Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "minimal compared" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minimal compared" de inglês para alemão

Traduções de minimal compared

"minimal compared" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

minimal minimal minimale minimalem minimalen minimaler minimalistisch minimalistischen unter
compared alle als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bis bis zu da das dass dem den der des die dies diese dieser durch ein eine einen einer für gegenüber gibt haben hat ihr ihre im im vergleich zu in ist ist ein jedoch kann können mehr mit nach noch nur pro sehen sein sie sind um und vergleich verglichen verglichen mit von vor was welche wenn werden wie wir wir haben zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de minimal compared

inglês
alemão

EN Compared to other services like Dropbox, Tresorit’s solution is much safer, compared to manual encryption, it’s less hassle, and compared to other online services, it offers a much better overall package.

DE Im Vergleich zu gängigen Anbietern wie Dropbox ist Tresorits Lösung viel sicherer, gegenüber manueller Verschlüsselung braucht sie weniger Aufwand und verglichen mit anderen Online-Diensten bietet Tresorit ein unschlagbares Top-Service-Paket an.

inglês alemão
dropbox dropbox
solution lösung
much viel
manual manueller
encryption verschlüsselung
less weniger
hassle aufwand
online online
package paket
other anderen
offers bietet
and und
better über
services diensten
a ein
to zu
is ist
safer sicherer

EN Compared to other services like Dropbox, Tresorit’s solution is much safer, compared to manual encryption, it’s less hassle, and compared to other online services, it offers a much better overall package.

DE Im Vergleich zu gängigen Services wie Dropbox ist Tresorits Lösung viel sicherer und weniger aufwändig gegenüber manueller Verschlüsselung. Verglichen mit anderen Online-Diensten bietet Tresorit ein unschlagbares Gesamtpaket an.

inglês alemão
dropbox dropbox
much viel
manual manueller
encryption verschlüsselung
less weniger
online online
other anderen
solution lösung
offers bietet
services services
and und
better über
a ein
to zu
is ist
safer sicherer

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/minimal">Minimal Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/spitze">Spitze Vektoren von Vecteezy</a>

inglês alemão
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN Minimal is short for minimal techno but also for Minimalist music

DE "Minimal" kann nicht nur für Minimal Techno, sondern auch für Minimal Music im Allgemeinen stehen

inglês alemão
minimal minimal
techno techno
music music
is stehen
also auch
for für

EN Processing is done with minimal data. We only gather and Process the minimal amount of Personal Data required for any purpose.

DE Die Verarbeitung erfolgt mit einem Minimum an Daten. Wir erfassen und verarbeiten nur die für den jeweiligen Zweck erforderliche Mindestmenge an personenbezogenen Daten.

inglês alemão
done erfolgt
required erforderliche
purpose zweck
processing verarbeitung
data daten
we wir
with mit
for für
only nur
and erfassen
process verarbeiten

EN Minimal is short for minimal techno but also for Minimalist music

DE "Minimal" kann nicht nur für Minimal Techno, sondern auch für Minimal Music im Allgemeinen stehen

inglês alemão
minimal minimal
techno techno
music music
is stehen
also auch
for für

EN It offers instructions, but these are minimal compared to the details it gives throughout in its paragraphs scattered throughout.

DE Zwar enthält er Anweisungen, aber diese sind im Vergleich zu den vielen eingestreuten Einzelheiten in den einzelnen Absätzen minimal.

inglês alemão
instructions anweisungen
minimal minimal
in in
to zu
are sind
details einzelheiten
the zwar
but aber
these diese

EN minimal weight penalty compared to a standard water bottle

DE geringes Mehrgewicht im Vergleich zur Standard-Wasserflasche

inglês alemão
to zur
standard standard
compared vergleich

EN It?s come a long way compared to the predecessor! While we?re making comparisons with its predecessor: in our review of the previous Addict RC Ultimate, we couldn?t feel more than a minimal amount of compliance in the frame

DE Hier hat sich im Vergleich zum Vorgängermodell einiges getan! Und wo wir beim Vergleich zum Vorgänger sind: Im Test des vorhergehenden Addict RC Ultimate konnten wir dessen Rahmenset lediglich ein überschaubares Maß an Compliance attestieren

inglês alemão
predecessor vorgänger
ultimate ultimate
compliance compliance
addict addict
in the im
with maß
compared vergleich
we wir
making und
previous vorhergehenden
couldn konnten
review test
to beim

EN minimal weight penalty compared to a standard water bottle

DE geringes Mehrgewicht im Vergleich zur Standard-Wasserflasche

inglês alemão
to zur
standard standard
compared vergleich

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.

inglês alemão
save sparen
logmein logmein
central central
other anderer
msp msp
software software
to zu
and und

EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.  

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

inglês alemão
quarter quartal
million mio
was betrug
in the im
to gegenüber

EN Compared to 1994, passenger numbers have doubled compared to 1994, reaching over 900.000 in 1995 and surpassing all goals and expectations set at the beginning of the year.

DE Die zu Jahresbeginn gesetzten Ziele werden bei Weitem übertroffen.

inglês alemão
beginning of the year jahresbeginn
goals ziele
set gesetzten
the die

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.

inglês alemão
save sparen
logmein logmein
central central
other anderer
msp msp
software software
to zu
and und

EN Using validated data, detailed simulations of the Sitraffic FUSION algorithms have demonstrated reductions in traffic delays of 25% compared to SCOOT and 40% compared to fixed time control.

DE Anhand validierter Daten bieten detaillierte Simulationen der Sitraffic FUSION-Algorithmen eine Reduzierung der Verkehrsverspätungen um 25 % im Vergleich zu SCOOT und um 40 % im Vergleich zur festen Zeitsteuerung gezeigt.

inglês alemão
simulations simulationen
fusion fusion
algorithms algorithmen
demonstrated gezeigt
fixed festen
detailed detaillierte
and und
data daten
to zu

EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.

DE Filter-, Inspektions- und Isolationsregeln werden über eine zentrale Single-Pass-Inspektionsarchitektur blitzschnell mit minimaler Latenzzeit angewendet.

inglês alemão
filtering filter
applied angewendet
pass pass
minimal minimaler
latency latenzzeit
fast blitzschnell
single single
are werden
and und
with mit

EN By reducing your site’s elements and keeping a minimal design, you reduce loading time and the number of necessary data transfers, which reduces the energy strain your website creates.

DE Wenn du die Elemente deiner Seite reduzierst und bei einem minimalistischen Design bleibst, verringerst du die Ladezeit und die Menge der notwendigen Datentransfers, wodurch du den Energieverbrauch deiner Website verringerst.

inglês alemão
minimal minimalistischen
necessary notwendigen
loading time ladezeit
design design
website website
and und
elements elemente
you du

EN Minimal Finance: Forging Your Own Path to Financial Freedom

DE Good Vibes, Good Life - Wie Selbstliebe dein größtes Potenzial entfaltet (Ungekürzte Lesung)

inglês alemão
to wie

EN hearts, valentines day, red, black, cute, girly, gender neutral, hipster, minimal, graphic, heart, red and pink, black and white, pattern, forher, valentine

DE hearts, valentinstag, rote, schwarze, süße, girly, geschlechtsneutral, hipster, minimal, grafik, herz, rot und rosa, schwarz weiße, muster, für sie, valentine

inglês alemão
cute süß
hipster hipster
minimal minimal
graphic grafik
pattern muster
valentine valentinstag
pink rosa
heart herz
and und
black schwarz
white weiß
red rot

EN Heart white and red minimal valentines day gift for her cell phone case hearts Mini Skirt

DE Herz weißes und rotes minimales Valentinsgrußtagesgeschenk für ihre Handykastenherzen Minirock

inglês alemão
mini skirt minirock
white weiß
heart herz
and und
her ihre
case es
for für
red rotes

EN retro, mid century, square, triangle, shape, modular, modern, yellow, grey, gray, goldenrod, saffron, lathe and quill, pattern, minimal, grid, bold, mustard yellow, illuminating, ultimate gray, illuminating yellow

DE retro, mitte des jahrhunderts, platz, dreieck, form, modular, modern, gelb, grau, goldrute, safran, drehmaschine und feder, muster, minimal, gitter, fett gedruckt, senfgelb, leuchten, ultimatives grau, gelb leuchtend

inglês alemão
retro retro
mid mitte
century jahrhunderts
square platz
triangle dreieck
shape form
modular modular
modern modern
pattern muster
minimal minimal
grid gitter
bold fett
yellow gelb
and und
grey grau

EN get naked, naked, nude, mustard, yellow, typography, typographic, quote, quotes, text, lettering, modern, trendy, bath, bathroom, mats, rug, simple, minimal, minimalist, humor, fun, funny, home, graphic design

DE zieh dich aus, nackt, senf, gelb, typografie, typografisch, zitat, zitate, text, schrift, modern, trendy, bad, badezimmer, matten, teppich, einfach, minimal, minimalist, humor, spaß, lustig, grafikdesign

inglês alemão
mustard senf
yellow gelb
typography typografie
quote zitat
quotes zitate
text text
lettering schrift
mats matten
rug teppich
simple einfach
minimal minimal
graphic design grafikdesign
modern modern
trendy trendy
humor humor
fun spaß
funny lustig
naked nackt
bathroom bad
bath spa

EN nice butt, butt, nice, black and white, black, typography, typographic, quote, quotes, text, lettering, modern, trendy, bath, bathroom, mats, rug, simple, minimal, minimalist, humor, fun, funny, home, graphic design

DE schöner hintern, hintern, nett, schwarz weiß, schwarz, typografie, typografisch, zitat, zitate, text, schrift, modern, trendy, bad, badezimmer, matten, teppich, einfach, minimal, minimalist, humor, spaß, lustig, grafikdesign

inglês alemão
butt hintern
typography typografie
quote zitat
quotes zitate
text text
lettering schrift
mats matten
rug teppich
simple einfach
minimal minimal
graphic design grafikdesign
modern modern
trendy trendy
humor humor
fun spaß
funny lustig
white weiß
bathroom bad
black schwarz
nice schöner
bath spa

EN ine, minimal, black and white, woman, face, nude, female, model, one line, gallery wall, life drawing, graphic, graphic design, figurative, simple, the colour study, minimalist, scandinavian, clean, line art, naked, hand, hands

DE ine, minimal, schwarz weiß, frau, gesicht, nackt, weiblich, modell, eine linie, galeriewand, lebens zeichnung, grafik, grafikdesign, bildlich, einfach, die farbstudie, minimalist, skandinavisch, sauber, strichzeichnungen, hand, hände

inglês alemão
minimal minimal
face gesicht
line linie
life lebens
scandinavian skandinavisch
clean sauber
model modell
simple einfach
hand hand
hands hände
graphic design grafikdesign
woman frau
white weiß
graphic grafik
naked nackt
black schwarz
female weiblich
drawing zeichnung
colour die

EN Start sending awesome emails quickly with flexibility and minimal effort

DE Versenden Sie überzeugende E-Mails – schnell, flexibel und mit minimalem Aufwand

inglês alemão
sending versenden
quickly schnell
minimal minimalem
effort aufwand
and und

EN Hassle-free solution — minimal manual effort

DE Unkomplizierte Lösung – kaum manuelle Arbeit

EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort

DE Dadurch wird Ihre Marke bekannter und potenzielle Kunden werden positiv beeinflusst, während Ihrerseits dafür nur minimale Anstrengungen erforderlich sind

inglês alemão
brand marke
potential potenzielle
customers kunden
requires erforderlich
minimal minimale
effort anstrengungen
and und
will wird
increase werden
it nur

EN NordVPN also offers an easy user interface. Even novice VPN users will find their way easily and with minimal frustration.

DE NordVPN bietet außerdem eine einfache Benutzeroberfläche. Selbst unerfahrene VPN-Benutzer werden sich leicht und mit minimaler Frustration zurechtfinden.

inglês alemão
nordvpn nordvpn
offers bietet
vpn vpn
minimal minimaler
find their way zurechtfinden
an eine
with mit
users benutzer
and und
will werden
even selbst
user interface benutzeroberfläche

EN Experimental / Avant-garde / Ambient / Noise / Minimal Wave by ZOZOTOWN

DE Experimental / Avant-garde / Ambient / Noise / Minimal Wave von ZOZOTOWN

inglês alemão
noise noise
minimal minimal
by von
experimental experimental
ambient ambient
wave wave

EN ICECOLD 80's MINIMAL SYNTH by coldwar1977

DE ICECOLD 80's MINIMAL SYNTH von coldwar1977

inglês alemão
minimal minimal
by von

EN minimal / microhouse by oscarwroche

DE minimal / microhouse von oscarwroche

inglês alemão
minimal minimal
by von

EN sciart, dna, science, biology, minimal, the vexed muddler

DE sciart, dna, wissenschaft, biologie, minimal, das geärgert muddler

inglês alemão
dna dna
science wissenschaft
biology biologie
minimal minimal
the das

EN red, white, stripes, minimal, simple, fashion, always, in, style, classic, chic, trending, trendy, spring, look, lifestyle, modern, womens, wardrobe, must, have, shapes, geometric

DE rot, weiß, streifen, minimal, einfach, immer, im, stil, klassisch, schick, trend, modisch, frühling, aussehen, lebensstil, modern, frau, kleiderschrank, muss, haben, formen, geometrie

inglês alemão
stripes streifen
minimal minimal
simple einfach
classic klassisch
chic schick
spring frühling
lifestyle lebensstil
wardrobe kleiderschrank
shapes formen
geometric geometrie
white weiß
style stil
modern modern
look aussehen
red rot
always immer
must muss
have haben
trending trend

EN graphic design digital acrylic ink ink watercolor pattern stencil illustration abstract glitch texture marble psychedelic paint fluid paint marble minimal iridescent holographic black and white color colorful space

DE lila, funkeln, einzelne farbe, blockfarbe, glänzend, funkelnd, party, muttertag, geburtstag

inglês alemão
color farbe
white glänzend
black lila

EN free speech, freedom, democracy, free, birds, artistic, minimal, freedom birds, barbed wire, pop art

DE frei sprechen, freiheit, demokratie, kostenlos, vögel, künstlerisch, minimal, freiheitsvögel, stacheldraht, pop art

inglês alemão
speech sprechen
democracy demokratie
birds vögel
minimal minimal
pop pop
freedom freiheit
free kostenlos
art art

EN indian, awesome, famous, interesting, newspaper, philosophy, inspirational, motivational, composer, artist, quotes, success, minimal, wisdom, life, powerful, crumpled, vintage

DE rpdr, rupauls drag race, drag queen königin, ryan vincent art, ryanvincentart, ziehen, drag queen, drag race

EN Low-latency streaming delivery, with minimal rebuffering events, is the key to providing broadcast-quality video experiences on any device, anywhere

DE Low Latency Streaming mit minimalem Rebuffering ist der Schlüssel zu Videoerlebnissen in Broadcast-Qualität – überall und auf jedem Gerät

inglês alemão
streaming streaming
minimal minimalem
device gerät
is ist
key schlüssel
to zu
on auf
any und

EN No air conditioning and renewable energy used exclusively, our datacenters have a minimal environmental impact.

DE Da auf eine Klimaanlage verzichtet und ausschliesslich erneuerbare Energien eingesetzt werden, ist die Umweltauswirkung unserer Rechenzentren minimal.

inglês alemão
energy energien
used eingesetzt
datacenters rechenzentren
minimal minimal
air conditioning klimaanlage
and und
exclusively ausschliesslich
our unserer
a eine

EN The enterprise-class features and a 100% software-based focus make Proxmox VE the perfect choice to virtualize your IT infrastructure, optimize existing resources, and increase efficiencies with minimal expense

DE Mit den vielen professionellen Funktionen und der intuitiven, web-basierten Verwaltungsoberfläche lassen sich vorhandene Ressourcen optimal ausschöpfen und nebenbei Hardware- und Administrationskosten, egal ob im Unternehmen oder privat, reduzieren

inglês alemão
existing vorhandene
enterprise unternehmen
features funktionen
resources ressourcen
software hardware-
and und
your oder
with mit
to professionellen
the den
perfect optimal

EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.

DE Mit einem Minimum an Planung und kleinen, häufigen Teilauslieferungen kann dein Team zu allen Änderungen Feedback sammeln und es unter minimalem Kostenaufwand bei künftigen Plänen berücksichtigen.

inglês alemão
small kleinen
frequent häufigen
lets kann
gather sammeln
feedback feedback
future künftigen
minimal minimalem
cost kostenaufwand
planning planung
team team
it es
plans plänen
and und
enough zu
in allen
on an

EN Thin clients: These are used for applications that run only on a server and require minimal hardware. Cloud solutions would be an example of this.

DE Thin-Clients: Hierbei handelt es sich z.B. über Anwendungen, die allein über den Server ausgeführt werden und für die es nur minimale Hardware benötigt. Ein Beispiel hierfür wären z.B. Cloud-Lösungen.

inglês alemão
clients clients
server server
minimal minimale
cloud cloud
solutions lösungen
applications anwendungen
hardware hardware
run ausgeführt
a b
this hierbei
only nur
and und
require benötigt
example beispiel
for für

EN Responsible Consumption and Production Generation of electricity from a renewable source with minimal environmental impact.

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Gewinnung von Strom aus einer erneuerbaren Quelle mit minimalem Umwelteinfluss.

inglês alemão
consumption konsum
production produktion
electricity strom
source quelle
minimal minimalem
renewable erneuerbaren
environmental nachhaltige
and und
a r
with mit
from aus
of von

EN The platform is highly flexible and configurable, with minimal coding

DE Die Plattform ist hochflexibel und lässt sich mit minimalem Programmieraufwand konfigurieren

inglês alemão
minimal minimalem
platform plattform
with mit
is ist
and und
the die

EN Whether your needs are minimal or complex, Zendesk provides the flexibility to build customised integrations and configure workflows.

DE Ganz gleich, welche Anforderungen Sie haben – minimal oder komplex: Zendesk bietet die Flexibilität, individuelle Integrationen zu erstellen und Workflows zu konfigurieren.

inglês alemão
minimal minimal
complex komplex
zendesk zendesk
provides bietet
flexibility flexibilität
customised individuelle
workflows workflows
needs anforderungen
or oder
integrations integrationen
configure konfigurieren
build erstellen
your sie
and und
to zu

EN Sprout Queue + ViralPost® gives you maximum control with minimal effort through profile-level configurations for distribution frequency and daily content spread.

DE Sprout Queue + ViralPost® gibt Ihnen maximale Kontrolle bei minimalem Aufwand durch Konfigurationen auf Profilebene für die Verteilungshäufigkeit und die tägliche Inhaltsverbreitung.

inglês alemão
maximum maximale
control kontrolle
minimal minimalem
effort aufwand
configurations konfigurationen
daily tägliche
sprout sprout
queue queue
gives gibt
and und
for für
with bei
through durch

EN A friendly welcome message with accompanying quick replies will drive people into specific experiences with minimal education.

DE Eine freundliche Willkommensnachricht mit begleitenden schnellen Antworten wird die Nutzer mit minimalem Informationsaufwand zu bestimmten Erlebnissen führen.

inglês alemão
friendly freundliche
quick schnellen
replies antworten
drive führen
experiences erlebnissen
minimal minimalem
will wird
with mit
a eine
into zu
specific die

EN Minimal animation design. Pretty Kitty. Strip lover vibes. Pop and dance mood

DE Latino-Frauen in farbenfrohen traditionellen Kleider tanzen Jarabe Tapatio, mexikanische nationale Volkshut tanzen. Straßenaufführung von weiblichem hispanischen Ballett in mehrfarbigen ethnischen Röcken. Mädchen in Kostümen.

inglês alemão
and von
dance tanzen

EN Minimal thin fluorescent spiral in infinite rotation. Funky holographic backdrop in retrowave style. Shiny fibonacci swirl in purple, blue and pink neon colors. Seamless loop animation.

DE Prisma Light Flares Overlay auf schwarz unscharfem Hintergrund.

inglês alemão
backdrop hintergrund
in auf
purple schwarz

EN pink blue neon abstract background. Seamless moving laser rays. Loop animation of geometric shapes. Computer generated motion design. Cycled movement. Live image, modern minimal animated glowing lines

DE Farbige, lebendige Fische glühen, violettes Aquarium unter ultraviolettem UV-Licht. Violett fluoreszierendes tropisches Wasserparadies exotische Hintergrund, leuchtend glänzendes Ökosystem, lebendiger Fantasie dekorativer Neontank.

inglês alemão
background hintergrund
blue violett
of unter

EN 3d render, blue room, bright white light shining behind the opening door, flight forward, entering inside the doorway. Modern minimal concept. Opportunity metaphor.

DE 3D-Rendering, blauer Raum, hellweißes Licht hinter der Eröffnungstür, Flug nach vorn, Eingang in die Tür. Modernes Minimalkonzept. Opportunity Metapher.

inglês alemão
room raum
flight flug
modern modernes
opportunity opportunity
door tür
forward vorn
inside in
light licht
behind hinter

Mostrando 50 de 50 traduções