Traduzir "overseas licence" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overseas licence" de inglês para alemão

Traduções de overseas licence

"overseas licence" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

overseas ausland im ausland
licence license lizenz lizenzen zugriff

Tradução de inglês para alemão de overseas licence

inglês
alemão

EN Simplifies licence management by removing licence from licence server on uninstall.

DE Vereinfacht die Lizenzverwaltung, indem die Lizenz bei der Deinstallation vom Lizenzserver entfernt wird.

inglêsalemão
simplifiesvereinfacht
licencelizenz
byindem
onbei

EN Simplifies licence management by removing licence from licence server on uninstall.

DE Vereinfacht die Lizenzverwaltung, indem die Lizenz bei der Deinstallation vom Lizenzserver entfernt wird.

inglêsalemão
simplifiesvereinfacht
licencelizenz
byindem
onbei

EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries

DE Wählen Sie eine Option: Wählen Sie eine Option: Entdecken Sie kommende Handels-Events Bewerben Sie Ihr Business im Ausland Lernen Sie mehr über Auslands-Märkte Erkunden Sie Britaniens Reisebrochüren

inglêsalemão
upcomingkommende
eventsevents
marketsmärkte
businessbusiness
optionoption
promotebewerben
learnlernen
moremehr
aboutüber
choosewählen
discoverentdecken
exploreerkunden
thesie
overseasausland

EN Select the entity of your client account (JFD Group Ltd / JFD Overseas Ltd) Entity JFD Group Ltd JFD Overseas Ltd

DE Wählen Sie das Unternehmen Ihres Kundenkontos aus (JFD Group Ltd / JFD Overseas Ltd) Entity JFD Group Ltd JFD Overseas Ltd

inglêsalemão
jfdjfd
ltdltd
groupgroup
selectwählen

EN A translation of your overseas licence or permit can be issued by:

DE Diese Stellen können Übersetzungen für ausländische Führerscheine erstellen:

inglêsalemão
cankönnen
offür

EN The authority that issued your overseas licence (an international driving permit may be acceptable as a translation).

DE Das Amt, das den originalen Führerschein ausgestellt hat (ein internationaler Führerschein kann als Übersetzung anerkannt werden).

inglêsalemão
issuedausgestellt
internationalinternationaler
asals
theden
aein

EN A translation of your overseas licence or permit can be issued by:

DE Diese Stellen können Übersetzungen für ausländische Führerscheine erstellen:

inglêsalemão
cankönnen
offür

EN The authority that issued your overseas licence (an international driving permit may be acceptable as a translation).

DE Das Amt, das den originalen Führerschein ausgestellt hat (ein internationaler Führerschein kann als Übersetzung anerkannt werden).

inglêsalemão
issuedausgestellt
internationalinternationaler
asals
theden
aein

EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.

DE Sie besitzen bereits eine Hochschullizenz? Falls Sie eine Frage oder Probleme mit Ihrer Hochschullizenz haben, kontaktieren Sie unser Hochschulteam unter tft@tableau.com.

inglêsalemão
tfttft
tableautableau
questionfrage
oroder
alreadybereits
iffalls
contactkontaktieren
yousie
aeine
tounter
withmit

EN Personal data is stored for the duration of the licence agreement to the extent necessary for the execution of the licence agreement

DE Personenbezogene Daten werden während der Dauer des Lizenzvertrags gespeichert, soweit dies zur Durchführung des Lizenzvertrags notwendig ist

inglêsalemão
storedgespeichert
necessarynotwendig
executiondurchführung
datadaten
isist
durationdauer

EN Everyone is welcome to purchase a licence.Please note: During licence activation you will be asked to enter a company name.

DE Jeder ist herzlich eingeladen, eine Lizenz zu erwerben. Bitte beachten Sie: Bei der Lizenzaktivierung werden Sie aufgefordert, einen Firmennamen einzugeben.

inglêsalemão
licencelizenz
notebeachten
askedaufgefordert
pleasebitte
company namefirmennamen
to entereinzugeben
yousie
isist
tozu
everyoneder
purchasewerden
aeinen

EN No, you will need a new iMazing 2 license code. Depending on when you purchased your iMazing 1 licence or DiskAid, upgrading your licence is free or can be done at a 50% discount. Please check your upgrade conditions here.

