DE Bei Proxy-Website-Übersetzungen kommen maschinelle Übersetzungen und intelligente Technologien zum Einsatz – ein vollautomatisches, einfaches No-Touch-Modell für Übersetzungen Ihrer Website in mehrere Sprachen.
Traduzir "stellen können übersetzungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stellen können übersetzungen" de alemão para inglês
Traduções de stellen können übersetzungen
"stellen können übersetzungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de stellen können übersetzungen
alemão
inglês
EN Proxy website translation utilizes machine translation and intelligent technology to provide a fully automated, no-touch, and simple model for translating your website into multiple languages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| website | website |
| intelligente | intelligent |
| technologien | technology |
| einfaches | simple |
| modell | model |
| ihrer | your |
| sprachen | languages |
| ein | a |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| in | into |
| zum | to |
DE Sind die Übersetzungen von niedriger Qualität, korrigieren wir die Übersetzungen und stellen die Zusammenarbeit mit dem Übersetzer ein.
EN If the quality is low, then we correct these translations and no longer work with the translator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedriger | low |
| korrigieren | correct |
| qualität | quality |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
DE Sind die Übersetzungen von niedriger Qualität, korrigieren wir die Übersetzungen und stellen die Zusammenarbeit mit dem Übersetzer ein.
EN If the quality is low, then we correct these translations and no longer work with the translator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedriger | low |
| korrigieren | correct |
| qualität | quality |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
DE Übersetzungstools: Weglot bietet Ihnen schnellen Zugang zu vorläufigen automatischen Übersetzungen, die Sie mit professionellen Übersetzungen ergänzen können – diese können Sie direkt auf Ihrem Weglot-Dashboard in Auftrag geben.
EN Translation tools: Weglot gives you access to a first ultra-fast round of automatic translations, which you can supplement with professional translations ? ready-to-order right on your Weglot dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| automatischen | automatic |
| ergänzen | supplement |
| dashboard | dashboard |
| weglot | weglot |
| bietet | gives |
| können | can |
| direkt | right |
| die | of |
| zu | to |
| auf | on |
DE Um das für maschinelle Übersetzungen beantworten zu können, sollten wir uns erst einmal ansehen, wie es bei menschlichen Übersetzungen funktioniert.
EN In order to better understand how we might evaluate machine translation quality, it makes sense to look at how we currently evaluate human translation quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschlichen | human |
| es | it |
| zu | to |
| sollten | might |
| wir | we |
DE Labels sind mit der Standardsprachenversion des Beitrags verknüpft, nicht mit Übersetzungen. Wenn es Übersetzungen gibt, können Sie Labels in mehreren Sprachen zur Standardsprachenversion hinzufügen.
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
| alemão | inglês |
|---|---|
| labels | labels |
| hinzufügen | add |
| in | in |
| sprachen | languages |
| nicht | not |
| können | can |
| mehreren | multiple |
DE Melden Sie sich in Ihrem Weglot-Konto an und gehen Sie zu Übersetzungen. Dort finden Sie all Ihre Übersetzungen und können Sie bearbeiten.
EN Log in to your Weglot account and then go to “Translations” to find all your translations and edit them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| finden | find |
| all | all |
| in | in |
| an | and |
| melden | account |
| zu | to |
DE Melden Sie sich in Ihrem Weglot-Konto an und gehen Sie zu „Übersetzungen“. Dort finden Sie all Ihre Übersetzungen und können Sie bearbeiten.
EN Log in to your Weglot account and then go to “Translations” tab to find all your translations and edit them.
DE Sie können die Übersetzungen manuell bearbeiten, wenn Sie Änderungen an den automatischen Übersetzungen vornehmen möchten:
EN You can edit the translations manually if you want to make any edits to the automatic translations:
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| bearbeiten | edit |
| automatischen | automatic |
| können | can |
| den | the |
| vornehmen | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Mit Weglot werden Ihre Übersetzungen außerhalb Ihres CMS bearbeitet, sodass Sie Ihre Übersetzungen mühelos an ein und demselben Ort bearbeiten können, egal wie viele Sprachen Sie Ihrer Website hinzugefügt haben.
EN With Weglot, your translations are handled outside of your CMS allowing you to effortlessly handle your translations in one place, no matter how many languages you’ve added to your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| mühelos | effortlessly |
| sprachen | languages |
| hinzugefügt | added |
| weglot | weglot |
| ort | place |
| website | website |
| und | allowing |
| sodass | to |
| viele | many |
| mit | with |
| ihre | your |
| bearbeitet | handled |
| sie | you |
| bearbeiten | handle |
DE Wenn Sie bereit sind, die Qualität Ihrer Übersetzungen auf die nächste Stufe zu heben, können Sie direkt über Ihr Weglot-Konto Übersetzungen bei ausgesuchten professionellen Agenturen in Auftrag geben.
EN When you’re ready to take the quality of your translations to the next level, you can then order translations from vetted professional agencies directly from your Weglot account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| direkt | directly |
| agenturen | agencies |
| auftrag | order |
| konto | account |
| stufe | level |
| qualität | quality |
| weglot | weglot |
| nächste | the |
| können | can |
| ihr | your |
| zu | to |
DE Die Registerkarte „Übersetzungen“ erleichtert Ihnen das Verwalten Ihrer Übersetzungsaufgaben. Sie können auch auf den Visual Editor zugreifen, um auf Ihrer Website erscheinende Übersetzungen anzuzeigen und zu verändern.
EN The Translations tab gives you an easy way to manage your translation tasks. You can also access the visual editor to view and change translations as they appear on your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| erleichtert | easy |
| verwalten | manage |
| zugreifen | access |
| visual | visual |
| website | website |
| editor | editor |
| können | can |
| die | as |
| auch | also |
| und | and |
| ändern | change |
| zu | to |
| das | appear |
| auf | on |
DE Mithilfe der LanguageWire-Connectors können Sie Übersetzungen direkt über Ihre eigenen digitalen Plattformen senden, empfangen und veröffentlichen. Vermeiden Sie unnötigen Aufwand und sparen Sie Zeit und Geld bei Ihren Übersetzungen.
EN LanguageWire Connectors allow you to send, receive and publish translations directly from your own digital platforms. Eliminate the hassle and start saving time and money on translation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| digitalen | digital |
| plattformen | platforms |
| veröffentlichen | publish |
| aufwand | hassle |
| sparen | saving |
| zeit | time |
| geld | money |
| senden | to |
| und | connectors |
DE Übersetzungen von Medizinprodukten müssen fehlerfrei und verständlich sein. Sie können sich darauf verlassen, dass unsere Übersetzungen alle Vorgaben erfüllen.
EN Translations for medical devices require accuracy, usability, and more accuracy. Enjoy peace-of-mind thanks to fully compliant translations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| darauf | and |
| verlassen | to |
DE Automatisieren Sie die Übersetzungen Ihrer Website mit einem Drupal Connector von LanguageWire. Bestellen Sie Ihre Übersetzungen direkt im CMS – das spart Zeit und Sie können den Content schneller veröffentlichen.
EN Automate website translation when you use a Drupal Connector from LanguageWire. Order translation directly in the CMS, saving you time so you can publish faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| drupal | drupal |
| connector | connector |
| cms | cms |
| spart | saving |
| zeit | time |
| veröffentlichen | publish |
| schneller | faster |
| website | website |
| direkt | directly |
| können | can |
| bestellen | order |
| von | a |
| sie | you |
DE Die Übersetzungen werden alle auf derselben Benutzeroberfläche verwaltet – eine einfache Lösung, dank der Ihre Kunden übernehmen und die Übersetzungen selbst verwalten können.
EN Translations are managed in 1 interface making it a simple solution for your clients to manage and take over.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| einfache | simple |
| lösung | solution |
| kunden | clients |
| verwalten | manage |
| verwaltet | managed |
| ihre | your |
| eine | a |
| die | it |
| auf | to |
| und | and |
DE Mithilfe der Konnektoren von LanguageWire können Sie Übersetzungen direkt über Ihre eigenen digitalen Plattformen senden, empfangen und veröffentlichen. Vermeiden Sie unnötigen Aufwand und sparen Sie Zeit und Geld bei Ihren Übersetzungen.
EN LanguageWire Connectors allow you to send, receive and publish translations directly from your own digital platforms. Eliminate the hassle and start saving time and money on translation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| digitalen | digital |
| plattformen | platforms |
| veröffentlichen | publish |
| aufwand | hassle |
| sparen | saving |
| zeit | time |
| languagewire | languagewire |
| geld | money |
| senden | to |
DE NMT ist Bestandteil von Smart Editor, unserem Tool für Übersetzungen und Validierungen, sodass Übersetzer schneller arbeiten können und Sie konsistentere Übersetzungen erhalten
EN NMT is embedded in Smart Editor, our translation and review tool, so translators work faster and your translations are consistently high-quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| editor | editor |
| tool | tool |
| arbeiten | work |
| schneller | faster |
| ist | is |
| sodass | so |
| und | and |
| von | in |
| unserem | your |
DE Mit Weglot werden Ihre Übersetzungen außerhalb Ihres CMS bearbeitet, sodass Sie Ihre Übersetzungen mühelos an ein und demselben Ort bearbeiten können, egal wie viele Sprachen Sie Ihrer Website hinzugefügt haben.
EN With Weglot, your translations are handled outside of your CMS allowing you to effortlessly handle your translations in one place, no matter how many languages you’ve added to your website.
DE Sie können die Übersetzungen manuell bearbeiten, wenn Sie Änderungen an den automatischen Übersetzungen vornehmen möchten:
EN You can edit the translations manually if you want to make any edits to the automatic translations:
DE Definieren Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen: Kombinieren Sie maschinelle, manuelle und professionelle Übersetzungen oder laden Sie Ihre Übersetzungsteams ein.
EN Define your translation quality: Combine machine, manual and professional translations or invite your translation teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definieren | define |
| qualität | quality |
| kombinieren | combine |
| manuelle | manual |
| professionelle | professional |
| oder | or |
| ihre | your |
| und | and |
DE Einfache Integration, einfache Korrektur von Übersetzungen, tolle Qualität der Übersetzungen, schneller Support!
EN Easy integration, easy correction of translations, great quality of translations, fast support!
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| korrektur | correction |
| support | support |
| qualität | quality |
| tolle | great |
| einfache | easy |
| schneller | fast |
DE Die Grafik zeigt, wie häufig Übersetzungen der jeweiligen Systeme besser bewertet wurden als alle anderen Übersetzungen
EN The graph displays how often each system’s translations were rated better than all other translations
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | graph |
| zeigt | displays |
| häufig | often |
| systeme | systems |
| bewertet | rated |
| besser | better |
| wurden | were |
| alle | all |
| anderen | other |
| der | the |
DE Nutze die Nachbearbeitungstools von Weglot, um deine Übersetzungen in Echtzeit zu bearbeiten, füge deine eigenen Übersetzer und Teammitglieder zu deinem Dashboard hinzu oder bestelle professionelle Übersetzungen direkt in Weglot.
EN Use Weglot’s post-editing tools to make human edits to your translations in real-time, add your own translators and teammates to your dashboard, or order professional translation directly inside Weglot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | editing |
| teammitglieder | teammates |
| dashboard | dashboard |
| bestelle | order |
| direkt | directly |
| hinzu | add |
| oder | or |
| weglot | weglot |
| zu | to |
| echtzeit | real-time |
| professionelle | professional |
| und | and |
| in | in |
| eigenen | your |
DE Weglot stellt Ihnen eine erste Übersetzungsebene mit automatischen Übersetzungen zur Verfügung, wodurch Sie viel Zeit bei der Verwaltung Ihrer Übersetzungen sparen
EN Weglot provides you with a first round of automatic translation, which is a great way to save a lot of time when managing your translations
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatischen | automatic |
| verwaltung | managing |
| zeit | time |
| weglot | weglot |
| verfügung | is |
| mit | with |
| sie | you |
| sparen | save |
| erste | a |
DE Die einfache Benutzeroberfläche von Weglot ermöglicht es Ihnen, Ihre Übersetzungen zu verwalten und zusätzlich Übersetzungen bei echten Übersetzern zu beauftragen (falls erforderlich)
EN Weglot’s simple interface allows you to manage your translations and order additional human translation (if needed)
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| benutzeroberfläche | interface |
| ermöglicht | allows |
| verwalten | manage |
| falls | if |
| erforderlich | needed |
| ihre | your |
| und | and |
| weglot | translations |
DE Gehen Sie zu Ihrem Weglot-Dashboard, um Ihre Übersetzungen zu bearbeiten, Teammitglieder zu Ihrem Projekt einzuladen oder professionelle Übersetzungen in Auftrag zu geben.
EN Go to your Weglot dashboard to edit your translations, invite team members to your project, or order human translations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| weglot | weglot |
| dashboard | dashboard |
| projekt | project |
| bearbeiten | edit |
| oder | or |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Da Sie Ihre Website dupliziert haben, verwalten und fügen Sie Ihre Übersetzungen separaten CMS-Dashboards hinzu, anstatt mit einem zentralen Ort und mit Überblick über alle Übersetzungen Ihrer Website zu arbeiten.
EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dupliziert | duplicated |
| zentralen | central |
| cms | cms |
| dashboards | dashboards |
| website | website |
| ort | place |
| verwalten | managing |
| da | because |
| ihre | your |
| separaten | separate |
| mit | with |
| alle | all |
| und | and |
| anstatt | to |
DE Weglot hilft Ihnen dabei, täglich Ihre Übersetzungen mit verschiedenen Tools zu verwalten, einschließlich automatischer Übersetzungen, Benachrichtigungen und einfach zu bedienender Bearbeitungstools.
EN Weglot helps you to easily manage your translations on a daily basis with several tools, including automatic translations, notifications, and easy-to-use editing tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| verwalten | manage |
| automatischer | automatic |
| benachrichtigungen | notifications |
| bearbeitungstools | editing tools |
| tools | tools |
| weglot | weglot |
| und | and |
| täglich | daily |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| verschiedenen | several |
| dabei | with |
| ihre | your |
| einfach | easy |
DE Die Zertifizierung nach ISO 18587 für das Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen zeigt, dass unsere Prozesse für die Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen strengen internationalen Qualitätsanforderungen genügen
EN ISO 18587 post-editing of machine translation output demonstrates that our processes for post-editing machine translation output comply with rigourous international quality standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| zeigt | demonstrates |
| prozesse | processes |
| internationalen | international |
| dass | that |
| unsere | our |
| für | for |
| maschineller | machine |
DE Ihre persönliche NMT erzeugt branchenführende maschinelle Übersetzungen, um die Kosten für manuelle Übersetzungen zu minimieren.
EN Your personal NMT generates industry-leading machine translations to minimise spend on manual translation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | generates |
| manuelle | manual |
| minimieren | minimise |
| persönliche | personal |
| zu | to |
| ihre | your |
DE LanguageWire liefert Kvadrat qualitativ hochwertige Übersetzungen für verschiedene Plattformen, unter anderem Übersetzungen für unsere Website, von Pressemitteilungen und Marketingmaterial
EN LanguageWire provides Kvadrat with high quality translations across various platforms, including our website, press releases and marketing material
| alemão | inglês |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| liefert | provides |
| plattformen | platforms |
| marketingmaterial | marketing material |
| unsere | our |
| website | website |
| verschiedene | various |
| und | and |
| hochwertige | quality |
| pressemitteilungen | press releases |
DE Unabhängig davon, wie wir die Übersetzungen bestellen, erhalten wir von LanguageWire stets ein hochwertiges Produkt – das gilt für die Übersetzungen ebenso wie für den Service und die Lieferbedingungen.“ Pia Upola
EN Regardless of how we order translations, we receive a high-quality product in return from LanguageWire with regard to translation, service and delivery performance.” Pia Upola
DE „LanguageWire liefert Kvadrat qualitativ hochwertige Übersetzungen für verschiedene Plattformen, unter anderem Übersetzungen für unsere Website, von Pressemitteilungen und Marketingmaterial
EN "LanguageWire provides Kvadrat with high quality translations across various platforms, including our website, press releases and marketing material
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | provides |
| qualitativ | quality |
| verschiedene | various |
| plattformen | platforms |
| unsere | our |
| website | website |
| pressemitteilungen | releases |
| und | and |
DE Geben oder fügen Sie Ihren Text ein, wählen Sie die Sprachen aus und Sie erhalten die Übersetzungen per E-Mail an die angegebene Adresse. Alle Übersetzungen werden von professionellen muttersprachlichen Linguisten angefertigt.
EN Type or paste your text, select languages and receive translations to your email address. All translations are done by professional, native-speaking linguists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprachen | languages |
| linguisten | linguists |
| oder | or |
| adresse | address |
| ihren | your |
| text | text |
| wählen | select |
| und | and |
| alle | all |
| professionellen | to |
DE Diese Nutzungsbedingungen und alle Website-Texte in deutscher Sprache sind keine offiziellen Übersetzungen; sie dienen lediglich als unverbindliche Übersetzungen
EN These Terms as well as all other texts throughout the website are translated from English to other languages
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| texte | texts |
| website | website |
| sind | are |
| sprache | languages |
| als | as |
| alle | all |
| in | throughout |
| und | english |
DE Nein, wir berechnen nur ausgehende Übersetzungen, die an Endkunden gesendet werden. Übersetzungen eingehender Texte sind im Rahmen des Plattformzugangs kostenfrei inbegriffen und unterliegen dem Gebot angemessener Nutzung.
EN No, we only charge for outbound translations sent to end-customers. Inbound translations are included free as part of platform access and subject to fair use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgehende | outbound |
| eingehender | inbound |
| texte | translations |
| kostenfrei | free |
| inbegriffen | included |
| nutzung | use |
| nein | no |
| gesendet | sent |
| unterliegen | subject to |
| wir | we |
| nur | only |
| und | and |
| sind | are |
DE Liefern Sie Übersetzungen in professioneller Qualität! Das Terminologieverwaltungsmodul in memoQ hilft Übersetzungsfirmen bei Kontrolle und Anwendung bevorzugter (und verbotener) Begriffe in Übersetzungen.
EN Deliver translations with professional quality! The terminology management module in memoQ helps translation companies control and enforce usage of preferred (and forbidden) terms in translations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | deliver |
| professioneller | professional |
| qualität | quality |
| memoq | memoq |
| hilft | helps |
| bevorzugter | preferred |
| begriffe | terms |
| in | in |
| kontrolle | control |
| und | and |
DE Einfache Integration, einfache Korrektur von Übersetzungen, tolle Qualität der Übersetzungen, schneller Support!
EN Easy integration, easy correction of translations, great quality of translations, fast support!
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| korrektur | correction |
| support | support |
| qualität | quality |
| tolle | great |
| einfache | easy |
| schneller | fast |
DE Eine einfache Art, Übersetzungen zu verwalten: Du bekommst eine erste Runde automatischer Übersetzungen und kannst dann jede einzelne mit deinem eigenen kritischen Auge (oder dem eines Übersetzungsprofis, wenn du das bevorzugst) überprüfen.
EN A simple way to manage translation: get a first round of automatic translations, then easily verify each of them with your own discerning eye (or that of a translation professional, if you prefer).
| alemão | inglês |
|---|---|
| runde | round |
| automatischer | automatic |
| auge | eye |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| überprüfen | verify |
| einfache | simple |
| dann | then |
| zu | to |
| und | translation |
| mit | with |
| erste | a |
| eigenen | your |
DE Logge dich in dein Weglot-Konto ein und gehe dann auf "Übersetzungen", um alle deine Übersetzungen zu finden und sie zu bearbeiten.
EN Log in to your Weglot account and then go to “Translations” to find all your translations and edit them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| gehe | go |
| dann | then |
| finden | find |
| logge | log |
| alle | all |
| in | in |
| dein | your |
| um | to |
DE Um sicherzustellen, dass Ihre WordPress-Übersetzungen korrekt sind und dass sie Ihre Zielgruppe direkt ansprechen, sollten Sie Ihre Übersetzungen von einem erfahrenen und bevollmächtigten Sprachübersetzer überprüfen lassen
EN To ensure that your WordPress translations are accurate and speak directly to your target audience, ensure you have your translations reviewed by an experienced and accredited language translator
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekt | accurate |
| direkt | directly |
| erfahrenen | experienced |
| wordpress | wordpress |
| übersetzer | translator |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihre | your |
| sind | are |
| zielgruppe | target audience |
| und | and |
| dass | that |
| sie | you |
| lassen | to |
DE Der LanguageWire TYPO3-Connector verkürzt Ihre Time-to-Market, indem er Übersetzungen vereinfacht. Integrieren Sie Übersetzungen in Ihr TYPO3-CMS und sparen Sie Zeit und Geld.
EN The LanguageWire TYPO3 Connector shortens your time-to-market by streamlining translation. Integrate translation with your TYPO3 CMS, saving time and money.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkürzt | shortens |
| integrieren | integrate |
| sparen | saving |
| connector | connector |
| cms | cms |
| languagewire | languagewire |
| zeit | time |
| indem | by |
| geld | money |
| und | and |
| in | to |
| ihr | your |
| der | the |
DE Geben oder fügen Sie Ihren Text ein, wählen Sie die Sprachen aus und Sie erhalten die Übersetzungen per E-Mail an die angegebene Adresse. Alle Übersetzungen werden von professionellen muttersprachlichen Linguisten angefertigt.
EN Type or paste your text, select languages and receive translations to your email address. All translations are done by professional, native-speaking linguists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprachen | languages |
| linguisten | linguists |
| oder | or |
| adresse | address |
| ihren | your |
| text | text |
| wählen | select |
| und | and |
| alle | all |
| professionellen | to |
DE Liefern Sie Übersetzungen in professioneller Qualität! Das Terminologieverwaltungsmodul in memoQ hilft Übersetzungsfirmen bei Kontrolle und Anwendung bevorzugter (und verbotener) Begriffe in Übersetzungen.
EN Deliver translations with professional quality! The terminology management module in memoQ helps translation companies control and enforce usage of preferred (and forbidden) terms in translations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | deliver |
| professioneller | professional |
| qualität | quality |
| memoq | memoq |
| hilft | helps |
| bevorzugter | preferred |
| begriffe | terms |
| in | in |
| kontrolle | control |
| und | and |
DE Diese Nutzungsbedingungen und alle Website-Texte in deutscher Sprache sind keine offiziellen Übersetzungen; sie dienen lediglich als unverbindliche Übersetzungen
EN These Terms as well as all other texts throughout the website are translated from English to other languages
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| texte | texts |
| website | website |
| sind | are |
| sprache | languages |
| als | as |
| alle | all |
| in | throughout |
| und | english |
DE Loggen Sie sich in Ihr Weglot-Konto ein und gehen Sie dann auf "Übersetzungen", um alle Ihre Übersetzungen zu finden und zu bearbeiten.
EN Log in to your Weglot account and then go to “Translations” to find all your translations and edit them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| dann | then |
| finden | find |
| loggen | log |
| alle | all |
| in | in |
| ihr | your |
| um | to |
DE Nutze die Nachbearbeitungswerkzeuge von Weglot, um deine maschinellen Übersetzungen zu bearbeiten, füge deine eigenen Übersetzer/innen und Teammitglieder zu deinem Dashboard hinzu oder bestelle professionelle Übersetzungen direkt in Weglot.
EN Use Weglot’s post-editing tools to make human edits to your machine translations, add your own translators and teammates to your dashboard or order professional translation directly inside Weglot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinellen | machine |
| bearbeiten | editing |
| teammitglieder | teammates |
| dashboard | dashboard |
| bestelle | order |
| direkt | directly |
| hinzu | add |
| oder | or |
| weglot | weglot |
| zu | to |
| und | and |
| professionelle | professional |
| in | inside |
| eigenen | your |
DE Weglot verbindet sich direkt mit einem Anbieter für maschinelle Übersetzungen und erkennt, übersetzt und zeigt den Inhalt deiner Webseite automatisch an, sodass du die volle Kontrolle über deine Übersetzungen hast.
EN Weglot connects directly with a machine translation provider and automatically detects, translates, and displays the content of your website, giving you full editing control over your translations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| erkennt | detects |
| zeigt | displays |
| webseite | website |
| automatisch | automatically |
| volle | full |
| kontrolle | control |
| weglot | weglot |
| direkt | directly |
| und | and |
| du | you |
| verbindet | connects |
| inhalt | the content |
DE Die Möglichkeit, direkt über Ihr Weglot-Dashboard professionelle Übersetzungen zu bestellen und Ihre maschinellen Übersetzungen von Profis überarbeiten zu lassen.
EN The option to order professional translations directly from your Weglot Dashboard and have your automatic translations edited by professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| direkt | directly |
| dashboard | dashboard |
| profis | professionals |
| weglot | weglot |
| zu | to |
| und | and |
| professionelle | professional |
| ihr | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stellen euer können übersetzungen erhalten die übersetzungen bearbeite deine übersetzungen übersetzungen vornehmen übersetzungen von medizinprodukten automatischer übersetzungen qualität ihrer übersetzungen übersetzungen manuell bearbeiten übersetzungen bei bedarf professionelle übersetzungen direkt übersetzungen zu bearbeiten übersetzungen direkt über übersetzungen in über übersetzungen in englisch professionelle übersetzungen sorgen übersetzungen von höchster bewertungsnormen für übersetzungen hochwertige übersetzungen übersetzungen deines browsers übersetzungen ins französische maschinelle übersetzungen beantworten menschlichen übersetzungen automatische übersetzungen übersetzungen dieser richtlinie übersetzungen zu aktualisieren klimaneutrale übersetzungen englischen übersetzungen anpassen übersetzungen mit klimaschutz übersetzungen aller textsegmente fertigen wir übersetzungen weglot deine übersetzungen übersetzungen für ihre erstellte übersetzungen übersetzungen von deepl übersetzungen von tausenden maschineller übersetzungen medizinische übersetzungen qualitativ hochwertige übersetzungen verwalten sie übersetzungen übersetzungen dieselben sequenzen übersetzungen in echtzeit übersetzungen bei nitro übersetzungen manuell maschineller übersetzungen strengen qualitativ hochwertigen übersetzungen übersetzungen zu verwalten übersetzungen für ausländische bestellprozess von übersetzungen professionellen übersetzungen ergänzenTraduzir stellen können übersetzungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe