Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "optimum durability guaranteed" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimum durability guaranteed" de inglês para alemão

Traduções de optimum durability guaranteed

"optimum durability guaranteed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

optimum beste maximale optimal optimale optimalen optimaler optimales perfekte
durability beständigkeit festigkeit garantieren gewährleisten haltbarkeit langlebigkeit lebensdauer nachhaltigkeit qualität robustheit sicherheit stabilität strapazierfähigkeit stärke widerstandsfähigkeit zuverlässigkeit
guaranteed ab alle allen als am an auch auf auf dem auf der aus bei bieten bietet bis bis zu da damit dank das dass dem den der des die die besten diese du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach für garantie garantieren garantiert garantierte garantierten garantierter gewährleisten gewährleistet gibt haben hat ihrem im in ist jedem jeder können machen mehr mit müssen nach nicht noch ob oder ohne rund schutz sein selbst sicher sichere sicherheit sichern sie so sodass sowie um und uns unter vom von vor was wenn werden wie wir während zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de optimum durability guaranteed

inglês
alemão

EN Optimum durability guaranteed thanks to reinforced stress zones and the perfect FALKE fit

DE Optimale Haltbarkeit ist durch verstärkte Belastungszonen und perfekte FALKE-Passform garantiert

inglês alemão
durability haltbarkeit
guaranteed garantiert
falke falke
fit passform
optimum optimale
perfect perfekte
and und

EN Optimum durability guaranteed thanks to reinforced stress zones

DE Optimale Haltbarkeit ist durch verstärkte Belastungszonen garantiert

inglês alemão
optimum optimale
durability haltbarkeit
guaranteed garantiert
to durch
thanks ist

EN Besides that, they undergo specific strength and durability tests in accordance with the European standard EN 161397 Furniture – Strength, durability and safety – Requirements for non-domestic seating

DE Außer dieser Kontrolle werden sie den Tests der Festigkeit und Nutzungsdauer in Übereinstimmung mit der Europäischen Norm EN 16139 Möbel – Festigkeit, Lebensdauer und Sicherheit – Anforderungen an gewerbliche Sitzmöbel unterzogen

EN Durability: The average durability of an ink cartridge is 12 months

DE Die heute gängigen Tinten für Füllhalter sind reine Farbstofftinten aus Wasser und Farbstoff

inglês alemão
ink tinten
the die

EN Durability: The average durability of an ink cartridge is 12 months

DE Die heute gängigen Tinten für Füllhalter sind reine Farbstofftinten aus Wasser und Farbstoff

inglês alemão
ink tinten
the die

EN The perfect FALKE fit and the reinforced stress zones also guarantee optimum durability, making the sock a perfect companion both for casual and business outfits.

DE Die perfekte FALKE-Passform sowie die verstärkten Belastungszonen garantierten zudem eine optimale Haltbarkeit und machen den Strumpf zum perfekten Begleiter sowohl für Casual- als auch für Businessoutfits.

inglês alemão
falke falke
fit passform
durability haltbarkeit
companion begleiter
casual casual
also auch
optimum optimale
for für
and und
the den

EN As one of the biggest chrysanthemum breeders in the world, we develop chrysanthemums in new forms and colours with optimum durability and good cultivation characteristics

DE Als einer der größten Chrysanthemen-Züchter der Welt entwickeln wir neue Formen und Farben bei Chrysanthemen, mit einer optimalen Haltbarkeit und für eine einfach durchzuführende Kultur

inglês alemão
biggest größten
breeders züchter
world welt
develop entwickeln
new neue
forms formen
optimum optimalen
durability haltbarkeit
we wir
and und
with mit
as als

EN The rubber pads in original equipment quality convince with optimum durability, excellent traction, maximum wear resistance and long service life.

DE Die Gummipads in Erstausrüsterqualität überzeugen durch optimale Haltbarkeit, exzellente Traktion, maximale Verschleißfestigkeit und lange Nutzungsdauer.

inglês alemão
traction traktion
wear verschleiß
long lange
convince überzeugen
optimum optimale
durability haltbarkeit
maximum maximale
resistance festigkeit
in in
and und
the die
with durch

EN As one of the biggest chrysanthemum breeders in the world, we develop chrysanthemums in new forms and colours with optimum durability and good cultivation characteristics

DE Als einer der größten Chrysanthemen-Züchter der Welt entwickeln wir neue Formen und Farben bei Chrysanthemen, mit einer optimalen Haltbarkeit und für eine einfach durchzuführende Kultur

inglês alemão
biggest größten
breeders züchter
world welt
develop entwickeln
new neue
forms formen
optimum optimalen
durability haltbarkeit
we wir
and und
with mit
as als

EN The perfect FALKE fit, combined with the reinforced stress zones, ensure optimum durability

DE Die perfekte FALKE-Passform sorgt in Kombination mit den verstärkten Belastungszonen für optimale Haltbarkeit

inglês alemão
falke falke
fit passform
durability haltbarkeit
ensure sorgt
optimum optimale
perfect perfekte
combined mit
the den

EN What's more, reinforced stress zones provide optimum durability.

DE Zusätzlich sorgen verstärkte Belastungszonen für optimale Haltbarkeit.

inglês alemão
optimum optimale
durability haltbarkeit
more zusätzlich

EN What's more, reinforced stress zones provide optimum durability

DE Zusätzlich sorgen verstärkte Belastungszonen für optimale Haltbarkeit

inglês alemão
optimum optimale
durability haltbarkeit
more zusätzlich

EN In addition, reinforcement in the main stress-bearing areas ensures optimum durability.

DE Zusätzlich sorgen verstärkte Belastungszonen für optimale Haltbarkeit.

inglês alemão
optimum optimale
durability haltbarkeit
in addition zusätzlich

EN Engineered for long days in harsh conditions, the Pumori Bib Trousers deliver the optimum combination of breathability, waterproofness, durability and climbing-oriented freedom of movement.

DE Die Pumori Trägerhose wurde für lange Tage unter extremen Bedingungen entwickelt. Sie bietet die optimale Kombination aus Atmungsaktivität, Wasserdichtigkeit, Robustheit und Bewegungsfreiheit beim Klettern.

EN The app can also be used for finding the optimum deposition rate for a give uniformity target as well as finding the optimum design of the aperture (protective shield) placed between the anode and the PCB.

DE Die App kann auch für die Suche nach der optimalen Beschichtungsrate für eine gegebene Homogenität sowie der Suche nach der optimalen Gestaltung der Apertur (Schutzschild), die zwischen der Anode und der Leiterplatte platziert wird, eingesetzt werden.

inglês alemão
finding suche
optimum optimalen
placed platziert
pcb leiterplatte
design gestaltung
app app
used eingesetzt
can kann
also auch
target die
between zwischen
and und
for für
a eine
the wird
of der

EN Complemented by the FALKE Perfect Fit and reinforced stress zones, both optimal support and durability are guaranteed.

DE Ergänzt um die perfekte FALKE-Passform und die verstärkten Belastungszonen sind sowohl optimaler Halt, als auch optimale Haltbarkeit garantiert.

inglês alemão
complemented ergänzt
falke falke
fit passform
durability haltbarkeit
guaranteed garantiert
optimal optimale
are sind
perfect perfekte
and und
the sowohl

EN The high-precision and reliable sensors ensure that optimum humidity and constant temperature can be guaranteed even when transporting sensitive and valuable goods.

DE Die hochgenauen und zuverlässigen Sensoren sorgen dafür, dass auch beim Transport von empfindlichen und kostbaren Gütern eine optimale Luftfeuchtigkeit sowie eine konstante Temperatur gewährleistet werden kann.

inglês alemão
reliable zuverlässigen
sensors sensoren
optimum optimale
humidity luftfeuchtigkeit
temperature temperatur
guaranteed gewährleistet
transporting transport
can kann
ensure sorgen
and und
constant konstante
that dass
goods die

EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and great wearing comfort are guaranteed

DE Durch besonders flache Nähte oder nahtlose Verarbeitung und eine optimale Passform wird maximale Bewegungsfreiheit und höchster Tragekomfort garantiert

inglês alemão
particularly besonders
seams nähte
seamless nahtlose
workmanship verarbeitung
fit passform
guaranteed garantiert
freedom of movement bewegungsfreiheit
wearing comfort tragekomfort
or oder
optimum optimale
maximum maximale
are wird
and und
of durch

EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and maximum comfort are guaranteed.

DE Durch besonders flache Nähte oder eine nahtlose Verarbeitung und eine optimale Passform wird maximale Bewegungsfreiheit und höchster Tragekomfort garantiert.

inglês alemão
particularly besonders
seams nähte
seamless nahtlose
workmanship verarbeitung
fit passform
guaranteed garantiert
freedom of movement bewegungsfreiheit
or oder
optimum optimale
maximum maximale
are wird
and und
of durch

EN Thanks to the reflective details, optimum visibility is guaranteed, even in the dark

DE Dank der reflektierenden Details ist eine optimale Sichtbarkeit auch Dunkeln garantiert

inglês alemão
details details
optimum optimale
visibility sichtbarkeit
guaranteed garantiert
is ist
the der
to auch

EN Thanks to the reflective details, optimum visibility is guaranteed, even in the dark.

DE Dank der reflektierenden Details ist eine optimale Sichtbarkeit auch Dunkeln garantiert.

inglês alemão
details details
optimum optimale
visibility sichtbarkeit
guaranteed garantiert
is ist
the der
to auch

EN From order to execution, you are guaranteed optimum support, accurate delivery and the best solutions

DE Das bedeutet für Sie: vom Auftrag bis zur Ausführung optimale Unterstützung, eine verlässliche Lieferung und die besten Lösungen

inglês alemão
order auftrag
execution ausführung
support unterstützung
solutions lösungen
to bedeutet
delivery lieferung
and und
from vom
optimum optimale

EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and great wearing comfort are guaranteed

DE Durch besonders flache Nähte oder nahtlose Verarbeitung und eine optimale Passform wird maximale Bewegungsfreiheit und höchster Tragekomfort garantiert

inglês alemão
particularly besonders
seams nähte
seamless nahtlose
workmanship verarbeitung
fit passform
guaranteed garantiert
freedom of movement bewegungsfreiheit
wearing comfort tragekomfort
or oder
optimum optimale
maximum maximale
are wird
and und
of durch

EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and maximum comfort are guaranteed.

DE Durch besonders flache Nähte oder eine nahtlose Verarbeitung und eine optimale Passform wird maximale Bewegungsfreiheit und höchster Tragekomfort garantiert.

inglês alemão
particularly besonders
seams nähte
seamless nahtlose
workmanship verarbeitung
fit passform
guaranteed garantiert
freedom of movement bewegungsfreiheit
or oder
optimum optimale
maximum maximale
are wird
and und
of durch

EN Thanks to a high-quality material composition, great wearing comfort and an optimum hold are guaranteed.

DE Dank einer hochwertigen Materialkomposition ist ein komfortables Tragegefühl und ein optimaler Halt gewährleistet.

inglês alemão
optimum optimaler
guaranteed gewährleistet
material composition materialkomposition
high hochwertigen
and und

EN From order to execution, you are guaranteed optimum support, accurate delivery and the best solutions

DE Das bedeutet für Sie: vom Auftrag bis zur Ausführung optimale Unterstützung, eine verlässliche Lieferung und die besten Lösungen

inglês alemão
order auftrag
execution ausführung
support unterstützung
solutions lösungen
to bedeutet
delivery lieferung
and und
from vom
optimum optimale

EN Guaranteed uptime: what is the availability rate guaranteed by the hosting service provider in the contract?

DE Garantierte UpTime: Wie hoch ist die vom Hosting-Provider vertraglich garantierte Verfügbarkeitsrate?

inglês alemão
guaranteed garantierte
uptime uptime
hosting hosting
provider provider
contract vertraglich
is ist
the hoch

EN Water tightness is guaranteed.Cracks & breaksDisplay - Clear crack and the functionality of the affected part may be limited.Case - Clear cracks and water tightness is no longer guaranteed.

DE Die Wasserdichtigkeit ist gewährleistet.Risse & BrücheDisplay - Eindeutiger Riss und die Funktionsfähigkeit des betroffenen Teils kann eingeschränkt sein.Gehäuse - Eindeutige Risse und die Wasserdichtigkeit ist nicht mehr gewährleistet.

inglês alemão
guaranteed gewährleistet
cracks risse
affected betroffenen
limited eingeschränkt
amp amp
clear eindeutige
of teils
is ist
and und
the des
case die

EN Guaranteed uptime: what is the availability rate guaranteed by the hosting service provider in the contract?

DE Garantierte UpTime: Wie hoch ist die vom Hosting-Provider vertraglich garantierte Verfügbarkeitsrate?

inglês alemão
guaranteed garantierte
uptime uptime
hosting hosting
provider provider
contract vertraglich
is ist
the hoch

EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.

DE Objektspeicher behebt Probleme mit der Haltbarkeit, wenn Ihre Speichersysteme Terabyte oder Petabyte erreichen, ohne die Stabilität oder Geschwindigkeit zu beeinträchtigen.

inglês alemão
resolves behebt
petabytes petabyte
compromising beeinträchtigen
speed geschwindigkeit
object storage objektspeicher
issues probleme
stability stabilität
durability haltbarkeit
or oder
your ihre
without ohne
when wenn
reach zu

EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction

DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht

inglês alemão
gets erhält
mixed gemischte
comfort komfort
durability haltbarkeit
reproduction wiedergabe
spirit spirit
sound quality klangqualität
it es
and und
the der
but aber
professional professional
comes um
to wenn

EN We have been manufacturing our products entirely in Italy since 1930 so as to guarantee the highest quality and durability

DE Seit 1930 realisieren wir unsere Produkte komplett in Italien, um Ihnen beste Qualität und eine lange Lebensdauer zu garantieren

inglês alemão
italy italien
durability lebensdauer
quality qualität
in in
products produkte
guarantee garantieren
our unsere
to zu
and und

EN Once again, double glass means double drop damage, and despite the improvements to durability over the years, there’s still no easy way to replace the rear glass.

DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.

inglês alemão
glass glas
damage schäden
improvements verbesserungen
durability haltbarkeit
easy einfache
replace ersetzen
again wieder
and und
years jahre
despite trotz
rear hinten
to zu
no keine
the vorne
way von

EN The durability of the glass back remains to be seen—but replacements are likely to be very difficult.

DE Die Langlebigkeit der Glasrückabdeckung muss noch erwiesen werden – aber ein Austausch ist wahrscheinlich sehr schwierig.

EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.

DE Trotz angeblicher Haltbarkeit ist die Glasrückabdeckung zerbrechlich und nahezu unmöglich zu ersetzen, wenn sie einmal gebrochen ist.

inglês alemão
despite trotz
durability haltbarkeit
impossible unmöglich
replace ersetzen
is ist
and und
to zu
when wenn
the einmal

EN A truly open and unified intelligent software-defined storage solution with increased speed of delivery, durability and reliability.

DE Eine wirklich offene und einheitliche intelligente softwaredefinierte Storage-Lösung mit beschleunigter Bereitstellungsgeschwindigkeit sowie höherer Lebensdauer und Zuverlässigkeit.

inglês alemão
open offene
intelligent intelligente
storage storage
solution lösung
increased höherer
reliability zuverlässigkeit
and und
durability lebensdauer
unified einheitliche
with mit
truly wirklich
a eine

EN Ask your CTO about it—EMC2 is undoubtedly the best in class for durability and scalability

DE Fragen Sie ruhig Ihren IT-Leiter – EMC2 ist einfach die Nummer Eins, wenn es um Beständigkeit und Skalierbarkeit geht

EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. nThese slippers will give you a very great comfort, ... [More]

DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. nDiese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da

inglês alemão
moroccan marokkanischer
slippers slipper
leather leder
durability festigkeit
comfort komfort
and und
more bessere
leather sole ledersohle
great großen
for für
with mit
from aus

EN The Panerai name is synonymous with durability and accuracy

DE Der Name Panerai steht für Langlebigkeit und Genauigkeit

inglês alemão
panerai panerai
name name
durability langlebigkeit
accuracy genauigkeit
is steht
and und
the der

EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.

DE Die Kleb- und Dichtstoffe von SABA erfüllen hohe Anforderungen an die Elastizität, Stärke und Nachhaltigkeit.

inglês alemão
saba saba
standards anforderungen
elasticity elastizität
strength stärke
and und
of von
the die
durability nachhaltigkeit

EN And thanks to resource-saving and energy-efficient production processes and the durability of ceramics, they comply with all the requirements of sustainability - as confirmed, among others, by the European Union’s EMAS environmental label.

DE durch das EMAS Umweltlabel der Europäischen Union.

inglês alemão
european europäischen

EN An aging and unreliable intercom system at Waldo Lofts formed the opportunity to upgrade and include both audio and video in the new system. The condo board chose a 2N intercom for its durability, convenience, and cost-effectiveness.

DE Das Bayerische Zentrum für besondere Einsatzlagen (BayZBE) nutzt Videosicherheitstechnik und Simulationen zur realitätsnahen Ausbildung von Einsatzkräften.

inglês alemão
a besondere
for für
and und
the zur

EN Together with our partners we supply products and services of the highest quality, so you get outstanding durability and images that serve your purpose.

DE Zusammen mit unseren Partnern bieten wir qualitativ hochwertigste Produkte und Dienstleistungen, so dass Sie für jeden Einsatzzweck auf extrem langlebige Geräte und eine herausragende Bildqualität zählen können.

inglês alemão
partners partnern
quality qualitativ
outstanding herausragende
highest quality hochwertigste
so so
and und
we wir
products produkte
with zusammen
that dass
supply bieten

EN Poll of the Week: Battery durability takes precedence over speed

DE Umfrage der Woche: Haltbarkeit der Akkus geht vor Schnelligkeit

inglês alemão
poll umfrage
battery akkus
durability haltbarkeit
speed schnelligkeit
week woche

EN A tyre that stands for durability, safety and performance

DE Ein Reifen, der für Beständigkeit, Sicherheit und Leistung steht

inglês alemão
tyre reifen
stands steht
performance leistung
and und
a ein
safety sicherheit
for für
durability beständigkeit

EN Provides high load bearing capacity and increases durability.

DE Gewährleistet hohe Tragfähigkeit und lange Lebensdauer.

inglês alemão
high hohe
and und
durability lebensdauer

EN The tread design of Double Coin tyres, combined with the broad shoulder design, ensure lower rolling resistance and improved durability

DE Der Profilaufbau des Double Coin Reifen sorgt gemeinsam mit der breiten Schulter für einen niedrigeren Rollwiderstand und erhöhte Lebensdauer

inglês alemão
coin coin
tyres reifen
broad breiten
shoulder schulter
durability lebensdauer
ensure sorgt
and und
combined mit

EN It is partially due to these tyre characteristics and their durability that Double Coin are increasingly being chosen as an alternative to well-known premium brands.

DE Double Coin wird unter anderem durch die Leistungen und Langlebigkeit der Reifen immer häufiger als Alternative zu den bekannten A-Marken gewählt.

inglês alemão
tyre reifen
durability langlebigkeit
chosen gewählt
alternative alternative
brands marken
known bekannten
is wird
coin coin
increasingly immer
to zu
and und
as als

EN Whether it’s the dependability of InSinkErator® waste disposals or the durability of RIDGID® tools, our diverse and reliable home products are all designed to enhance daily life while performing flawlessly for years.

DE Von der Zuverlässigkeit unserer InSinkErator® Abfallentsorger bis hin zur Langlebigkeit von RIDGID® Werkzeugen – unsere diversen und zuverlässigen Haushaltsprodukte optimieren Ihren Alltag im Laufe eines einwandfreien langjährigen Betriebs.

inglês alemão
tools werkzeugen
enhance optimieren
dependability zuverlässigkeit
durability langlebigkeit
reliable zuverlässigen
our unsere
and und
diverse diversen
daily alltag
of von

EN • Earth-friendly TPE with 10x durability

DE • Umweltfreundliches TPE mit zehnfacher Lebensdauer

Mostrando 50 de 50 traduções