EN Project area: the Acacia-Commiphora woodland in Northern Tanzania. Photo: Carbon Tanzania
"carbon tanzania" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
carbon | carbon kohlenstoff |
tanzania | tansania |
EN Project area: the Acacia-Commiphora woodland in Northern Tanzania. Photo: Carbon Tanzania
DE Projektbereich: Das Waldgebiet besteht grösstenteils aus Akazien und dem Myrrhenbaum. Foto: Carbon Tanzania
inglês | alemão |
---|---|
photo | foto |
carbon | carbon |
the | dem |
EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO2-Rechner
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
calculator | rechner |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO₂-Rechner
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
calculator | rechner |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Carbon neutral website
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Klimaneutrale Website
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
website | website |
EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO2-Rechner
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
calculator | rechner |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO₂-Rechner
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
calculator | rechner |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Carbon neutral website
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Klimaneutrale Website
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
website | website |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Tanzania | Baobab Tanzania photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Afrika | Tansania | Bild Affenbrotbaum Tansania
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
landscape | landschaft |
africa | afrika |
tanzania | tansania |
photography | bild |
EN But there are a growing number of luxury lodges cropping up in East Africa, particularly in Tanzania, and these lodges offer a more exclusive experience than the large safari lodges that are typical for Kenya and Tanzania.
DE Trotzdem gibt es immer mehr luxuriöse Lodges im östlichen Afrika, besonders in Tansania, die Ihnen ein sehr exklusives Safarierlebnis bieten, als es zum Beispiel die größeren Safarilodges in Kenia oder Tansania tun.
inglês | alemão |
---|---|
africa | afrika |
particularly | besonders |
tanzania | tansania |
exclusive | exklusives |
kenya | kenia |
luxury | luxuriöse |
offer | bieten |
more | mehr |
but | trotzdem |
in | in |
a | ein |
and | tun |
large | größeren |
EN Country comparison Tanzania : United StatesThe United States and Tanzania compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
DE Kenia: Länderdaten und StatistikenKenia in Zahlen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Klima und weitere Statistiken, sowie Vergleiche mit anderen Ländern.
inglês | alemão |
---|---|
demography | demografie |
economy | wirtschaft |
energy | energie |
comparison | vergleiche |
further | weitere |
and | und |
country | ländern |
EN Carbon neutral printing Carbon neutral packaging Carbon neutral products Carbon neutral company
DE Klimaneutral Drucken Klimaneutrale Verpackungen Klimaneutrale Produkte Klimaneutrales Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
printing | |
packaging | verpackungen |
products | produkte |
company | unternehmen |
EN The material class of die-molded carbon and graphite includes various materials such as amorphous carbon, graphite and the so-called carbon graphite, a composite of hard carbon and graphite
DE Die Werkstoffklasse der gesenkgepressten Kohlenstoffe und Graphite umfasst unterschiedliche Materialien wie amorphen Kohlenstoff, Graphit und den so genannten Kohlegraphit, einen Verbund aus Hartkohlenstoff und Graphit
inglês | alemão |
---|---|
carbon | kohlenstoff |
graphite | graphit |
includes | umfasst |
materials | materialien |
so | so |
and | und |
the | den |
of | der |
a | einen |
EN Carbon neutral printing Carbon neutral packaging Carbon neutral products Carbon neutral company
DE Klimaneutral Drucken Klimaneutrale Verpackungen Klimaneutrale Produkte Klimaneutrales Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
printing | |
packaging | verpackungen |
products | produkte |
company | unternehmen |
EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution
DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
EN The project creates long term revenue flow and incomes source for the indigenous Hadza and Datooga people. Photo: Carbon Tanzania
DE Das Projekt schafft ein langfristig garantiertes Einkommen für die indigenen Hadza- und Datooga-Gemeinschaften. Foto: Carbon Tansania
inglês | alemão |
---|---|
creates | schafft |
photo | foto |
carbon | carbon |
tanzania | tansania |
long term | langfristig |
project | projekt |
and | und |
source | die |
for | für |
EN Community members from within the Yaeda Valley are leading forest conservation efforts in the region. Photo: Carbon Tanzania
DE Gemeinschaftsmitglieder aus dem Yaeda-Tal leiten die Waldschutzbemühungen in der Region. Foto: Carbon Tanzania
inglês | alemão |
---|---|
valley | tal |
region | region |
photo | foto |
carbon | carbon |
leading | leiten |
in | in |
from | aus |
EN A wildlife corridor is being established between national parks to protect endangered wildlife such as the African elephant. Photo: Carbon Tanzania
DE Zum Schutz bedrohter Wildtiere wie des afrikanischen Elefanten wird zwischen den Nationalparks ein Wildtierkorridor eingerichtet. Foto: Carbon Tanzania
inglês | alemão |
---|---|
established | eingerichtet |
african | afrikanischen |
elephant | elefanten |
photo | foto |
carbon | carbon |
national parks | nationalparks |
protect | schutz |
between | zwischen |
a | ein |
EN The Hadza have lived in the Yaeda Valley for 40,000 years. Having lost 90% of their land, they secured legal title over their land in 2011. Photo: Carbon Tanzania
DE Die Hadza leben seit 40'000 Jahren im Yaeda-Tal. Nachdem sie 90% ihres Landes verloren hatten, sicherten sie sich 2011 das Recht über ihr Land. Foto: Carbon Tanzania
inglês | alemão |
---|---|
lived | leben |
valley | tal |
lost | verloren |
legal | recht |
photo | foto |
carbon | carbon |
in the | im |
years | jahren |
land | land |
EN The Hadza live sustainably of the land and enjoy honey directly from wild hives. Photo: Carbon Tanzania
DE Die Hadza leben nachhaltig und geniessen den Honig direkt aus den wilden Bienenstöcken. Foto: Carbon Tanzania
inglês | alemão |
---|---|
sustainably | nachhaltig |
enjoy | geniessen |
honey | honig |
wild | wilden |
photo | foto |
carbon | carbon |
live | leben |
directly | direkt |
and | und |
the | den |
from | aus |
EN The mixture in question consists of cellulose nanofibers and cellulose nanocrystallites, plus carbon in the form of carbon black, graphite and activated carbon
DE Die Mixtur, um die es dabei geht, besteht aus Cellulose-Nanofasern und Cellulose-Nanokristalliten, dazu kommt Kohlenstoff in Form von Russ, Graphit und Aktivkohle
inglês | alemão |
---|---|
carbon | kohlenstoff |
form | form |
graphite | graphit |
consists | besteht aus |
in | in |
question | es |
and | und |
EN Carbon Fibers and Carbon Brushes for Wind Energy | SGL Carbon
DE Carbonfasern und Kohlebürsten für Windenergie | SGL Carbon
inglês | alemão |
---|---|
carbon | carbon |
carbon fibers | carbonfasern |
sgl | sgl |
and | und |
for | für |
EN This interface lets you define the carbon concentration of the surrounding environment, specify the way in which carbon can move across the surface, and define how carbon is able to diffuse internally in the component.
DE Mit diesem Interface können Sie die Kohlenstoffkonzentration der Umgebung definieren, die Art und Weise angeben, wie sich der Kohlenstoff über die Oberfläche bewegen kann, und festlegen, wie der Kohlenstoff im Inneren des Bauteils diffundieren kann.
inglês | alemão |
---|---|
carbon | kohlenstoff |
environment | umgebung |
in the | im |
move | bewegen |
define | definieren |
specify | angeben |
way | weise |
and | und |
this | diesem |
can | kann |
in | inneren |
EN Its monocoque carbon frame combines Toray T800 carbon fibres and Pitch Fibre carbon in critical areas
DE Bei seinem Monocoque-Carbonrahmen wurden die Carbonfasern Toray T800 und Pitch Fiber Carbon in den kritischen Bereichen kombiniert
inglês | alemão |
---|---|
carbon | carbon |
combines | kombiniert |
pitch | pitch |
critical | kritischen |
areas | bereichen |
fibre | fiber |
in | in |
and | und |
EN The mixture in question consists of cellulose nanofibers and cellulose nanocrystallites, plus carbon in the form of carbon black, graphite and activated carbon
DE Die Mixtur, um die es dabei geht, besteht aus Cellulose-Nanofasern und Cellulose-Nanokristalliten, dazu kommt Kohlenstoff in Form von Russ, Graphit und Aktivkohle
inglês | alemão |
---|---|
carbon | kohlenstoff |
form | form |
graphite | graphit |
consists | besteht aus |
in | in |
question | es |
and | und |
EN Carbon, carbon, carbon – According to manufacturers’ slogans and numerous Strava aces, the black magic fibre is one crucial ingredient in the recipe for victory
DE Carbon, Carbon, Carbon – glaubt man den Kampagnen der Hersteller und den Diskussionen vieler Strava-Asse, kann man ohne das schwarze Gold keine Bestleistung abrufen
EN Meaning: An Aluminatus is an enlightened road cyclist. He carries the message of the Aluminati all over the Globe and doesn’t buy into the carbon hype. He knows that aluminium is not equal to aluminium and carbon is not equal to carbon.
DE Bedeutung: Ein Aluminatus ist ein aufgeklärter Rennradfahrer. Er trägt die Kunde der Aluminati in alle Welt und folgt dabei nicht blind dem Carbon-Hype. Er weiß, dass Alu nicht gleich Alu und Carbon nicht gleich Carbon ist.
inglês | alemão |
---|---|
carries | trägt |
globe | welt |
carbon | carbon |
hype | hype |
aluminium | alu |
he | er |
meaning | bedeutung |
and | und |
not | nicht |
the | folgt |
is | ist |
of | der |
all | alle |
that | dass |
EN The Carbon 2 and Carbon 4 models come with a carbon fork and 2x drivetrains
DE Ungewöhnlich für ein Gravel-Bike: Die Laufräder sind per Boost-Steckachsen mit 12 x 110 mm (bzw
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
with | mit |
and | bzw |
a | ein |
the | die |
EN The high-end version in our test comes with an SL-suffix in its name, which denotes a higher quality carbon fibre and a better carbon layup which shaves 250 g off a regular carbon Procaliber
DE Das von uns getestete Topmodell trägt SL in der Modellbezeichnung, was darauf hinweist, dass ein höherwertiges Carbon bzw
inglês | alemão |
---|---|
carbon | carbon |
in | in |
version | von |
and | darauf |
a | ein |
EN Carbon myths – Is carbon really better than aluminium? Everything you need to know about carbon and aluminium!
DE Mythos Carbon – ist Carbon am Bike wirklich besser als Alu? Alles, was ihr über Carbon und Alu wissen müsst!
EN Carbon myths – Is carbon really better than aluminium? Everything you need to know about carbon and aluminium! | ENDURO Mountainbike Magazine
DE Mythos Carbon – ist Carbon am Bike wirklich besser als Alu? Alles, was ihr über Carbon und Alu wissen müsst! | ENDURO Mountainbike Magazine
EN There is no reason to go carbon if you want to have a good ride. Carbon and alloy both win races. We build frames from aluminium that are lighter and stronger or the same as carbon, and that ride better. ? Leo Kokkonen, Pole
DE „Man braucht kein Carbon, um gute Rides zu erleben. Beide Materialien gewinnen Rennen. Wir bauen Alu-Rahmen, die genauso stark und leicht wie Carbon-Rahmen sind und sich besser fahren.“ ? Leo Kokkonen, Pole
inglês | alemão |
---|---|
carbon | carbon |
ride | fahren |
win | gewinnen |
races | rennen |
build | bauen |
frames | rahmen |
aluminium | alu |
no | kein |
good | gute |
we | wir |
better | besser |
same | sich |
to | zu |
and | und |
as | die |
EN ExxonMobil has launched a new business to commercialize its extensive low-carbon technology portfolio. The new business, ExxonMobil Low Carbon Solutions, will initially focus on carbon capture and storage (CCS).
DE ExxonMobil hat zur Kommerzialisierung des umfangreichen Portfolios an kohlenstoffarmen Technologien ein neues Unternehmen gegründet.
inglês | alemão |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
launched | gegründet |
business | unternehmen |
extensive | umfangreichen |
technology | technologien |
portfolio | portfolios |
new | neues |
on | an |
has | hat |
a | ein |
EN John Wayne and Hardy Kruger in Tanzania on the set of the movie "HATARI!" directed by Howard Hawks in 1962
DE John Wayne und Hardy Kruger in Tansania am Set des Films "HATARI!" unter der Regie von Howard Hawks im Jahr 1962
inglês | alemão |
---|---|
john | john |
wayne | wayne |
tanzania | tansania |
set | set |
hardy | hardy |
movie | films |
howard | howard |
and | und |
in | in |
EN Fine art photography | Landscape | Africa | Tanzania photography
DE Fotokunst | Landschaft | Afrika | Bild Tansania
inglês | alemão |
---|---|
landscape | landschaft |
africa | afrika |
tanzania | tansania |
photography | bild |
EN Buy our Tanzania prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Tansania-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
inglês | alemão |
---|---|
tanzania | tansania |
prints | druck |
well | schönsten |
our | unsere |
collection | mit |
as | als |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Tanzania | The beauty of Africa photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Afrika | Tansania | Bild Die Schönheit Afrikas
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
landscape | landschaft |
tanzania | tansania |
beauty | schönheit |
africa | afrika |
photography | bild |
the | die |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Tanzania | Zanzibar photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Afrika | Tansania | Bild Sansibar
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
landscape | landschaft |
africa | afrika |
tanzania | tansania |
photography | bild |
EN In 2014, Axis worked with the Hekima Girls' School in Tanzania to install a locally-sourced PC lab. The impact on the educational experience and the local community has been better than ever expected.
DE 2014 arbeitete Axis mit der Hekima Girls School in Tansania zusammen, um ein PC-Labor aus lokalen Beschaffungsquellen einzurichten. Die Bildung und die lokale Gemeinschaft haben davon extrem profitiert.
inglês | alemão |
---|---|
worked | arbeitete |
girls | girls |
tanzania | tansania |
lab | labor |
axis | axis |
school | school |
in | in |
educational | bildung |
and | und |
local | lokale |
community | gemeinschaft |
with | zusammen |
to | einzurichten |
a | ein |
the | der |
EN In 2013, the construction of a children?s village for seriously ill and multiple disabled children in Tanzania followed. NETWAYS supported this project with the donation of a dairy cow named after the beautiful name Icinga.
DE 2013 folgte der Bau eines Kinderdorfs für schwerkranke und mehrfachbehinderte Kinder in Tansania. NETWAYS hat dieses Projekt mit der Spende einer Milchkuh unterstützt, die auf den schönen Namen Icinga getauft wurde.
inglês | alemão |
---|---|
children | kinder |
tanzania | tansania |
followed | folgte |
supported | unterstützt |
donation | spende |
beautiful | schönen |
netways | netways |
icinga | icinga |
construction | bau |
project | projekt |
in | in |
name | namen |
and | und |
with | mit |
for | für |
the | den |
this | dieses |
of | der |
EN Solar Energy for Education and Jobs in Tanzania
DE Solarenergie für Bildung und Jobs in Tansania
inglês | alemão |
---|---|
education | bildung |
jobs | jobs |
tanzania | tansania |
in | in |
and | und |
for | für |
solar | solarenergie |
EN Over the last few years, our students have completed work placements in Berlin, Bonn, Munich, Florence, Zürich, the USA and even Tanzania.
DE In den letzten Jahren haben unsere Studierenden Praktika in Berlin, Bonn, München, Florenz, Zürich, den USA und sogar in Tansania absolviert.
inglês | alemão |
---|---|
last | letzten |
years | jahren |
students | studierenden |
berlin | berlin |
bonn | bonn |
munich | münchen |
florence | florenz |
zürich | zürich |
even | sogar |
tanzania | tansania |
usa | usa |
in | in |
our | unsere |
have | haben |
and | und |
the | den |
EN Michungwani, Dar, Tanzania. It was not just another day but a special one for Saint Claret pre and primary school...
DE Kerala, Indien. Am 10. November 2021 machten die beiden Studenten Thanninilkumthadathil Albin und Muthuplackal Jose in...
inglês | alemão |
---|---|
a | beiden |
and | und |
special | die |
EN Dar es Salaam, Tanzania. St. Charles Lwanga Independent Delegation witnessed two days in a row the Perpetual...
DE Madrid, Spanien. Sieben Claretiner aus West-Nigeria (2), Ost-Nigeria (2), der Karl-Lwanga-Delegation (je einer aus...
inglês | alemão |
---|---|
delegation | delegation |
the | der |
EN Michungwani, Dar, Tanzania. It was not just another day but [?]
DE Kerala, Indien. Am 10. November 2021 machten die beiden Studenten [?]
inglês | alemão |
---|---|
it | die |
EN Meet lots of marine fauna on Pemba Island - Tanzania
DE Entdecken Sie die reichhaltige Meeresfauna der Insel Pemba ? Tansania
inglês | alemão |
---|---|
island | insel |
tanzania | tansania |
of | der |
on | sie |
EN Project location: Mbulu District and Karatu District, Northern Tanzania
DE Projektstandort: Distrikt Mbulu und Distrikt Karatu, Nordtansania
inglês | alemão |
---|---|
district | distrikt |
and | und |
EN Solar Energy for Education and Telephony in Tanzania
DE Solarenergie für Bildung und Jobs
inglês | alemão |
---|---|
education | bildung |
and | und |
for | für |
solar | solarenergie |
EN German and Israeli doctors are helping set up a cardiology clinic in Tanzania. And they don’t only treat children with heart problems; there is another task that is almost even more important.
DE Deutsche und israelische Ärzte helfen beim Aufbau einer Kardioklinik in Tansania. Sie behandeln aber nicht nur Kinder mit Herzfehlern, fast noch wichtiger ist eine andere Aufgabe.
inglês | alemão |
---|---|
helping | helfen |
tanzania | tansania |
treat | behandeln |
children | kinder |
task | aufgabe |
almost | fast |
german | deutsche |
in | in |
dont | nicht |
with | mit |
and | und |
is | ist |
only | nur |
another | andere |
important | wichtiger |
set up | aufbau |
EN It's unclear what role crypto may play in the community, given that Tanzania's central bank banned digital assets in November 2019.
DE Falls Eric Adams tatsächlich seine ersten drei Gehälter in Bitcoin akzeptiert, würde er beim aktuellen Kurs knapp 1,51 BTC ausgezahlt bekommen.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
what | bekommen |
the | falls |
its | seine |
Mostrando 50 de 50 traduções