DE Das Amt, das den originalen Führerschein ausgestellt hat (ein internationaler Führerschein kann als Übersetzung anerkannt werden).
Traduzir "originalen führerschein ausgestellt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "originalen führerschein ausgestellt" de alemão para inglês
Traduções de originalen führerschein ausgestellt
"originalen führerschein ausgestellt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| originalen | original |
| ausgestellt | exhibited issued |
Tradução de alemão para inglês de originalen führerschein ausgestellt
alemão
inglês
EN The authority that issued your overseas licence (an international driving permit may be acceptable as a translation).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestellt | issued |
| internationaler | international |
| als | as |
| den | the |
| ein | a |
DE Das Amt, das den originalen Führerschein ausgestellt hat (ein internationaler Führerschein kann als Übersetzung anerkannt werden).
EN The authority that issued your overseas licence (an international driving permit may be acceptable as a translation).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestellt | issued |
| internationaler | international |
| als | as |
| den | the |
| ein | a |
DE Sie benötigen entweder einen gültigen nationalen Führerschein oder einen internationalen Führerschein, um in Irland Auto fahren zu dürfen. In der Republik Irland müssen Sie Ihren Führerschein zu jeder Zeit bei sich tragen.
EN You'll need either a valid, full national driving licence or an international driving permit to drive in Ireland. In the Republic of Ireland, you must carry your driver?s licence at all times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigen | valid |
| republik | republic |
| zeit | times |
| tragen | carry |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| irland | ireland |
| in | in |
| ihren | your |
| zu | to |
| auto | the |
| oder | or |
DE Die Polizei hat außerdem das Recht, einem Fahrer ohne gültigen Führerschein die Weiterfahrt zu verbieten, bis ein gültiger Führerschein vorgezeigt werden kann
EN The police have the power to forbid an unlicensed driver to drive until they have an appropriate licence
| alemão | inglês |
|---|---|
| polizei | police |
| fahrer | driver |
| zu | to |
| die | appropriate |
DE Sie benötigen einen gültigen nationalen Führerschein oder einen internationalen Führerschein.
EN You need a valid national driving licence or an international driving permit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigen | valid |
| nationalen | national |
| oder | or |
| internationalen | international |
| einen | a |
| benötigen | you need |
DE Empfohlen sowohl für Motorradfahrer, die eben erst den Führerschein gemacht haben und noch nicht so routiniert sind, als auch für jene, die schon länger fahren und jahrelange Erfahrung haben. Es ist der Führerschein A/A2 erforderlich.
EN This is recommended both for those who have just got their license and still aren’t used to riding and better riders with many years of experience. An A/A2-category license is required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| jahrelange | years |
| a | a |
| erforderlich | required |
| erfahrung | experience |
| ist | is |
| und | and |
| der | of |
| für | for |
| jene | who |
| so | many |
DE Die Polizei hat außerdem das Recht, einem Fahrer ohne gültigen Führerschein die Weiterfahrt zu verbieten, bis ein gültiger Führerschein vorgezeigt werden kann
EN The police have the power to forbid an unlicensed driver to drive until they have an appropriate licence
| alemão | inglês |
|---|---|
| polizei | police |
| fahrer | driver |
| zu | to |
| die | appropriate |
DE Vision Seeds hat ihre Tom Kush OG mit der originalen OG-Genetik erzeugt, weshalb sie der originalen OG sehr nahe steht.
EN Vision Seeds bred their Tom Kush OG with original OG genetics which makes her as close to the original as it can get.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| seeds | seeds |
| tom | tom |
| kush | kush |
| originalen | original |
| og | og |
| genetik | genetics |
| nahe | close |
| weshalb | to |
| mit | with |
| der | the |
DE Die passgenaue, schalenförmige Heckverkleidung unseres Kits verschließt die unterseitige Öffnung, die bei der Demontage der originalen Radabdeckung und des originalen Rücklichts entsteht
EN The fitted, shell-shaped tail fairing in our kit encloses the opening on the underside created when the original wheel cover and original tail light are removed
| alemão | inglês |
|---|---|
| kits | kit |
| originalen | original |
| und | and |
| unseres | our |
DE ATOs werden nur als Teil des RMF-Prozesses ausgestellt und sie werden von den Authorizing Officers (AOs) der Bundesbehörden oder des DoD ausgestellt
EN ATOs are only issued as part of the RMF process and they are issued by Federal Agency or DoD Authorizing Officers (AOs)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestellt | issued |
| officers | officers |
| dod | dod |
| atos | atos |
| prozesses | process |
| oder | or |
| werden | are |
| als | as |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.
EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| reisepass | passport |
| sensiblen | sensitive |
| informationen | information |
| bitte | please |
| kannst | form |
| oder | or |
| b | a |
| du | you |
| hochladen | upload |
DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachte | note |
| ohne | without |
| oder | or |
| für | for |
| du | you |
| dass | that |
DE Außerdem kann es sein, dass beim Fahren ohne gültigen Führerschein die Versicherung im Falle eines Unfalles erlischt.
EN You may also risk not being covered by your insurance in the event of a crash.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| kann | may |
| versicherung | insurance |
| falle | the |
DE Darüber hinaus müssen Sie einen Einkommensnachweis, eine Sozialversicherungsnummer sowie einen Reisepass oder Führerschein vorlegen.
EN Apart from this, you will need to provide proof of income, social security number, and passport or driver's license
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisepass | passport |
| vorlegen | provide |
| oder | or |
| hinaus | to |
DE So fügen Sie einen Führerschein oder eine staatliche ID zu Apple Wallet hinzu
EN How to add a driver's license or state ID to Apple Wallet
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| oder | or |
| wallet | wallet |
| zu | to |
| sie | state |
| einen | a |
| hinzu | add |
DE Apple hat kürzlich angekündigt , dass Sie Ihrem virtuellen Apple Wallet einen US-Führerschein oder einen staatlichen Ausweis hinzufügen können , und
EN Apple recently announced the ability to add a United States driver's license or state identification card to your virtual Apple Wallet, and while only
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| kürzlich | recently |
| angekündigt | announced |
| virtuellen | virtual |
| oder | or |
| und | and |
| wallet | wallet |
| hinzufügen | add |
| können | ability |
| ausweis | card |
| dass | to |
DE Kontaktdaten, Notfallkontaktdaten, Führerschein, Reisepass, Ausweisdokumente, Bankdaten, Steuerdaten, Angaben zur Altersvorsorge, Geschlecht, Qualifikationen, biometrische Daten, Geburtsdatum
EN Contact details, emergency contact details, drivers licence, passport, ID documents, banking details, tax details, superannuation details, gender, qualifications, biometric data, date of birth
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisepass | passport |
| zur | of |
| geschlecht | gender |
| qualifikationen | qualifications |
| biometrische | biometric |
| geburtsdatum | birth |
| kontaktdaten | contact details |
| daten | data |
DE Für mich ist Petit BamBou mehr als eine simple App. Es ist unglaublich! Früher war ich immer gestresst, ohne es zu merken, weil ich nichts gefühlt habe. Ich arbeite auf meinen Führerschein hin. Jetzt bin ich viel entspannter. DANKE Petit BamBou
EN Petit BamBou is more than just an application. It's incredible. I was very stressed and couldn't recognize my emotions. I'm working towards my driver's license. I'm more relaxed now. THANK YOU Petit BamBou.
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | application |
| unglaublich | incredible |
| arbeite | working |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| war | was |
| ist | is |
| ich | i |
| nichts | you |
| habe | and |
| entspannter | relaxed |
| als | than |
| es | just |
DE Besuchen Sie Fun Town, wo Kinder ihre eigenen Autos fahren und in der Fahrschule einen Führerschein machen können!
EN Visit Fun Town, where kids can drive their own cars and get a driver's license at Driving School!
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| fun | fun |
| town | town |
| kinder | kids |
| autos | cars |
| wo | where |
| einen | a |
| können | can |
| eigenen | own |
| in | at |
| der | get |
| und | and |
| ihre | their |
DE Sie nie bitten, personenbezogene Daten wie Sozialversicherungsnummern, Führerschein, Reisepass- oder Kreditkartennummern per E-Mail zu senden
EN Never ask you to submit over email any identifying information including social security numbers, drivers license passport numbers or credit card numbers
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisepass | passport |
| daten | information |
| oder | or |
| bitten | ask |
| sie | you |
DE Mit benutzerdefinierten Feldern können Sie alle wichtigen, persönlichen Daten mit Keeper erfassen und sicher speichern, darunter Führerschein, Reisepassnummer und vieles mehr und mit bestehenden Datensätzen verknüpfen.
EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feldern | fields |
| wichtigen | important |
| keeper | keeper |
| bestehenden | existing |
| daten | information |
| alle | all |
| mit | with |
| erfassen | and |
| mehr | to |
DE Ein schneller und zuverlässiger Weg, um Identität und Führerschein zu
EN A fast and reliable way to verify identity and
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | fast |
| identität | identity |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| weg | way |
DE Wie muss ich vorgehen, wenn ich meinen Führerschein vor dem 18. Lebensjahr erhalten habe?
EN What should I do if I obtain my driving license before the age of 18?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| wenn | if |
| dem | the |
| vor | of |
DE Hilfreich kann auch sein, wenn die Aushilfe einen Führerschein besitzt und Sie beispielsweise zum Arzt oder zum Einkaufen fahren kann.
EN It may also be beneficial if the student is holding a valid driver’s license and can take the senior shopping or to appointments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einkaufen | shopping |
| oder | or |
| kann | can |
| sein | be |
| und | and |
DE von der jeweiligen Ausschreibung abhängige Zusatzfragen (z.B. Führerschein, Staatsangehörigkeit),
EN Additional questions (e.g. driver's license, citizenship) depending on the respective job description,
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| der | the |
DE Verkaufe meine Gilera da ich bereits den Auto-Führerschein habe! Sie wurde immer gepflegt und sauber behandelt! Extras: Lichtmaske mit Doppeloptik Sportauspuff + verschiedenste Ersatzteile
EN Gilera runner 125 engine casing variator rollers drivebelt
DE Reisepass. Führerschein. Badesachen. Haben Sie alles? Hier finden Sie alles, was Sie vor Ihrer Abreise nach Frankreich wissen und vorbereiten müssen.
EN Passport, driving licence, swimsuit. Are you forgetting something? All you need to know before you set off for France.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisepass | passport |
| frankreich | france |
| hier | are |
| und | off |
| vor | to |
| wissen | know |
DE Ein Taxi für 320 USD ist eine gute Wahl, wenn Sie keinen Führerschein haben oder die öffentlichen Verkehrsmittel vermeiden wollen.
EN A taxi for 320 USD is a great option if you don't have a driver's license or want to avoid public transport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taxi | taxi |
| usd | usd |
| gute | great |
| öffentlichen | public |
| oder | or |
| für | for |
| vermeiden | avoid |
| ist | is |
| ein | a |
DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.
EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| reisepass | passport |
| sensiblen | sensitive |
| informationen | information |
| bitte | please |
| kannst | form |
| oder | or |
| b | a |
| du | you |
| hochladen | upload |
DE Sie nie bitten, personenbezogene Daten wie Sozialversicherungsnummern, Führerschein, Reisepass- oder Kreditkartennummern per E-Mail zu senden
EN Never ask you to submit over email any identifying information including social security numbers, drivers license passport numbers or credit card numbers
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisepass | passport |
| daten | information |
| oder | or |
| bitten | ask |
| sie | you |
DE Sie nie bitten, personenbezogene Daten wie Sozialversicherungsnummern, Führerschein, Reisepass- oder Kreditkartennummern per E-Mail zu senden
EN Never ask you to submit over email any identifying information including social security numbers, drivers license passport numbers or credit card numbers
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisepass | passport |
| daten | information |
| oder | or |
| bitten | ask |
| sie | you |
DE Um in Slowenien Auto zu fahren, benötigen Sie einen europäischen Führerschein oder eine internationale Fahrerlaubnis.
EN To drive in Slovenia, you must have a European driver's licence or an international driving permit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| slowenien | slovenia |
| europäischen | european |
| internationale | international |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| sie | you |
| benötigen | have |
| einen | a |
DE Nein, Ihr normaler Führerschein ist ausreichend. Wenn der Fahrer unter 21 Jahre alt ist, ist eine erweiterte Versicherung oder eine Premiumversicherung erforderlich.
EN No, your regular licence will do. In case the driver is under 21 years old, extended or premium insurance is required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normaler | regular |
| fahrer | driver |
| erweiterte | extended |
| versicherung | insurance |
| erforderlich | required |
| jahre | years |
| oder | or |
| alt | old |
| nein | no |
| ihr | your |
| ist | is |
| der | the |
DE Besuchen Sie Fun Town, wo Kinder ihre eigenen Autos fahren und in der Fahrschule einen Führerschein machen können!
EN Explore cities built out of millions of LEGO® bricks in Miniland USA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | explore |
| in | in |
| der | of |
| sie | usa |
DE Ein internationaler Führerschein und eine ausreichende Haftpflichtversicherung sind erforderlich
EN An International Driving Permit and adequate third-party insurance is required
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationaler | international |
| erforderlich | required |
| und | and |
| ein | is |
DE Mit benutzerdefinierten Feldern können Sie alle wichtigen, persönlichen Daten mit Keeper erfassen und sicher speichern, darunter Führerschein, Reisepassnummer und vieles mehr und mit bestehenden Datensätzen verknüpfen.
EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feldern | fields |
| wichtigen | important |
| keeper | keeper |
| bestehenden | existing |
| daten | information |
| alle | all |
| mit | with |
| erfassen | and |
| mehr | to |
DE Darüber hinaus müssen Sie einen Einkommensnachweis, eine Sozialversicherungsnummer sowie einen Reisepass oder Führerschein vorlegen.
EN Apart from this, you will need to provide proof of income, social security number, and passport or driver's license
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisepass | passport |
| vorlegen | provide |
| oder | or |
| hinaus | to |
DE Dadurch können Ausweis-App und Führerschein-App bald Realität werden. Unsere Lösungen leisten, was unsere Zeit erfordert.
EN Because security comes first: also in the World Wide Web.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | the |
| werden | comes |
| dadurch | also |
DE Ja, du kannst deinen Mietwagen direkt von der Rezeption vom Hotel aus mieten. Ab 34€ pro Tag, einem Mindestalter von 21 Jahren und einem gültigen Führerschein, der mehr als 2 Jahre alt ist, kann es sofort losgehen.
EN You can rent out a car directly at the hotel reception. If you are at least 21 and have held a driver's license for more than 2 years, you can rent it from 34€ per day.
DE Dainese Road Class 1 ist ein Straßenfahrkurs für Anfänger mit wenig Erfahrung, für Fahrer, die gerade erst den Führerschein erworben haben und die mehr Sicherheit und Beherrschung ihres Fahrzeugs während der Fahrt auf der Straße erlangen möchten.
EN Dainese Road Class 1 is a road riding course suitable for beginners with little experience, those who have just got their license and want greater safety and mastery of their vehicle when riding on the road.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dainese | dainese |
| anfänger | beginners |
| möchten | want |
| erfahrung | experience |
| gerade | just |
| class | class |
| mit | with |
| haben | have |
| und | and |
| die | vehicle |
| ist | is |
| für | for |
| erst | a |
DE Empfohlen für all jene, die noch nie ein Motorrad mit Gangschaltung gefahren haben. Erforderliches Mindestalter: 14 Jahre. Führerschein A nicht erforderlich.
EN This is recommended for everyone who has never ridden a bike with gears. Minimum age requirement: 14. A-category license not required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| motorrad | bike |
| mindestalter | minimum age |
| jahre | age |
| a | a |
| erforderlich | required |
| mit | with |
| nicht | not |
| für | for |
| die | everyone |
| nie | never |
| jene | who |
DE Für Motorradfahrer, die schon etwas Erfahrung auf der Rennstrecke vorweisen können. Es werden homogene Gruppen je nach Können und Erfahrung der Teilnehmer gebildet. Es ist der Führerschein A/A2 erforderlich.
EN Dedicated to riders with a good level of experience on the track. Groups will be made up evenly according to each rider’s ability and experience. An A/A2-category license is required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| gruppen | groups |
| a | a |
| erforderlich | required |
| können | ability |
| ist | is |
| und | and |
| die | dedicated |
DE Für Motorradfahrer, die schon etwas Erfahrung auf der Rennstrecke mitbringen und ihre Leistung und Fahrtechnik verbessern möchten. Es ist der Führerschein A/A2 und eine Rundenzeit in Misano zwischen 1,50 und 1,55 Min. erforderlich.
EN Dedicated to riders with plenty of experience on the track who wish to improve their riding technique and performance. An A/A2-category license is required, and a Misano lap time of 1:50 to 1:55.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| leistung | performance |
| möchten | wish |
| erforderlich | required |
| a | a |
| verbessern | improve |
| ist | is |
| und | and |
| die | dedicated |
DE Für Motorradfahrer, die schon eine hervorragende Erfahrung auf der Rennstrecke haben und ihre Leistung und Fahrtechnik verbessern möchten. Es ist der Führerschein A/A2 und eine Rundenzeit in Misano zwischen 1,50 und 1,55 Min. erforderlich.
EN Dedicated to riders with great experience on the track who wish to improve their riding technique and performance. An A/A2-category license is required, and a Misano lap time of 1:50 to 1:55.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| leistung | performance |
| möchten | wish |
| a | a |
| erforderlich | required |
| verbessern | improve |
| ist | is |
| und | and |
| die | dedicated |
DE Digitaler Führerschein fürs Smartphone: Ab sofort im Verimi ID-Wallet
EN Digital driving licence for the smartphone: Now available in the Verimi ID Wallet
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitaler | digital |
| fürs | for |
| smartphone | smartphone |
| im | in the |
| wallet | wallet |
| sofort | in |
DE Führerschein einfach ins Smartphone legen – in die persönliche?
EN Simply put your driving licence in your smartphone –?
DE Verimi-App bringt Personalausweis, Führerschein und EU COVID-Zertifikate in einem intuitiven ID-Wallet auf dem Smartphone zusammen
EN Verimi app unites ID card, driver?s licence and EU COVID certificates in an intuitive ID wallet on the smartphone
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| intuitiven | intuitive |
| smartphone | smartphone |
| app | app |
| covid | covid |
| zertifikate | certificates |
| und | and |
| in | in |
| wallet | wallet |
| bringt | the |
DE Personalausweis, Führerschein und COVID-Zertifikat im Smartphone jederzeit zur Hand?
EN ID card, driver?s licence and COVID Certificate always at?
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | always |
| covid | covid |
| zertifikat | certificate |
| und | and |
| zur | at |
DE Hilfreich kann auch sein, wenn die Aushilfe einen Führerschein besitzt und Sie beispielsweise zum Arzt oder zum Einkaufen fahren kann.
EN It may also be beneficial if the student is holding a valid driver’s license and can take the senior shopping or to appointments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einkaufen | shopping |
| oder | or |
| kann | can |
| sein | be |
| und | and |
DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachte | note |
| ohne | without |
| oder | or |
| für | for |
| du | you |
| dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
originalen führerschein ausgestellt führerschein fahrschule einen führerschein führerschein a internationalen führerschein führerschein einfach ins nationalen führerschein originalen originalen echo dot originalen glasplatten originalen cherry pie originalen möbeln eingerichtet nachkommin der originalen originalen spielsteuerung veteranen des originalen originalen tragbaren lautsprecher ihrem originalen marokkanischen demontage der originalen originalen steinböden zunächst zu originalen originalen steinarbeiten originalen rücklichts entsteht wahl zwischen originalen variante der originalen originalen balken neben nevils originalen villen mit originalen bleibt der originalen variation des originalen ausgestellt hauptquartiers ausgestellt ist alipay ausgestellt werden minuten ausgestellt rechnung ausgestellt zertifikat ausgestellt hochzeitsdatum ausgestellt worden csas ausgestellt kunsthaus zürich ausgestellt wem es ausgestellt bestimmtes unternehmen ausgestellt alipay ausgestellt auguste rodin ausgestellt zürich ausgestellt zugelassenen zertifizierungsstelle ausgestellt ursprüngliche zahlungsquelle ausgestellt namen ausgestellt wurden vertrauenswürdigen zertifizierungsstelle ausgestellt qualifizierten vertrauensdienstleister ausgestellt sonnensystems ausgestellt dod ausgestelltTraduzir originalen führerschein ausgestellt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe