DE Bevor Sie aber diesen Weg einschlagen, sollten Sie einige wichtige Schritte beachten, denn die Lizenzierung von Editorial-Bildmaterial folgt anderen Regeln wie die Lizenzierung unserer lizenzfreien Creative-Bilder oder -Videos.
"editorial bildmaterial folgt anderen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bevor Sie aber diesen Weg einschlagen, sollten Sie einige wichtige Schritte beachten, denn die Lizenzierung von Editorial-Bildmaterial folgt anderen Regeln wie die Lizenzierung unserer lizenzfreien Creative-Bilder oder -Videos.
EN But before you go this route, there are several important steps you need to take—licensing editorial imagery for marketing use is not the same as licensing our creative royalty-free images or videos.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
lizenzierung | licensing |
oder | or |
unserer | our |
aber | but |
schritte | steps |
folgt | the |
lizenzfreien | free |
bevor | before |
sollten | need |
DE Alle Einsendungen für Ihre Zeitschrift werden über eines unserer Online-Einreichungssysteme bearbeitet: Editorial Manager, Elsevier Editorial System oder EVISE
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE
alemão | inglês |
---|---|
einsendungen | submissions |
zeitschrift | journal |
bearbeitet | handled |
editorial | editorial |
manager | manager |
elsevier | elsevier |
online | online |
system | system |
oder | or |
ihre | your |
alle | all |
unserer | of |
DE Alle Einsendungen für Ihre Zeitschrift werden über eines unserer Online-Einreichungssysteme bearbeitet: Editorial Manager, Elsevier Editorial System oder EVISE
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE
alemão | inglês |
---|---|
einsendungen | submissions |
zeitschrift | journal |
bearbeitet | handled |
editorial | editorial |
manager | manager |
elsevier | elsevier |
online | online |
system | system |
oder | or |
ihre | your |
alle | all |
unserer | of |
DE Bei Fragen zu Pressetexten und Bildmaterial freuen sich unsere PR Manager Ihnen persönlich behilflich zu sein. Bildmaterial ist in unserer Bilddatenbank hinterlegt. Nach einer einmaligen Registrierung erhalten Sie eine E-Mail mit Ihren Zugangsdaten.
EN For any questions regarding press texts and visuals, please contact our PR Managers, who will be happy to help.Visuals are stored in our image database. After your initial registration, you will receive your personal login by email.
alemão | inglês |
---|---|
manager | managers |
pr | pr |
fragen | questions |
registrierung | registration |
in | in |
und | and |
zu | to |
ihren | your |
unsere | our |
sein | be |
eine | database |
ist | happy |
bildmaterial | visuals |
DE Bei Fragen zu Pressetexten und Bildmaterial freuen sich unsere PR Manager Ihnen persönlich behilflich zu sein. Bildmaterial ist in unserer Bilddatenbank hinterlegt. Nach einer einmaligen Registrierung erhalten Sie eine E-Mail mit Ihren Zugangsdaten.
EN For any questions regarding press texts and visuals, please contact our PR Managers, who will be happy to help.Visuals are stored in our image database. After your initial registration, you will receive your personal login by email.
alemão | inglês |
---|---|
manager | managers |
pr | pr |
fragen | questions |
registrierung | registration |
in | in |
und | and |
zu | to |
ihren | your |
unsere | our |
sein | be |
eine | database |
ist | happy |
bildmaterial | visuals |
DE Dies wird Teil des Registrierungsprotokolls des Benutzers im Editorial Manager sein
EN This will be part of the user?s registration record in Editorial Manager
alemão | inglês |
---|---|
editorial | editorial |
manager | manager |
benutzers | the user |
sein | be |
wird | the |
dies | this |
DE Sie können Ihre Auswahl auch jederzeit ändern, indem sie sich auf der Anmeldeseite des Editorial Manager anmelden
EN They can also change their choice at any time by logging in to the registration page of Editorial Manager
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | choice |
editorial | editorial |
manager | manager |
jederzeit | at any time |
anmelden | logging |
ändern | change |
indem | by |
können | can |
DE Zum zweiten Mal veranstaltete Editorial Intelligence' Networking Nations gemeinsam mit dem Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation die Veranstaltung "The Human and the Machine" in Berlin.
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "PodcastPhone" is an analogous news service that provides digital information toll-free 24/7 via telephone to close the information gap.
alemão | inglês |
---|---|
gesellschaft | project |
intelligence | information |
DE Andreas Dengel hat zahlreiche internationale Konferenzen geleitet und ist im Editorial Board internationaler Zeitschriften und Buchreihen tätig
EN Andreas Dengel has chaired numerous international conferences and serves on the editorial boards of international journals and book series
alemão | inglês |
---|---|
zahlreiche | numerous |
konferenzen | conferences |
editorial | editorial |
zeitschriften | journals |
andreas | andreas |
internationale | international |
und | and |
hat | has |
DE Food-Bilder im vielfältigen Einsatz. Print bis Web. Editorial bis Sales.
EN Food images for versatile applications. From print to web, editorial to advertising.
alemão | inglês |
---|---|
einsatz | applications |
web | web |
editorial | editorial |
food | food |
bilder | images |
bis | from |
DE Deirdre Lewis und die Stylistin Sydney Rose Thomas haben Alva in einem Editorial inszeniert, das sowohl Glamour als auch Schroffheit ausstrahlt.
EN The critical response to the young artist is similar to what Britney experienced in the early2000s.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | response |
die | similar |
sowohl | the |
auch | to |
DE Die Kompetenzen liegen in den Bereichen strategisches Branding, digitale Erlebnisse, Editorial Design, Raumgestaltung, Verpackung, Motion Design und Marketing.
EN Their competencies lie in the fields of strategic branding, digital experiences, editorial design, spatial design, packaging, motion design and marketing.
alemão | inglês |
---|---|
kompetenzen | competencies |
liegen | lie |
in | in |
bereichen | fields |
digitale | digital |
erlebnisse | experiences |
editorial | editorial |
design | design |
verpackung | packaging |
motion | motion |
branding | branding |
marketing | marketing |
und | and |
den | the |
DE Online Editorial Assistent ? Deutsch / Portugiesisch (m/w/d)
EN IT Administrator ? Microsoft Server and Client Technologies (m/f/x)
alemão | inglês |
---|---|
deutsch | and |
m | m |
DE Oft mache ich Workshops mit Musikern und nehme während unserer Sitzung alles auf, was ich kann, und sichte danach die besten Dinge im Editorial und baue dann eine neue Spur um die neue Struktur herum auf
EN Lots of times I workshop with musicians and record everything I possibly can during our session, and then sift through the best things in editorial afterwards, and then rebuild a new track around the new structure
alemão | inglês |
---|---|
workshops | workshop |
sitzung | session |
editorial | editorial |
spur | track |
struktur | structure |
neue | new |
ich | i |
kann | can |
oft | of |
alles | everything |
und | and |
eine | a |
mit | with |
während | during |
dinge | things |
dann | then |
um | around |
DE Editorial Fotografen schießen gestellte Fotos für Zeitschriften und Magazine. Dies kann alles von glamourösen Modeshootings bis hin zu Portraits sein, die eine Geschichte erzählen.
EN Editorial photographers shoot posed images for publications. This can be anything from glamorous fashion shoots to portraits that tell a story.
alemão | inglês |
---|---|
editorial | editorial |
fotografen | photographers |
schießen | shoot |
zeitschriften | publications |
geschichte | story |
portraits | portraits |
kann | can |
zu | to |
für | for |
sein | be |
eine | a |
erzählen | tell |
fotos | images |
hin | from |
dies | this |
DE Werbefotografen sind genau wie Editorial Fotografen, nur dass sie Fotos für Werbung machen.
EN Advertising photographers are similar to editorial photographers, except they shoot for advertisements.
alemão | inglês |
---|---|
editorial | editorial |
fotografen | photographers |
werbung | advertising |
sind | are |
für | for |
DE Artdirection für Editorial-Fotografie
EN Editorial Photography from the Art Director’s Perspective
alemão | inglês |
---|---|
fotografie | photography |
für | the |
DE „Using MusicXML 2.0 for Music Editorial Applications“ (Dezember 2009) beschreibt, wie unterschiedliche MusicXML-2.0-Funktionen für die Erstellung digitaler Kritischer Ausgaben verwendet werden können
EN Using MusicXML 2.0 for Music Editorial Applications describes how different MusicXML 2.0 features can be used in preparing digital critical editions
alemão | inglês |
---|---|
music | music |
beschreibt | describes |
unterschiedliche | different |
die | be |
digitaler | digital |
verwendet | used |
funktionen | features |
für | using |
können | can |
DE Zum zweiten Mal veranstaltete Editorial Intelligence' Networking Nations gemeinsam mit dem Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation die Veranstaltung "The Human and the Machine" in Berlin.
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "PodcastPhone" is an analogous news service that provides digital information toll-free 24/7 via telephone to close the information gap.
alemão | inglês |
---|---|
gesellschaft | project |
intelligence | information |
DE Oft mache ich Workshops mit Musikern und nehme während unserer Sitzung alles auf, was ich kann, und sichte danach die besten Dinge im Editorial und baue dann eine neue Spur um die neue Struktur herum auf
EN Lots of times I workshop with musicians and record everything I possibly can during our session, and then sift through the best things in editorial afterwards, and then rebuild a new track around the new structure
alemão | inglês |
---|---|
workshops | workshop |
sitzung | session |
editorial | editorial |
spur | track |
struktur | structure |
neue | new |
ich | i |
kann | can |
oft | of |
alles | everything |
und | and |
eine | a |
mit | with |
während | during |
dinge | things |
dann | then |
um | around |
DE Hier geht's zu allen offenen Stellen im Bereich Content / Editorial
EN Find your job in Content / Editorial @ Axel Springer
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
editorial | editorial |
allen | in |
DE Lesen Sie hier das aktuelle Stadtmacher-Editorial
EN Read the current Citymakers-Editorial
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
lesen | read |
DE Darüber hinaus zeichnet sich BiUP durch ein interdisziplinäres Editorial Board sowie ein mit exzellenten internationalen Wissenschaftler*innen besetztes Advisory Board aus.
EN Strict quality assurance is warranted by the interdisciplinary editorial board as well as by the advisory board staffed by first-rate international researchers, top-of-the-line editing and careful book design and processing.
DE Editorial Fotografen schießen gestellte Fotos für Zeitschriften und Magazine. Dies kann alles von glamourösen Modeshootings bis hin zu Portraits sein, die eine Geschichte erzählen.
EN Editorial photographers shoot posed images for publications. This can be anything from glamorous fashion shoots to portraits that tell a story.
alemão | inglês |
---|---|
editorial | editorial |
fotografen | photographers |
schießen | shoot |
zeitschriften | publications |
geschichte | story |
portraits | portraits |
kann | can |
zu | to |
für | for |
sein | be |
eine | a |
erzählen | tell |
fotos | images |
hin | from |
dies | this |
DE Werbefotografen sind genau wie Editorial Fotografen, nur dass sie Fotos für Werbung machen.
EN Advertising photographers are similar to editorial photographers, except they shoot for advertisements.
alemão | inglês |
---|---|
editorial | editorial |
fotografen | photographers |
werbung | advertising |
sind | are |
für | for |
DE Nutzung der Editorial-Inhalte für die Dauer Ihrer Getty Images Vereinbarung plus weitere 30 Tage
EN Use of editorial content for the length of your Getty Images agreement, plus thirty days
alemão | inglês |
---|---|
getty | getty |
images | images |
vereinbarung | agreement |
inhalte | content |
nutzung | use |
dauer | length |
weitere | for |
plus | the |
tage | days |
DE Ob die Nutzung der Inhalte redaktionell ist oder nicht, bestimmt, welche Schritte Sie beachten müssen, um ein Editorial-Bild zu verwenden
EN Whether your use of the content is editorial or not will determine the next steps you may need to take to use an editorial image
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
redaktionell | editorial |
bild | image |
oder | or |
ob | whether |
nicht | not |
zu | to |
verwenden | use |
ist | is |
schritte | steps |
DE Egal, ob Sie Entscheider im Bereich Creative, Editorial oder Marketing sind – Sie benötigen Zugang zu hochwertigen Videos, um Ihre Inhalte hervorzuheben
EN Whether you’re a creative, editorial, or marketing decision-maker, you need access to high-quality video to fuel your content
alemão | inglês |
---|---|
creative | creative |
marketing | marketing |
zugang | access |
hochwertigen | high-quality |
videos | video |
inhalte | content |
oder | or |
zu | to |
ob | whether |
ihre | your |
DE Food-Bilder im vielfältigen Einsatz. Print bis Web. Editorial bis Sales.
EN Food images for versatile applications. From print to web, editorial to advertising.
alemão | inglês |
---|---|
einsatz | applications |
web | web |
editorial | editorial |
food | food |
bilder | images |
bis | from |
DE Artdirection für Editorial-Fotografie
EN Editorial Photography from the Art Director’s Perspective
alemão | inglês |
---|---|
fotografie | photography |
für | the |
DE Um den Austausch zu neuen Methoden der Editionspraxis zu fördern, wurde an der Abteilung Byzanzforschung 2013 ein internationales Netzwerk von EditorInnen ins Leben gerufen: VEDI Vienna Editorial Initiative
EN The need to advance the methods of editorial work led to the creation of an international network of editors at the division of Byzantine Research in 2013: VEDI Vienna Editorial Initiative
alemão | inglês |
---|---|
methoden | methods |
fördern | advance |
abteilung | division |
internationales | international |
netzwerk | network |
vienna | vienna |
editorial | editorial |
initiative | initiative |
zu | to |
an | an |
den | the |
DE Sie war Mitglied der Redaktion des JuWiss-Blogs (Junge Wissenschaft im Öffentlichen Recht) und ist seit 2022 Mitglied des Editorial Boards.
EN She was a member of the editorial board of the JuWiss blog (Young Scholars in Public Law) and has been a member of the editorial board since 2022.
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
recht | law |
blogs | blog |
war | was |
editorial | editorial |
mitglied | member |
seit | of |
und | and |
DE Elias Koch war Studentischer Mitarbeiter im Rahmen des Forschungsprogramms “Wissen & Gesellschaft” am Projekt “IMPaQT” tätig. Zudem war er Mitglied des Editorial Teams von “Elephant in the Lab”.
EN Elias Koch worked as an undergraduate research assistant on the ?IMPaQT? project as part of the ?Knowledge & Society? research program. He was also a member of the editorial team of ?Elephant in the Lab?.
alemão | inglês |
---|---|
koch | koch |
projekt | project |
wissen | knowledge |
gesellschaft | society |
er | he |
zudem | also |
mitglied | member |
lab | lab |
teams | team |
mitarbeiter | assistant |
in | in |
DE seit 2009 Mitglied im Editorial Board von ChemCatChem
EN since 2009 Member of the Editorial Board ChemCatChem
alemão | inglês |
---|---|
editorial | editorial |
seit | of |
mitglied | member |
DE seit 2003 Mitglied im Editorial Board von Catalysis Letters
EN 2003-2009 Member of the Editorial Board Catalysis Letters
alemão | inglês |
---|---|
editorial | editorial |
seit | of |
mitglied | member |
DE 1999-2003 Mitglied im Editorial Board von Physical Chemistry – Chemical Physics (PCCP)
EN 1999-2003 Member of the Editorial Board of Physical Chemistry – Chemical Physics (PCCP)
DE Im Unterschied zur Kampagne periodisch versandte E-Mails, oft in redaktioneller Aufmachung z.B. mit einem Editorial und einem Inhaltsverzeichnis.
EN A method of gradually rolling out new features in order to limit the potential negative impact and gauge the user engagement with new product features.
alemão | inglês |
---|---|
oft | of |
in | in |
b | a |
und | and |
im | out |
mit | with |
DE Sanft verkaufen mit Editorial Commerce
EN Selling It Softly With Editorial Commerce
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
editorial | editorial |
verkaufen | selling |
commerce | commerce |
DE Der Designer und Art Director Mason Gentry präsentiert diesen Kurs in Form von Kritiken und Bewertungen von Logos, Verpackungen, Postern, Buchumschlägen, Grafikanimationen, Websites, Jahresberichten, Umweltgrafiken und Editorial Design.
EN Designer and Art Director, Mason Gentry presents this course in the form of critiques and reviews of logos, packaging, posters, book covers, motion graphics, websites, annual reports, environmental graphics, and editorial design.
alemão | inglês |
---|---|
director | director |
mason | mason |
präsentiert | presents |
kurs | course |
bewertungen | reviews |
logos | logos |
verpackungen | packaging |
websites | websites |
editorial | editorial |
designer | designer |
art | art |
in | in |
form | form |
design | design |
und | and |
DE hc/ Editorial Team, Author at Das Leben auf Mallorca
EN hc/ Editorial Team, Author at Living in Mallorca
DE hc/ Editorial Team, Author at Das Leben auf Mallorca
EN hc/ Editorial Team, Author at Living in Mallorca
DE Unser Tipp: Etwa zehn Minuten folgt man dem Wanderweg Richtung Furi, auf welchem man bei der ersten Sitzbank rechts abbiegt und dem Weg nach oben folgt
EN Our tip: Follow the path towards Furi for about ten minutes, then turn right at the first bench and follow the path uphill
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
minuten | minutes |
sitzbank | bench |
zehn | ten |
und | and |
etwa | about |
folgt | the |
ersten | the first |
unser | our |
rechts | right |
DE Ihr Titelbild wird als Bildmaterial für das Video verwendet.
EN Your cover art is used as the visual for the video.
alemão | inglês |
---|---|
bildmaterial | visual |
verwendet | used |
video | video |
ihr | your |
als | as |
für | for |
wird | the |
DE Stellen Sie Social-Media-Inhalte bereit, die für jede Plattform optimiert sind. Mit nur wenigen Klicks können Sie Ihr Bildmaterial anderweitig verwenden.
EN Deliver social media content optimized for any platform. Repurpose your visuals with just a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
optimiert | optimized |
klicks | clicks |
bildmaterial | visuals |
social | social |
inhalte | content |
plattform | platform |
media | media |
ihr | your |
mit | with |
für | for |
die | any |
nur | just |
wenigen | a |
sie | few |
DE Erstellung von Inhalten und Bildmaterial
EN Building out your creatives and content
alemão | inglês |
---|---|
erstellung | building |
inhalten | content |
und | and |
DE Bilder und Grafiken: Bildmaterial unterstützt die textuelle Information und kann den Bezug stärken.
EN Images and graphics: Visual material supports the text information and can increase the relevance.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
information | information |
grafiken | graphics |
kann | can |
bilder | images |
und | and |
den | the |
DE Doppelter Inhalt kann zusätzlich zum Text auch aus Bildmaterial oder identischem Quellcode bestehen
EN Search engines aim to give the user the best search results for a particular search term and consider it to be unhelpful when exactly the same content appears in several places
alemão | inglês |
---|---|
inhalt | content |
kann | be |
zusätzlich | to |
zum | the |
DE Dynamischer Kontrasthintergrund. Thermographie. Farbpunkte und Hintergrund. Gegenfarben des Spektrums: blau und rot. Kaltes und beheiztes Bildmaterial. Die Pseudowolken
EN Speed of digital lights, neon glowing rays in motion into digital technologic tunnels. 3D render
alemão | inglês |
---|---|
die | of |
DE Medienmitteilungen, Pressetexte und Bildmaterial auf einen Blick.
EN News, press releases, themed dossiers, and contacts at the media office at Zurich Tourism.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
blick | at |
einen | the |
DE Wie man Bildmaterial für Live News bei Alamy verkauft
EN How to sell Live News images on Alamy
alemão | inglês |
---|---|
bildmaterial | images |
live | live |
news | news |
alamy | alamy |
verkauft | sell |
Mostrando 50 de 50 traduções