Umstieg auf die Cloud und stellt ein Modell vor, das du zur Kosten-Nutzen-Analyse heranziehen kannst.

• stellt ein Modell
• Kosten-Nutzen-Analyse heranziehen

DE Benutzer sehen die Anwendung unter App View ähnlich wie in der Abbildung unten. Die App speichert ihre Hauptdatei im fmanager .

• App View ähnlich
• Abbildung unten
• fmanager

DE Benutzer sehen die Anwendung unter App View ähnlich wie in der Abbildung unten dargestellt:

• App View ähnlich
• Abbildung unten

DE Das Met, New Yorks meistbesuchtes Museum und Attraktion, präsentiert über 5.000 Jahre Kunst aus allen Teilen der Welt, die jeder erleben und genießen kann

• Met
• New Yorks meistbesuchtes
• Attraktion
• präsentiert über Jahre
• jeder erleben

DE Apple stellt das iPad vor und lanciert damit den Tablet-Boom

DE Jeder, der sich im Internet präsentiert, möchte auch gefunden werden

• Jeder
• Internet präsentiert
• möchte auch gefunden

DE Lesen Sie in dieser Success Story, wie der Einsatz der BCDR-Lösungen von Datto erhebliche Betriebsstörungen bei Klaas Fensterbau verhindert hat, als es zu einem Serverausfall kam.

• Success Story
• Einsatz der BCDR-Lösungen
• Datto erhebliche Betriebsstörungen
• Klaas Fensterbau verhindert
• Serverausfall