Traduzir "modeling to develop" para alemão

DE Der Modellierungsansatz verwendet innere Ränder für die Modellierung der freien Strömung in 2D, während die dreidimensionale Modellierung der Strömung im porösen Medium über Darcy-Gleichungen erfolgt.

• Modellierungsansatz verwendet innere
• Modellierung der freien
• während die dreidimensionale
• Strömung im porösen
• Darcy-Gleichungen

DE Zusätzlich enthält UModel allgemeine Profile für das Business Process Modeling, SysML, relationale Datenbanken und XML-Schema, um mit seinen Modellierungsfunktionen den Anforderungen moderner Unternehmen gerecht zu werden.

• Zusätzlich enthält UModel
• Process Modeling
• SysML
• relationale Datenbanken
• XML-Schema
• moderner Unternehmen gerecht

DE Die Add-On-Module und LiveLink?-Produkte sind nahtlos miteinander verbunden und ermöglichen einen Modellierungs-Workflow, der unabhängig davon, was Sie modellieren, gleich bleibt.

• Add-On-Module
• LiveLink
• -Produkte sind nahtlos
• verbunden
• ermöglichen einen Modellierungs-Workflow
• unabhängig davon
• modellieren
• gleich

DE Vodafone nutzt Analytics wie Neigungsmodellierung, Kundenbewertungsmodellierung und 4D-Analytics.

• Vodafone nutzt Analytics
• Neigungsmodellierung
• Kundenbewertungsmodellierung

DE Das RF Module enthält eine Bibliothek mit Materialeigenschaften für Substratmaterialien zur Unterstützung der Modellierung von Hochfrequenz-, Mikrowellen- und Millimeterwellen-Leiterplatten sowie der nichtlinearen magnetischen Modellierung

• RF Module enthält
• Bibliothek mit Materialeigenschaften
• Substratmaterialien zur Unterstützung
• Modellierung von Hochfrequenz-
• Mikrowellen-
• magnetischen Modellierung

DE Erweitert die Funktionen zur Datenmodellierung durch ein zentralisiertes Repository zur Modellverwaltung, zur kooperativen Modellierung mit Konfliktauflösung sowie Änderungsverwaltung mit Audits.

• Erweitert die Funktionen
• Repository zur Modellverwaltung

DE Bewältigen Sie mit unseren robusten, webbasierten, kollaborativen Modellierungsfunktionen Herausforderungen im Bereich Unternehmensarchitektur- und Geschäftsprozessmodellierung.

• robusten
• webbasierten
• kollaborativen Modellierungsfunktionen Herausforderungen
• Bereich Unternehmensarchitektur-

DE Erweitert die Funktionen zur Datenmodellierung durch ein zentralisiertes Repository zur Modellverwaltung, zur kooperativen Modellierung mit Konfliktauflösung sowie Änderungsverwaltung mit Audits.

• Erweitert die Funktionen
• Repository zur Modellverwaltung

DE Bewältigen Sie mit unseren robusten, webbasierten, kollaborativen Modellierungsfunktionen Herausforderungen im Bereich Unternehmensarchitektur- und Geschäftsprozessmodellierung.

• robusten
• webbasierten
• kollaborativen Modellierungsfunktionen Herausforderungen
• Bereich Unternehmensarchitektur-

DE erwin war Vorreiter im Bereich Datenmodellierungstechnologie und erwin Data Modeler von Quest ist seit mehr als 30 Jahren die führende Datenmodellierungssoftware.

• erwin war Vorreiter
• Bereich Datenmodellierungstechnologie
• erwin Data Modeler
• Quest ist seit
• Jahren die führende

DE Er interessiert sich für alles, was mit 3D-Modellierung zu tun hat, entweder durch manuelle Modellierung oder durch andere Techniken wie Photogrammetrie.

• alles
• entweder durch manuelle

DE Modellierung und experimentelle Analyse von Infektionsverläufen innerhalb eines Wirtes zur Etablierung neuer Strategien zur gezielten Intervention bei Influenzainfektionen und bakteriellen Ko-Infektionen: MODELLIERUNG INFLUENZA UND KOINFEKTION

• Modellierung
• innerhalb eines Wirtes
• Etablierung neuer Strategien
• bakteriellen Ko-Infektionen
• MODELLIERUNG INFLUENZA UND

DE OpenSCAD ist eine solche kostenlose Software für die 3D-Modellierung, die sich eher auf den technischen Bereich der 3D-Modellierung als auf den kreativen Teil konzentriert

• kreativen Teil konzentriert

DE Es ist eine Online-3D-Modellierungssoftware, die sowohl für Anfänger als auch für Profis in der 3D-Modellierung gedacht ist

• sowohl für Anfänger

DE Wir haben mit mehreren erfolgreichen Models und Agenturen gesprochen und im Folgenden eine Liste mit Tipps zusammengestellt, die du befolgen musst, um in der Modelbranche Fuß zu fassen und deine Modelkarriere in Gang zu bringen

• mehreren erfolgreichen Models
• Agenturen gesprochen
• Folgenden eine Liste
• Tipps zusammengestellt
• befolgen musst
• bringen

DE Mein wichtigster Tipp für angehende Modemodelle, die mit Modedesignern oder Fotografen zusammenarbeiten: Fallen Sie nicht auf falsche Modelschulen herein (Sie müssen KEIN Geld bezahlen, um eine Modelschule oder -ausbildung zu besuchen, Punkt)

• Mein wichtigster Tipp
• angehende Modemodelle
• Modedesignern
• Fotografen zusammenarbeiten
• falsche Modelschulen herein
• müssen KEIN Geld
• Modelschule
• ausbildung zu besuchen
• Punkt

DE Zusätzlich enthält UModel allgemeine Profile für das Business Process Modeling, SysML, relationale Datenbanken und XML-Schema, um mit seinen Modellierungsfunktionen den Anforderungen moderner Unternehmen gerecht zu werden.

• Zusätzlich enthält UModel
• Process Modeling
• SysML
• relationale Datenbanken
• XML-Schema
• moderner Unternehmen gerecht

DE Die Modellierungsmöglichkeiten in unserer Software sind schier grenzenlos und reichen von der BIM Bestandsmodellierung über die Planung von Verkehrswegen bis hin zur Bauabrechnung

• Modellierungsmöglichkeiten in unserer
• schier grenzenlos
• Verkehrswegen bis hin
• Bauabrechnung

DE Ab der card_1 Version 10 wird die neue smart infra-modeling technology die Modellierung revolutionär vereinfachen und beschleunigen

• smart infra-modeling technology
• Modellierung revolutionär vereinfachen
• beschleunigen

DE Um die spätere Modellierung möglichst zu automatisieren, müssen schon zu Beginn eines Projektes die BIM Prozesse definiert und Standards für die Modellierung festgelegt sein

• spätere Modellierung möglichst
• automatisieren
• Prozesse definiert

DE Bei COMSOL entwickeln wir mathematische Modellierungssoftware, die neue Durchbrüche in der Physik und im Ingenieurwesen ermöglicht – und wir lieben, was wir tun.

• Modellierungssoftware
• Ingenieurwesen ermöglicht
• lieben

DE Gallen entwickelt mit multiphysikalischen Modellierungen einen digitalen Zwilling des menschlichen Körpers, der die Steuerung und Vorhersage des Therapieverlaufs erlaubt.

• Modellierungen einen digitalen
• menschlichen Körpers
• Steuerung
• Vorhersage des Therapieverlaufs

DE Nur ein paar Jahre nach unserer Gründung nehmen wir bereits unsere HiL-, Modellierungs- und Simulationstätigkeiten auf. Zudem beginnen wir mit der Entwicklung von Menschmodellen, beispielsweise für Konzepte des Fußgängerschutzes.

• HiL-
• Modellierungs-
• Entwicklung von Menschmodellen
• beispielsweise für Konzepte

DE Eignen Sie sich Datenmodellierungskompetenzen an, die in Anbetracht der datengestützten Geschäftswelt hoch im Kurs stehen.

• Anbetracht der datengestützten
• hoch im Kurs

DE Design, Entwicklung und Verwaltung von Data Warehouse-Lösungen mit unterschiedlichen Architektur, Design und Modellierungstechniken

• Design
• Entwicklung
• Verwaltung von Data
• unterschiedlichen Architektur
• Modellierungstechniken

DE Metabiota nutzt AWS zum Test tausender von Simulationen, die dann auf Millionen skaliert und auf Rescale ausgeführt werden, um skalierbare Lösungen zur Erstellung von Infektionsrisikomodellen zu entwickeln.

• Metabiota nutzt AWS
• dann auf Millionen

DE Wir entwickeln Produkte mit sicherem Design, sicherer Architektur und sicherem Code, führen Bedrohungs- und Penetrationstests durch und gewährleisten eine sichere Installation, Wartung und Support.

• Design
• sicherer Architektur
• sicherem Code
• führen Bedrohungs-
• gewährleisten eine sichere
• Wartung

DE Die bei Experimenten und Modellierung gewonnenen Erkenntnisse helfen uns, haltbare und leistungsfähige Brennstoffzellenstacks und -systeme zu entwickeln.

• Experimenten
• Modellierung gewonnenen Erkenntnisse
• haltbare
• leistungsfähige Brennstoffzellenstacks

DE Gallen entwickelt mit multiphysikalischen Modellierungen einen digitalen Zwilling des menschlichen Körpers, der die Steuerung und Vorhersage des Therapieverlaufs erlaubt.

• Modellierungen einen digitalen
• menschlichen Körpers
• Steuerung
• Vorhersage des Therapieverlaufs

DE Modellierung cloudspezifischer Cyberrisiken weiterentwickeln

• Modellierung cloudspezifischer Cyberrisiken

DE Eignen Sie sich Datenmodellierungskompetenzen an, die in Anbetracht der datengestützten Geschäftswelt hoch im Kurs stehen.

• Anbetracht der datengestützten
• hoch im Kurs

DE Du passt epilot über flexible Datenmodellierung und die Anbindung an Drittsysteme individuell an deine Anforderungen an. Oder entwickelst über das epilot SDK eigene Applikationen auf epilot.

• Datenmodellierung
• Anbindung an Drittsysteme
• SDK eigene Applikationen

DE Wir bei Univention pflegen eine Unternehmenskultur, die es jedem Mitarbeitenden ermöglicht, die eigenen Potenziale zu entfalten, Projekte voranzutreiben, sich weiterzuentwickeln und Verantwortung zu übernehmen

• jedem Mitarbeitenden ermöglicht
• Projekte voranzutreiben
• weiterzuentwickeln
• Verantwortung zu übernehmen

DE Die Lernenden führen Selbsteinschätzungen durch, um ihren Führungsstil zu analysieren, entwickeln Team-Chartas, um ihre Gruppen zu optimieren, und erarbeiten einen Spielplan für effektive Verhandlungen.

• Lernenden führen Selbsteinschätzungen
• entwickeln Team-Chartas
• Gruppen zu optimieren
• erarbeiten einen Spielplan
• effektive

DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden. Alle diese Merge-Vorgänge lassen sich mithilfe von Pull-Requests formell verwalten.

• Generell werden Features
• develop-Branch gemergt
• während Release-
• Pull-Requests formell

DE Sie arbeiten aktiv an MEMS Projekten für die Entwicklung von neuen sowie der Weiterentwicklung von bestehenden Sensoren mit

DE Eine Strategie für einen digitalen Arbeitsplatz fördert den digitalen Erfolg der Arbeitskräfte unter Berücksichtigung der Arbeitsweisen, erforderlichen Hilfsmittel, notwendigen Fertigkeiten, Arbeitsorte und Verhaltensweisen

• Erfolg der Arbeitskräfte
• Berücksichtigung der Arbeitsweisen
• erforderlichen Hilfsmittel
• notwendigen Fertigkeiten
• Arbeitsorte
• Verhaltensweisen

DE Er verbessert die Fähigkeit, Wissen und Theorie sowie deren Anwendung weiterzuentwickeln. Der Schlüssel dazu ist ein Programm zur Entwicklung persönlicher, beratender und forschender Fähigkeiten im Rahmen einer gründlichen und relevanten Forschung.

• Wissen
• Theorie sowie deren
• weiterzuentwickeln
• Programm zur Entwicklung
• beratender
• gründlichen
• relevanten

DE Du musst auf keine Genehmigung warten. Du kannst deinen Code unabhängig entwickeln und ihn verfügbar machen, wann du willst. Alternativ helfen wir dir gerne bei der Entwicklung deiner Integration.

• warten
• kannst deinen Code
• entwickeln
• ihn verfügbar machen
• wann du willst
• deiner

DE Identifizieren Sie Kernthemen, für die Sie Inhalte erstellen wollen, und entwickeln Sie einen strukturierten redaktionellen Umsetzungsfahrplan

• Identifizieren Sie Kernthemen
• Inhalte erstellen wollen
• redaktionellen Umsetzungsfahrplan

DE Sein Fazit formuliert er gleichwohl zurückhaltend: «Ich könnte mir schon vorstellen, dass dafür einmal ein Markt entsteht», sagt er, «wenn sich die Teststrecken auf lange Sicht positiv entwickeln.»

• Fazit formuliert er
• zurückhaltend
• könnte mir schon
• sagt er
• Teststrecken auf lange
• positiv

DE Ausführliche Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Wie kann ich für Xbox-Plattformen entwickeln? Wie kann ich für PlayStation®-Plattformen entwickeln? Welche Plattformen werden von Unity unterstützt?

• folgenden Wissensdatenbank-Artikeln
• Xbox-Plattformen entwickeln
• entwickeln
• Unity unterstützt

DE Geben Sie Ihre Vertragsnummern ein, um den Status und das Ablaufdatum Ihrer Software-Supportverträge von Ihren ALE-Kommunikationslösungen abzurufen.

• Geben Sie Ihre
• Status
• Ablaufdatum Ihrer Software-Supportverträge
• Ihren ALE-Kommunikationslösungen

DE Transformation Journey: Wir entwickeln die Anwendung, die Sie benötigen, oder coachen Ihr Team bei der Entwicklung

• Transformation Journey
• entwickeln die Anwendung
• benötigen
• coachen Ihr Team
• Entwicklung

DE Wir entwickeln Prüfanlagen für Ihre Anforderung mit individueller Elektronik. Ihre Anforderung kann nicht mit marktüblichen Komponenten gelöst werden? Wir entwickeln die Lösung für Sie!

• Anforderung mit individueller
• marktüblichen Komponenten gelöst
• entwickeln die Lösung

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

• entwickelt KI
• Sozialpartnerschaft zu gefährden
• entwickelt Maschinen
• Zuverlässigkeit zu vergessen
• nutzt Daten
• Privatheit zu riskieren

DE Optimiere deine Fähigkeiten und entwickle dein Auto über zehn Jahre. Verwalte die Kernkomponenten eines modernen F1-Triebwerks und hilf bei der Entwicklung von Team-Fähigkeiten wie kürzeren Boxenstopp-Zeiten mit.

• Optimiere deine Fähigkeiten
• entwickle dein Auto
• zehn Jahre
• Verwalte die Kernkomponenten
• modernen
• Team-Fähigkeiten wie kürzeren

DE Der erste Schritt ist, den obligatorischen main- mit einem develop-Branch zu ergänzen. Entwickler können das ganz einfach tun, indem sie einen leeren develop-Branch lokal erstellen und ihn zum Server pushen:

• develop-Branch zu ergänzen
• einfach tun
• develop-Branch lokal erstellen
• ihn zum Server

DE Sein Fazit formuliert er gleichwohl zurückhaltend: «Ich könnte mir schon vorstellen, dass dafür einmal ein Markt entsteht», sagt er, «wenn sich die Teststrecken auf lange Sicht positiv entwickeln.»

• Fazit formuliert er
• zurückhaltend
• könnte mir schon
• sagt er
• Teststrecken auf lange
• positiv

DE Transformation Journey: Wir entwickeln die Anwendung, die Sie benötigen, oder coachen Ihr Team bei der Entwicklung

• Transformation Journey
• entwickeln die Anwendung
• benötigen
• coachen Ihr Team
• Entwicklung