DE lila, funkeln, einzelne farbe, blockfarbe, glänzend, funkelnd, party, muttertag, geburtstag
Traduzir "funkeln" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funkeln" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de funkeln
alemão
inglês
EN graphic design digital acrylic ink ink watercolor pattern stencil illustration abstract glitch texture marble psychedelic paint fluid paint marble minimal iridescent holographic black and white color colorful space
| alemão | inglês |
|---|---|
| farbe | color |
| lila | black |
| glänzend | white |
DE einhorn, einhörner, zauberei, funkelt, herzen, sterne, liebe, funkeln, regenbogen, bunt, krug
EN salem, sabrina, teenage, witch, the teenage witch, black, cat, black cat, salem cat, youre, bitch
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebe | the |
DE hologramm, vereiteln, zukunft, futuristisch, funkeln, glänzend, glitzernd, hipster, metallisch, spiegel, muster, drucken, psychedelisch, regenbogen, retro, leuchtenden, silber, holographischer, holographisch, vaporwave, ästhetisch, nahtlos
EN holographic, holograph, hologram, vaporwave, aesthetic, foil, future, futuristic, glitter, glittering, glittery, hipster, metallic, mirror, pattern, psychedelic, rainbow, retro, shining, shiny, silver, seamless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukunft | future |
| futuristisch | futuristic |
| glänzend | shiny |
| hipster | hipster |
| spiegel | mirror |
| muster | pattern |
| regenbogen | rainbow |
| retro | retro |
| silber | silver |
| ästhetisch | aesthetic |
| nahtlos | seamless |
DE Abstrakter Neondreieck-Tunnel technologisch. Unendlicher, wirbelnder, animierter Hintergrund. Modernes Neonlicht. Helle Neonlinien funkeln und kommen voran. Nahtlose Loop-3D-Darstellung
EN Waitomo Glowworm Caves, Waikato, in pristine secret cave in New Zealand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernes | new |
| kommen | in |
DE Set von leuchtenden Lichtsternen mit Funkeln-Vektor-Illustration 2933986 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Set of Glowing Light Stars with Sparkles Vector Illustration 2933986 Vector Art at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| vecteezy | vecteezy |
| illustration | illustration |
| vektor | vector |
| mit | with |
| von | of |
DE Set von leuchtenden Lichtsternen mit Funkeln-Vektor-Illustration Pro Vektoren
EN Set of Glowing Light Stars with Sparkles Vector Illustration Pro Vector
| alemão | inglês |
|---|---|
| illustration | illustration |
| mit | with |
| von | of |
| pro | pro |
| vektor | vector |
DE Die Begeisterung für unsere Berge wird Ihre Augen zum Funkeln bringen
EN The passion for our mountains will bring a sparkle to your eyes
| alemão | inglês |
|---|---|
| berge | mountains |
| augen | eyes |
| funkeln | sparkle |
| unsere | our |
| für | for |
| ihre | your |
| bringen | bring |
| wird | the |
DE Über den Plätzen und Gassen der St.Galler Altstadt funkeln im Dezember 700 Sterne und hüllen die historischen Fassaden der UNESCO-Welterbestadt in weihnachtlich-festlichen Glanz.
EN Above the squares and streets of St. Gallen’s old town, 700 stars sparkle and bathe the historic facades of the UNESCO World Heritage site in seasonably festive splendor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gassen | streets |
| st | st |
| altstadt | old town |
| sterne | stars |
| fassaden | facades |
| unesco | unesco |
| festlichen | festive |
| historischen | historic |
| in | in |
| und | and |
| funkeln | sparkle |
| den | the |
DE Die 5-Sterne funkeln in jedem Bereich: Das Ecco-Restaurant mit zwei Michelin-Sternen zählt zu den besten Küchen der Region, im exklusiven Ayurveda-SPA stehen nachhaltiges Wohlbefinden, Yoga und Heilung im Zentrum
EN The 5-star hotel shines in every aspect: With two Michelin stars, the Ecco restaurant is one of the best in the region, while the exclusive Ayurveda spa focuses on sustainable well-being, yoga and healing
| alemão | inglês |
|---|---|
| region | region |
| exklusiven | exclusive |
| nachhaltiges | sustainable |
| yoga | yoga |
| heilung | healing |
| michelin | michelin |
| restaurant | restaurant |
| spa | spa |
| zentrum | focuses |
| im | in the |
| in | in |
| sternen | stars |
| mit | with |
| stehen | is |
| wohlbefinden | well |
| und | and |
DE Ein Teil der ISS-Solaranlage wird gezeigt, wie sie 255 Meilen über Indonesien aufsteigt und das Funkeln der Sonne vom Celebes-Meer in Südostasien einfängt.
EN Part of the ISS solar array is shown as it soars 255 miles above Indonesia and captures the sun's glint beaming off the Celebes Sea in southeast Asia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilen | miles |
| indonesien | indonesia |
| sonne | solar |
| meer | sea |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
DE Der Kragen ihres hellen Satinhemdes schimmert in der Nachmittagssonne und unterstreicht das Funkeln ihrer Augen, welche das Verständnis für Schönheit widerspiegelt, das die Inselgrenze weit überschreitet
EN The collar of her light satin shirt glimmers in the afternoon sun, highlighting a certain twinkle in her eye that has seen beauty far beyond the shores of Palma
| alemão | inglês |
|---|---|
| kragen | collar |
| hellen | light |
| schönheit | beauty |
| weit | far |
| und | has |
| in | in |
| augen | eye |
DE Die Entstehung des BildesUm das Funkeln des Eherings zu unterstreichen, verwendete die deutsche Fotografin Hannah L eine relativ hohe Blitzleistung an ihrem Profoto A1
EN How the image was createdTo emphasize the sparkle of the wedding ring, German photographer Hannah L used a quite high flash power on the Profoto A1
| alemão | inglês |
|---|---|
| funkeln | sparkle |
| verwendete | used |
| fotografin | photographer |
| hannah | hannah |
| l | l |
| relativ | quite |
| profoto | profoto |
| a | a |
| deutsche | the |
| an | on |
| hohe | high |
| zu | of |
DE Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| augen | eyes |
| getan | done |
| schon | already |
| sobald | when |
| zu | to |
| erzählen | for |
| es | they |
DE Einmal die Alpen überqueren. Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| es | it |
| von | route |
| jener | the |
| haben | have |
| und | would |
| zu | end |
DE EINE EINZIGARTIGE FORM ENTSTEHUNG DER FLASCHE Das kaleidoskopische Etikett erinnert an das Funkeln von Blasen, das Design der Flasche ist von der Silhouette eines umgedrehten Sekt-Glases inspiriert.
EN A UNIQUE SHAPE THE BOTTLE DESIGN Inspired by the silhouette of an upside-down glass.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flasche | bottle |
| silhouette | silhouette |
| inspiriert | inspired |
| design | design |
| form | shape |
| einzigartige | a |
| an | an |
DE Das kostbare Funkeln der Limelight Gala Diamantuhren
EN The sparkle of Limelight Gala diamond watches
| alemão | inglês |
|---|---|
| funkeln | sparkle |
| gala | gala |
DE Vom Funkeln der Diamanten bis zu den sinnlichen Linien der Gehäuse nehmen sie die emblematischen Erkennungsmerkmale der Maison auf und erfinden sie neu, um den Stil der modernen Frau widerzuspiegeln
EN From the light of the gems to the sensual lines of the cases, they adopt and reinvent the Maison’s emblematic signatures to better reflect the style of modern women
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinnlichen | sensual |
| gehäuse | cases |
| stil | style |
| modernen | modern |
| zu | to |
| und | and |
| linien | lines |
| vom | from |
| den | the |
DE Mit ihrem Zusammenspiel aus der reinen Geometrie des runden Zifferblatts mit römischen Ziffern und dem feurigen Funkeln der Diamanten feiert die Uhr Possession Piagets doppeltes Savoir-faire in der Uhrmacher- und Goldschmiedekunst
EN By combining the geometric purity of Roman-numeral dials and the sparkle of precious stones, the Possession diamond watch celebrates the dual mastery of Piaget
| alemão | inglês |
|---|---|
| geometrie | geometric |
| römischen | roman |
| funkeln | sparkle |
| feiert | celebrates |
| uhr | watch |
| und | and |
DE Sie lassen das Funkeln der Edelsteine in einen ständigen Dialog mit der Reinheit des Goldes treten und feiern den Eklektizismus mit verschiedensten Kollektionen und Stilelementen
EN Piaget luxury pendant collections pay tribute to eclectic style
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektionen | collections |
| den | to |
DE Wenn die Sonne allmählich am Himmel aufgeht, bringt sie alles was sie berührt zum Funkeln: vom Tau im Gras bis zu den Vögeln in den Bäumen, die den neuen Tag mit ihrem aufmunternden Morgengesang begrüßen
EN As the sun slowly rises in the sky, it brings sparkle to everything it touches, from the dew on the grass to the birds in the trees who welcome the new day with their uplifting morning chorus
| alemão | inglês |
|---|---|
| berührt | touches |
| funkeln | sparkle |
| gras | grass |
| bäumen | trees |
| begrüßen | welcome |
| im | in the |
| in | in |
| die | birds |
| neuen | new |
| sonne | sun |
| himmel | sky |
| zu | to |
| alles | everything |
| vom | from |
DE Die kostbaren Steine der Weißgold- oder Platin-Trauringe fangen das Licht ein und reflektieren es mit faszinierendem Funkeln
EN White gold or platinum wedding rings are also set with precious stones crafted to capture the light
| alemão | inglês |
|---|---|
| steine | stones |
| fangen | capture |
| gold | gold |
| platin | platinum |
| oder | or |
| weiß | white |
| licht | light |
| mit | with |
| der | the |
DE Ecstatic Dance – Diamantschmuck, der die Nacht zum Funkeln bringt
EN Ecstatic Dance, diamond jewellery that illuminates the night
| alemão | inglês |
|---|---|
| dance | dance |
| nacht | night |
DE Starten Sie dropshipping-Schmuck & Uhren, die Ihren Laden zum Funkeln bringen. Erstellen Sie einen Katalog mit handwerklichen Schmuckprodukten und starten Sie dropshipping-Schmuck mit Syncee.
EN Start dropshipping jewelry & watches that make your store spark. Make a catalog of artisanal jewelry products and start dropshipping jewelry with Syncee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starten | start |
| amp | amp |
| uhren | watches |
| laden | store |
| katalog | catalog |
| syncee | syncee |
| dropshipping | dropshipping |
| schmuck | jewelry |
| ihren | your |
| einen | a |
| mit | with |
| und | and |
| zum | of |
DE Wir sind stolz darauf, dass unsere von VRAI geschaffenen Diamanten voller Feuer und Funkeln sind, ein bisschen wie ein Regenbogen. Wir hoffen, dass die Wenatchi-Indianer auch ein bisschen stolz darauf sind.
EN We are proud that our VRAI created diamonds are full of fire and scintillation in a way we hope would make the Wenatchi Indians proud of where the rainbow comes from.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| vrai | vrai |
| geschaffenen | created |
| diamanten | diamonds |
| feuer | fire |
| regenbogen | rainbow |
| voller | full of |
| sind | are |
| dass | that |
| unsere | our |
| hoffen | hope |
| wir | we |
| von | of |
| darauf | and |
DE Der Diamantenschliff ist ein solch wichtiges Diamantenmerkmal, weil sich die Art und Weise des Schliffs und der Polierung direkt auf das Funkeln und die Brillanz eines Steins auswirken.
EN The diamond cut is such a critical diamond attribute because how the diamond is cut and polished directly affects the sparkle and brilliance of the stone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiges | critical |
| direkt | directly |
| funkeln | sparkle |
| brillanz | brilliance |
| solch | such |
| und | and |
| ist | is |
| weil | because |
DE Baue diese indicadominierte Sorte drinnen oder draußen an und erhalte einen beeindruckenden Ertrag sowie Buds, die vor Trichomen funkeln.
EN Grow this indica-dominant cultivar indoors or outdoors for impressive yields and flowers that sparkle with trichomes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorte | cultivar |
| beeindruckenden | impressive |
| ertrag | yields |
| funkeln | sparkle |
| oder | or |
| drinnen | indoors |
| diese | this |
| und | and |
| sowie | with |
DE Uhren und Bijoux funkeln im Schaufenster, verführerischer Duft strömt aus Bäckereien
EN Watches and jewellery sparkle in the shop windows, enticing fragrances waft from the bakeries
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhren | watches |
| funkeln | sparkle |
| bäckereien | bakeries |
| im | in the |
| und | and |
| aus | from |
DE Daneben spielen bei der Auswahl auch das Gewicht (CARAT) und der Schliff (CUT) eine Rolle, wobei letzterer die Helligkeit und das Funkeln des Steins unterstreicht
EN Along with choosing the best weight in CARAT, the CUT is also carefully selected in order to maximise brightness and scintillation
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewicht | weight |
| helligkeit | brightness |
| cut | cut |
| wobei | with |
| und | and |
| auswahl | selected |
DE Die Begeisterung für unsere Berge wird Ihre Augen zum Funkeln bringen
EN The passion for our mountains will bring a sparkle to your eyes
| alemão | inglês |
|---|---|
| berge | mountains |
| augen | eyes |
| funkeln | sparkle |
| unsere | our |
| für | for |
| ihre | your |
| bringen | bring |
| wird | the |
DE Tausende Sterne funkeln am Firmament, Sternennebel sind mit bloßem Auge erkennbar und das weiße Band der Milchstraße zieht sich über den gesamten Himmel
EN Thousands of stars twinkle in the night sky, nebulae are visible to the naked eye and the white band of the Milky Way stretches right across the firmament
| alemão | inglês |
|---|---|
| sterne | stars |
| erkennbar | visible |
| band | band |
| milchstraße | milky way |
| auge | eye |
| weiß | white |
| sind | are |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| himmel | sky |
| den | the |
DE Besonderer Zauber liegt im Advent über der Stadt, wenn die Lichter von rund 100 Ständen den Weihnachtsmarkt rund um das weltbekannte spätgotische Fachwerk-Rathaus aus dem Jahr 1484 zum Funkeln bringen
EN A special magic lies over the town during Advent, when the lights on some 100 stands bring a sparkle to the Christmas Market around the world-famous late Gothic half-timbered Town Hall, which dates from the year 1484
| alemão | inglês |
|---|---|
| zauber | magic |
| lichter | lights |
| funkeln | sparkle |
| advent | advent |
| jahr | year |
| bringen | bring |
| stadt | town |
| aus | from |
| rund | on |
| den | the |
| wenn | to |
DE Der Eiffelturm könnte beispielsweise im Hintergrund deiner Fotos genauso gut funkeln, ohne dass du ihn jemals erklimmen musst
EN The Eiffel Tower might look just as good twinkling in the background of your photos, for example, without you ever needing to climb it
| alemão | inglês |
|---|---|
| eiffelturm | eiffel tower |
| könnte | might |
| im | in the |
| hintergrund | background |
| fotos | photos |
| gut | good |
| erklimmen | climb |
| ohne | without |
| ihn | it |
| beispielsweise | example |
| du | you |
| dass | to |
DE Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| augen | eyes |
| getan | done |
| schon | already |
| sobald | when |
| zu | to |
| erzählen | for |
| es | they |
DE Einmal die Alpen überqueren. Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| es | it |
| von | route |
| jener | the |
| haben | have |
| und | would |
| zu | end |
DE Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| augen | eyes |
| getan | done |
| schon | already |
| sobald | when |
| zu | to |
| erzählen | for |
| es | they |
DE Einmal die Alpen überqueren. Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| es | it |
| von | route |
| jener | the |
| haben | have |
| und | would |
| zu | end |
DE Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| augen | eyes |
| getan | done |
| schon | already |
| sobald | when |
| zu | to |
| erzählen | for |
| es | they |
DE Einmal die Alpen überqueren. Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| es | it |
| von | route |
| jener | the |
| haben | have |
| und | would |
| zu | end |
DE Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| augen | eyes |
| getan | done |
| schon | already |
| sobald | when |
| zu | to |
| erzählen | for |
| es | they |
DE Einmal die Alpen überqueren. Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| es | it |
| von | route |
| jener | the |
| haben | have |
| und | would |
| zu | end |
DE Im Winter glitzern und funkeln die schneebedeckten Hänge in der beliebten Urlaubsregion rund um Deutschlands höchsten Berg
EN In winter, the snow-covered slopes sparkle and sparkle in the popular holiday region around Germany's highest mountain
| alemão | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| funkeln | sparkle |
| hänge | slopes |
| beliebten | popular |
| höchsten | highest |
| berg | mountain |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Brauchen Sie Inspiration für weihnachtliche Inhalte? Schauen Sie sich diese 199 Instagram-Bildunterschriften für Ihre Themenfotos an, um Ihren Feed zum Funkeln zu bringen.
EN The fact that Tesla and Space X founder Elon Musk bought Twitter will be the reason for its changes. Musk — as an avid user — has long chosen this platform as one of his favorites, with his tweet getting about 125,000 likes on average.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brauchen | will |
| an | and |
| um | for |
| zum | the |
DE Im Advent wird St.Gallen wieder zur stimmungsvollen «Schweizer Sternenstadt» ? über 600 Sterne funkeln über der Stadt.
EN During the Christmas season, St.Gallen will become the romantic Swiss city of stars once again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| schweizer | swiss |
| sterne | stars |
| stadt | city |
| gallen | gallen |
| wieder | again |
| im | during |
| wird | the |
DE Die 5-Sterne funkeln in jedem Bereich: Das Ecco-Restaurant mit zwei Michelin-Sternen zählt zu den besten Küchen der Region, im exklusiven Ayurveda-SPA stehen nachhaltiges Wohlbefinden, Yoga und Heilung im Zentrum
EN The 5-star hotel shines in every aspect: With two Michelin stars, the Ecco restaurant is one of the best in the region, while the exclusive Ayurveda spa focuses on sustainable well-being, yoga and healing
| alemão | inglês |
|---|---|
| region | region |
| exklusiven | exclusive |
| nachhaltiges | sustainable |
| yoga | yoga |
| heilung | healing |
| michelin | michelin |
| restaurant | restaurant |
| spa | spa |
| zentrum | focuses |
| im | in the |
| in | in |
| sternen | stars |
| mit | with |
| stehen | is |
| wohlbefinden | well |
| und | and |
DE Über den Plätzen und Gassen der St. Galler Altstadt funkeln im Dezember 700 Sterne und hüllen die historischen Fassaden der UNESCO-Welterbestadt in weihnachtlich-festlichen Glanz.
EN Above the squares and streets of St. Gallen’s old town, 700 stars sparkle and bathe the historic facades of the UNESCO World Heritage site in seasonably festive splendor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gassen | streets |
| st | st |
| altstadt | old town |
| sterne | stars |
| fassaden | facades |
| unesco | unesco |
| festlichen | festive |
| historischen | historic |
| in | in |
| und | and |
| funkeln | sparkle |
| den | the |
DE Die 5-Sterne funkeln in jedem Bereich: Das Ecco-Restaurant mit zwei Michelin-Sternen zählt zu den besten Küchen der Region, im exklusiven Ayurveda-SPA stehen nachhaltiges Wohlbefinden, Yoga und Heilung im Zentrum
EN The 5-star hotel shines in every aspect: With two Michelin stars, the Ecco restaurant is one of the best in the region, while the exclusive Ayurveda spa focuses on sustainable well-being, yoga and healing
| alemão | inglês |
|---|---|
| region | region |
| exklusiven | exclusive |
| nachhaltiges | sustainable |
| yoga | yoga |
| heilung | healing |
| michelin | michelin |
| restaurant | restaurant |
| spa | spa |
| zentrum | focuses |
| im | in the |
| in | in |
| sternen | stars |
| mit | with |
| stehen | is |
| wohlbefinden | well |
| und | and |
DE Ein Teil der ISS-Solaranlage wird gezeigt, wie sie 255 Meilen über Indonesien aufsteigt und das Funkeln der Sonne vom Celebes-Meer in Südostasien einfängt.
EN Part of the ISS solar array is shown as it soars 255 miles above Indonesia and captures the sun's glint beaming off the Celebes Sea in southeast Asia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilen | miles |
| indonesien | indonesia |
| sonne | solar |
| meer | sea |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
DE Diese unvergessliche Nachtreise bietet Ihnen eine andere Perspektive von Philadelphia, als Sie die historischen Stätten, die vom Mondlicht beleuchtet werden und funkeln, betrachten.
EN This unforgettable nighttime journey will give you a different perspective of Philadelphia as you view its historic sites lit up and glinting in the moonlight.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvergessliche | unforgettable |
| philadelphia | philadelphia |
| historischen | historic |
| mondlicht | moonlight |
| beleuchtet | lit |
| von | of |
| als | as |
DE Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
DE Einmal die Alpen überqueren. Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
funkeln helle neonlinien funkeln funkeln der diamanten funkeln bringen funkeln der sonne augen zum funkeln funkeln in ihr unterstreicht das funkeln funkeln in jedem berührt zum funkelnTraduzir funkeln para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe