DE Unter Cirnes Leitung entstand mit New Relic One auch die erste programmierbare Observability-Plattform, die den Grundstein für das Observability-Segment selbst und die Marktführerschaft von New Relic in diesem Technologiebereich legen sollte
Traduzir "relic" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relic" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de relic
alemão
inglês
EN He also collaborated to bring New Relic One to life as the world’s first programmable observability platform and the foundation for the creation of the observability category that New Relic leads today
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| programmierbare | programmable |
| plattform | platform |
| grundstein | foundation |
| und | and |
| one | the |
DE Pixie ist nun als Komponente von New Relic One verfügbar | New Relic
EN Pixie is Now Available as Part of New Relic One | New Relic
| alemão | inglês |
|---|---|
| pixie | pixie |
| relic | relic |
| komponente | part |
| als | as |
| von | of |
| nun | now |
| new | new |
| one | one |
| verfügbar | available |
| ist | is |
DE Und falls Sie New Relic noch nicht nutzen, können Sie sich direkt hier registrieren. So testen Sie nicht nur Pixie, sondern erhalten auch dauerhaft kostenfreien Zugriff auf alle New Relic Technologien.
EN If you’re not already using New Relic, you can sign up here to try Pixie, and also get free, forever access to all of New Relic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| testen | try |
| pixie | pixie |
| kostenfreien | free |
| nutzen | using |
| registrieren | sign up |
| zugriff | access |
| erhalten | get |
| falls | if |
| können | can |
| hier | here |
| nicht | not |
| und | and |
| alle | all |
| sondern | you |
DE Verwalten Sie alles in der NRDB (New Relic Database – eine SaaS-Datenplattform von New Relic) als dimensionale Metriken basierend auf Key-Value-Paaren.
EN Manage everything in NRDB (New Relic’s SaaS data platform) as dimensional metric data based on key:value pairs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| new | new |
| saas | saas |
| metriken | metric |
| key | key |
| value | value |
| alles | everything |
| in | in |
| als | as |
| auf | on |
| basierend | based |
DE Instrumentieren Sie alles und stellen Sie sicher, dass Sie keine blinden Flecken mit New Relic Metrics und New Relic Traces haben.
EN Instrument everything and eliminate blind spots with New Relic Metrics and New Relic Traces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| metrics | metrics |
| traces | traces |
| und | and |
| mit | with |
| alles | everything |
| flecken | spots |
DE Falls Sie New Relic noch nicht nutzen, können Sie sich direkt hier registrieren – für dauerhaft kostenfreien Zugriff auf alle New Relic Technologien.
EN If you’re not already using New Relic, sign up here to get free, forever access to all of New Relic One.
| alemão | inglês |
|---|---|
| falls | if |
| new | new |
| hier | here |
| zugriff | access |
| nicht | not |
| alle | all |
| auf | up |
| für | using |
DE New Relic konnte überzeugen. Schon von den ersten Tests an war für Murage und sein Team ersichtlich: Mit New Relic würde Cellulant die notwendige End-to-End-Transparenz für seine Infrastruktur und Anwendungen erhalten.
EN New Relic did not disappoint. From the moment Murage and team began testing New Relic, they could see that it was going to provide the end-to-end visibility the company required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| tests | testing |
| notwendige | required |
| transparenz | visibility |
| team | team |
| war | was |
| konnte | the |
DE Cellulant entschied sich für New Relic und begann mit der Planung seiner Cloud-Migration. Ein New Relic Engineer unterstützte das Unternehmen bei der Einrichtung der Observability-Plattform für den neuen wie auch für den Legacy-Stack.
EN With the deal sealed, a New Relic engineer came on board to help Cellulant set up the platform to support observability across both the legacy stack and the new stack it was building—key to ensuring a successful migration to the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relic | relic |
| planung | building |
| engineer | engineer |
| unterstützte | support |
| einrichtung | set |
| new | new |
| mit | with |
| ein | a |
| den | the |
| auch | to |
DE „New Relic liefert uns alle AWS-Informationen, die wir benötigen. Die Einrichtung verläuft derart schnell, es ist fast so, als wäre New Relic eine native Komponente von AWS.“
EN “We can see the AWS information we need in New Relic, and it involves very little setup. It's almost like New Relic is native to AWS.”
DE „Dank New Relic arbeiten wir jetzt alle besser und schneller. Ohne New Relic wäre das Troubleshooting in dieser Umgebung gar nicht möglich.“
EN ‘New Relic has made us all better and faster at doing our jobs. Without New Relic, it would be impossible to troubleshoot this environment.’
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| schneller | faster |
| umgebung | environment |
| new | new |
| das | it |
| ohne | without |
| wir | us |
| alle | all |
| arbeiten | jobs |
| und | and |
| in | at |
DE Auf Servicemitarbeiter sind die Vorteile des New Relic Monitoring jedoch keineswegs beschränkt. Mittels besserer Fehlerbehebung dank New Relic konnten Sacks und sein Team auch den IT-Support grundlegend optimieren.
EN But the benefits of New Relic monitoring extend far beyond Phlexglobal’s services organization. Sacks and team have also seen the IT support function transformed by the improved troubleshooting facilitated by New Relic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| monitoring | monitoring |
| besserer | improved |
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| team | team |
| vorteile | benefits |
| support | support |
| auch | also |
| und | and |
| mittels | by |
| den | the |
| dank | of |
DE New Relic ist eine eingetragene Marke von New Relic, Inc.
EN New Relic is a registered trademark of New Relic, Inc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| eingetragene | registered |
| marke | trademark |
| inc | inc |
| ist | is |
| von | of |
| eine | a |
DE New Relic: Informationen zum Datenschutz und zu den Datenerhebungspraktiken bei New Relic finden Sie unter https://newrelic.com/termsandconditions/privacy.
EN New Relic: Information regarding the privacy and data collection practices for New Relic is located at https://newrelic.com/termsandconditions/privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| https | https |
| informationen | information |
| und | and |
| zu | regarding |
| privacy | privacy |
| den | the |
DE New Relic: Informationen zum Datenschutz und zu den Datenerhebungspraktiken bei New Relic finden Sie unter https://newrelic.com/termsandconditions/privacy.
EN MediaMath: Information regarding the privacy and data collection practices for MediaMath is located at https://www.mediamath.com/privacy-policy/.
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| informationen | information |
| und | and |
| zu | regarding |
| privacy | privacy |
| den | the |
DE New Relic | Software-Entwicklung auf einem neuen Niveau
EN New Relic | Deliver more perfect software
| alemão | inglês |
|---|---|
| relic | relic |
| software | software |
| einem | more |
| neuen | new |
DE New Relic I/O, Ihr Hub für Instant Observability
EN Introducing New Relic I/O, your hub for instant observability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| i | i |
| o | o |
| ihr | your |
| hub | hub |
| für | for |
| observability | observability |
DE New Relic One ist die Data Analytics Fullstack-Plattform für alle Software-Metrics, Events und Logs. Nun mit verbrauchsbasiertem Preismodell für optimale Flexibilität.
EN New Relic One is a powerful full-stack data analysis platform for all your software's metrics, events, and logs. Now available with a modern, consumption pricing model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relic | relic |
| events | events |
| data | data |
| plattform | platform |
| software | softwares |
| logs | logs |
| new | new |
| ist | is |
| nun | now |
| mit | with |
| one | a |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
DE Alles für Ihre Software-Entwicklung mit New Relic
EN Everything you need to build on New Relic
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| entwicklung | build |
| alles | everything |
| mit | to |
DE Open-Source-Projekte mit Beteiligung von New Relic
EN Open source projects we maintain and support
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligung | support |
| open | open |
| source | source |
| projekte | projects |
DE New Relic ist Software-Entwicklung auf einem neuen Niveau: Instrumentierung, Analyse, Fehlerbehebung und Optimierung für Ihren gesamten Stack.
EN New Relic One helps engineers create more perfect software. Instrument, analyze, troubleshoot, and optimize your entire software stack.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relic | relic |
| analyse | analyze |
| optimierung | optimize |
| gesamten | entire |
| stack | stack |
| software | software |
| fehlerbehebung | troubleshoot |
| ihren | your |
| neuen | new |
| und | and |
DE Alle Ressourcen, die Sie zum Monitoring benötigen. Für jeden Tech-Stack. Mit New Relic I/O, dem Observability-Shortcut.
EN Get all the resources you need to monitor your stack like an expert, no matter what technologies you use. Introducing New Relic I/O, the fastest way to get started with observability best practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| new | new |
| relic | relic |
| i | i |
| o | o |
| monitoring | monitor |
| alle | all |
| benötigen | need |
| mit | with |
DE New Relic One: Die Observability-Plattform
EN New Relic One: The Observability Platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| plattform | platform |
| one | the |
DE Für New Relic ist klar: Im Software Engineering muss es einfacher werden, alle Bestandteile einer Umgebung zu instrumentieren und die Performance digitaler Systeme detailgenau zu analysieren
EN New Relic is dedicated to making it easier for software engineers to instrument everything and better understand their digital systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| einfacher | easier |
| software | software |
| es | it |
| digitaler | digital |
| systeme | systems |
| für | for |
| ist | is |
| zu | to |
| die | dedicated |
| und | and |
DE Über einen großen Monitor, auf dem New Relic läuft, können wir zu jedem Zeitpunkt alle Abläufe und Events auf Morningstar.com nachvollziehen
EN Our team has a big monitor displaying New Relic One to showcase everything that's happening on the Morningstar.com site
| alemão | inglês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| new | new |
| relic | relic |
| zu | to |
| großen | big |
| und | has |
| wir | our |
DE Mit New Relic erkennen wir sofort, wenn etwas unserer Aufmerksamkeit bedarf, und können umgehend reagieren.
EN With New Relic, we can tell immediately when the ground starts to shift and act quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relic | relic |
| reagieren | act |
| new | new |
| sofort | immediately |
| und | and |
| umgehend | quickly |
| mit | with |
| können | can |
| wenn | to |
DE Das verbrauchsbasierte Preismodell von New Relic war für uns ein enormer Vorteil – nicht nur in budgetärer Hinsicht, sondern auch weil unsere Engineering-Teams nun Zugriff auf ausnahmslos alle Telemetriedaten haben
EN New Relic's consumption pricing has been massively beneficial to ZenHub because it has saved us a lot of cost while giving our engineers access to all of our telemetry data
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| vorteil | beneficial |
| engineering | engineers |
| zugriff | access |
| uns | us |
| unsere | our |
| das | it |
| alle | all |
| weil | because |
| von | a |
DE Als Gesamtpaket ist New Relic so von unschätzbarem Wert.
EN The value we get for the price with New Relic is unquestionable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| wert | value |
| ist | is |
DE Das verbrauchsbasierte Preismodell von New Relic
EN New Relic consumption pricing: Get more value for your money
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| von | for |
DE Warum jedes Feature Set als SKU-Stückwerk vermarkten? New Relic One nutzen Sie ausschließlich mit verbrauchsbasierten Preismodell – dem branchenweit ersten.
EN Instead of pricing each capability as a separate SKU like every other option on the market, New Relic One is available with the industry's first consumption pricing model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermarkten | market |
| new | new |
| als | as |
| mit | like |
| ersten | first |
| sie | is |
| jedes | every |
DE Unsere neuesten Innovationen für Log-Management sind nun allgemein für alle Nutzer:innen von New Relic verfügbar.
EN We are so excited to share the latest innovations to our log management capabilities, available to everyone today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| log | log |
| management | management |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| unsere | our |
| neuesten | latest |
| innen | to |
DE Monitoring für alle Systeme und Daten mit der New Relic Plattform. Dauerhaft kostenlos.
EN Monitor all your systems and data with the entire New Relic Platform. It's free forever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monitoring | monitor |
| new | new |
| relic | relic |
| kostenlos | free |
| systeme | systems |
| plattform | platform |
| alle | all |
| mit | with |
| und | and |
| daten | data |
| der | the |
DE Integriere Statuspage mit DataDog, New Relic, Librato oder Pingdom, um deine Seite zu aktualisieren, sobald ein Problem erkannt wird.
EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriere | integrate |
| statuspage | statuspage |
| datadog | datadog |
| relic | relic |
| erkannt | detected |
| oder | or |
| deine | your |
| new | new |
| aktualisieren | update |
| problem | issue |
| seite | page |
| wird | is |
| mit | with |
| zu | to |
DE Wir verwenden New Relic, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.
EN We use New Relic to help measure how users interact with our websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| websites | websites |
| interagieren | interact |
| benutzer | users |
| zu | to |
| wir | we |
| verwenden | use |
| mit | with |
DE Mit Errors Inbox, unserer neuen Technologie für Fehler-Tracking in New Relic Full-Stack Observability
EN Meet Errors Inbox, an error tracking solution, now part of New Relic Full-Stack Observability
| alemão | inglês |
|---|---|
| inbox | inbox |
| relic | relic |
| observability | observability |
| tracking | tracking |
| fehler | errors |
| neuen | new |
| unserer | of |
DE Machen Sie Ihr Fehler-Tracking zur Erfolgsgeschichte mit New Relic Full-Stack Observability. Aktuell verfügbar für Nutzer des US-Rechenzentrums.
EN Find out how to take the pain out of error tracking by managing errors in New Relic Full-Stack Observability. Now available for the US datacenter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relic | relic |
| observability | observability |
| verfügbar | available |
| tracking | tracking |
| fehler | errors |
| new | new |
| machen | to |
| für | for |
DE Kubernetes-Observability ohne Kompromisse mit Pixie | New Relic
EN Instant Kubernetes observability with Pixie | New Relic
| alemão | inglês |
|---|---|
| pixie | pixie |
| new | new |
| relic | relic |
| kubernetes | kubernetes |
DE Gemeinsam liefern Pixie und die New Relic Kubernetes-Integration detaillierte Performance-Daten für:
EN With Pixie and New Relic's Kubernetes integration, you'll get detailed performance data for:
| alemão | inglês |
|---|---|
| pixie | pixie |
| new | new |
| kubernetes | kubernetes |
| integration | integration |
| daten | data |
| performance | performance |
| detaillierte | detailed |
| gemeinsam | with |
| für | for |
| und | and |
| liefern | get |
DE New Relic kostenlos nutzen. Für immer.
EN Free access to New Relic. Forever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| kostenlos | free |
| für | to |
| immer | forever |
DE Adaptiver. Agiler. Transparenz über alle Accounts hinweg. Mit der De-facto-Informationsquelle für all Ihre Telemetriedaten: New Relic Explorer – Teil von Full-Stack Observability.
EN Move faster than ever before with one place to view all your telemetry data across all your accounts. Welcome to New Relic Explorer, part of Full-Stack Observability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| accounts | accounts |
| new | new |
| explorer | explorer |
| ihre | your |
| alle | all |
| teil | part |
| von | of |
DE Mit New Relic Lookout konzentrieren Sie sich auf die Problemstellen, auf die es wirklich ankommt
EN Know exactly where to focus your attention with New Relic Lookout
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| es | exactly |
| konzentrieren | focus |
| mit | with |
| sie | know |
DE New Relic Navigator: Ihr Systemstatus auf Knopfdruck
EN Get your system status in an instant with New Relic Navigator
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| navigator | navigator |
| ihr | your |
DE Gehen Sie Fehlern im Gesamtsystem ohne Umschweife auf die Spur: New Relic Explorer zeigt Ihnen Zusammenhänge und Abhängigkeiten auf. So finden Sie nicht nur Probleme schneller, sondern dringen auch rascher zu ihrer Wurzel vor.
EN Find emerging issues across your entire estate in real time. New Relic Explorer shows relationships and dependencies across your system, so you can track down issues, pinpoint root causes, and get answers faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spur | track |
| new | new |
| relic | relic |
| explorer | explorer |
| zeigt | shows |
| probleme | issues |
| wurzel | root |
| abhängigkeiten | dependencies |
| so | so |
| finden | find |
| zusammenhänge | relationships |
| schneller | faster |
| zu | down |
| vor | in |
| die | emerging |
| sondern | you |
DE Netzwerkfluss- und SNMP-Daten setzen Sie in New Relic One korreliert in Zusammenhang, erkennen und beheben Probleme dadurch leichter – ganz gleich, von wo in Ihrem Stack sie ausgehen.
EN Connect your network flow and SNMP data to harness the power of the New Relic One platform, and quickly correlate and fix issues faster—throughout your entire stack.
DE New Relic Lookout hat uns die so dringend benötigte Problemtransparenz und -klarheit verschafft und ermöglicht es uns, Korrelationsfehler zwischen einzelnen Anwendungen rasch einzugrenzen.
EN New Relic Lookout provided us with much needed visibility into issues and helped us narrow down correlation errors between various applications quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| einzugrenzen | narrow down |
| so | much |
| uns | us |
| anwendungen | applications |
| dringend | quickly |
| benötigte | needed |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Dank New Relic erreicht uns mit jeder Aktivität, die nicht unserer Norm entspricht, ein Alert. So können wir die Probleme hinter diesen sofort angehen und sie weit weg von unseren Kunden halten.
EN With New Relic, we’ll be alerted as soon as there’s an abnormal activity, enabling us to immediately address the issue and ensure there’s no interruption for our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relic | relic |
| aktivität | activity |
| kunden | customers |
| new | new |
| sofort | immediately |
| und | and |
| uns | us |
| angehen | address |
| mit | with |
DE Mit unserer DCX wollen wir Maßstäbe setzen – und für dieses Ziel benötigen wir Observability. New Relic Lookout ist dabei noch mal ein weiteres tolles Tool in unserem Arsenal für noch mehr Problem-Visibility.
EN We’re committed to providing the best possible digital customer experience, and to do that we need observability. The team is really excited to leverage New Relic Lookout, as it provides us with clear visibility into issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | best |
| new | new |
| problem | issues |
| benötigen | need |
| ist | is |
| wir | we |
| und | and |
| in | into |
DE Lernen Sie New Relic Explorer genauer kennen und erfahren Sie, wie Sie diese neue Komponente von Full-Stack Observability optimal nutzen.
EN Dig a little deeper to find out how to make the most of New Relic Explorer in Full-Stack Observability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relic | relic |
| explorer | explorer |
| observability | observability |
| optimal | most |
| neue | new |
| lernen | a |
| von | of |
DE New Relic Navigator: Ihr Systemstatus auf Knopfdruck. Erfahren Sie mehr zur UX und wie Sie Probleme mit Filter- und Sortier-Features schneller erkennen.
EN Get a deep dive into New Relic Explorer! See how to get a complete view in one glance—and how to filter and sort to track down issues faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| schneller | faster |
| probleme | issues |
| erkennen | see |
| erfahren | and |
| zur | to |
DE New Relic Lookout in Aktion. Erfahren Sie, wie Sie ungewöhnliche Änderungen ausmachen und im gleichen Atemzug ihre Ursachen, Konsequenzen und Lösungsansätze identifizieren.
EN See New Relic Lookout in action! Learn how to spot a sudden change, then dig into why it happened, what it affects, and how to fix it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| aktion | action |
| identifizieren | spot |
| in | in |
| sie | see |
| gleichen | a |
DE Find.Jobs identifiziert mit New Relic Crawlability-Probleme und steigert seinen Umsatz
EN New Relic One Helps Find.Jobs Discover a Major Crawlability Issue Impacting Revenue
| alemão | inglês |
|---|---|
| find | find |
| jobs | jobs |
| new | new |
| relic | relic |
| umsatz | revenue |
| und | one |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
new relic new relic one new relic war new relic erkennen relic dank new relic new relic dashboards new relic lookout new relic plattform new relic kunden relic plattform relic one new relic macht hilfreich new relic hinter new relic relic explorer genauer relic bleibt phlexglobal relic das leben relic entscheidend beitragen relic ist klar relic präzise einblicke relic digital intelligence original von relic relic one schrauben relic gehört relic navigator relic begeistern relic engineer unterstützte relic i relic eine umfassende billigt new relic relic dashboards relic one gehosteten mittels new relic relic die anzahl relic konnten sacks relic traces kostenfrei zugänglichxnew relic relic läuft relic würde cellulant relic metrics verfügbarxnew relic relic one korreliert relic konnte überzeugen relic eine native relic lookout konzentrieren relic explorer relic one ui xnew relic pixiexnew relicTraduzir relic para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe