EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "leading the efforts" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leading the efforts" de inglês para alemão
Traduções de leading the efforts
"leading the efforts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de leading the efforts
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
DE Im Atlassian Team Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| playbook | playbook |
| goal | zielsetzung |
| results | ergebnisse |
| your | ihr |
| this | diesem |
| the | statt |
| piece | die |
| focus | konzentrieren |
EN The knowledge about status symbols that are awarded within the community for efforts and the exercised community rules significantly contribute to increases in contribution efforts
DE Die Kenntnis von Statussymbolen, die in der Community für Leistungen vergeben werden, sowie der geltenden Communityregeln trägt signifikant zur Steigerung der Beitragsleistung bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| awarded | vergeben |
| community | community |
| significantly | signifikant |
| increases | steigerung |
| knowledge | kenntnis |
| in | in |
| for | für |
EN As COVID-19 continued to be a major concern globally, many countries have ramped up their testing efforts to mirror mass testing efforts seen in Luxembourg
DE Da COVID-19 weltweit nach wie vor ein besorgniserregendes Problem ist, haben viele Länder ihre Testbemühungen nach dem Vorbild der in Luxemburg durchgeführten Massentests intensiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| concern | problem |
| globally | weltweit |
| countries | länder |
| luxembourg | luxemburg |
| in | in |
| many | viele |
| a | ein |
EN The knowledge about status symbols that are awarded within the community for efforts and the exercised community rules significantly contribute to increases in contribution efforts
DE Die Kenntnis von Statussymbolen, die in der Community für Leistungen vergeben werden, sowie der geltenden Communityregeln trägt signifikant zur Steigerung der Beitragsleistung bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| awarded | vergeben |
| community | community |
| significantly | signifikant |
| increases | steigerung |
| knowledge | kenntnis |
| in | in |
| for | für |
EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| gartner | gartner |
| helps | unterstützt |
| cios | cios |
| cloud | cloud |
| where | wo |
| strategy | strategie |
| in | in |
| business | unternehmen |
| to | befindet |
| regardless | unabhängig |
| strategic | strategischen |
| a | eine |
| every | jedes |
| their | ihre |
EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| gartner | gartner |
| helps | unterstützt |
| cios | cios |
| cloud | cloud |
| where | wo |
| strategy | strategie |
| in | in |
| business | unternehmen |
| to | befindet |
| regardless | unabhängig |
| strategic | strategischen |
| a | eine |
| every | jedes |
| their | ihre |
EN This was the outcome in spite of resolute negotiating efforts on the part of Germany and the European Union - efforts without which the summit would probably have yielded no results at all.
DE Das gelte trotz der konsequenten Verhandlungsführung von Deutschland und Europäischer Union, der es zu verdanken sei, dass überhaupt ein Ergebnis zustande gekommen sei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischer |
| union | union |
| germany | deutschland |
| at all | überhaupt |
| and | und |
| in spite of | trotz |
| outcome | ergebnis |
EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| gartner | gartner |
| helps | unterstützt |
| cios | cios |
| cloud | cloud |
| where | wo |
| strategy | strategie |
| in | in |
| business | unternehmen |
| to | befindet |
| regardless | unabhängig |
| strategic | strategischen |
| a | eine |
| every | jedes |
| their | ihre |
EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| gartner | gartner |
| helps | unterstützt |
| cios | cios |
| cloud | cloud |
| where | wo |
| strategy | strategie |
| in | in |
| business | unternehmen |
| to | befindet |
| regardless | unabhängig |
| strategic | strategischen |
| a | eine |
| every | jedes |
| their | ihre |
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
DE Im Atlassian-Team-Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| goal | zielsetzung |
| results | ergebnisse |
| your | ihr |
| this | diesem |
| the | statt |
| piece | die |
| focus | konzentrieren |
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| wondered | gefragt |
| seo | seo |
| despite | trotz |
| audit | audit |
| tool | tool |
| changing | geändert |
| determine | ermittelt |
| efforts | bemühungen |
| best | besten |
| web | web |
| site | website |
| looks | aussieht |
| your | ihre |
| and | und |
| improve | verbesserungen |
EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.
DE 3. Planen und Erfassen der Ergebnisse manueller Testbemühungen, Vereinfachung der Verwaltung manueller Tests.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manueller |
| testing | tests |
| simplifying | vereinfachung |
| planning | planen |
| management | verwaltung |
| results | ergebnisse |
| and | erfassen |
EN One of the world’s leading enterprise solution providers automated transactions, provided mechanisms of control and risk management to refocus efforts on supporting decision-making.
DE Einer der weltweit führenden Anbieter von Unternehmenslösungen hat seine Transaktionen automatisiert und Mechanismen für Kontrolle und Risikomanagement implementiert, um sich ganz auf die Entscheidungsunterstützung konzentrieren zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| providers | anbieter |
| automated | automatisiert |
| transactions | transaktionen |
| mechanisms | mechanismen |
| control | kontrolle |
| to | zu |
| and | und |
| risk management | risikomanagement |
EN My background is in leading the efforts of major global businesses to better understand and deliver on their customers’ needs
DE Mein beruflicher Hintergrund liegt in der Leitung der Bemühungen großer globaler Unternehmen, die Bedürfnisse ihrer Kunden besser zu verstehen und zu erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| efforts | bemühungen |
| major | großer |
| global | globaler |
| businesses | unternehmen |
| better | besser |
| customers | kunden |
| needs | bedürfnisse |
| in | in |
| my | mein |
| to | zu |
| is | liegt |
| and | und |
EN Wayne Purboo is New Relic’s SVP of strategy, leading strategy for the company’s product and customer efforts
DE Wayne Purboo fungiert als SVP Strategy bei New Relic und ist für die strategische Ausrichtung der Produkt- und Kundensegmente verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| wayne | wayne |
| new | new |
| svp | svp |
| strategy | strategische |
| product | produkt |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN No matter where you are in your efforts, your enterprise can get results faster with a unified software platform that combines industry-leading AI and digital process automation.
DE Egal, wo Sie in Ihren Bemühungen stehen: Mit einer einheitlichen Softwareplattform, die branchenführende KI mit digitaler Prozessautomatisierung kombiniert, kann Ihr Unternehmen schneller Ergebnisse erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efforts | bemühungen |
| results | ergebnisse |
| faster | schneller |
| ai | ki |
| where | wo |
| in | in |
| can | kann |
| are | stehen |
| enterprise | unternehmen |
| you | sie |
| a | digitaler |
| unified | einheitlichen |
| and | die |
| no matter | egal |
| with | kombiniert |
| your | ihr |
EN You will find out how online retail companies are misusing content personalization, leading to customers perceiving their efforts as intrusive, even borderline creepy. You will learn how to do it in the right way.
DE Lernen Sie was passiert, wenn Unternehmen Content Personalisierung falsch einsetzen und damit auf Kunden aufdringlich oder sogar abschreckend wirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| personalization | personalisierung |
| customers | kunden |
| companies | unternehmen |
| are | wirken |
| learn | und |
| to | damit |
EN He remained with OSA through its 2004 acquisition by Avocent, leading post-merger integration efforts and serving as Avocent’s GM of Embedded Software.
DE Nachdem OSA von Avocent im Jahr 2004 übernommen wurde, übernahm er die Leitung der Integrationsbemühungen im Rahmen seiner Position als „GM of Embedded Software“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| he | er |
| by | von |
| as | die |
EN This shows the value of our efforts in driving digitalization in the company forward, while we are successfully expanding our strong position as one of Europe’s leading premium beauty retailers, both in e-commerce and in stores.”
DE Damit treiben wir die Digitalisierung des Unternehmens konsequent voran – und bauen gleichzeitig unsere starke Position als einer der europaweit führenden Beauty-Händler sowohl im E-Commerce als auch stationär erfolgreich aus.“
EN Community members from within the Yaeda Valley are leading forest conservation efforts in the region. Photo: Carbon Tanzania
DE Gemeinschaftsmitglieder aus dem Yaeda-Tal leiten die Waldschutzbemühungen in der Region. Foto: Carbon Tanzania
| inglês | alemão |
|---|---|
| valley | tal |
| region | region |
| photo | foto |
| carbon | carbon |
| leading | leiten |
| in | in |
| from | aus |
EN Today, leading change and keeping pace with the future are among our main efforts.
DE Heute gehört es zu unseren wichtigsten Zielen, Vorreiter bei Veränderungen zu sein und somit die Zukunft zu erobern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| main | wichtigsten |
| today | heute |
| and | und |
| the | die |
| our | unseren |
EN C.H. Robinson is leading the way forward in logistics and sustainability by addressing customer needs and laying the foundation for the next generation. Our industry-focused sustainability efforts include:
DE C.H. Robinson ist führend im Bereich Logistik und Nachhaltigkeit, indem wir auf die Bedürfnisse unserer Kunden eingehen und den Grundstein für die nächste Generation legen. Zu unseren branchenorientierten Nachhaltigkeitsbemühungen gehören:
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| h | h |
| logistics | logistik |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| customer | kunden |
| needs | bedürfnisse |
| foundation | grundstein |
| generation | generation |
| robinson | robinson |
| leading | führend |
| by | indem |
| industry | bereich |
| for | für |
| in | legen |
| and | und |
| the | nächste |
| forward | auf |
EN James is the champion of all things Paytech at Currencycloud, leading our business development efforts into an exciting and growing niche of Fintech
DE James ist Champion in Sachen Zahlungstechnologie bei Currencycloud und lenkt unsere Bemühungen hinsichtlich der Geschäftsentwicklung in eine aufregende und wachsende Fintech-Nische
| inglês | alemão |
|---|---|
| james | james |
| champion | champion |
| efforts | bemühungen |
| exciting | aufregende |
| growing | wachsende |
| niche | nische |
| fintech | fintech |
| business development | geschäftsentwicklung |
| our | unsere |
| is | ist |
| into | in |
| and | und |
EN One of the world’s leading enterprise solution providers automated transactions, provided mechanisms of control and risk management to refocus efforts on supporting decision-making.
DE Einer der weltweit führenden Anbieter von Unternehmenslösungen hat seine Transaktionen automatisiert und Mechanismen für Kontrolle und Risikomanagement implementiert, um sich ganz auf die Entscheidungsunterstützung konzentrieren zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| providers | anbieter |
| automated | automatisiert |
| transactions | transaktionen |
| mechanisms | mechanismen |
| control | kontrolle |
| to | zu |
| and | und |
| risk management | risikomanagement |
EN This shows the value of our efforts in driving digitalization in the company forward, while we are successfully expanding our strong position as one of Europe’s leading premium beauty retailers, both in e-commerce and in stores.”
DE Damit treiben wir die Digitalisierung des Unternehmens konsequent voran – und bauen gleichzeitig unsere starke Position als einer der europaweit führenden Beauty-Händler sowohl im E-Commerce als auch stationär erfolgreich aus.“
EN He remained with OSA through its 2004 acquisition by Avocent, leading post-merger integration efforts and serving as Avocent’s GM of Embedded Software.
DE Nachdem OSA von Avocent im Jahr 2004 übernommen wurde, übernahm er die Leitung der Integrationsbemühungen im Rahmen seiner Position als „GM of Embedded Software“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| he | er |
| by | von |
| as | die |
EN Denis joined Momentive in 2019, first leading growth marketing and demand generation efforts globally
DE Denis Scott kam 2019 zu Momentive und leitete zunächst weltweit die Bereiche Wachstumsmarketing und Nachfragesteigerung
| inglês | alemão |
|---|---|
| globally | weltweit |
| denis | denis |
| momentive | momentive |
| in | zu |
| and | und |
EN Tina Krell interviewed Magdalena Piech from Allegro, Poland’s leading digital marketplace. What are its community-driven efforts and views on regulation and self-regulation in platform entrepreneurship?
DE Das Forschungsteam von Platform Alternatives blickt auf zwei Jahre Forschung in der europäischen Plattformökonomie zurück und erzählt, welche Einblicke sie bisher am meisten überrascht haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| views | am |
| platform | plattform |
| what | welche |
| from | von |
| on | auf |
EN No matter where you are in your efforts, your enterprise can get results faster with a unified software platform that combines industry-leading AI and digital process automation.
DE Egal, wo Sie in Ihren Bemühungen stehen: Mit einer einheitlichen Softwareplattform, die branchenführende KI mit digitaler Prozessautomatisierung kombiniert, kann Ihr Unternehmen schneller Ergebnisse erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efforts | bemühungen |
| results | ergebnisse |
| faster | schneller |
| ai | ki |
| where | wo |
| in | in |
| can | kann |
| are | stehen |
| enterprise | unternehmen |
| you | sie |
| a | digitaler |
| unified | einheitlichen |
| and | die |
| no matter | egal |
| with | kombiniert |
| your | ihr |
EN Not only do we have intimate knowledge of the leading systems themselves, but we also know the efforts and stumbling blocks in interaction with other systems such as PIM, CMS, Experience Platforms, etc.
DE Wir haben nicht nur intime Kenntnis der führenden Systeme an sich, sondern kennen auch die Aufwände und Stolpersteine im Zusammenspiel mit anderen Systemen wie PIM, CMS, Experience Plattformen etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führenden |
| interaction | zusammenspiel |
| pim | pim |
| cms | cms |
| etc | etc |
| other | anderen |
| platforms | plattformen |
| experience | experience |
| also | auch |
| not | nicht |
| we | wir |
| systems | systeme |
| with | mit |
| have | haben |
| knowledge | kenntnis |
| and | und |
| only | nur |
| intimate | der |
| themselves | die |
EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.
DE Sprout arbeitete mit Inc. zusammen, um vorherzusagen, wer die Oscars in drei Hauptkategorien gewinnen würde: Bester Film, Bester Schauspieler in einer Hauptrolle und Beste Schauspielerin in einer Hauptrolle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worked | arbeitete |
| sprout | sprout |
| best | beste |
| actor | schauspieler |
| actress | schauspielerin |
| who | wer |
| inc | inc |
| three | drei |
| predict | vorherzusagen |
| and | und |
| with | zusammen |
| win | mit |
| a | einer |
EN Our Center is a great base for nearby trails leading into the depths of the Beskid Small, within a short time you can also take from us to Sucha Beskidzka, Wadowice, Andrychów whether Inwałdu and access to the main routes leading in the Beskid…
DE Ave Lagiewniki Herberge bietet Unterkunft in Krakau. Mit Lagiewniki dank einen sehr guten öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen 10 bis 15 Minuten mit der Straßenbahn zum Marktplatz in Krakau, Kazimierz, Bus- und Bahnhöfen. In der Herberge Ave…
EN With entrepreneurial thinking, reliability and our passion for our customers, we have become one of the leading manufacturers and suppliers of formwork and scaffolding systems and leading 3D construction printing supplier.
DE Mit unternehmerischem Denken, Verlässlichkeit und unserer Leidenschaft für unsere Kunden sind wir einer der führenden Hersteller und Anbieter von Schalungs- und Gerüstsystemen und führender 3D-Betondruckanbieter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinking | denken |
| reliability | verlässlichkeit |
| customers | kunden |
| manufacturers | hersteller |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| with | mit |
EN Currently, Inter-Tyre is a leading supplier of lightweight alloy and steel wheels for passenger cars and SUVs in the Netherlands and beyond, offering multiple leading brands and several own brands
DE Aktuell gilt Inter-Tyre als führender Lieferant von Leichtmetall- und Stahlrädern für Pkws und SUVs im In- und Ausland, mit vielen Topmarken sowie einigen Eigenmarken im Programm
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | aktuell |
| supplier | lieferant |
| cars | pkws |
| own brands | eigenmarken |
| in the | im |
| in | in |
| a | führender |
| and | und |
| for | für |
| the | einigen |
| of | von |
EN INDUSTRY-LEADING MARKETINGIndustry-leading monetization through the glomex marketer network; own marketing possible on request
DE BRANCHENFÜHRENDE VERMARKTUNGBranchenführende Monetarisierung durch das glomex Vermarkter Netzwerk, auf Wunsch eigene Vermarktung möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| monetization | monetarisierung |
| marketer | vermarkter |
| network | netzwerk |
| possible | möglich |
| marketing | vermarktung |
EN hmmh – Leading in Connected Commercehmmh is one of Germany's leading connected commerce agencies. It employs nearly 300 employees at locations in Bremen (head office), Berlin, Hamburg and Munich. Founded in 1995, hmmh established online...
DE hmmh – Leading in Connected Commercehmmh gehört deutschlandweit zu den führenden Agenturen für Connected Commerce. Knapp 300 Mitarbeiter arbeiten an den Standorten Bremen (Hauptsitz), Berlin, Hamburg und München. Gegründet...
EN Bosch is both a leading user and a leading provider of Industry 4.0
DE Bosch ist Leitanwender und Leitanbieter für Industrie 4.0
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| industry | industrie |
| is | ist |
| and | und |
| of | für |
EN We not only make suggestions: we develop concrete solutions – which we then help to implement by drawing on Bosch’s wealth of experience as both a leading user and a leading provider of Industry 4.0.
DE Wir machen nicht nur Vorschläge: Wir entwickeln konkrete Lösungen und helfen bei deren Implementierung, wobei wir auf die umfangreiche Erfahrung von Bosch als Leitanwender und Leitanbieter für Industrie 4.0 zurückgreifen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suggestions | vorschläge |
| concrete | konkrete |
| solutions | lösungen |
| help | helfen |
| implement | implementierung |
| experience | erfahrung |
| industry | industrie |
| not | nicht |
| develop | entwickeln |
| we | wir |
| only | nur |
| as | als |
EN HighBond is the leading GRC platform because of a number of advantages like industry-leading analytics, visualizations, a unified approach, and top-notch support and services
DE HighBond ist die führende GRC-Plattform aufgrund einer Reihe von Vorteilen wie branchenführenden Analyseinstrumenten, Visualisierungen, einem einheitlichen Ansatz sowie erstklassigem Support und Service
| inglês | alemão |
|---|---|
| highbond | highbond |
| visualizations | visualisierungen |
| approach | ansatz |
| platform | plattform |
| support | support |
| advantages | vorteilen |
| number of | reihe |
| is | ist |
| unified | einheitlichen |
| and | und |
| services | service |
| a | führende |
EN DMEXCO, Europe’s leading digital marketing & tech event, and Digital X, Europe’s leading digitalization initiative launched by Deutsche Telekom, will share the stage for the first time in 2021 at the Koelnmesse exhibition center
DE DMEXCO, Europas führendes Digital Marketing & Tech Event, und Digital X, Europas führende Digitalisierungsinitiative der Telekom, finden 2021 erstmals zeitgleich auf dem Gelände der Koelnmesse statt
| inglês | alemão |
|---|---|
| dmexco | dmexco |
| event | event |
| x | x |
| amp | amp |
| leading | führende |
| marketing | marketing |
| digital | digital |
| tech | tech |
| and | und |
| first time | erstmals |
| the | statt |
EN All leading companies in the sector present their products and innovations at the world's leading trade fair for agricultural technology. 1,700 exhibitors from 48 countries have already registered.
DE Auf der Weltleitmesse für Landtechnik präsentieren alle führenden Unternehmen der Branche ihre Produkte und Innovationen. Bereits jetzt sind 1.700 Aussteller aus 48 Ländern angemeldet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führenden |
| exhibitors | aussteller |
| countries | ländern |
| registered | angemeldet |
| innovations | innovationen |
| present | präsentieren |
| and | und |
| all | alle |
| products | produkte |
| for | für |
| from | aus |
| sector | unternehmen |
EN Today the Knorr-Bremse Group, based in Munich, is the world’s leading manufacturer of braking systems and a leading supplier of safety-critical sub-systems for rail and commercial vehicles
DE Heute ist der Knorr-Bremse Konzern mit Firmensitz in München Weltmarktführer für Bremssysteme und ein führender Anbieter sicherheitskritischer Subsysteme für Schienen- und Nutzfahrzeuge
| inglês | alemão |
|---|---|
| today | heute |
| munich | münchen |
| supplier | anbieter |
| in | in |
| and | und |
| a | führender |
| for | für |
| is | ist |
EN A leading provider of information technology, consulting, and business process outsourcing services, dedicated to helping the world’s leading companies build stronger businesses.
DE Führender Anbieter von Informationstechnologie, Beratung und BP-Outsourcing-Services, der weltweit führende Unternehmen unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outsourcing | outsourcing |
| worlds | weltweit |
| provider | anbieter |
| and | und |
| services | services |
| helping | unterstützt |
| consulting | beratung |
| a | führender |
| leading | führende |
EN Equipping 20 of the world’s leading banks, 20 of the world’s leading manufacturers, plus many of the top auto makers and life sciences companies, we have seen a lot of enterprise marketing operations
DE Wir arbeiten mit 20 der weltweit führenden Banken, 20 der weltweit führenden Industrieunternehmen sowie vielen Top-Automobilherstellern und Life-Science-Unternehmen zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| banks | banken |
| top | top |
| life | life |
| sciences | science |
| and | und |
| companies | unternehmen |
| we | wir |
| plus | mit |
EN This strengthens Germany as leading market for Industrie 4.0 and German industry as leading supplier of Industrie 4.0 applications
DE Dies stärkt Deutschland als Leitmarkt für Industrie 4.0 und die deutsche Industrie als Leitanbieter von Industrie-4.0-Anwendungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| strengthens | stärkt |
| industry | industrie |
| applications | anwendungen |
| germany | deutschland |
| as | als |
| and | und |
| this | dies |
| for | für |
| german | deutsche |
| of | von |
EN Working for Xaxis combines world-leading expertise in data sciences, AI and client leadership with a truly entrepreneurial spirit all while being part of the world’s leading creative transformation company, WPP.
DE Die Arbeit bei Xaxis verbindet weltweit führende Expertise in den Bereichen Datenwissenschaften, KI und Kundenführung mit echtem Unternehmergeist - und das alles als Teil des weltweit führenden Unternehmens für kreative Transformation, WPP.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xaxis | xaxis |
| expertise | expertise |
| ai | ki |
| entrepreneurial | unternehmergeist |
| creative | kreative |
| wpp | wpp |
| company | unternehmens |
| in | in |
| world | weltweit |
| working | arbeit |
| and | und |
| for | für |
| transformation | transformation |
| with | mit |
EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.
DE Wir sind ein führender Hersteller und bevorzugter Lieferant der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstung für die Diagnostik und Analytik in der Medizin und Biotechnologie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preferred | bevorzugter |
| medical | medizin |
| biotechnology | biotechnologie |
| analytics | analytik |
| equipment | ausrüstung |
| manufacturer | hersteller |
| supplier | lieferant |
| world | weltweit |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| a | führender |
| leading | führenden |
| the | der |
EN NORD Holding, a leading private equity house, on the acquisition of the majority interest in Zentrum Gesundheit Group, a leading German group of ophthalmic surgery and diagnostic centres, from Waterland Private Equity
DE Taylor Wessing berät NORD Holding, ein führendes Private-Equity-Haus, beim Erwerb der Mehrheitsbeteiligung an der Zentrum Gesundheit Gruppe, einer führenden deutschen Gruppe von Augenchirurgie- und Diagnosezentren, von Waterland Private Equity
| inglês | alemão |
|---|---|
| nord | nord |
| acquisition | erwerb |
| group | gruppe |
| holding | holding |
| equity | equity |
| and | und |
| the | deutschen |
| house | haus |
EN Coursera is one of the leading websites that delivers online courses from the world?s leading universities.
DE Coursera ist eine der führenden Websites, die Online-Kurse von den weltweit führenden Universitäten anbietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| courses | kurse |
| universities | universitäten |
| coursera | coursera |
| websites | websites |
| online | online |
| world | weltweit |
| is | ist |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thé thé modelby roger marketing efforts efforts combined efforts guide oclc’s efforts efforts instead reduced efforts reasonable efforts tireless efforts engagement efforts collaboration efforts company’s efforts recovery efforts efforts then sustainability efforts content marketing efforts refocus efforts own efforts efforts to finish organic efforts content efforts seo efforts optimization efforts reporting efforts social marketing efforts auditing efforts aid efforts team efforts ongoing efforts design efforts operations efforts digital transformation efforts international efforts targeted efforts collective efforts global efforts cooperative efforts support efforts ecommerce efforts social efforts research efforts focus efforts future efforts customer care efforts making efforts my efforts overall efforts efforts don’t disappear development effortsTraduzir leading the efforts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe