EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
Traduzir "mediaeval old town" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mediaeval old town" de inglês para alemão
Traduções de mediaeval old town
"mediaeval old town" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de mediaeval old town
inglês
alemão
DE Über der mittelalterlichen Altstadt Schaffhausen thront die imposante Festung "Munot"
| inglês | alemão |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| imposing | imposante |
| munot | munot |
| fortress | festung |
| old town | altstadt |
EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.
DE Die intakten Ringmauern und die mehr als 200 gotischen Fassaden verleihen Freiburg im Üechtland einen unvergleichlichen Mittelaltercharme. Die Altstadt lässt sich am schönsten zu Fuss entdecken, wie ein Freilichtmuseum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facades | fassaden |
| fribourg | freiburg |
| foot | fuss |
| old town | altstadt |
| and | und |
| to | zu |
| the | einen |
EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.
DE Die Berner Altstadt, auf der Halbinsel der Aare gelegen, zählt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Schweizer Hauptstadt zeugt vom grossartigen mittelalterlichen Städtebau Europas und verzaubert mit einem wohltuend entschleunigenden Lebensrhythmus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aare | aare |
| peninsula | halbinsel |
| unesco | unesco |
| capital | hauptstadt |
| european | europas |
| old town | altstadt |
| swiss | schweizer |
| example | die |
| of | seit |
| by | gelegen |
| in | mit |
EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.
DE Die Berner Altstadt, auf der Halbinsel der Aare gelegen, zählt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Schweizer Hauptstadt zeugt vom grossartigen mittelalterlichen Städtebau Europas und verzaubert mit einem wohltuend entschleunigenden Lebensrhythmus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aare | aare |
| peninsula | halbinsel |
| unesco | unesco |
| capital | hauptstadt |
| european | europas |
| old town | altstadt |
| swiss | schweizer |
| example | die |
| of | seit |
| by | gelegen |
| in | mit |
EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.
DE Die intakten Ringmauern und die mehr als 200 gotischen Fassaden verleihen Freiburg im Üechtland einen unvergleichlichen Mittelaltercharme. Die Altstadt lässt sich am schönsten zu Fuss entdecken, wie ein Freilichtmuseum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facades | fassaden |
| fribourg | freiburg |
| foot | fuss |
| old town | altstadt |
| and | und |
| to | zu |
| the | einen |
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
DE Über der mittelalterlichen Altstadt Schaffhausen thront die imposante Festung "Munot"
| inglês | alemão |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| imposing | imposante |
| munot | munot |
| fortress | festung |
| old town | altstadt |
EN Apartments in the heart of Krakow's Old Town, in a historic tenement house on the Royal Route at Grodzka 4. Old Town Apartments, according to your expectations, offer eight comfortably furnished apartments with an area of 30 to 60 m2. Our Old…
DE Apartments im Herzen der Krakauer Altstadt, in einem historischen Mietshaus am Königsweg in Grodzka 4. Old Town Apartments bieten nach Ihren Erwartungen acht komfortabel eingerichtete Apartments mit einer Fläche von 30 bis 60 m2. Unsere…
EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).
DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| singer | sänger |
| keith | keith |
| guitar | gitarre |
| brian | brian |
| jones | jones |
| bass | bass |
| charlie | charlie |
| drums | schlagzeug |
| mick | mick |
| jagger | jagger |
| richards | richards |
| bill | bill |
| group | gruppe |
| years | jahre |
EN As one of the smallest towns in Europe, the little town of Rue will enthral you with its mediaeval streets, sights and beautiful natural surroundings. The Chavanettes waterfalls, or ?Chutes de Chavanettes?, are nearby and highly recommended.
DE Das Städtchen Rue begeistert als eine der kleinsten Stadt von Europa mit ihren mittelalterlichen Gassen, ihren Sehenswürdigkeiten und ihrer schönen Natur. Besonders zu empfehlen sind die Wasserfälle Chutes de Chavanettes ganz in der Nähe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europa |
| rue | rue |
| streets | gassen |
| sights | sehenswürdigkeiten |
| beautiful | schönen |
| natural | natur |
| waterfalls | wasserfälle |
| de | de |
| recommended | empfehlen |
| smallest | kleinsten |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| town | stadt |
| towns | städtchen |
EN Espace dAM by Andrés-Missirlian is an independent space dedicated to contemporary art and to early music. It is situated in the centre of the mediaeval market town of Romainmôtier, a few steps from the 11th Century Romanesque abbey.
DE Der Espace de Andrés-Missirlian ist ein unabhängiger Präsentationsraum für zeitgenössische Kunst und alte Musik. Er befindet sich im Herzen des mittelalterlichen Dorfes Romainmôtier unweit der romanischen Abteikirche aus dem 11. Jahrhundert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängiger |
| contemporary | zeitgenössische |
| town | dorfes |
| centre | herzen |
| art | kunst |
| music | musik |
| in the | im |
| and | und |
| century | jahrhundert |
| from | aus |
| to | befindet |
| a | ein |
EN Hikers return on the opposite bank to the small mediaeval town of Stein am Rhein with its nostalgic ambience.
DE Auf der gegenüberliegenden Uferseite geht's zurück ins nostalgisch anmutende, mittelalterliche Städtchen Stein am Rhein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| town | städtchen |
| stein | stein |
| mediaeval | mittelalterliche |
| rhein | rhein |
| to | ins |
EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.
DE Über den See ins mediterane Quinten, am Fusse der Churfirsten. Schmale Waldpfade bis Betlis. Der Seerenbachwasserfall ist mit 585 m der höchste Wasserfall der Schweiz. Über einen steilen Wurzelweg und eine filigrane Hängebrücke zum Kraftort Amden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| views | am |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake. The appealing lakeside promenade, vineyards and the historic old town is a must for romanticists!
DE Das mittelalterliche Städtchen Murten mit dem Seeufer direkt vor der Stadtmauer bietet eine besonders sehenswerte Route um den Murtensee an. Die schmucke Uferpromenade, Weinberge und die historische Altstadt sind für Romantiker ein Muss!
| inglês | alemão |
|---|---|
| medieval | mittelalterliche |
| town | städtchen |
| offers | bietet |
| route | route |
| vineyards | weinberge |
| old town | altstadt |
| historic | historische |
| directly | direkt |
| lakeside | seeufer |
| and | und |
| an | an |
| murten | murtensee |
| a | ein |
| the | den |
| for | um |
| of | der |
| must | muss |
EN Pod Wawelem Apartments - Old Town! In order to make a reservation, please contact: tel. 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Street THE OLD TOWN In Powiśle, by the Planty Park, at the Wawel Royal Castle, near the Vistula bend, our apartments are…
DE Pod Wawelem Apartments - Altstadt! Für eine Reservierung wenden Sie sich bitte an: Tel. 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Straße DIE ALTSTADT In Powiśle, am Planty Park, beim Königsschloss Wawel, in der Nähe des Weichselbogens, befinden sich…
EN Apartment Torun are pleased to welcome you in their apartments, which are located in a historic building on the Old Town Square 22 - this is the main square of the Old Town. We offer you to rent a second apartment, which stylishly designed interior…
DE Appartement Thorn freuen uns, Sie in ihren Wohnungen zu begrüßen, die sich in einem historischen Gebäude in der 22 Altstädter Ring entfernt werden - das ist der Hauptplatz der Altstadt. Wir bieten Ihnen Ferienwohnungen II, die stilvoll gestalteten…
EN Nice apartment in Old Town for day rental (short time) nice apartament located in center, close to the Old Town and Kazimierz Jewish district, 5 min walk to the Main Square, 10 min walk to the Wawel Royal Castle, 7 min walk to the main Railway…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN We are pleased to present you our apartments, located in the heart of Torun. The apartments are located just 100 meters from the Old Town on the Strumykowa 15 Street in a quiet part of Old Town. We offer 9 comfortable furnished apartments for 1, 2…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN on foot to the Old Town, between the Solidarity Center, the Museum of the Second World War and the Old Town, just behind the Hotel Merkury, on Radunia
DE zu Fuß in die Altstadt, zwischen dem Solidaritätszentrum, dem Museum des Zweiten Weltkriegs und der Altstadt, direkt hinter dem Hotel Merkury, auf Radunia
| inglês | alemão |
|---|---|
| museum | museum |
| hotel | hotel |
| foot | fuß |
| old town | altstadt |
| to | zu |
| between | zwischen |
| and | und |
| the second | zweiten |
| behind | hinter |
EN Mercure Gdansk Old Town situated in the heart of bustling city, in the vicinity of Gdansk Old Town, centers of office and commercial. The hotel is located 500 m away from the main train station Gdansk Glowny and close to the main communication…
DE Mercure Danziger Altstadt liegt im Herzen der pulsierenden Stadt, in der Nähe der Altstadt von Danzig, Einkaufs- und Bürozentren. Das Hotel liegt 500 Meter vom Bahnhof Danzig und in der Nähe zu den Hauptrouten von Tri-City. Es hat auch bequeme…
EN Hotel Fahrenheit Gdansk is situated in the center of the charming Old Town, next to the River Motlawa. Coastal boulevard strongly encourages you to walk the edge, you can visit the crane and the picturesque Old Town with a fountain of Neptune and…
DE Hotel Fahrenheit Danzig liegt im charmanten Zentrum der Altstadt, neben den Fluss Mottlau entfernt. Coastal boulevard ermutigt sie stark die Banken zu gehen, können Sie den Kran besuchen und die malerische Altstadt mit dem Neptun-Brunnen und die…
EN Wihte Lily is a perfect place for work and for rest, the perfect spot for people who like peace and silence. Willa is shares the perfect character of Old Town. It is located near the Green Gate - one of the prettiest town gates, it between the old…
DE Weiße Lilie ist der ideale Ort für Arbeit und Freizeit, ein idealer Zufluchtsort für diejenigen, die Ruhe lieben. Die Villa befindet sich innerhalb von Häusern perfekt einzufangen, die Atmosphäre und den Charakter der Altstadt entfernt. Es ist in…
EN Vellum Old Town Apartments is located in the Old Town with Cracow Planty, right next to the Wawel Royal Castle. Excellent location on that guests living in our hotel do not need to use any means of transport to reach the most important places in the…
DE Pergament Old Town Apartments befindet sich in der Altstadt, am Planty Park, neben dem Schloss Wawel entfernt. Ausgezeichnete Lage auf die Gäste in unserem Hotel übernachten mussten nicht alle Verkehrsmittel nutzen die wichtigsten Orte in der Stadt…
EN The Apartment Bartolomeo is spacious located in Toruń's Old Town. The apartment is adapted up to 6 people. The flat is equipped in everything you need. There is a nice view from Windows to the old town and to the Vistula river. The apartment is…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Located in a historic building in the heart of Kraków Old Town, 2 min from the Main Square The rooms are painted in subdued colours and feature photos of Kraków landmarks. Windows offer a view of the Old Town. Free tea and coffee is offered and…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN HOLIDAY APARTMENT 22 IT IS LOCATED IN THE BUILDING RYNEK 5 OLD TOWN IN LUBLIN It is a historic, three-story, basement tenement house in the heart of the Old Town. It is located between the historic tenement houses No. 2 and the BRAMA RYBNA. The last…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN A cozy apartment in the heart of Gdańsk's Old Town We cordially invite you to the apartment located in the heart of Gdańsk's Old Town (Węglarska Street), a great starting point for exploring all the city's attractions. An atmospheric apartment, a…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN Stuck in the old town? The old town of Istanbul is spectacular but this fantastic city offers more. We invite you to explore the local life of this vibrant metropolis on two continents.
DE Stecken Sie in der Altstadt fest? Die Altstadt von Istanbul ist spektakulär, aber diese fantastische Stadt bietet mehr. Wir laden Sie ein, das lokale Leben dieser pulsierenden Metropole auf zwei Kontinenten zu erkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stuck | fest |
| istanbul | istanbul |
| spectacular | spektakulär |
| fantastic | fantastische |
| offers | bietet |
| old town | altstadt |
| local | lokale |
| in | in |
| we | wir |
| life | leben |
| vibrant | pulsierenden |
| more | mehr |
| to | zu |
| is | ist |
| explore | erkunden |
| but | aber |
EN Century Old Town Prague boasts its majestic Neo-Baroque architecture in the very heart of the city, near the Old Town Square and the famous astronomical clock
DE Das Century Old Town Prague mit seiner majestätischen Neobarock-Architektur liegt mitten im Stadtzentrum in der Nähe des Altstädter Rings und der berühmten Prager Rathausuhr
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | old |
| town | town |
| majestic | majestätischen |
| architecture | architektur |
| famous | berühmten |
| century | century |
| heart | stadtzentrum |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| near | nähe |
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town
DE Ob schlafen in der Zelle, im ehemaligen Büro des Gefängnisdirektors oder in der alten Bibliothek, das heutige Hotel Barabas bietet viel Komfort und ist ein Erlebnis für Jung und Alt im Herzen der Altstadt von Luzern
| inglês | alemão |
|---|---|
| cell | zelle |
| office | büro |
| library | bibliothek |
| hotel | hotel |
| comfort | komfort |
| experience | erlebnis |
| young | jung |
| heart | herzen |
| old town | altstadt |
| or | oder |
| offers | bietet |
| in the | im |
| whether | ob |
| in | in |
| sleep | schlafen |
| plenty | viel |
| for | für |
| former | ehemaligen |
| and | und |
| a | ein |
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town
DE Ob schlafen in der Zelle, im ehemaligen Büro des Gefängnisdirektors oder in der alten Bibliothek, das heutige Hotel Barabas bietet viel Komfort und ist ein Erlebnis für Jung und Alt im Herzen der Altstadt von Luzern
| inglês | alemão |
|---|---|
| cell | zelle |
| office | büro |
| library | bibliothek |
| hotel | hotel |
| comfort | komfort |
| experience | erlebnis |
| young | jung |
| heart | herzen |
| old town | altstadt |
| or | oder |
| offers | bietet |
| in the | im |
| whether | ob |
| in | in |
| sleep | schlafen |
| plenty | viel |
| for | für |
| former | ehemaligen |
| and | und |
| a | ein |
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne?s old town
DE Ob schlafen in der Zelle, im ehemaligen Büro des Gefängnisdirektors oder in der alten Bibliothek, das heutige Hotel Barabas bietet viel Komfort und ist ein Erlebnis für Jung und Alt im Herzen der Altstadt von Luzern
| inglês | alemão |
|---|---|
| cell | zelle |
| office | büro |
| library | bibliothek |
| hotel | hotel |
| comfort | komfort |
| experience | erlebnis |
| young | jung |
| heart | herzen |
| lucerne | luzern |
| old town | altstadt |
| or | oder |
| offers | bietet |
| in the | im |
| whether | ob |
| in | in |
| sleep | schlafen |
| plenty | viel |
| for | für |
| former | ehemaligen |
| and | und |
| a | ein |
EN Digital discovery of mediaeval Fribourg
DE Digital durch das mittelalterliche Fribourg
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| fribourg | fribourg |
| mediaeval | mittelalterliche |
| of | durch |
EN Another historical highlight of the region is just a stone’s throw from the hotel: the mediaeval moated castle of Chillon.
DE Ein weiteres historisches Highlight der Region liegt nur ein Katzensprung vom Hotel entfert: das mittelalterliche Wasserschloss Chillon.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | historisches |
| region | region |
| hotel | hotel |
| mediaeval | mittelalterliche |
| is | liegt |
| from | vom |
| the | weiteres |
| of | der |
| just | nur |
EN Discovery tour of mediaeval Fribourg
DE Frÿburg 1606 - Reise durchs mittelalterliche Fribourg
| inglês | alemão |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| tour | reise |
| mediaeval | mittelalterliche |
EN Find out more about: Discovery tour of mediaeval Fribourg
DE Mehr erfahren über: Frÿburg 1606 - Reise durchs mittelalterliche Fribourg
| inglês | alemão |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| tour | reise |
| mediaeval | mittelalterliche |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| of | über |
EN Find out more about: + Discovery tour of mediaeval Fribourg
DE Mehr erfahren über: + Frÿburg 1606 - Reise durchs mittelalterliche Fribourg
| inglês | alemão |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| tour | reise |
| mediaeval | mittelalterliche |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| of | über |
EN The mediaeval castle has had an eventful history
DE Die mittelalterliche Burg hat eine bewegte Geschichte hinter sich
| inglês | alemão |
|---|---|
| castle | burg |
| history | geschichte |
| mediaeval | mittelalterliche |
| has | hat |
EN Schaffhausen is one of the best-preserved mediaeval towns and is perfect for a guided tour.
DE Die Stadt Schaffhausen gehört zu den besterhaltenen Städten aus dem Mittelalter und eignet sich perfekt für einen geführten Rundgang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| guided | geführten |
| tour | rundgang |
| towns | städten |
| perfect | perfekt |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| a | einen |
EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal
DE Das Zusammenspiel von mittelalterlichen Fassaden, den prunkvollen 171 Erkern, den verwinkelten Gässchen, den Strassencafés und Restaurants sowie den wunderbaren Einkaufsmöglichkeiten machen den besonderen Reiz aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| facades | fassaden |
| restaurants | restaurants |
| street | von |
| with | sowie |
| and | und |
| a | besonderen |
EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew
DE Römer, Ritter und Reisende des Mittelalters haben sich an der Querung der Alpen die Zähne ausgebissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| travellers | reisende |
| alps | alpen |
| and | und |
EN Find out more about: Digital discovery of mediaeval Fribourg
DE Mehr erfahren über: Digital durch das mittelalterliche Fribourg
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| fribourg | fribourg |
| mediaeval | mittelalterliche |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
EN Find out more about: + Digital discovery of mediaeval Fribourg
DE Mehr erfahren über: + Digital durch das mittelalterliche Fribourg
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| fribourg | fribourg |
| mediaeval | mittelalterliche |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg
DE Das Museum zu Allerheiligen ist eine der grossen Sehenswürdigkeiten von Schaffhausen
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| city | von |
| incomparable | eine |
| the | der |
EN Breath-taking four thousand meter peaks, charming hilly landscapes, mediaeval towns, the roaring Rhine Falls – on the Grand Tour the places of interest line up like a string of pearls
DE Atemberaubende Viertausender, liebliche Hügellandschaften, mittelalterliche Städte, der tosende Rheinfall – auf der Grand Tour reihen sich die Sehenswürdigkeiten wie Perlen an einer Schnur
EN Pleujouse is located in the eastern part of the Ajoie at the foot of the Rangiers chain, where pastures merge with wooded valleys. Perched on a rocky outcrop, a mediaeval castle overlooks the village.
DE Pleujouse befindet sich im östlichen Teil der Ajoie, am Fusse der Bergkette Les Rangiers, wo sich Weiden mit bewaldeten Tälern abwechseln. Auf einem Felssporn thront das mittelalterliche Schloss über dem Dorf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foot | fusse |
| pastures | weiden |
| perched | thront |
| castle | schloss |
| village | dorf |
| mediaeval | mittelalterliche |
| located | befindet |
| in the | im |
| where | wo |
| at the | am |
| with | mit |
EN Breath-taking four thousand metre peaks, charming hilly landscapes, mediaeval towns, the roaring Rhine Falls – on the Grand Tour the places of interest line up like a string of pearls
DE Atemberaubende Viertausender, liebliche Hügellandschaften, mittelalterliche Städte, der tosende Rheinfall – auf der Grand Tour reihen sich die Sehenswürdigkeiten wie Perlen an einer Schnur
EN Probably early-mid C19 remodelling of possibly late mediaeval origin. About10 x 18 ft with pool about 6 x 12 ft. Rectangular …
DE Wahrscheinlich Umbau von Mitte bis 19. Jh. Möglicherweise spätmittelalterlichen Ursprungs. Über10 x 18 ft mit Pool ca. 6 x 12 ft. Rechteckige Kante …
EN Let yourself be inspired by carefully-selected experiences and discover Romagna in all its many facets: culinary delights, mediaeval fortresses, iconic sites, hidden gems and itineraries for all the family.
DE Lassen Sie sich inspirieren von ausgewählten Erlebnissen und entdecken Sie die Romagna in ihrer ganzen Vielfalt: kulinarische Köstlichkeiten, mittelalterliche Burgen, Kultorte, verborgene Juwelen und Touren für die ganze Familie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experiences | erlebnissen |
| culinary | kulinarische |
| hidden | verborgene |
| family | familie |
| inspired by | inspirieren |
| selected | ausgewählten |
| mediaeval | mittelalterliche |
| gems | juwelen |
| in | in |
| let | lassen |
| and | und |
| discover | entdecken |
| for | für |
EN Grandson, in the Yverdon-les-Bains region, is known for its imposing and fascinating mediaeval castle but also for the new kind of tourist office it offers
DE Grandson in der Region von Yverdon-les-Bains ist nicht nur für sein imposantes und faszinierendes mittelalterliches Schloss bekannt, sondern ebenfalls für sein Tourismusbüro der neuen Generation
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| fascinating | faszinierendes |
| castle | schloss |
| in | in |
| region | region |
| and | und |
| new | neuen |
| is | ist |
| for | für |
| it | sondern |
EN The Priory House is one of thousands of host residences built alongside the great mediaeval European routes
DE Das Haus des Priors gehört zu den Tausenden von Gasthäusern, die im Mittelalter entlang der grossen Verkehrswege Europas errichtet wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europas |
| built | errichtet |
| great | grossen |
| thousands of | tausenden |
| the | haus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mediaeval old town mediaeval mediaeval facades incomparable mediaeval charm mediaeval times mediaeval fortresses mediaeval streets mediaeval moated castle mediaeval village old town medieval old town picturesque old town quaint old town old town offers old town vibes lively old town historic old town intact old town zurich’s old town zurich old town old town apartments old town centre charming old town old town square old town palma bern's old town old town hall old town district old town near gdansk old town old town full old town visit beautiful old town bustling old town alcúdia old town hotel old town old town state iconic old town old town trolley old town in lublin old town s old town marvellous old town vellum old town rynek old town century old town magnificent old town basel old town old town beats old town attractions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe