Traduzir "verwickelt unseren helden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwickelt unseren helden" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de verwickelt unseren helden

alemão
inglês

DE Zum Beispiel haben Helden mit Stärke den höchsten Lebenspunkte-Pool, Helden mit Beweglichkeit die höchste Rüstung und Helden mit Intelligenz den höchsten Mana-Pool.

EN For example, strength heroes will have the highest health pool, agility heroes will have the highest armor, and intelligence heroes will have the higher mana pool.

alemão inglês
helden heroes
stärke strength
beweglichkeit agility
rüstung armor
intelligenz intelligence
pool pool
beispiel example
haben have
und and
den the

DE Die junge Dame ist aus heiterem Himmel aufgetaucht – und verwickelt unseren Helden in ein episches Rap-Battle

EN This young woman has appeared out of the blue, and now she challenges our hero to an epic rap battle

alemão inglês
junge young
himmel blue
rap rap
battle battle
ein an
und and
die of
ist has
unseren our

DE Die junge Dame ist aus heiterem Himmel aufgetaucht – und verwickelt unseren Helden in ein episches Rap-Battle

EN This young woman has appeared out of the blue, and now she challenges our hero to an epic rap battle

alemão inglês
junge young
himmel blue
rap rap
battle battle
ein an
und and
die of
ist has
unseren our

DE In Dota 2 gibt es insgesamt 121 Helden. Hier ist eine Aufschlüsselung aller Helden und ihrer jeweiligen Zauber, wobei die fett gedruckten die Ultimaten sind. Denkt daran, dass die Liste nicht Aghanims Zepter und Aghanims Splitter-Zauber enthält: 

EN Dota 2 has 121 heroes in total. Here is a breakdown of all the heroes and their respective spells, with bold ones being the ultimates. Keep in mind that the list doesn’t include Aghanim’s Scepter and Aghanim’s Shard spells: 

alemão inglês
dota dota
helden heroes
aufschlüsselung breakdown
fett bold
denkt mind
in in
jeweiligen respective
wobei with
hier here
liste list
dass that
insgesamt total
und and

DE Wie ihr wisst, können wir alle Helden anhand von 3 Hauptattributen kategorisieren: Stärke, Gewandtheit und Intelligenz. Hier ist die Gesamtzahl der Helden basierend auf ihrem Hauptattribut:

EN As you well know, we can categorize all heroes based on 3 primary attributes: Strength, Agility, and Intelligence. Here is the total number of heroes based on their primarily attribute:

alemão inglês
helden heroes
kategorisieren categorize
intelligenz intelligence
basierend based on
stärke strength
wir we
gesamtzahl number
alle all
können can
hier here
ist is
und and
anhand on

DE Für den Fall, dass ein Axis Produkt in einen Cybersicherheitsvorfall verwickelt ist, stellen wir Informationen und Unterstützung gemäß unserer Schwachstellenrichtlinie und anderen Cybersicherheitsrichtlinien zur Verfügung.

EN In the event that an Axis product is involved in a cybersecurity incident, we provide information and support in accordance with our vulnerability policy and other cybersecurity policies.

alemão inglês
axis axis
verwickelt involved
informationen information
unterstützung support
anderen other
produkt product
in in
dass that
verfügung is
und and
fall the
gemäß with

DE Das Unternehmen war in zahlreiche Skandale verwickelt, einschließlich Datenverlust von 20 Millionen seiner Kundenkonten. Es gab auch einige Vorwürfe und Untersuchungen zu Geldwäsche- und Steuerhinterziehungspraktiken.

EN The company has been involved in numerous scandals, including data loss of 20 million of their customers' accounts. There were also some allegations and investigations about money laundering and tax evasion practices.

alemão inglês
unternehmen company
verwickelt involved
datenverlust data loss
millionen million
untersuchungen investigations
gab the
in in
zahlreiche numerous
einschließlich including
auch also
einige some
zu money
und and
es there

DE Facebook ist derzeit in ein heißes Chaos verwickelt, was größtenteils auf seine eigenen Mängel bei der Sicherung der von Cambridge Analytica erhaltene...

EN Nest has started selling a new device that's super affordable.The new Temperature Sensor costs just $39, but it works with the company’s smart thermos...

alemão inglês
derzeit new
es it
der the
ein a

DE EA ist in einen weiteren Kampf mit der FIFA 21-Community verwickelt, diesmal mit Einwänden gegen Community-Ansprüche bezüglich der Kosten von

EN EA is embroiled in another battle with the FIFA 21 community, this time taking objection with community claims over the cost of Ultimate Team.

alemão inglês
ea ea
weiteren another
kampf battle
fifa fifa
diesmal this time
ansprüche claims
community community
in in
kosten cost
ist is
mit with

DE Tradition 10: ITAA nimmt niemals Stellung zu externen Themen, daher sollte der ITAA- Name niemals in öffentliche Kontroversen verwickelt werden.

EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.

alemão inglês
tradition tradition
itaa itaa
themen issues
daher hence
öffentliche public
sollte ought
werden be
name name
der the

DE Er versucht, herauszufinden, wer und warum man ihm nach dem Leben trachtete, und wie seine Frau Paige (Andie MacDowell) darin verwickelt ist.

EN He tries to find out who is out to kill him and for what reason and how his wife Paige (Andie MacDowell) is involved in it.

alemão inglês
frau wife
verwickelt involved
und and
er he
versucht tries
wer who
darin in
herauszufinden find
warum to
ihm it
ist is

DE Die Kandidaten, die im Rahmen der Prüfungssitzungen in unangemessene Tätigkeiten verwickelt sind, werden ausgeschlossen und ihre Bewertungen verworfen.

EN The candidates involved in testing sessions with improper activity will be banned and their scores will be canceled.

alemão inglês
in in
verwickelt involved
bewertungen scores
kandidaten candidates
werden be
und and
der the

DE Sollte ein Kandidat in ein Proxy Testing verwickelt sein, wird der Kandidat dauerhaft von der Teilnahme an jeglichen Unity-Zertifizierungsprüfungen ausgeschlossen

EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams

alemão inglês
kandidat candidate
proxy proxy
testing testing
dauerhaft permanently
in in
sollte if
sein be
ein a
wird the

DE Compliance betrifft auch die Zusammenarbeit von Bosch mit Dritten: Bosch will nicht in Verstösse Dritter gegen das Compliance-Gebot verwickelt werden.

EN Compliance also concerns business relations between Bosch and third parties: Bosch does not want to be involved in other parties’ violations of the compliance principle.

alemão inglês
compliance compliance
betrifft concerns
bosch bosch
verwickelt involved
will want
in in
dritter third parties
die third
nicht not

DE Zwei Paare in Viersitzung sind komplett in harten Fick verwickelt

EN Two couples in foursome session are completely engaged in hard fuck

alemão inglês
paare couples
komplett completely
harten hard
fick fuck
sind are
in in
zwei two

DE Bekiffte Fahrer nicht eher in Unfälle verwickelt

EN Cannabis Has Successfully Treated ADHD In Clinical Trials

alemão inglês
nicht has
in in

DE Du wirst bei deinem Kommando über Infanterie, Kavallerie und Belagerungsmaschinen in aufregende Echtzeit-Schlachten verwickelt

EN Embroil yourself in heady real-time clashes as you command infantry, cavalry and siege engines

alemão inglês
echtzeit real-time
in in
und and
du you

DE Kürzlich beschuldigten Australien und die Niederlande Moskau, in die Sache verwickelt zu sein: Sie legten Beweise dafür vor, dass das Raketensystem, das die MH17 abgeschossen hat, von einem russischen Militärstützpunkt stammte.

EN Australia and the Netherlands recently accused Moscow of complicity in the incident, as they presented evidence that the missile system involved in shooting down flight MH17 came from a Russian military base.

alemão inglês
australien australia
moskau moscow
verwickelt involved
beweise evidence
kürzlich recently
in in
niederlande netherlands
dass that
russischen the
und and
zu down
das came
von of

DE Russland bestreitet, überhaupt in den Fall verwickelt zu sein

EN Russia denies any involvement in the case

alemão inglês
russland russia
in in
überhaupt any
fall the

DE In „Lernabenteuer Deutsch – Ein rätselhafter Auftrag“ erhält die Protagonistin einen mysteriösen Brief ihres Onkels, der sie nach Deutschland führt, wo sie in einen Kriminalfall verwickelt wird

EN In “Lernabenteuer Deutsch – Ein rätselhafter Auftrag” the protagonist receives a mysterious letter from her uncle that guides her round Germany, where she gets caught up in a crime case

DE Wenn ich mir das ansehe, ist das wie ein Kainsmal, eine Erinnerung daran, dass auch ich in diese Übergriffe verwickelt bin

EN When I watch it it’s like a mark of Cain, it’s a reminder that I’m also involved in the abuse

alemão inglês
erinnerung reminder
verwickelt involved
ich i
in in
auch also
dass that
wenn when
ein a

DE Zunächst nur zu Aufklärungszwecken eingesetzt, wurden die neu entwickelten Flugzeuge bald in Gefechte verwickelt

EN Initially only used for reconnaissance purposes, the newly developed aircraft soon became involved in combat

alemão inglês
neu newly
entwickelten developed
bald soon
verwickelt involved
in in
wurden became
eingesetzt used
nur only
die aircraft

DE Er versucht, herauszufinden, wer und warum man ihm nach dem Leben trachtete, und wie seine Frau Paige (Andie MacDowell) darin verwickelt ist.

EN He tries to find out who is out to kill him and for what reason and how his wife Paige (Andie MacDowell) is involved in it.

alemão inglês
frau wife
verwickelt involved
und and
er he
versucht tries
wer who
darin in
herauszufinden find
warum to
ihm it
ist is

DE Für den Fall, dass ein Axis Produkt in einen Cybersicherheitsvorfall verwickelt ist, stellen wir Informationen und Unterstützung gemäß unserer Schwachstellenrichtlinie und anderen Cybersicherheitsrichtlinien zur Verfügung.

EN In the event that an Axis product is involved in a cybersecurity incident, we provide information and support in accordance with our vulnerability policy and other cybersecurity policies.

alemão inglês
axis axis
verwickelt involved
informationen information
unterstützung support
anderen other
produkt product
in in
dass that
verfügung is
und and
fall the
gemäß with

DE Sie sind in einen (tatsächlichen oder potenziellen) Rechtsstreit mit WEGLOT verwickelt

EN You are involved in a dispute (actual or potential) with WEGLOT

alemão inglês
tatsächlichen actual
potenziellen potential
verwickelt involved
oder or
in in
weglot weglot
sie you
sind are
einen a
mit with

DE 6. Sie sind in einen (tatsächlichen oder potenziellen) Streit mit WEGLOT verwickelt

EN 6. You are involved in a dispute (actual or potential) with WEGLOT

alemão inglês
tatsächlichen actual
potenziellen potential
streit dispute
verwickelt involved
oder or
in in
weglot weglot
sie you
sind are
einen a
mit with

DE Casablanca im Jahr 2219 – Zoë Castillo ist auf den ersten Blick eine gewöhnliche junge Frau, wird aber schon bald in eine Verschwörung verwickelt, die parallele Welten und viele Jahrhunderte umspannt

EN Casablanca, 2219 -- Zoë Castillo is, at first glance, a very normal young woman, but she is about to get involved in a conspiracy that spans parallel worlds and hundreds of years

alemão inglês
castillo castillo
blick glance
viele very
junge young
parallele parallel
welten worlds
frau woman
eine a
in in
ersten first
jahr years
ist is
und and
wird get
aber but
auf at

DE Die Kandidaten, die im Rahmen der Prüfungssitzungen in unangemessene Tätigkeiten verwickelt sind, werden ausgeschlossen und ihre Bewertungen verworfen.

EN The candidates involved in testing sessions with improper activity will be banned and their scores will be canceled.

alemão inglês
in in
verwickelt involved
bewertungen scores
kandidaten candidates
werden be
und and
der the

DE Sollte ein Kandidat in ein Proxy Testing verwickelt sein, wird der Kandidat dauerhaft von der Teilnahme an jeglichen Unity-Zertifizierungsprüfungen ausgeschlossen

EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams

alemão inglês
kandidat candidate
proxy proxy
testing testing
dauerhaft permanently
in in
sollte if
sein be
ein a
wird the

DE Facebook ist derzeit in ein heißes Chaos verwickelt, was größtenteils auf seine eigenen Mängel bei der Sicherung der von Cambridge Analytica erhaltene...

EN A Sphero spinoff company has launched a new toy robot.Called Misty II, it comes from Misty Robotics. It's actually a second generation robot, as the f...

alemão inglês
derzeit new
es it
der the
ein a
von from

DE Vielleicht waren Sie in einen Konflikt verwickelt und haben sich gefragt, ob dies sie dazu gebracht hat, sich im Internet zu verstecken

EN Maybe you’ve been involved in some conflict and wonder if that has driven them to hide away in the internet

alemão inglês
konflikt conflict
verwickelt involved
internet internet
verstecken hide
ob if
im in the
in in
zu to
und and
hat has

DE Der Ring von Amazon ist in einen weiteren Skandal verwickelt, der es der Polizei ermöglicht, auf Benutzerdaten zuzugreifen.

EN Ring, famous for its connected video doorbells, also offers a range of security cameras for both indoor and outdoor use.The next-gen Ring Stick-Up Cam...

alemão inglês
ring ring
in indoor

DE Neu in Crash Bandicoot 4 sind auch die Quantum-Masken: vier mächtige Hüter von Raum und Zeit, die unseren Helden die Macht verleihen, die Regeln der Realität zu beugen und gefährliche Hindernisse mit aufregenden neuen Methoden zu überwinden.

EN New to Crash Bandicoot 4 are the Quantum Masks: four powerful guardians of space and time that give our heroes the power to bend the rules of reality and conquer dangerous obstacles in exciting new ways.

alemão inglês
crash crash
bandicoot bandicoot
mächtige powerful
helden heroes
realität reality
hindernisse obstacles
aufregenden exciting
methoden ways
quantum quantum
masken masks
zeit time
neuen new
in in
regeln rules
sind are
vier four
und and
zu to
mit our

DE Das kommt jetzt unseren kleinen Helden zugute.

EN This now benefits our little heroes.

DE Die unbekannten Helden der Wissenschafts-Gemeinschaft feiern

EN Celebrating the unsung heroes of the research ecosystem

alemão inglês
helden heroes
feiern celebrating

DE anime, helden, japan, meine heldenakademie, boku keine heldenakademie, midoriya, alles könnte, film, manga, lustige, aktion

EN anime, hero, japan, boku no hero academia, midoriya, all might, movie, manga, funny, action, deku, one for all, kacchan, heroes, shoto, ice, fire, plus ultra, shounen, shonen

alemão inglês
helden heroes
japan japan
könnte might
film movie
lustige funny
aktion action
anime anime
keine no
manga manga
alles for

DE Handbuch des Helden: Auf der Suche nach den Geheimnissen von Kraft und Ausdauer

EN Bitcoin Billionaires: A True Story of Genius, Betrayal, and Redemption

alemão inglês
und and
des a

DE afroamerikaner, herzog thomas, schwarze helden, comic bücher, comics, cosplay, herzog, lerche, signal, superhelden, die außenseiter, wir sind rotkehlchen, das signal, superhelden cosplay, schwarze superhelden

EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes

alemão inglês
herzog duke
thomas thomas
schwarze black
helden heroes
comic comic
bücher books
comics comics
cosplay cosplay
signal signal
superhelden superheroes
wir we
sind are

DE Für all die Heldinnen und Helden, die ihre Kollegen motivieren und mitreißen!

EN Be a workplace hero! Keep colleagues energized and involved

alemão inglês
kollegen colleagues
und and
all a

DE Für all die Heldinnen und Helden unter den Kollegen! Nutze Kahoot! 360 für …

EN Become a workplace hero! Stand out from your colleagues with Kahoot! 360 for...

alemão inglês
kollegen colleagues
kahoot kahoot
die out

DE Entfernen Sie alle unnötigen manuellen Prozesse, die Ihre Teams von produktiveren Initiativen ablenken. Durch die Schaffung einer Umgebung, in der Systeme automatisch kommunizieren und Daten liefern, wird die IT zum wahren Helden!

EN Remove all unnecessary manual processes that currently distract teams from more productive initiatives. By creating an environment where systems automatically communicate and deliver data, IT becomes a true hero!

alemão inglês
entfernen remove
unnötigen unnecessary
manuellen manual
teams teams
initiativen initiatives
ablenken distract
umgebung environment
automatisch automatically
kommunizieren communicate
liefern deliver
prozesse processes
systeme systems
it it
daten data
alle all
wird creating
einer a
und and
von from
durch by

DE Mir hat alles an dem Kurs gefallen: die Quizze, die praktischen Aufgaben und vor allem die Interviews mit ein paar Helden des Deep Learning."

EN I loved everything about the course: the quizzes, the practical assignments, and, most importantly, interviews with a few heroes of deep learning.?

alemão inglês
praktischen practical
aufgaben assignments
interviews interviews
helden heroes
vor allem importantly
kurs course
die loved
deep deep
alles everything
mit with
mir i
und and
learning learning

DE Darüber hinaus macht es die App potenziellen Fans leicht, in das Wissen der Formel E einzutauchen: Was genau ist so interessant? Wer sind die Helden? Wie lauten ihre Platzierungen? Und was ist so anders als unsere bekannte Formel 1?

EN In addition, the app makes it easy for potential fans to indulge in Formula E knowledge: What exactly is so interesting? Who are the heroes? What are their rankings? And what is so different from our well-known Formula 1?

alemão inglês
potenziellen potential
fans fans
leicht easy
formel formula
e e
interessant interesting
helden heroes
es it
so so
app app
bekannte known
in in
unsere our
ist is
wer who
sind are
hinaus to
macht makes
und and
anders the

DE Für Helden, die sich in gefährliche Abenteuer stürzen, und Champions, für die bei der Eroberung eines Weltrekords jede einzelne Sekunde zählt, wendet sich Panerai wieder der Chronographie zu.

EN For heroes who embark on perilous adventures and champions for whom a single second could make all the difference in conquering a world record, Panerai returns to the field of chronography.

alemão inglês
helden heroes
abenteuer adventures
champions champions
panerai panerai
in in
zu to
sekunde second
für for
und and

DE Sie hat ein Buch mit dem Titel Branding Without A Brand geschrieben, in dem sie ihre Geheimnisse darüber erzählt, wie man eine Marke von Null auf den Helden bringt.

EN She’s written a book titled Branding Without A Brand, where she shares her secrets on how to take a brand from zero to hero.

alemão inglês
geheimnisse secrets
branding branding
a a
geschrieben written
marke brand
titel titled
without without
sie zero
ihre her

DE Entfernen Sie alle unnötigen manuellen Prozesse, die Ihre Teams von produktiveren Initiativen ablenken. Durch die Schaffung einer Umgebung, in der Systeme automatisch kommunizieren und Daten liefern, wird die IT zum wahren Helden!

EN Remove all unnecessary manual processes that currently distract teams from more productive initiatives. By creating an environment where systems automatically communicate and deliver data, IT becomes a true hero!

alemão inglês
entfernen remove
unnötigen unnecessary
manuellen manual
teams teams
initiativen initiatives
ablenken distract
umgebung environment
automatisch automatically
kommunizieren communicate
liefern deliver
prozesse processes
systeme systems
it it
daten data
alle all
wird creating
einer a
und and
von from
durch by

DE Spielen Sie als die Helden von Call of Duty: Black Ops und Modern Warfare

EN Play as heroes from Call of Duty: Black Ops and Modern Warfare

alemão inglês
spielen play
helden heroes
call call
duty duty
black black
ops ops
modern modern
warfare warfare
als as
of of
und and

DE Wir unterstützen unsere regionalen Vereine, sei es im Fußball, Handball, Basketball oder Eishockey. Zu dem unterstützen wir das Kinder- und Jugendhospiz Osthessen E.V. Kleine Helden, um der Hoffnungslosigkeit, Angst und Ratlosigkeit entgegenzutreten.

EN We support our regional clubs, be it in soccer, handball, basketball or ice hockey. In addition, we support the Kinder- und Jugendhospiz Osthessen E.V. Kleine Helden to counter hopelessness, fear and helplessness.

alemão inglês
unterstützen support
regionalen regional
vereine clubs
eishockey hockey
e e
v v
angst fear
es it
basketball basketball
fußball soccer
oder or
und and
zu to
unsere our
im counter
wir we

DE Wir unterstützen das Kinder- und Jugendhospiz Osthessen E.V. Kleine Helden.

EN We support the children- and youth hospiz Osthessen E.V. Little Heroes.

alemão inglês
unterstützen support
e e
v v
helden heroes
und and
kinder youth
wir we
kleine little
das the

DE Helfen wollen und helfen können gehen nicht immer Hand in Hand. Deshalb hat Zammad zahlreiche clevere Features integriert, die es Helpdesk-Agenten (alias Support-Helden) einfach machen, schnell, zuverlässig und kompetent zu reagieren.

EN Wanting to help and being able to help do not always go hand in hand. That's why Zammad has integrated numerous clever features that make it easy for helpdesk agents (aka support heroes) to respond quickly, reliably and competently.

alemão inglês
hand hand
zammad zammad
zahlreiche numerous
clevere clever
features features
integriert integrated
alias aka
zuverlässig reliably
kompetent competently
helpdesk helpdesk
agenten agents
helden heroes
wollen wanting
immer always
es it
reagieren respond
support support
in in
schnell quickly
nicht not
einfach easy
zu to
helfen help
und and
hat has

Mostrando 50 de 50 traduções