DE Nein, Sie benötigen einen neuen Lizenzcode für iMazing 2. Abhängig davon, wann Sie Ihre Lizenz für iMazing 1 oder DiskAid erworben haben, erhalten Sie das Upgrade kostenlos oder mit 50 % Rabatt. Die geltenden Bedingungen finden Sie hier.

inglêsalemão
newneuen
imazingimazing
freekostenlos
discountrabatt
conditionsbedingungen
license codelizenzcode
whenwann
nonein
licenselizenz
purchasederworben
oroder
yourihre
upgradeupgrade
aeinen
herehier
dependingabhängig
canerhalten

EN This is classed as a motor tricycle, so you don’t need a bike licence to ride it - your standard driving licence will have you covered. 

DE Dies wird als Motordreirad klassifiziert, Sie benötigen also keinen Fahrradführerschein, um es zu fahren - Ihr Standardführerschein bietet Ihnen Schutz.

inglêsalemão
ites
yourihr
asals
iswird
tozu
thisdies
aihnen

EN On the other hand, our videos are uploaded to Youtube under a Creative Commons licence and we happily apply the same licence to our works if requested.

DE Auf der anderen Seite versehen wir unsere Videos auf Youtube direkt mit einer Creative Commons-Lizenz, was wir bei Bedarf auch gerne bei anderem Material ergänzen.

inglêsalemão
videosvideos
youtubeyoutube
creativecreative
commonscommons
licencelizenz
happilygerne
ifbedarf
otheranderen
ourunsere
toauch
theder
onauf
aeiner

EN If the licence key is not activated after a restore or you have problems to activate it, please read the tutorial How do I activate my BackWPup Pro licence

DE Sollte nach dem Wiederhestellen der Seite der Lizenz nicht aktiviert sein oder es Probleme geben beim Versuch diese zu aktivieren, schau dir bitte diese Anleitung an: Wie aktiviere ich meine BackWPup Pro Lizenz?

inglêsalemão
licencelizenz
tutorialanleitung
backwpupbackwpup
oroder
ites
pleasebitte
activatedaktiviert
problemsprobleme
activateaktivieren
notnicht
tozu
iich
propro
ifsollte

EN Fix: users with an expired trial licence were unable to enter a new full licence.

DE Fix: Benutzer mit einer abgelaufenen Testlizenz konnten keine neue Volllizenz eingeben.

inglêsalemão
fixfix
usersbenutzer
expiredabgelaufenen
newneue
withmit
entereingeben
aeiner

EN Fix: it was possible for users with an expired Pro trial licence to be unable to enter a new licence key.

DE Fix: es war möglich, dass Benutzer mit einer abgelaufenen ProTestlizenz keinen neuen Lizenzschlüssel eingeben konnten.

inglêsalemão
fixfix
expiredabgelaufenen
newneuen
ites
usersbenutzer
possiblemöglich
waswar
withmit
entereingeben
aeiner
todass

EN You'll need either a valid, full national driving licence or an international driving permit to drive in Ireland. In the Republic of Ireland, you must carry your driver?s licence at all times.

DE Sie benötigen entweder einen gültigen nationalen Führerschein oder einen internationalen Führerschein, um in Irland Auto fahren zu dürfen. In der Republik Irland müssen Sie Ihren Führerschein zu jeder Zeit bei sich tragen.

inglêsalemão
validgültigen
republicrepublik
carrytragen
timeszeit
nationalnationalen
internationalinternationalen
irelandirland
inin
yourihren
tozu
theauto
aeinen
oroder
ofder
atbei

EN Capture and maintain software licence information and licence consumption.

DE Erfassen und pflegen Sie Softwarelizenzinformationen und den Lizenzverbrauch.

inglêsalemão
maintainpflegen
anderfassen

EN If the licence key is not activated after a restore or you have problems to activate it, please read the tutorial How do I activate my BackWPup Pro licence

DE Sollte nach dem Wiederhestellen der Seite der Lizenz nicht aktiviert sein oder es Probleme geben beim Versuch diese zu aktivieren, schau dir bitte diese Anleitung an: Wie aktiviere ich meine BackWPup Pro Lizenz?

inglêsalemão
licencelizenz
tutorialanleitung
backwpupbackwpup
oroder
ites
pleasebitte
activatedaktiviert
problemsprobleme
activateaktivieren
notnicht
tozu
iich
propro
ifsollte

EN If the licence key is not activated after a restore or you have problems to activate it, please read the tutorial How do I activate my BackWPup Pro licence

DE Sollte nach dem Wiederhestellen der Seite der Lizenz nicht aktiviert sein oder es Probleme geben beim Versuch diese zu aktivieren, schau dir bitte diese Anleitung an: Wie aktiviere ich meine BackWPup Pro Lizenz?

inglêsalemão
licencelizenz
tutorialanleitung
backwpupbackwpup
oroder
ites
pleasebitte
activatedaktiviert
problemsprobleme
activateaktivieren
notnicht
tozu
iich
propro
ifsollte

EN Capture and maintain software licence information and licence consumption.

DE Erfassen und pflegen Sie Softwarelizenzinformationen und den Lizenzverbrauch.

inglêsalemão
maintainpflegen
anderfassen

EN Capture and maintain software licence information and licence consumption.

DE Erfassen und pflegen Sie Softwarelizenzinformationen und den Lizenzverbrauch.

inglêsalemão
maintainpflegen
anderfassen

EN Capture and maintain software licence information and licence consumption.

DE Erfassen und pflegen Sie Softwarelizenzinformationen und den Lizenzverbrauch.

inglêsalemão
maintainpflegen
anderfassen

EN Capture and maintain software licence information and licence consumption.

DE Erfassen und pflegen Sie Softwarelizenzinformationen und den Lizenzverbrauch.

inglêsalemão
maintainpflegen
anderfassen

EN Capture and maintain software licence information and licence consumption.

DE Erfassen und pflegen Sie Softwarelizenzinformationen und den Lizenzverbrauch.

inglêsalemão
maintainpflegen
anderfassen

EN Capture and maintain software licence information and licence consumption.

DE Erfassen und pflegen Sie Softwarelizenzinformationen und den Lizenzverbrauch.

inglêsalemão
maintainpflegen
anderfassen

EN Capture and maintain software licence information and licence consumption.

DE Erfassen und pflegen Sie Softwarelizenzinformationen und den Lizenzverbrauch.

inglêsalemão
maintainpflegen
anderfassen

EN Personal data is stored for the duration of the licence agreement to the extent necessary for the execution of the licence agreement

DE Personenbezogene Daten werden während der Dauer des Lizenzvertrags gespeichert, soweit dies zur Durchführung des Lizenzvertrags notwendig ist

inglêsalemão
storedgespeichert
necessarynotwendig
executiondurchführung
datadaten
isist
durationdauer

EN Everyone is welcome to purchase a licence.Please note: During licence activation you will be asked to enter a company name.

DE Jeder ist herzlich eingeladen, eine Lizenz zu erwerben. Bitte beachten Sie: Bei der Lizenzaktivierung werden Sie aufgefordert, einen Firmennamen einzugeben.

inglêsalemão
licencelizenz
notebeachten
askedaufgefordert
pleasebitte
company namefirmennamen
to entereinzugeben
yousie
isist
tozu
everyoneder
purchasewerden
aeinen

EN After the end of Nazi rule, in Germany initially newspapers may only appear under Allied licence. In the US zone of occupation the first licence is awarded on 1 August 1945 to the Frankfurter Rundschau.

DE Nach der Nazi-Herrschaft erscheinen in Deutschland zunächst nur sogenannte Lizenzzeitungen. In der amerikanischen Besatzungszone wird die erste Lizenz am 1. August 1945 an die „Frankfurter Rundschau“ vergeben.

inglêsalemão
germanydeutschland
maywird
appearerscheinen
licencelizenz
awardedvergeben
augustaugust
frankfurterfrankfurter
inin
initiallyzunächst
onlynur
firsterste
afternach
isdie

EN Doctors who do not appear on this list have a valid licence to practise or have never had their licence revoked or refused by a canton.

DE Wenn ein Arzt oder eine Ärztin nicht auf dieser Liste ist, hat er oder sie eine gültige Berufsausübungsbewilligung oder ihm oder ihr wurde noch nie in einem Kanton die Berufsausübungsbewilligung entzogen oder verweigert.

inglêsalemão
validgültige
cantonkanton
oroder
notnicht
listliste
aein
nevernie

EN On the other hand, our videos are uploaded to Youtube under a Creative Commons licence and we happily apply the same licence to our works if requested.

DE Auf der anderen Seite versehen wir unsere Videos auf Youtube direkt mit einer Creative Commons-Lizenz, was wir bei Bedarf auch gerne bei anderem Material ergänzen.

inglêsalemão
videosvideos
youtubeyoutube
creativecreative
commonscommons
licencelizenz
happilygerne
ifbedarf
otheranderen
ourunsere
toauch
theder
onauf
aeiner

EN Fix: users with an expired trial licence were unable to enter a new full licence.

DE Fix: Benutzer mit einer abgelaufenen Testlizenz konnten keine neue Volllizenz eingeben.

inglêsalemão
fixfix
usersbenutzer
expiredabgelaufenen
newneue
withmit
entereingeben
aeiner

EN Fix: it was possible for users with an expired Pro trial licence to be unable to enter a new licence key.

DE Fix: es war möglich, dass Benutzer mit einer abgelaufenen ProTestlizenz keinen neuen Lizenzschlüssel eingeben konnten.

inglêsalemão
fixfix
expiredabgelaufenen
newneuen
ites
usersbenutzer
possiblemöglich
waswar
withmit
entereingeben
aeiner
todass

EN No, you will need a new iMazing 2 license code. Depending on when you purchased your iMazing 1 licence or DiskAid, upgrading your licence is free or can be done at a 50% discount. Please check your upgrade conditions here.

DE Nein, Sie benötigen einen neuen Lizenzcode für iMazing 2. Abhängig davon, wann Sie Ihre Lizenz für iMazing 1 oder DiskAid erworben haben, erhalten Sie das Upgrade kostenlos oder mit 50 % Rabatt. Die geltenden Bedingungen finden Sie hier.

inglêsalemão
newneuen
imazingimazing
freekostenlos
discountrabatt
conditionsbedingungen
license codelizenzcode
whenwann
nonein
licenselizenz
purchasederworben
oroder
yourihre
upgradeupgrade
aeinen
herehier
dependingabhängig
canerhalten

EN The About box (VirusBarrier menu) shows the licence key and registered email address, but does not state when the licence expires.

DE Die About Box (VirusBarrier Menü) zeigt den Lizenzschlüssel und die registrierte E-Mail-Adresse an, gibt aber nicht an, wann die Lizenz abläuft.

inglêsalemão
boxbox
showszeigt
licencelizenz
registeredregistrierte
addressadresse
expiresabläuft
menumenü
whenwann
email addresse-mail-adresse
andund
notnicht
theden
butaber
doesdie

EN This is classed as a motor tricycle, so you don’t need a bike licence to ride it - your standard driving licence will have you covered. 

DE Dies wird als Motordreirad klassifiziert, Sie benötigen also keinen Fahrradführerschein, um es zu fahren - Ihr Standardführerschein bietet Ihnen Schutz.

inglêsalemão
ites
yourihr
asals
iswird
tozu
thisdies
aihnen

EN You will find e-journals with a university licence in Katalog plus. These licences are purchased by the University Library. The catalogue also contains e-journals with DFG national licences as well as licence-free resources.

DE Im Katalog plus finden Sie E-Journals mit Universitätslizenz. Diese Lizenzen werden von der UB gekauft. Zusätzlich finden Sie E-Journals der DFG-Nationallizenzen, aber auch lizenzfreie Ressourcen.

inglêsalemão
purchasedgekauft
cataloguekatalog
resourcesressourcen
findfinden
licenceslizenzen
alsoauch
theplus
arewerden
withmit
yousie
aaber

EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.

DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.

inglêsalemão
newneue
jobsjobs
locallokale
besein
computerscomputer
shouldsollte
phoneshandy
canmuss
evenauch
repairreparatur
someoneoder
everimmer
theysich

EN By browsing Our Website and communicating with us you acknowledge and agree that your Personal Data may be transferred overseas

DE Indem Sie unsere Website besuchen und mit uns kommunizieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten ins Ausland übertragen werden können

inglêsalemão
datadaten
overseasausland
websitewebsite
communicatingkommunizieren
byindem
usuns
yourihre
ourunsere
andund
withmit
agreeeinverstanden
bewerden
personalpersonenbezogenen
thatdass

EN Frequent overseas transactions? Building a multinational business? Safe money by choosing the best exchange rates on the market.

DE Häufige Auslandsgeschäfte? Ein multinationales Unternehmen aufbauen? Sparen Sie Geld, indem Sie die besten Wechselkurse auf dem Markt wählen.

inglêsalemão
frequenthäufige
buildingaufbauen
moneygeld
choosingwählen
exchange rateswechselkurse
byindem
aein
businessunternehmen
thedem
onauf

EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards

DE Ein Teil des Elektroschrotts wird nach Übersee verschifft, wo er von Kindern auf Schrottplätzen verbrannt wird

inglêsalemão
burnedverbrannt
kidskindern
wherewo
iswird
invon
forein

EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.

DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.

inglêsalemão
jobsjobs
wellgut
paidbezahlt
stuffzeug
peopleleute
ites
needbrauchen
cankönnen
repairreparieren
notnicht
continuallyständig
isist
herehier
wewir
andund
butaber
thesediese
whiledie
inwährend
aresind

EN Along with their international expansion brief enrollment staff has increased in their overseas offices. This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

DE Im Zuge der internationalen Expansion hat sich die Zahl der Mitarbeiter in den Auslandsbüros der Bank erhöht. Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.

inglêsalemão
internationalinternationalen
staffmitarbeiter
differencesunterschiede
expansionexpansion
inin
issuesproblemen
tozu
increaseddie
culturalkulturellen
hashat

EN Expanding our presence overseas

DE Ausbau unserer weltweiten Präsenz

inglêsalemão
expandingausbau
ourunserer
presencepräsenz

EN If you are handling your finances physically and want to get help from a representative at bank’s location there are additional costs. You will pay $32 to send an overseas transfer or $10 to send money to Pacific Westpac accounts.

DE Wenn Sie Ihre Finanzen physisch abwickeln und Hilfe von einem Repräsentanten vor Ort bei der Bank erhalten möchten, kostet die Überweisung eines jeden Betrags nach Übersee 32 USD und die Überweisung von Geld auf ein Pacific Westpac-Konto 10 USD.

inglêsalemão
physicallyphysisch
banksbank
costskostet
accountskonto
pacificpacific
financesfinanzen
yourihre
andund
moneygeld
helphilfe
locationort
geterhalten
want tomöchten

EN If you want to send money overseas with Lloyds Bank, open up a current account and enable online banking features

DE Wenn Sie mit Lloyds Bank Geld nach Übersee senden möchten, eröffnen Sie ein Girokonto und aktivieren Sie die Online-Banking-Funktionen

inglêsalemão
onlineonline
featuresfunktionen
openöffnen
bankbank
enableaktivieren
bankingbanking
moneygeld
andund
withmit
aein
want tomöchten

EN “Easy to use, quick transfers and great rates. What else do you need when it comes to transferring overseas funds. I'd recommend them to anyone.” ~ Rob on Trustpilot

DE “Einfach zu bedienen, schnelle Überweisungen und tolle Preise. Was brauchen Sie sonst noch, um Auslandsgelder zu überweisen? Ich würde OrbitRemit jedem empfehlen. “ ~ Rob auf Trustpilot

EN The company will then take care of the whole process of transferring your money overseas

DE Das Unternehmen kümmert sich dann um den gesamten Prozess der Überweisung Ihres Geldes nach Übersee

inglêsalemão
moneygeldes
companyunternehmen
processprozess
thendann
theden
ofder

Mostrando 50 de 50 traduções