EN Residence Permit Depending on your nationality and if you stay in Germany longer than three months, you need a residence permit.
Traduzir "permit access" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permit access" de inglês para alemão
Traduções de permit access
"permit access" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de permit access
inglês
alemão
DE Einwohnermeldeamt Je nachdem wie Sie wohnen - Hotel, Ferienwohnung oder eigenständige Wohnung - und für wie lange Sie bleiben, müssen Sie sich bei dem zuständigen Einwohnermeldeamt anmelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| longer | lange |
| and | und |
| stay | bleiben |
| residence | wohnung |
| depending | für |
| on | nachdem |
| your | oder |
| in | dem |
| a | sich |
EN Maximize security from the start — Bosch access control systems guarantee reliable access management both indoors and outdoors and permit easy integration of third-party equipment
DE Höchste Sicherheit von Anfang an — Bosch Zugangskontrollsysteme garantieren ein zuverlässiges Zutrittsmanagement in Gebäuden und im Freien und erlauben eine einfache Integration von Produkten anderer Hersteller
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN (iii) Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled and information reasonably sufficient to permit UA to locate the material;
DE (iv) Informationen, die ausreichen, es UA zu ermöglichen, den Endnutzer zu kontaktieren, wie z. B. eine Anschrift, eine Telefonnummer und, falls verfügbar, eine E-Mail-Adresse;
| inglês | alemão |
|---|---|
| ua | ua |
| sufficient | ausreichen |
| information | informationen |
| is | verfügbar |
| to | zu |
| and | und |
| permit | ermöglichen |
| the | falls |
| locate | die |
EN In the same way, they can also employ whitelists to permit pupils access to certain applications and websites – for example, when taking a test
DE Genauso können sie mit Hilfe von Whitelists den Zugang der Schüler auf bestimmte Applikationen oder Webseiten beschränken – beispielsweise, wenn eine Klassenarbeit geschrieben wird
EN the Link must only and exclusively permit access to the website, without changing the content of the same;
DE der Link darf nur und ausschließlich den Zugriff auf die Website ermöglichen, ohne den Inhalt derselben zu ändern;
| inglês | alemão |
|---|---|
| must | darf |
| link | link |
| access | zugriff |
| website | website |
| permit | ermöglichen |
| without | ohne |
| and | und |
| exclusively | ausschließlich |
| to | zu |
| the same | derselben |
| the content | inhalt |
| only | nur |
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN In Switzerland, the measures against the COVID pandemic are largely lifted. Among other things, there are no more access restrictions and permit requirements for large-scale events.
DE Die schweizweiten Massnahmen gegen die COVID-Pandemie sind grösstenteils aufgehoben. Es gibt unter anderem keine Zugangsbeschränkungen und Bewilligungspflichten bei Grossveranstaltungen mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | massnahmen |
| covid | covid |
| pandemic | pandemie |
| lifted | aufgehoben |
| more | mehr |
| no | keine |
| and | und |
| the | die |
| against | gegen |
EN (iii) Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled and information reasonably sufficient to permit UA to locate the material;
DE (iv) Informationen, die ausreichen, es UA zu ermöglichen, den Endnutzer zu kontaktieren, wie z. B. eine Anschrift, eine Telefonnummer und, falls verfügbar, eine E-Mail-Adresse;
| inglês | alemão |
|---|---|
| ua | ua |
| sufficient | ausreichen |
| information | informationen |
| is | verfügbar |
| to | zu |
| and | und |
| permit | ermöglichen |
| the | falls |
| locate | die |
EN > Permit usage access (1,2,3) Set to ?ON?
DE > Nutzungszugriff zulassen (1,2,3) Einstellen "AUF?
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| to | einstellen |
| on | auf |
EN For example, “I might give my neighbor a permit to access my garage or certify that he can use my car,” Nik says
DE Ein Beispiel: „Ich könnte meinem Nachbarn eine Zugangsberechtigung für meine Garage geben oder bescheinigen, dass er mein Auto nutzen kann“, sagt Nik
EN Permit line-of-business personnel to approve or deny user and group access and entitlements
DE Möglichkeit für Mitarbeiter in verschiedenen Geschäftsbereichen, den Benutzer- und Gruppenzugriff sowie Berechtigungen zu genehmigen oder zu verweigern
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| deny | verweigern |
| user | benutzer |
| personnel | mitarbeiter |
| approve | genehmigen |
| access | berechtigungen |
| and | und |
| to | zu |
EN If you have a Smartsheet Gov account, they’re off. In Smartsheet Gov accounts, you can select the drives you want to permit Data Shuttle to access, but you must contact support to request this capability.
DE Wenn Sie ein Smartsheet Gov-Konto haben, sind sie deaktiviert. In Smartsheet Gov-Konten können Sie die Laufwerke auswählen, auf die Data Shuttle Zugriff erhalten soll. Dafür müssen Sie jedoch den Support kontaktieren und diese Funktion anfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| select | auswählen |
| drives | laufwerke |
| data | data |
| shuttle | shuttle |
| support | support |
| capability | funktion |
| contact | kontaktieren |
| in | in |
| accounts | konten |
| access | zugriff |
| account | konto |
| can | können |
| a | ein |
| want | sie |
| the | den |
| you want | soll |
| off | die |
| this | diese |
EN Follow the link in the email, select Add people, and select the role you’d like to permit access.
DE Folgen Sie dem Link in der E-Mail, wählen Sie Personen hinzufügen und wählen Sie die Rolle aus, der Sie Zugriff gewähren möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| role | rolle |
| link | link |
| access | zugriff |
| follow | folgen |
| in | in |
| select | wählen |
| and | und |
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer natürlichen Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer natürlichen Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN We don’t permit ads, sponsored content or affiliate links on our site
DE Wir erlauben keine Anzeigen, gesponserten Inhalte oder Affiliate-Links auf unserer Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| permit | erlauben |
| ads | anzeigen |
| sponsored | gesponserten |
| content | inhalte |
| affiliate | affiliate |
| links | links |
| or | oder |
| on | auf |
| site | website |
EN Clicking the “Configure cookies” button allows you to select which cookies you want to permit
DE Über den Button "Cookies konfigurieren" können Sie auswählen, welche Cookies Sie zulassen wollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| configure | konfigurieren |
| permit | zulassen |
| button | button |
| select | auswählen |
| the | den |
| want | wollen |
EN It had to allow a Windows domain, permit central user administration for all services, be easier to maintain and include regular updates.
DE Sie sollte eine Windows-Domäne erlauben, zentrale Benutzerverwaltung für alle Dienste ermöglichen, besser zu warten sein und laufende Updates mit sich bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| domain | domäne |
| central | zentrale |
| services | dienste |
| maintain | warten |
| updates | updates |
| to | zu |
| all | alle |
| be | sein |
| for | für |
| a | eine |
| allow | erlauben |
| and | und |
| permit | ermöglichen |
EN “I imagined a place where technology would permit what we experience in virtual environment to get more concrete and more enjoyable together.”
DE "Ich habe mir einen Ort vorgestellt, an dem Technologie uns erlaubt, das in einer virtuellen Umgebung Erlebte konkreter und für alle Teilnehmenden angenehmer zu machen."
| inglês | alemão |
|---|---|
| imagined | vorgestellt |
| technology | technologie |
| virtual | virtuellen |
| place | ort |
| environment | umgebung |
| i | ich |
| in | in |
| a | einen |
| and | an |
| we | uns |
| to | zu |
EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site
DE Sie können durch den Service die Möglichkeit haben, andere Websites, Services oder Ressourcen im Internet zu verlinken, und andere Websites, Services oder Ressourcen können Links zu der Website enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| resources | ressourcen |
| internet | internet |
| service | service |
| services | services |
| or | oder |
| site | website |
| to | zu |
| and | und |
| links | links |
| contain | enthalten |
| other | andere |
| to link | verlinken |
| the | den |
| you | sie |
EN Cookies generally do not permit us to personally identify you (except as provided below)
DE Cookies erlauben es uns generell nicht, Sie persönlich zu identifizieren ( mit Ausnahme der unten genannten Fälle)
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| generally | generell |
| permit | erlauben |
| personally | persönlich |
| except | ausnahme |
| us | uns |
| identify | identifizieren |
| not | nicht |
| to | zu |
| you | sie |
| below | unten |
EN ClassPass may permit you to purchase certain products or Classes through the Site, in addition to your subscription or without having a subscription
DE ClassPass gestattet Ihnen möglicherweise, zusätzlich zu Ihrem Abonnement oder ohne Abonnement bestimmte Produkte oder Klassen über die Website zu erwerben
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| classes | klassen |
| subscription | abonnement |
| classpass | classpass |
| site | website |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| without | ohne |
| products | produkte |
| certain | bestimmte |
| the | ihnen |
EN Our marketing emails permit you to opt out of receiving further marketing emails
DE Unsere Marketing-E-Mails umfassen eine Option zum Abbestellen weiterer Marketing-E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| further | weiterer |
| our | unsere |
| opt | option |
EN A translation of your overseas licence or permit can be issued by:
DE Diese Stellen können Übersetzungen für ausländische Führerscheine erstellen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | können |
| of | für |
EN The authority that issued your overseas licence (an international driving permit may be acceptable as a translation).
DE Das Amt, das den originalen Führerschein ausgestellt hat (ein internationaler Führerschein kann als Übersetzung anerkannt werden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| issued | ausgestellt |
| international | internationaler |
| as | als |
| the | den |
| a | ein |
EN With respect to the feature(s) of UModel that permit reverse-engineering of your own source code or other source code that you have lawfully obtained, such use by you does not constitute a violation of this Agreement
DE Bei den Bestandteilen von UModel, für die ein Reverse Engineering Ihres eigenen oder eines anderen Quellcodes, den Sie rechtmäßig erworben haben, zulässig ist, stellt eine solche Verwendung durch Sie keinen Verstoß gegen diesen Lizenzvertrag dar
| inglês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| obtained | erworben |
| reverse | reverse |
| engineering | engineering |
| violation | verstoß |
| other | anderen |
| or | oder |
| source | die |
| code | quellcodes |
| your | eigenen |
| the | dar |
| you | sie |
EN You permit Altova to use your internal network for license monitoring for this purpose
DE Sie gestatten Altova, Ihr internes Netzwerk zu Lizenzüberwachungszwecken zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| permit | gestatten |
| altova | altova |
| network | netzwerk |
| license | lizenz |
| to | zu |
| your | ihr |
| you | sie |
| use | verwenden |
EN You permit Altova to use your internal network for license monitoring and metering and to generate compliance reports that are communicated to Altova from the Software or from the Altova LicenseServer.
DE Sie gestatten Altova die Verwendung Ihres internen Netzwerks zum Zweck der Lizenüberwachung und -zählung und der Generierung von Überwachungsberichten, die von der Software oder dem Altova LicenseServer an Altova übermittelt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permit | gestatten |
| altova | altova |
| monitoring | überwachung |
| licenseserver | licenseserver |
| network | netzwerks |
| software | software |
| or | oder |
| and | und |
| to | internen |
| use | verwendung |
| from | von |
EN Authorize, permit, enable, induce or encourage any third party to do any of the above.
DE Dritte zu autorisieren, zu veranlassen, zu ermutigen oder Ihnen zu gestatten oder zu ermöglichen, eine der oben genannten Handlungen vorzunehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorize | autorisieren |
| encourage | ermutigen |
| or | oder |
| enable | ermöglichen |
| third | der |
| to | zu |
| the | oben |
EN You are free to decide which categories you would like to permit
DE Sie können selbst entscheiden, welche Kategorien Sie zulassen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| permit | zulassen |
| decide | entscheiden |
| you | sie |
EN Hostwinds does permit the hosting of adult-oriented content. However, you must follow strict guidelines to use any of our services:
DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalt |
| follow | folgen |
| strict | strenge |
| guidelines | richtlinien |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | hosting |
| to | zu |
| use | nutzen |
| services | dienstleistungen |
| however | jedoch |
EN -The option to encrypt your files until you permit to decrypt them (even when they are not being transferred from one place to another)
DE -Die Option zum Verschlüsseln Ihrer Dateien, bis Sie sie entschlüsseln können (auch wenn sie von einem Ort an einen anderen übertragen werden)
| inglês | alemão |
|---|---|
| encrypt | verschlüsseln |
| files | dateien |
| decrypt | entschlüsseln |
| option | option |
| another | anderen |
| place | ort |
| to | übertragen |
| not | die |
| from | von |
| when | wenn |
| are | werden |
EN These cookies permit us to count the number of visitors to our website and to inform us about how visitors are using our website in order to provide improvements to the way that this site works.
DE Diese Cookies erlauben uns das Zählen der Besucher unserer Webseite und übermitteln Daten darüber, wie Besucher unsere Webseite verwenden. Damit können wir die Funktionsweise dieser Seite immer weiter verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permit | erlauben |
| count | zählen |
| visitors | besucher |
| improvements | verbessern |
| our | unsere |
| website | webseite |
| and | und |
| works | funktionsweise |
| provide | immer |
| us | uns |
| to | damit |
| the | daten |
| of | unserer |
| this | dieser |
| how | wie |
| about | darüber |
EN While their names are self-explanatory, permit me a few paragraphs to showcase what is now possible with maps in Tableau.
DE Auch wenn die Namen für sich sprechen, möchte ich in wenigen Absätzen beschreiben, was nun mit Karten in Tableau möglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| possible | möglich |
| maps | karten |
| tableau | tableau |
| in | in |
| is | ist |
| now | nun |
| with | mit |
| me | ich |
| a | wenigen |
EN there is a permit of 250 participants in a single meeting as compared to 150 participants offered in professional plan.
DE Es gibt eine Erlaubnis von 250 Teilnehmern in einem einzigen Meeting im Vergleich zu 150 Teilnehmern, die im professionellen Plan angeboten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permit | erlaubnis |
| participants | teilnehmern |
| meeting | meeting |
| plan | plan |
| offered | angeboten |
| in | in |
| single | die |
| to | zu |
| a | einzigen |
| of | von |
EN You must not permit an end user to extract an Item and use it separately from the End Product created using that Item.
DE Du darfst einem Endbenutzer nicht erlauben, einen Artikel aus dem damit erstellten Endprodukt zu entnehmen und dann getrennt vom Endprodukt zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permit | erlauben |
| separately | getrennt |
| end user | endbenutzer |
| end product | endprodukt |
| created | erstellten |
| use | verwenden |
| not | nicht |
| and | und |
| to | zu |
| you | du |
| from | vom |
EN Previous ticket system did not include email functionality or permit the tracking of IT issues using standard, industry-accepted terms
DE Frühere Ticket-Systeme besaßen keine E-Mail-Integration oder verhinderten das Nachverfolgen von IT-Anfragen gemäß standardisierten, branchenkonformen Richtlinien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | frühere |
| ticket | ticket |
| system | systeme |
| issues | anfragen |
| or | oder |
| terms | richtlinien |
| of | gemäß |
| not | keine |
| the | das |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
permit access permit permit ua want to permit permit customers must not permit would permit permit processing international driving permit residence permit cookies permit service may permit permit any device permit child participation residence permit depending umodel that permit permit end user permit number numbers permit comparisons until you permit unless you permit permit your customers permit me a sla capabilities permit permit these pokémon c residence permit permit fake permit the termination classpass may permit encryption may permit certain apps permit residency permit trackers you permit eu parking permit valid work permit holiday rental permit technology would permit permit comparisons access denied access content access application access access access reliable revoke access straightforward access premium access elsevier open access easy access using trusted access access management platform
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe