Traduzir "arbeitstag" para inglês

DE Wenn die Arbeitsabläufe in deinem Unternehmen funktionieren, dann gilt das auch für den Einstellungsprozess – von Kapazitätsgesprächen bis zum ersten Arbeitstag

• Arbeitsabläufe in deinem
• funktionieren
• Einstellungsprozess
• Arbeitstag

DE Es ist definitiv eine Zeitfrage. Wenn wir nicht irgendeine Art von Social-Media-Tool benutzen würden, wäre mein Arbeitstag eine Katastrophe.

• definitiv eine Zeitfrage
• benutzen würden
• wäre mein Arbeitstag

DE Damit machen Sie Ihre Plattform zu dem Ort, an dem Mitarbeiter*innen ihren Arbeitstag beginnen und beenden.

• Damit machen Sie
• ihren Arbeitstag beginnen

DE An nur einem Arbeitstag“ ist eine originale Animationsserie in Kurzform, die wir mit It’s Nice That produziert haben. Sieh dir alle 12 Folgen auf Mailchimp Presents an.

• Arbeitstag
• Nice That produziert
• Mailchimp Presents

DE Von der Unterschrift bis zum ersten Arbeitstag

• Arbeitstag

DE Wir möchten, dass du dich ab dem Moment der Vertragsunterzeichnung bei uns wohl fühlst, auch wenn der erste Arbeitstag unter Umständen noch in weiter Ferne liegt

• möchten
• fühlst
• weiter Ferne liegt

DE An einem typischen Arbeitstag können sich Sysadmins mit Remote Desktop Protokoll (RDP), PuTTY, browserbasierten Tools, proprietärer Software, virtuellen privaten Netzwerken (VPNs) und vielen weiteren Remote-Verbindungstechnologien verbinden

• Sysadmins mit Remote
• Protokoll
• RDP
• PuTTY
• browserbasierten Tools
• proprietärer Software
• virtuellen privaten Netzwerken
• VPNs
• vielen weiteren Remote-Verbindungstechnologien

DE Die Küche ist der Raum, in dem man mit der Familie zusammensitzt, der Raum, in dem man nach einem langen Arbeitstag plaudert, kurz gesagt, die Küche ist der Ausdruck eines gemeinsamen Moments der rund um den Esstisch sitzenden Familie

• Familie zusammensitzt
• Raum
• langen Arbeitstag plaudert
• kurz gesagt
• eines gemeinsamen Moments
• sitzenden Familie

DE Erinnern Sie sich an Ihren ersten Arbeitstag? So viele neue Namen und Gesichter, Aufgaben und To-dos

• Ihren ersten Arbeitstag
• viele neue Namen
• Gesichter
• Aufgaben
• To-dos

DE Um dies zu erreichen, schaffen wir eine Kultur der Empathie, die das Wohlbefinden fördert – und Produkte, die Ihren Arbeitstag etwas mehr in Fluss bringen. 

• dies zu erreichen
• Empathie
• Wohlbefinden fördert
• Produkte
• Ihren Arbeitstag etwas
• Fluss bringen

DE Legen Sie nach jedem Arbeitstag Geld beiseite

• Arbeitstag Geld beiseite

DE Im Rahmen des Technical Account Manager Service kannst du für bis zu einem Arbeitstag pro Woche einen TAM von Atlassian für 70.000 USD pro Jahr in Anspruch nehmen.

• Rahmen des Technical
• Manager Service kannst
• Arbeitstag pro Woche
• TAM von Atlassian
• USD pro Jahr
• Anspruch

DE Der Dienst hat sich als ein echter Lebensretter erwiesen! Übersetzungen in 32 Sprachen sind oft nach nur einem Arbeitstag fertig, und wir können die Neuerungen schnell und ohne Release in die App integrieren

• echter Lebensretter erwiesen
• Übersetzungen in Sprachen
• Arbeitstag fertig
• Neuerungen schnell
• integrieren

DE Nach einem langen Arbeitstag auf die Couch und etwas Leckeres essen? Mit Lieferando kein Problem. Über das Online-Portal bestellen Hungrige per App oder Mausklick im Handumdrehen ihr Lieblingsessen und müssen dann nur noch die Tür aufmachen.

• Couch
• etwas Leckeres essen
• Lieferando kein Problem
• Online-Portal bestellen Hungrige
• App
• Mausklick im Handumdrehen
• Lieblingsessen
• Tür

DE Die Mitarbeiter sind ab dem ersten Arbeitstag im Unternehmen mit ihren Ressourcen verknüpft, und mit den entsprechenden Daten können Sie deren Anforderungen mühelos erfüllen

• ihren Ressourcen verknüpft
• deren Anforderungen mühelos

DE Auch können Sie sich mit dem Vor-Ort-Austausch von Hardware am nächsten Arbeitstag, der fünfjährigen Gewährleistung

• Vor-Ort-Austausch von Hardware
• nächsten Arbeitstag
• fünfjährigen Gewährleistung

DE Das war kein gewöhnlicher Arbeitstag für die OTRS Mitarbeiter im Kinderhospiz Bärenherz in Wiesbaden.

• war kein gewöhnlicher

DE Die Entscheidung ist gefallen: Herzlich Willkommen im neuen Team! Deine zukünftige Führungskraft wird sich noch vor dem ersten Arbeitstag mit dir in Verbindung setzen und selbstverständlich erhältst du deinen neuen Arbeitsvertrag.

• Entscheidung ist gefallen
• Team
• Deine zukünftige Führungskraft
• Verbindung setzen
• neuen

DE Nach Erhalt und erfolgreicher Prüfung der eingereichten Unterlagen werden Sie von bob Finance in der Regel am darauffolgenden Arbeitstag mit einem Kreditangebot kontaktiert, das Sie anschliessend unterzeichnen können.

• Erhalt
• Unterlagen werden Sie
• Regel am darauffolgenden
• Kreditangebot kontaktiert
• anschliessend unterzeichnen

DE Das Rektorat der TU Wien wünscht viel Erfolg und Freude beim Studium, sowie allen Mitarbeiter_innen einen erfolgreichen Arbeitstag!

• Rektorat der TU
• wünscht viel Erfolg
• Freude beim Studium
• allen
• erfolgreichen Arbeitstag

DE Medien, die Sie außerhalb dieser Zeiten zurückgeben, werden erst am nächsten Arbeitstag auf dem Bibliothekskonto verbucht. Nicht ausleihbare Medien müssen innerhalb dieser Zeiten zurückgegeben werden.

• Medien
• außerhalb dieser Zeiten
• erst am nächsten
• Bibliothekskonto verbucht
• ausleihbare Medien müssen
• Zeiten zurückgegeben

DE Bei uns finden Sie bequeme Betten, eine freundliche familiäre Atmosphäre und regenerieren nach einem anstrengenden Arbeitstag Ihre Kräfte

• bequeme Betten
• freundliche familiäre Atmosphäre
• Arbeitstag Ihre Kräfte

DE DevSkiller hilft Unternehmen im IT-Rekrutierungsprozess, indem wir ihnen eine Infrastruktur zur Verfügung stellen, mit der sie die Programmierfähigkeiten von Kandidaten in einer Umgebung testen können, die den ersten Arbeitstag imitiert

• DevSkiller hilft Unternehmen
• IT-Rekrutierungsprozess
• indem wir ihnen
• Infrastruktur zur Verfügung
• Programmierfähigkeiten von Kandidaten
• ersten Arbeitstag imitiert

DE Die Lufthansa Cargo eServices vereinfachen Ihren Arbeitstag.

• Lufthansa Cargo eServices
• Ihren

DE Es geht um mehr als das Unterschreiben von ein paar Formularen am ersten Arbeitstag. Neue Mitarbeiter*innen willkommen zu heißen und in das Unternehmen zu integrieren gehört untrennbar zum Einstellungsprozess.

• Formularen am ersten
• willkommen zu heißen
• Unternehmen zu integrieren

DE Sie können manuell eine Aufgabe so planen, dass sie an einem Nicht-Arbeitstag beginnt

• manuell eine Aufgabe
• planen
• Nicht-Arbeitstag beginnt

DE TIPP: Standardmäßig hat ein Arbeitstag 8 Stunden, Sie können diesen Wert jedoch in den Projekteinstellungen für das Blatt ändern.

• TIPP
• Stunden
• diesen Wert jedoch

DE Der Beginn von Aufgaben und Meilensteinen kann manuell für einen Nicht-Arbeitstag oder Feiertag geplant werden; Enddaten dürfen jedoch nicht auf solche Tage fallen.

• Beginn von Aufgaben
• Meilensteinen kann manuell
• Nicht-Arbeitstag
• Enddaten dürfen jedoch
• solche Tage

DE Geben Sie einen Wert für die Anzahl von Stunden pro Arbeitstag im Feld „Länge das Tages (Stunden)“ ein, wenn das Team mehr oder weniger als 8 Stunden pro Tag arbeitet.

• Anzahl von Stunden
• Arbeitstag im Feld
• Länge das Tages
• Stunden
• weniger als Stunden
• Tag

DE Geben Sie einen Wert für die Anzahl von Stunden pro Arbeitstag im Feld Länge das Tages (Stunden) ein, wenn das Team mehr oder weniger als 8 Stunden pro Tag arbeitet.

• Anzahl von Stunden
• Arbeitstag im Feld
• Tages
• Stunden
• weniger als Stunden
• Tag

DE Zum Zeitpunkt, an dem Channing Adler, Produktmarketingmanager (PMM) für Prezi Video, morgens ihren Arbeitstag in San Francisco startet, wartet Bens Video bereits auf sie

• Zeitpunkt
• Channing Adler
• Produktmarketingmanager
• PMM
• Prezi Video
• morgens ihren Arbeitstag
• San Francisco startet
• wartet Bens Video

DE Installationszeitraum inklusiver Einschulung des Personals ein Arbeitstag

• Installationszeitraum inklusiver Einschulung
• Personals ein Arbeitstag

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Arbeitstag völlig stressfrei verläuft, mit einer Lösung, die nur für Sie entworfen wurde!

• Sorgen Sie dafür
• Ihr Arbeitstag völlig
• verläuft
• Lösung

DE Sie bieten Pre-Boarding, On-Boarding und Off-Boarding, so dass Sie in jedem wichtigen Moment, von der Annahme des Angebots bis zum letzten Arbeitstag, eine Wirkung für Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erzielen können.

• bieten Pre-Boarding
• On-Boarding
• Off-Boarding
• jedem wichtigen Moment
• Annahme des Angebots
• letzten Arbeitstag
• Wirkung für Ihre
• Mitarbeiter erzielen

DE Täglicher E-Mail-Bericht ? Dieser Bericht sendet zusammenfassende E-Mail-Berichte über den vergangenen Arbeitstag

• Täglicher E-Mail-Bericht
• Bericht sendet zusammenfassende
• vergangenen Arbeitstag

DE Mein Arbeitstag beginnt mit der Auswertung der täglichen Produktionsübersicht, um sicherzustellen, dass alles richtig ist

• Mein Arbeitstag beginnt
• Auswertung der täglichen
• sicherzustellen

DE Sie können diese wichtigen Mitarbeiter für ihre Arbeit mit einem Angebot belohnen, das ihnen den Arbeitstag erleichtert.

• belohnen
• ihnen den Arbeitstag

DE Ihr Arbeitstag besteht aus Computerspielen: Drei junge Leute geben Einblicke in ihre Ausbildung an der Games Academy in Berlin.

• Ihr Arbeitstag besteht
• Computerspielen
• Drei junge Leute

DE (3) ?Geschäftstag? bezieht sich auf einen Arbeitstag zwischen Montag und Freitag mit Ausnahme aller Feiertage.

• Geschäftstag
• Arbeitstag zwischen Montag
• Freitag mit Ausnahme

DE Alle Geräte sind an Lager. Der Versand wird per A-Post ausgelöst, sobald Ihre Zahlung auf unserem Konto eingetroffen ist. Sie erhalten unser Paket somit bereits am nächsten Arbeitstag. Am Wochenende werden durch die Post keine Pakete ausgeliefert.

• Versand wird per
• ausgelöst
• sobald Ihre Zahlung
• unserem Konto eingetroffen
• erhalten unser Paket
• bereits am nächsten
• Post keine Pakete

DE Lächeln auch mitten in einem intensiven arbeitstag

• Lächeln auch mitten
• intensiven arbeitstag

DE Lächeln auch mitten in einem intensiven arbeitstag

• Lächeln auch mitten
• intensiven arbeitstag

DE Die Lieferfristen gelten für alle Bestellungen, die vor 13 Uhr aufgegeben werden. Bei Bestellungen nach 13 Uhr müssen Sie einen Arbeitstag hinzurechnen.

• Bestellungen
• Bestellungen nach Uhr
• Arbeitstag

DE Achtung: Exotische Währungen und Bestellungen über CHF 20’000.– haben eine längere Lieferfrist. Diese werden einen Arbeitstag später ausgeliefert.

• Achtung
• Exotische Währungen
• Bestellungen über CHF
• längere Lieferfrist
• Arbeitstag später

DE Bitte wählen Sie ein Rückrufdatum von Montag bis Freitag. An Wochenenden und Feiertagen rufen wir Sie am nächsten Arbeitstag zurück.

• Bitte wählen Sie
• Rückrufdatum von Montag
• Freitag
• Wochenenden
• nächsten Arbeitstag

DE Letzter Tag mit Lohnanspruch (es handelt sich grundsätzlich um den letzten Arbeitstag).

• handelt sich grundsätzlich
• letzten Arbeitstag

DE Berechnungsbeispiel: Letzter Arbeitstag: 28.2.2015 UVG-Deckung bis am 31.3.2015 Beginn der Abredeversicherung: 1.4.2015

• Berechnungsbeispiel
• Letzter Arbeitstag
• Abredeversicherung

DE UPS Express: Internationaler Expressversand mit Zustellung am nächsten Arbeitstag bis 10:30 Uhr innerhalb Deutschlands oder 12:00 Uhr zu den meisten Geschäftsadressen in Europa

• UPS Express
• innerhalb Deutschlands
• Geschäftsadressen in Europa

DE Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Samstag, Sonntag oder einen am Lieferort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Arbeitstag.

• Fällt der letzte
• Sonntag
• Lieferort staatlich anerkannten
• Feiertag
• eines solchen Tages
• nächste

DE Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die nicht immunisiert sind, müssen an jedem Arbeitstag unmittelbar vor der Arbeitsaufnahme ein Testergebnis vorlegen, aus dem hervorgeht, dass sie nicht mit Covid-19 infiziert sind

• Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter
• müssen an jedem
• Testergebnis vorlegen
• hervorgeht