DE Pod Wawelem Apartments - Altstadt! Für eine Reservierung wenden Sie sich bitte an: Tel. 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Straße DIE ALTSTADT In Powiśle, am Planty Park, beim Königsschloss Wawel, in der Nähe des Weichselbogens, befinden sich…
Traduzir "königsschloss wawel" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "königsschloss wawel" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de königsschloss wawel
alemão
inglês
EN Pod Wawelem Apartments - Old Town! In order to make a reservation, please contact: tel. 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Street THE OLD TOWN In Powiśle, by the Planty Park, at the Wawel Royal Castle, near the Vistula bend, our apartments are…
DE Hotel START - Sterne Hotel der Touristenklasse befindet sich nur wenige Schritte vom historischen Zentrum von Krakau und dem Königsschloss Wawel entfernt. Hotelgäste sind somit eine ausgezeichnete Kommunikationsverbindung sowohl mit dem Haupt (20…
EN START Hotel - 2 star tourist class hotel is located within walking distance from the historical center of Krakow and the Wawel Royal Castle. Our guests have hence excellent transport links to both the Main Market (20 min), the Sanctuary of Divine…
DE 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Straße DIE ALTSTADT In Powiśle, am Planty Park, beim Königsschloss Wawel, in der Nähe des Weichselbogens, befinden sich unsere Appartements
EN 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Street THE OLD TOWN In Powiśle, by the Planty Park, at the Wawel Royal Castle, near the Vistula bend, our apartments are located
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| park | park |
| wawel | wawel |
| appartements | apartments |
| straße | street |
| unsere | our |
| am | at the |
| befinden | are |
| in | in |
| nähe | near |
DE Das exklusive Hotel befindet sich in einem schönen Gebäude befindet sich nur wenige Schritte vom Hauptplatz, der berühmte Grodzka Straße zum Königsschloss Wawel führt
EN The exclusive property is located in a beautiful building just a few steps from the main square, the famous Grodzka street leading to the Wawel Royal Castle
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönen | beautiful |
| gebäude | building |
| berühmte | famous |
| wawel | wawel |
| in | in |
| exklusive | exclusive |
| straße | street |
| befindet | located |
| wenige | a |
| schritte | steps |
| vom | from |
DE Wohnung Unsere Atmosphäre befindet sich im Dachgeschoss des Gebäudes befindet sich an der Weichselboulvard in der Nähe des Königsschloss Wawel
EN Our Apartment atmosphere is located in the attic tenement in the boulevards embankment in the vicinity of the Wawel Royal Castle
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnung | apartment |
| atmosphäre | atmosphere |
| befindet | located |
| dachgeschoss | attic |
| wawel | wawel |
| im | in the |
| in | in |
| unsere | our |
DE Das Hotel befindet sich im Herzen Warschaus, in der Nähe von Altstadt, Königsschloss und polnischer Staatsoper und ist i deal für Geschäfts- und Urlaubsreisen
EN Located in the heart of Warsaw, close to the Old Town, Royal Castle and Polish National Opera, the hotel is ideal for both business and leisure trav elers
DE Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen, friedlichen Straße der Altstadt zwischen dem königlichen Schloss Wawel und dem jüdischen Bezirk Kazimierz. Die Koletek Street überblickt die Weichsel-Boulevards in der Nähe der Skulptur des Waweldrachen…
EN The apartment is located in a quiet, peaceful street of the Old Town, between the Wawel Royal Castle and the Kazimierz Jewish District. Koletek Street overlooks the Vistula Boulevards near the sculpture of the Wawel Dragon. Beautiful walking areas…
DE Unsere Apartments befinden sich an vier Standorten in der Nähe von Wawel. Jedes Apartment verfügt über ein eigenes Bad, eine Küchenzeile, einen TV und WLAN. Herzlich willkommen! Tel.: 694 149 723 E-Mail: biuro@nocnykrakow.pl…
EN Our apartments are located in four locations near Wawel. Each apartment has a private bathroom, kitchenette, TV and wifi. Welcome! tel: 694 149 723 email: biuro@nocnykrakow.pl…
DE Wohnung im Herzen von Krakau, in der Nähe des Hauptplatzes 400m, Kazimierz 100m, Wawel 600m.Apartment mit Bad und kleiner Küche, Handtüchern und…
EN apartment in the heart of Krakow. It's close to the main square 400m, Kazimierz 100m, Wawel 600m.Apartment with a bathroom and a small kitchen. We provide towels and kitchen assortment. The apartment has an armchair with massage. It is located on…
DE Das Hostel befindet sich im Herzen von Krakau, 1 km vom Stadtteil Kazimierz entfernt. Das Einkaufs- und Erholungszentrum Bonarka und Expo Krakau (5 Minuten zu Fuß) sowie 1,7 km vom Krakauer Marktplatz und dem königlichen Schloss Wawel entfernt…
EN The hostel is located in the heart of Krakow, 1 km from the Kazimierz district, with the Kraków EXPO and Bonarka shopping and recreation center (5 minutes on foot) and only 1.7 km from the Krakow Old Town Square and the Wawel Royal Castle. Fast food…
DE Krakau Stadtzentrum, 3 Minuten zum Marktplatz, 3 Minuten zum Wawel-Schloss, Straßenbahn, Bus, Taxi, Parkplatz, Park, Geschäft, Restaurants, atemberaubenden Blick auf das gesamten Krakow vom elften Stock des höchsten Gebäudes im Zentrum von Krakau…
EN The center of Krakow, 3 minutes to the Main Market Square, 3 min to Wawel, tram, bus, taxi,guarded car park, shop, restaurants, the breathtaking view of the entire Krakow from the 11th floor of the highest building in the center of Krakow,. The best…
DE Inpoint 28m2 Wohnung, befindet sich im Herzen von Krakau, zwischen dem Hauptplatz und Kazimierz mit Blick auf das Schloss Wawel. Neue, moderne und komfortable Wohnung mit Klimaanlage, Satelliten und das Internet ist auf der 4. Etage eines…
EN INPOINT 28m2 apartment, located in the heart of Krakow, between the Main Square and Kazimierz with views of the Wawel Castle. New, modern and comfortable apartment with air conditioning, satellite and the Internet is on the 4th floor of an apartment…
DE KLATT Residenz befindet sich in dem malerischen Viertel Podgórze gelegen. In einem historischen Gebäude, in dem die Fenster der Wawel-Hügel mit Blick auf und in wenigen Minuten ist die „klimatischen“ Bezirk von Krakau-Kazimierz.W nahe an den…
EN KLATT residence is located in the picturesque district Podgorze. In a historical building, where windows have a view on the Wawel Hill and just a few minutes is the most "local" district Krakowa-Kazimierz.near convenient trams and buses. We have 45…
DE Lage: Wir haben lange nach Lagiewniki gehen wollten, wollten die Kinder am Ende des St.-Marien-Kirche und Schloss Wawel zeigen, und das ist großartig mit einer Übernachtung in diesem Ort zu kombinieren
EN After visiting całdziennym well is relax in silence in this beautiful area
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| diesem | this |
| ist | is |
| zu | well |
| lage | area |
DE Gehen Sie einen wichtigen Platz in Krakau erreichen: Hauptmarkt, Kazimierz, Wawel-Schloss, Mount Kosciuszko
EN Walk you can reach in each main place in Krakow: the Market Square, Kazimierz, Wawel, Kopiec Kosciuszki
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | main |
| krakau | krakow |
| kazimierz | kazimierz |
| wawel | wawel |
| in | in |
| platz | place |
| erreichen | reach |
| einen | the |
DE Das Hotel liegt im Stadtzentrum, nur wenige Gehminuten von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie dem historischen Schloss Wawel und dem jüdischen Viertel Kazimierz. Constant Hotelangebot beinhaltet: - 152 voll ausgestattete Zimmer entworfen in…
EN Hotel**** Lenart is in Wieliczka. Offer is for those who want to actively spend time with the many attractions of and those who wish to rest and relax in our Wellness Center & Spa. We have 55 rooms and 7 suites. Each of them is furnished in an…
DE Alef Hotel befindet sich auf halber Strecke zwischen dem ehemaligen jüdischen Viertel Kazimierz und nur 5 Minuten zu Fuß Wawel Schloss und Altstadt Hauptmarkt. Wir bieten einen Drei-Sterne-Standard. Das Hotel verfügt über 35 Zimmer: Einzel- und…
EN Sewa apartments are two apartments situated in the town of Krakow. Apartment Sewa and this large (60m2) studio consisting of room residential and sleeping accommodation, a kitchen and a bathroom and the corridor. Restaurant is located on the first…
DE Pergament Old Town Apartments befindet sich in der Altstadt, am Planty Park, neben dem Schloss Wawel entfernt. Ausgezeichnete Lage auf die Gäste in unserem Hotel übernachten mussten nicht alle Verkehrsmittel nutzen die wichtigsten Orte in der Stadt…
EN Vellum Old Town Apartments is located in the Old Town with Cracow Planty, right next to the Wawel Royal Castle. Excellent location on that guests living in our hotel do not need to use any means of transport to reach the most important places in the…
DE Der Unterschied zwischen uns und "zentral" gelegenen Hotels ist, dass wir wirklich in der Mitte. Halbem Weg zwischen dem Schloss Wawel und dem Hauptplatz, direkt in der Mitte der besten Nachtleben Krakaus Bereich ... so Ihre Zeit nicht verschwenden…
EN The difference between us and "centrally" located hostels is that we are really in the center. HALF WAY between the WAWEL CASTLE and the MAIN SQUARE, right in the middle of Krakow's best nightlife area...so don't waste your time and hit the best…
DE Magische sonnige Czechówka. Es gibt so einen Ort ... 20 km vom Wawel, 10 km vom Salzbergwerk Wieliczka, mit atemberaubendem Blick auf die Berge und den See Dobczyckie, ohne Häuser und Menschen, aber umgeben von Wäldern und Wiesen, in unmittelbarer…
EN Magic Sunny Czechówka. There is such a place ... 20 km from Wawel, 10 km from the Wieliczka Salt Mine, with a breathtaking view of the mountains and Lake Dobczyckie, without houses and people, but surrounded by forests and meadows, in the immediate…
DE Wir begrüßen Sie in unserem Hostel Krakow Aleje28. Wir bieten Unterkunft zu attraktiven Preisen in der Innenstadt. Die Herberge befindet sich an der ul entfernt. Tatar 5. Der Marktplatz, das Schloss Wawel und Kazimierz sind zu Fuß zu erreichen - es…
EN We kindly welcome you to an enjoyable relax in a quiet and peaceful village, among the greenery and flowers, where near the forest, rivers, as well as to: architectural monuments, places of remembrance, nature monuments. Healthy green covers the…
DE Cene verhandeln !! schon ab 70 PLN BB OPTION !! Es befindet sich im Herzen von Krakau, im ehemaligen jüdischen Viertel - Kazimierz, in der Nähe des Königsschlosses Wawel und des Hauptmarktes
EN Negotiate Cene !! already from 70 PLN BB OPTION !! It is located in the very heart of Krakow, in the former Jewish district - Kazimierz, near the Royal Wawel Castle and the Main Market Square
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhandeln | negotiate |
| schon | already |
| pln | pln |
| bb | bb |
| option | option |
| befindet | located |
| herzen | heart |
| krakau | krakow |
| ehemaligen | former |
| jüdischen | jewish |
| viertel | district |
| kazimierz | kazimierz |
| wawel | wawel |
| ab | from |
| es | it |
| im | in the |
| und | and |
| in | in |
| nähe | near |
DE Wir laden Sie in unsere Wohnung im Herzen von Krakau in einem bewachten Mietshaus ein. Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt sind zu Fuß in wenigen Minuten zu erreichen (Hauptmarkt - 5 Minuten, Wawel - 15 Minuten, Kazimierz - 5 Minuten). Die…
EN We offer 20 newly completed apartments in a historic building have a unique atmosphere combining modernity, comfort with the rustic elements characteristic of a historic building with modern heating with the possibility of individual settings. The…
DE Das Sheraton Krakow Hotel ist ein 5-Sterne-Hotel, in dem Sie höchste Servicequalität finden. Das Hotel liegt am Ufer der Weichsel und verfügt über Zimmer mit herrlichem Blick auf den königlichen Wawel. Es ist nur 10 Gehminuten vom Hauptmarkt…
EN Sheraton Krakow Hotel is a 5-star hotel where you will find the highest quality of service. The hotel is located on the banks of the Vistula River and has rooms with a beautiful view of the royal Wawel. It is only a 10-minute walk from the Main…
DE Krakau Stadtzentrum, 3 Minuten zum Marktplatz, 3 Minuten zum Wawel-Schloss, Straßenbahn, Bus, Taxi, Parkplatz, Park, Geschäft, Restaurants, atemberaubenden Blick auf das gesamten Krakow vom elften Stock des höchsten Gebäudes im Zentrum von Krakau
EN The center of Krakow, 3 minutes to the Main Market Square, 3 min to Wawel, tram, bus, taxi,guarded car park, shop, restaurants, the breathtaking view of the entire Krakow from the 11th floor of the highest building in the center of Krakow,
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßenbahn | tram |
| taxi | taxi |
| restaurants | restaurants |
| atemberaubenden | breathtaking |
| blick | view |
| höchsten | highest |
| gebäudes | building |
| wawel | wawel |
| minuten | minutes |
| bus | bus |
| park | park |
| stock | floor |
| im | in the |
| krakau | krakow |
| stadtzentrum | center |
| geschäft | shop |
| marktplatz | square |
| parkplatz | car park |
| gesamten | entire |
| vom | from |
| von | of |
DE Wir laden Sie zu den neu gebauten Luxus-Apartments im Herzen von Krakau in unmittelbarer Nähe des Marktplatzes und nicht weit entfernt von Sehenswürdigkeiten wie dem Schloss Wawel und Kazimierz, nur einen kurzen Spaziergang, wo man zu Fuß erreicht…
EN At guests' disposal, a comfortably furnished large year-round house. In the house there are: - 2 double rooms - 2 4-bed rooms - 1 single room - kitchen with dining room and equipment - TV, Internet (WiFi) A bathroom with shower is allocated to…
DE Geräumige, warme und stilvolle Zimmer im Herzen der Altstadt - nur 3 Minuten zu Fuß vom Marktplatz und 5 Minuten vom Wawel entfernt! Erhältlich mit eigenem Bad oder günstiger mit Gemeinschaftsbad. Wir akzeptieren Zahlungen mit dem polnischen…
EN We offer you to rent 12 houses Bungalo. Cottages 7 personal (rooms for 3 or 4 persons) in houses: -bathroom - Toilet -Hall -TV - Radio In Addition: - Outdoor Swimming Pool - grill - pitch -restaurant -playground…
Mostrando 27 de 27 traduções
Traduções semelhantes
königsschloss wawel königsschloss wawel führt königsschloss wawel entfernt königsschloss wawel schloss wawel wawel mit bad königlichen wawel wawel schloss königlichen schloss wawel schloss wawel entfernt minuten vom wawel km vom wawel historischen schloss wawel nähe von wawelTraduzir königsschloss wawel para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe