Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "law library continued" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "law library continued" de inglês para alemão

Traduções de law library continued

"law library continued" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

law act alle als am auch auf der aus bei der bestimmungen bis das dass datenschutz dazu dem den der des die dies diese dieses durch ein eine einer gesetz gesetze gesetzlich gesetzlichen ist jede kann mehr nach nur ohne recht rechte rechtlichen rechts rechtswissenschaften richtlinien schutz sein seiten sie so und unter vom von vor vorschriften wenn wir zu zum zur über
library bibliothek bibliotheken daten informationen library ordner video wenn
continued aber auch bis fortgesetzt fortgesetzte immer kontinuierliche kontinuierlichen mehr noch weiter zu zur

Tradução de inglês para alemão de law library continued

inglês
alemão

EN Import categories/folders from plugins like FileBird, FileBase, Folders, Media Library Assistant, Enhanced Media Library, Media Library Organizer, WordPress Media Library Folders by Mediamatic, Media Library Folders and more

DE Importieren von Kategorien/Ordnern aus Plugins wie FileBird, FileBase, Folders, Media Library Assistant, Enhanced Media Library, Media Library Organizer, WordPress Media Library Folders by Mediamatic, Media Library Folders und weiteren

inglês alemão
import importieren
categories kategorien
plugins plugins
media media
assistant assistant
enhanced enhanced
wordpress wordpress
folders ordnern
library library
by by
and und
like wie
more weiteren
from aus

EN Import categories/folders from plugins like FileBird, FileBase, Folders, Media Library Assistant, Enhanced Media Library, Media Library Organizer, WordPress Media Library Folders by Mediamatic, Media Library Folders and more

DE Importieren von Kategorien/Ordnern aus Plugins wie FileBird, FileBase, Folders, Media Library Assistant, Enhanced Media Library, Media Library Organizer, WordPress Media Library Folders by Mediamatic, Media Library Folders und weiteren

inglês alemão
import importieren
categories kategorien
plugins plugins
media media
assistant assistant
enhanced enhanced
wordpress wordpress
folders ordnern
library library
by by
and und
like wie
more weiteren
from aus

EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.

DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.

inglês alemão
advice beraten
municipal kommunalen
public öffentlichen
we wir
law recht

EN If you have used another plug-in than Real Media Library for media library folders, you can use the Real Media Library import feature to preserve your existing folder structure in Real Media Library

DE Wenn du ein anderes Plugin als Real Media Library für Ordner in der Medienbibliothek verwendest, kannst du die Importfunktion von Real Media Library verwenden, um deine bestehende Ordnerstruktur in Real Media Library beizubehalten

inglês alemão
another anderes
real real
media media
media library medienbibliothek
folder structure ordnerstruktur
library library
in in
use verwendest
you can kannst
plug-in plugin
folders ordner
you du
for um
the der

EN The regional catalogue Ulm lists the media stocks of about 20 libraries of the region, among others the library of the kiz, the municipal library Ulm and the library of the Ulm University of Applied Sciences. See also: Regional Library Guide

DE Der Regionalkatalog Ulm weist die Medienbestände von ca. 20 Bibliotheken der Region nach, u.a. der Bibliothek des kiz, der Stadtbibliothek Ulm und der Bibliothek der Hochschule Ulm. Siehe auch: Regionaler Bibliotheksführer

inglês alemão
kiz kiz
university hochschule
libraries bibliotheken
see siehe
library bibliothek
and u
also auch
region region
lists die
regional regionaler

EN If you have used another plug-in than Real Media Library for media library folders, you can use the Real Media Library import feature to preserve your existing folder structure in Real Media Library

DE Wenn du ein anderes Plugin als Real Media Library für Ordner in der Medienbibliothek verwendest, kannst du die Importfunktion von Real Media Library verwenden, um deine bestehende Ordnerstruktur in Real Media Library beizubehalten

inglês alemão
another anderes
real real
media media
media library medienbibliothek
folder structure ordnerstruktur
library library
in in
use verwendest
you can kannst
plug-in plugin
folders ordner
you du
for um
the der

EN When special topics arise, we work with external law firms that specialize in areas like labor law, construction law or animal welfare law.

DE Für Spezialthemen arbeiten wir mit externen Kanzleien zusammen, die beispielsweise auf Arbeitsrecht, Baurecht oder Tierschutzrecht spezialisiert sind.

inglês alemão
external externen
or oder
we wir
work arbeiten
special die
with zusammen

EN International business law; European and international law; basic subjects of civil law; communication law (...more)

DE Internationalen Wirtschaftsrecht; Europa- und Völkerrecht; zivilrechtliche Grundlagenfächer; Kommunikationsrecht (...weiterlesen)

inglês alemão
international internationalen
european europa
and und

EN In addition to the periodicals "Recent Case Law in German Patent Law" and "Recent Case Law in German Trademark Law", our firm also offers white papers and seminars on current issues.

DE Neben den Periodika „Neueste Rechtsprechung im deutschen Patentrecht“ sowie „Neueste Rechtsprechung im deutschen Markenrecht“ bietet unsere Kanzlei auch White Papers und Online-Seminare zu aktuellen Fragen an.

inglês alemão
german deutschen
our unsere
offers bietet
seminars seminare
and und
issues fragen
to zu
also auch
white white
current aktuellen
on an

EN After graduation, he worked as a lawyer, with a focus on e-commerce law, IP law, telecommunications law, and data protection law.

DE Nach seinem Studium arbeitete er als Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten E-Commerce-Recht, IP-Recht, Telekommunikationsrecht und Datenschutzrecht.

inglês alemão
worked arbeitete
lawyer rechtsanwalt
e-commerce e-commerce
law recht
ip ip
focus schwerpunkten
data protection law datenschutzrecht
he er
as als
with mit
and und

EN After graduation, he worked as a lawyer, with a focus on e-commerce law, IP law, telecommunications law, and data protection law.

DE Nach seinem Studium arbeitete er als Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten E-Commerce-Recht, IP-Recht, Telekommunikationsrecht und Datenschutzrecht.

inglês alemão
worked arbeitete
lawyer rechtsanwalt
e-commerce e-commerce
law recht
ip ip
focus schwerpunkten
data protection law datenschutzrecht
he er
as als
with mit
and und

EN International business law; European and international law; basic subjects of civil law; communication law (...more)

DE Internationalen Wirtschaftsrecht; Europa- und Völkerrecht; zivilrechtliche Grundlagenfächer; Kommunikationsrecht (...weiterlesen)

inglês alemão
international internationalen
european europa
and und

EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis

DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen

inglês alemão
german deutsches
italian italienisches
built beruht
of course natürlich
it es
european europäischen
and und
law gesetz
a ein
on auf
is ist

EN He holds a ?Master of the Science of Law? degree from Stanford Law School (J.S.M., 2011) and a ?Master of Law and Business? from Bucerius Law School/WHU Otto Beisheim School of Management (MLB, 2010)

DE Antonialli absolvierte den „Master of Science of Law? an der Stanford Law School (J.S.M., 2011) und den „Master of Law and Business? an der Bucerius Law School / WHU Otto Beisheim School of Management (MLB, 2010)

inglês alemão
master master
science science
stanford stanford
school school
j j
s s
m m
otto otto
management management
business business
and und
of der

EN As a lawyer, I have been advising and representing my clients throughout Germany since 2004. Whether in landlord and tenant law, traffic law, family law or in cases where you are in conflict with the law and are looking for a discreet and

DE Als Rechtsanwalt berate und vertrete ich seit 2004 meine Mandanten im ganzen Bundesgebiet. Ob im Mietrecht, Verkehrsrecht, Familienrecht oder aber in Fällen, in denen Sie mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind und auf der Suche nach einer

inglês alemão
lawyer rechtsanwalt
conflict konflikt
clients mandanten
or oder
whether ob
in in
cases fällen
i ich
are sind
with mit
as als
a einer
and und
for seit

EN When special topics arise, we work with external law firms that specialize in areas like labor law, construction law or animal welfare law.

DE Für Spezialthemen arbeiten wir mit externen Kanzleien zusammen, die beispielsweise auf Arbeitsrecht, Baurecht oder Tierschutzrecht spezialisiert sind.

inglês alemão
external externen
or oder
we wir
work arbeiten
special die
with zusammen

EN Learn how the Chase Law Library continued to provide a high level of service to students and faculty despite a reorganization and a smaller staff.

DE Erfahren Sie, wie das Missio Seminary Studenten und Lehrkräfte durch einen aktuellen und intuitiv zu nutzenden Online-Katalog bei der Suche nach den benötigten Ressourcen unterstützt.

inglês alemão
service ressourcen
to zu
students studenten
the den
a einen
of der

EN Learn how the Chase Law Library continued to provide a high level of service to students and faculty despite a reorganization and a smaller staff.

DE Erfahren Sie, wie die Bibliothek des Goucher College Studierende, die ins Ausland gehen, mit Ressourcen zu spezifischen Orten und Kulturen unterstützt.

inglês alemão
library bibliothek
students studierende
faculty college
to zu
the orten
of spezifischen

EN Your continued use of this Site and/or continued provision of personally identifiable information to us will be subject to the terms of the then-current Privacy Policy.

DE Ihre weitere Nutzung dieser Website und/oder die weitere Bereitstellung von personenbezogenen Daten an uns unterliegt den Bedingungen der jeweils aktuellen Datenschutzrichtlinie.

inglês alemão
provision bereitstellung
current aktuellen
use nutzung
terms bedingungen
privacy policy datenschutzrichtlinie
or oder
subject unterliegt
your ihre
site website
and und
us uns

EN Under Niklas’ leadership, Delivery Hero has continued to deliver growth as well as continued value creation through smart capital allocation, compelling localisation and talent acquisition strategies

DE Unter Niklas’ Führung konnte Delivery Hero schnell wachsen und kontinuierlich Wert schaffen - insbesondere durch geschickte Kapitalallokation, gelungene Lokalisierung und eine erfolgreiche Strategie, um neue Talente für das Unternehmen zu gewinnen

inglês alemão
leadership führung
localisation lokalisierung
talent talente
hero hero
growth wachsen
and und
strategies unternehmen

EN library, library, library stamps, books

DE bibliothek, bibliothekskarten, bibliotheksstempel, bücher

inglês alemão
library bibliothek
books bücher

EN Trenz Electronic TE0300 and TE0630: module and connectors footprint: - Protel for Windows (Schematic Library Editor Binary File, version 1.2) - PCB 3.0 Binary Library (Protel Advanced PCB Library, version 3.00) - Gerber files

DE Trenz Electronic TE0300 und TE0630: Modul- und Steckverbinder-Footprint: - Protel für Windows (Schematic Library Editor Binary File, version 1.2) - PCB 3.0 Binär-Bibliotheksdatei (Protel Advanced PCB Library, version 3.00) - Gerber-Dateien

inglês alemão
trenz trenz
module modul
footprint footprint
windows windows
advanced advanced
gerber gerber
electronic electronic
pcb pcb
library library
editor editor
version version
files dateien
for für
binary binary
connectors und

EN Find out how Erasmus University Rotterdam library refocused library tasks on supporting faculty and students with information and library resources.

DE Erfahren Sie, wie die Bibliothek des Goucher College Studierende, die ins Ausland gehen, mit Ressourcen zu spezifischen Orten und Kulturen unterstützt.

inglês alemão
library bibliothek
supporting unterstützt
students studierende
resources ressourcen
out sie
and erfahren
with mit

EN You need a library card to borrow media and use the lockers. Information about the library card and your library account can be found on this page.

DE Um Medien ausleihen und Schließfächer nutzen zu können, benötigen Sie einen Bibliotheksausweis. Informationen zum Bibliotheksausweis sowie zu Ihrem Bibliothekskonto finden Sie hier.

inglês alemão
media medien
lockers schließfächer
information informationen
library card bibliotheksausweis
and und
use nutzen
can können
found finden
to zu
you need benötigen
about um

EN The opening hours of the Main Library and the Chemistry and Mechanical Engineering Library are listed below. Please also note our Library Rules

DE Hier finden Sie die Öffnungszeiten der Hauptbibliothek und der Chemie- und Maschinenbaubibliothek. Es gelten die Benutzungsbestimmungen der TU Wien Bibliothek

inglês alemão
library bibliothek
chemistry chemie
main library hauptbibliothek
and und
our es

EN You need a library card to borrow media and use the lockers. Information about the library card and your library account can be found on this page.

DE Um Medien ausleihen und Schließfächer nutzen zu können, benötigen Sie einen Bibliotheksausweis. Informationen zum Bibliotheksausweis sowie zu Ihrem Bibliothekskonto finden Sie hier.

inglês alemão
media medien
lockers schließfächer
information informationen
library card bibliotheksausweis
and und
use nutzen
can können
found finden
to zu
you need benötigen
about um

EN The opening hours of the Main Library and the Chemistry and Mechanical Engineering Library are listed below. Please also note our Library Rules

DE Hier finden Sie die Öffnungszeiten der Hauptbibliothek und der Chemie- und Maschinenbaubibliothek. Es gelten die Benutzungsbestimmungen der TU Wien Bibliothek

inglês alemão
library bibliothek
chemistry chemie
main library hauptbibliothek
and und
our es

EN Find out how Erasmus University Rotterdam library refocused library tasks on supporting faculty and students with information and library resources.

DE Lesen Sie, was die Butler University Libraries dazu bewogen hat, einschneidende organisatorische und prozessbezogene Veränderungen vorzunehmen, die sie dabei unterstützen, sich auf ihre neuen Prioritäten zu konzentrieren.

inglês alemão
university university
supporting unterstützen
library libraries
information neuen
with dabei
out sie
on auf
resources was
and vorzunehmen

EN Business Administration | Economics | Economics and Business Education | Law | Library Science | Political Science | Sociology | Sports and Didactics of Sports | Statistics and Econometrics | Student Library

DE Betriebswirtschaftslehre | Bibliothekswesen | Politikwissenschaft | Rechtswissenschaft | Soziologie | Sport und Sportdidaktik | Statistik und Ökonometrie | Volkswirtschaftslehre | Wirtschaftspädagogik Studierendenbücherei

inglês alemão
economics volkswirtschaftslehre
and und
sociology soziologie
sports sport
statistics statistik

EN applicable law; choice of law - principal contract as an indication for a conclusive choice of law

DE Schiedsvereinbarungsstatut; Rechtswahl - Hauptvertrag als Indiz für schlüssige Rechtswahl

inglês alemão
choice of law rechtswahl
as als
for für

EN For the contract between Key-Systems and its customers, German law is the only effective law. U.N. purchase law shall not apply.

DE Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Bestimmungen des Einheitlichen UN-Kaufrechts über den Kauf beweglicher Sachen.

inglês alemão
purchase kauf
apply gilt
law recht
german der
not es
the den

EN (1) The use of the platform is governed by the law of the Republic of Austria, excluding the conflicts of law rules of private international law

DE (1) Die Nutzung der Plattform unterliegt dem Recht der Republik Österreich unter Ausschluss der Kollisionsnormen des Internationalen Privatrechts

inglês alemão
law recht
republic republik
excluding ausschluss
international internationalen
platform plattform
use nutzung
private der

EN A precise legal analysis and evaluation is also necessary, requiring not only specific knowledge of patent law, but also a knowledge of civil law in general as well as knowledge of the case law relating to rei vindicatio proceedings.

DE Daneben ist zudem eine genaue rechtliche Analyse und Bewertung erforderlich, die nicht nur spezifische Kenntnisse des Patentrechts, sondern auch des allgemeinen Zivilrechts sowie der zu Vindikationsverfahren ergangenen Rechtsprechung erfordert.

inglês alemão
general allgemeinen
precise genaue
analysis analyse
relating die
is ist
not nicht
to zu
and und
legal rechtliche
evaluation bewertung
necessary erforderlich
only nur

EN Inventions are protected by patents or utility models, distinctive signs by trademark law, and creations of the fashion industries receive protection under copyright law or design law

DE Erfindungen werden über Patente und Gebrauchsmuster geschützt, Marken und Unternehmensnamen über das Markenrecht und Gestaltungen und Kreationen der Modeindustrie über das Urheber- und Designrecht

inglês alemão
inventions erfindungen
protected geschützt
patents patente
trademark marken
creations kreationen
and und
are werden

EN Patent Law as an Investment Factor? Economic Law as an Economic Good – Its Rule Function and its Tool Function in the Competition of Systems, European law publishers, 2009

DE Der Sachverständige im Patentverletzungsprozess, Festschrift für Tilman Schilling, Köln 2007

inglês alemão
in the im

EN Benjamin received his law degree at the University of Freiburg, Germany, where he specialized in intellectual property law and worked as a teaching and research assistant at the Institute of East Asian Business Law

DE Er studierte Rechtswissenschaft an der Universität Freiburg, wo er sich auf den gewerblichen Rechtsschutz spezialisierte und als Assistent am Institut für Ostasiatisches Wirtschaftsrecht arbeitete

inglês alemão
freiburg freiburg
specialized spezialisierte
worked arbeitete
assistant assistent
business gewerblichen
where wo
at the am
he er
institute institut
university universität
and und
as als
the den
of der

EN During his legal clerkship Carsten Plaga gained practical experience in an international IP law firm specialising in patent law in Düsseldorf and in a medium-sized firm of patent attorneys and attorneys at law in Osnabrück.

DE In der Zeit des Referendariats erwarb Carsten Plaga praktische Erfahrungen in einer auf Patentrecht spezialisierten internationalen IP-Kanzlei in Düsseldorf sowie einer mittelständischen Sozietät aus Patent- und Rechtsanwälten in Osnabrück.

inglês alemão
international internationalen
ip ip
patent patent
düsseldorf düsseldorf
carsten carsten
in in
and und
practical praktische
of der
a einer

EN Our experience covers all areas of intellectual property law, particularly in cases of trademark or patent infringement, competition law, contract drafting, licensing disputes and employee invention law.

DE Wir haben Erfahrung in allen Bereichen des gewerblichen Rechtsschutzes, ganz besonders in Bezug auf Marken- oder Patentverletzung, Wettbewerbsrecht, Vertragsgestaltung, Lizenzstreitigkeiten und Arbeitnehmererfinderrecht.

inglês alemão
experience erfahrung
areas bereichen
trademark marken
or oder
patent infringement patentverletzung
particularly besonders
and und
our wir
in in
of auf
property haben

EN Melanie is a member of the EU Competition, Antitrust and Trade Practice Area. Her practice focuses on EU subsidies law, general EU law, foreign trade legislation and public procurement law.

DE Melanie von Dewall ist Mitglied der Practice Area Competition, EU & Trade. Ihre Tätigkeitsschwerpunkte sind die Bereiche EU-Beihilferecht, allgemeines Europarecht, Vergaberecht und Außenwirtschaftsrecht.

inglês alemão
eu eu
trade trade
practice practice
general allgemeines
competition competition
is ist
and und
member mitglied

EN This contract is governed by Austria law with the exception of the IPR and UNCISG. Mandatory consumer protection law, particularly beneficial law applicable at the Consumer?s location, shall remain unaffected.

DE Auf diesen Vertrag ist österreichisches Recht mit Ausnahme des IPR und des UN-Kaufrechts anwendbar. Zwingendes Verbraucherschutzrecht, insbesondere am Sitz des Verbrauchers geltendes, vorteilhaftes Gesetzesrecht, bleibt unberührt.

inglês alemão
exception ausnahme
consumer verbrauchers
applicable anwendbar
location sitz
contract vertrag
at the am
and und
particularly insbesondere
with mit
is ist
law recht

EN Theory of Law, Philosophy of Law, Sociology of Law (114)

DE Rechtstheorie Rechtsphilosophie und －soziologie (114)

inglês alemão
sociology soziologie

EN applicable law; choice of law - principal contract as an indication for a conclusive choice of law

DE Schiedsvereinbarungsstatut; Rechtswahl - Hauptvertrag als Indiz für schlüssige Rechtswahl

inglês alemão
choice of law rechtswahl
as als
for für

EN The focus of our litigation practice is on disputes relating to press law, freedom of information law and environmental law

DE Schwerpunkte unserer Litigation-Praxis bilden Streitigkeiten des Presserechts, des Informationsfreiheitsrechts und des Umweltrechts

inglês alemão
practice praxis
focus schwerpunkte
and und
disputes streitigkeiten

EN IP Law / Fair Trading Law / IT Law

DE IP-Recht / Lauterkeitsrecht / IT-Recht

inglês alemão
ip ip
law recht

EN She is a former Dean of the Faculty of Law at the University of Haifa, and was the founding director of the Center for Cyber, Law and Policy (CCLP) and the Haifa Center for Law & Technology (HCLT)

DE Sie ist ehemalige Dekanin der juristischen Fakultät der Universität Haifa und war die Gründungsdirektorin des Center for Cyber, Law and Policy (CCLP) und des Haifa Center for Law & Technology (HCLT)

inglês alemão
former ehemalige
haifa haifa
center center
policy policy
amp amp
faculty fakultät
cyber cyber
technology technology
was war
law law
is ist
and und
university universität

EN Prof. Elkin-Koren has been a Visiting Professor of Law at Harvard University, Columbia Law School, UCLA, NYU, George Washington University and Villanova University School of Law.

DE Prof. Elkin-Koren war Gastprofessorin für Recht an der Harvard University, Columbia Law School, UCLA, NYU, George Washington University und Villanova University School of Law.

inglês alemão
columbia columbia
george george
washington washington
prof prof
of of
university university
school school
law law
harvard harvard
at recht
and und
been der
a war

EN For the contract between Key-Systems and its customers, German law is the only effective law. U.N. purchase law shall not apply.

DE Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Bestimmungen des Einheitlichen UN-Kaufrechts über den Kauf beweglicher Sachen.

inglês alemão
purchase kauf
apply gilt
law recht
german der
not es
the den

EN Law firm for employees and works councils AfA Rechtsanwälte is one of the few specialized law firms for labor law in Germany

DE Kanzlei für Arbeitnehmer und Betriebsräte AfA Rechtsanwälte ist eine der wenigen Spezialkanzleien für Arbeitsrecht in Deutschland

inglês alemão
law firm kanzlei
employees arbeitnehmer
in in
and und
germany deutschland
is ist
few wenigen
for für

EN As a lawyer, I have been advising and representing my clients throughout Germany since 2004. Whether in landlord and tenant law, family law or in cases where you are in conflict with the law and are looking for a discreet and professional criminal

DE Als Rechtsanwalt berate und vertrete ich seit 2004 meine Mandanten im ganzen Bundesgebiet. Ob im Mietrecht, Familienrecht oder aber in Fällen, in denen Sie mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind und auf der Suche nach einer diskreten und fachlich

inglês alemão
lawyer rechtsanwalt
conflict konflikt
discreet diskreten
clients mandanten
or oder
whether ob
in in
cases fällen
i ich
are sind
with mit
as als
a einer
and und
for seit

EN Continued improvements for power bed fusion (PBF) process simulation – double the strain generation speed for scan pattern simulations, paired with an expanding material library.

DE Weitere Verbesserungen für die Power Bed Fusion (PBF)-Prozesssimulation - doppelte Geschwindigkeit bei der Erzeugung von Dehnungen für Scanmuster-Simulationen, gepaart mit einer erweiterten Materialbibliothek.

inglês alemão
improvements verbesserungen
power power
fusion fusion
double doppelte
speed geschwindigkeit
generation erzeugung
paired gepaart
with mit
for weitere
the der

Mostrando 50 de 50 traduções