Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "frequent updates means" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frequent updates means" de inglês para alemão

Traduções de frequent updates means

"frequent updates means" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

frequent häufig häufige häufigen immer regelmäßig regelmäßige
updates aktualisieren aktualisiert aktualisierung aktualisierungen als andere auch auf aus bei bei der benachrichtigungen das dass dateien daten dem den der des die dies durch e-mail e-mails ein einem einer erfahren sie für haben hier informationen inhalte ist kann keine können lassen mail mails mehr mit müssen nachrichten neue neuen neuesten neuigkeiten news newsletter nicht noch oder ohne pro senden sie so um unter update updates upgrades version von vor website wie während zeit zu änderungen über
means alle alles als am an app auch auf auf der aus bedeuten bedeutet bei bei der beim bis damit dank dann das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach etwas für ganz geld gleichzeitig haben heißt ihrem im in ist jede jedem jeden jeder kann können machen man mehr mehr als mit mitarbeiter mittel mitteln möglichkeit müssen nach noch nutzung ohne person sehen sein selbst sie so sowie tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet viele vom von vor was wenn werden wie wir während zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de frequent updates means

inglês
alemão

EN Frequent users would be well served by a cashback card, while a Miles & More card is often worthwhile for frequent flyers

DE Vielnutzer profitieren von Cashback-Angeboten, für Vielfliegerinnen lohnt sich häufig eine Miles-&-More-Kreditkarte

inglês alemão
card kreditkarte
amp amp
often häufig
for für
a eine
by von

EN Frequent product updates: Keep your users up-to-date with in-app push notifications and automated updates.

DE Häufige Produktupdates: Halten Sie Ihre Nutzer mit In-App-Push-Benachrichtigungen und automatischen Updates auf dem neuesten Stand.

inglês alemão
frequent häufige
users nutzer
automated automatischen
product updates produktupdates
updates updates
notifications benachrichtigungen
up-to-date neuesten
your ihre
with mit
keep sie
and und

EN The sensor monitors the status of Windows updates on a selected computer. The sensor counts installed updates, updates available to install, and the number of not yet installed updates.

DE Der Sensor überwacht den Status von Windows-Updates auf einem ausgewählten Computer. Der Sensor zählt installierte Updates, zur Installation verfügbare Updates und eine Reihe noch nicht installierter Updates.

inglês alemão
sensor sensor
windows windows
updates updates
computer computer
counts zählt
available verfügbare
monitors überwacht
selected ausgewählten
status status
installed installierter
number of reihe
install installation
and und
not nicht
yet noch nicht
a eine
the den
on auf

EN Snapchat has changed a lot in the past few years. Frequent updates means the app looks and works almost nothing like it originally did.

DE Snapchat hat sich in den letzten Jahren stark verändert. Häufige Updates bedeuten, dass die App fast nicht mehr so aussieht und funktioniert, wie

inglês alemão
snapchat snapchat
changed verändert
frequent häufige
updates updates
means bedeuten
looks aussieht
almost fast
years jahren
in in
app app
and und
works funktioniert
the den
has hat
nothing die

EN Apart from her frequent beach cleaning expeditions on the shores of the mainland and the outlying archipelago, Pekkanen puts her passion into practice by means of a popular Instagram channel, @roskapostia_hangosta, which means “junk mail from Hanko.”

DE Neben ihren häufigen Strandreinigungstouren an den Ufern des Festlands und den vorgelagerten Schären verbreitet Pekkanen ihre Botschaft über einen beliebten Instagram-Kanal, @roskapostia_hangosta, was so viel bedeutet wie „Junk-Post aus Hanko“.

EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.

DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.

inglês alemão
avoiding vermeiden
unnecessary unnötige
downtime ausfallzeiten
reliability zuverlässigkeit
issues probleme
proactively proaktiv
reacting reagieren
asset anlagen
it es
means bedeutet
and und
rather than anstatt

EN Bad data means poor marketing performances. Means more excel spreadsheets. Means productive man-hours wasted. Means potentially bad decisions.

DE Eine schlechte Datengrundlage bedeutet im Umkehrschluss oftmals, dass die Marketingleistungen zu Wünschen übrig lassen, produktive Arbeitsstunden verschwendet werden und die Gefahr steigt, dass potenziell schlechtere Entscheidungen getroffen werden.

inglês alemão
productive produktive
wasted verschwendet
potentially potenziell
decisions entscheidungen
more steigt
means bedeutet
poor schlechte

EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates

DE Unsere Produkte werden durch häufige und wichtige Updates weiterentwickelt

inglês alemão
our unsere
products produkte
frequent häufige
significant wichtige
updates updates
and und

EN We publish detailed financial reports and frequent updates from our tree planting projects.

DE Wir veröffentlichen detaillierte Finanzberichte und regelmäßige Updates von unseren Baumpflanz-Projekten.

inglês alemão
publish veröffentlichen
detailed detaillierte
frequent regelmäßige
projects projekten
updates updates
and und
from von
we wir

EN For all of our employees, we provide annual security awareness training as well as frequent security awareness updates about recent security risks

DE Für alle unsere Mitarbeiter bieten wir jährliche Schulungen zum Thema Sicherheitsbewusstsein sowie häufige Aktualisierungen des Sicherheitsbewusstseins anhand aktueller Sicherheitsrisiken an

inglês alemão
employees mitarbeiter
annual jährliche
training schulungen
frequent häufige
updates aktualisierungen
recent aktueller
security risks sicherheitsrisiken
provide bieten
all alle
for für
our unsere
of anhand
as sowie

EN Making small but frequent software updates is hard but better than potentially dealing with a major crisis.

DE Kleine, aber häufige Software-Updates zu erstellen, ist zwar etwas mühsam, aber besser, als sich möglicherweise mit einer großen Krise auseinanderzusetzen.

inglês alemão
small kleine
frequent häufige
software software
updates updates
potentially möglicherweise
crisis krise
major großen
better besser
with mit
making zu
is ist
than als
but aber
a einer

EN Frequent updates are the new norm for high technology applications and products.

DE Häufige Updates sind die neue Norm für hochtechnologische Anwendungen und Produkte.

inglês alemão
frequent häufige
norm norm
new neue
applications anwendungen
updates updates
and und
products produkte
are sind
for für

EN NFC reader with proprietary firmware compatible with a huge variety of free libraries, tools, softwares SDK and APIs, with extensive documentation and frequent updates.

DE NFC-Reader mit proprietärer Firmware, die mit einer Vielzahl von Bibliotheken, Tools, SDK-Software und kostenlosen APIs kompatibel ist, sowie vollständiger Dokumentation und häufigen Updates.

inglês alemão
nfc nfc
variety vielzahl
free kostenlosen
libraries bibliotheken
sdk sdk
apis apis
documentation dokumentation
frequent häufigen
updates updates
tools tools
firmware firmware
softwares software
with mit
a einer
of von

EN Will there be frequent small updates or larger smaller periodic releases? Many repository hosting services offer CI/CD add-on tools

DE Planst du regelmäßige kleine Updates oder größere Releases in kürzeren Zeitabständen? Viele Release-Hostingservices haben zusätzliche CI/CD-Tools im Angebot

inglês alemão
updates updates
larger größere
releases releases
ci ci
cd cd
tools tools
on in
add zusätzliche
small kleine
or oder
many viele
offer angebot
periodic regelmäßige

EN Frequent updates will enhance your security, and LifeGuard makes them easy to install at your discretion, either locally or remotely.

DE Häufige Updates erhöhen die Sicherheit, und mit LifeGuard werden sie einfach nach Ihren Vorstellungen installiert, sei es lokal oder per Fernzugriff.

inglês alemão
frequent häufige
updates updates
enhance erhöhen
security sicherheit
easy einfach
install installiert
locally lokal
or oder
your ihren
and und
to per
will sei

EN This is an open-sourced VR game that looks and feels amazing thanks to its frequent updates

DE Dies ist ein VR Spiel mit offenem Quellcode, das dank seiner häufigen Aktualisierungen erstaunlich aussieht und sich auch so anfühlt

inglês alemão
vr vr
game spiel
looks aussieht
feels anfühlt
amazing erstaunlich
frequent häufigen
updates aktualisierungen
open offenem
is ist
to auch
this dies
and und

EN We’ll set up continuous localization for frequent updates, so that localization and development never stop.

DE Wir können kontinuierliche Lokalisierung für häufige Updates einrichten, damit Lokalisierung und Entwicklung stets weiterlaufen.

inglês alemão
continuous kontinuierliche
localization lokalisierung
frequent häufige
updates updates
development entwicklung
never stets
set up einrichten
and und
for für
so damit

EN We can set up continuous localization for frequent content updates.

DE Außerdem können wir eine kontinuierliche Lokalisierung für regelmäßige Aktualisierungen von Inhalten einrichten.

inglês alemão
continuous kontinuierliche
localization lokalisierung
frequent regelmäßige
updates aktualisierungen
we wir
content inhalten
set up einrichten
can können
for für

EN With frequent updates provided, you can be confident in maintaining compliance and be transparent with users as the regulatory landscape changes.

DE Regelmäßige Aktualisierungen tragen dazu bei, dass Sie Vorschriften einhalten können und Nutzern gegenüber transparent bleiben, sollten sich die rechtlichen Rahmenbedingungen ändern.

inglês alemão
frequent regelmäßige
transparent transparent
compliance einhalten
users nutzern
updates aktualisierungen
changes ändern
can können
and und
in gegenüber

EN Partners and customers receive frequent updates

DE Partner und Kunden erhalten regelmäßige Updates

inglês alemão
partners partner
and und
customers kunden
receive erhalten
frequent regelmäßige
updates updates

EN Frequent updates from the test environment

DE Regelmäßige Aktualisierungen von Testumgebung

inglês alemão
frequent regelmäßige
updates aktualisierungen
from von

EN Machine learning can assist project managers with effort estimates, frequent status updates, and adjusting the project plan, e.g., by deriving effort estimates from existing data.

DE Maschinelles Lernen kann den Projektmanager bei Aufwandsschätzungen, häufigen Status-Updates und dem Anpassen des Projektplans unterstützen, z.B. durch die Ableitung von Aufwandsschätzungen aus vorhandenen Daten.

inglês alemão
machine maschinelles
assist unterstützen
frequent häufigen
status status
updates updates
can kann
data daten
existing vorhandenen
from aus
by durch

EN Automate your forecast process to save valuable working hours and deliver frequent updates.

DE Mit einem automatisierten Forecasting-Prozess sparen Sie wertvolle Arbeitszeit und sorgen für häufige Updates.

inglês alemão
process prozess
valuable wertvolle
frequent häufige
updates updates
automate automatisierten
and und
your sie
save sparen

EN For all of our employees, we provide annual security awareness training as well as frequent security awareness updates about recent security risks

DE Für alle unsere Mitarbeiter bieten wir jährliche Schulungen zum Thema Sicherheitsbewusstsein sowie häufige Aktualisierungen des Sicherheitsbewusstseins anhand aktueller Sicherheitsrisiken an

inglês alemão
employees mitarbeiter
annual jährliche
training schulungen
frequent häufige
updates aktualisierungen
recent aktueller
security risks sicherheitsrisiken
provide bieten
all alle
for für
our unsere
of anhand
as sowie

EN We publish detailed financial reports and frequent updates from our tree planting projects.

DE Wir veröffentlichen detaillierte Finanzberichte und regelmäßige Updates von unseren Baumpflanz-Projekten.

inglês alemão
publish veröffentlichen
detailed detaillierte
frequent regelmäßige
projects projekten
updates updates
and und
from von
we wir

EN NFC reader with proprietary firmware compatible with a huge variety of free libraries, tools, softwares SDK and APIs, with extensive documentation and frequent updates.

DE NFC-Reader mit proprietärer Firmware, die mit einer Vielzahl von Bibliotheken, Tools, SDK-Software und kostenlosen APIs kompatibel ist, sowie vollständiger Dokumentation und häufigen Updates.

inglês alemão
nfc nfc
variety vielzahl
free kostenlosen
libraries bibliotheken
sdk sdk
apis apis
documentation dokumentation
frequent häufigen
updates updates
tools tools
firmware firmware
softwares software
with mit
a einer
of von

EN Since DNS updates are very frequent, DNSSEC infrastructures need to deliver the performance and scalability required to ensure timely processing at all times.

DE Da DNS-Aktualisierungen sehr häufig durchgeführt werden, müssen DNSSEC-Infrastrukturen die erforderliche Leistung und Skalierbarkeit bieten, sodass eine zeitnahe Verarbeitung jederzeit möglich ist.

inglês alemão
dns dns
updates aktualisierungen
frequent häufig
dnssec dnssec
infrastructures infrastrukturen
scalability skalierbarkeit
timely zeitnahe
processing verarbeitung
performance leistung
to sodass
very sehr
and und
are werden
deliver bieten
need müssen
the die

EN Partners and customers receive frequent updates

DE Partner und Kunden erhalten regelmäßige Updates

inglês alemão
partners partner
and und
customers kunden
receive erhalten
frequent regelmäßige
updates updates

EN Frequent updates will enhance your security, and LifeGuard makes them easy to install at your discretion, either locally or remotely.

DE Häufige Updates erhöhen die Sicherheit, und mit LifeGuard werden sie einfach nach Ihren Vorstellungen installiert, sei es lokal oder per Fernzugriff.

inglês alemão
frequent häufige
updates updates
enhance erhöhen
security sicherheit
easy einfach
install installiert
locally lokal
or oder
your ihren
and und
to per
will sei

EN We cannot guarantee that the above procedures will always match the most recent version of your browser, since they are subject to frequent updates and modification.

DE Wir können nicht garantieren, dass die oben genannten Verfahren immer mit der aktuellsten Version Ihres Browsers übereinstimmen, da sie häufig aktualisiert und geändert werden.

inglês alemão
procedures verfahren
frequent häufig
match übereinstimmen
always immer
we wir
guarantee garantieren
and und
version version
updates aktualisiert
most recent aktuellsten
cannot die
that dass
the oben

EN Mac security series: Mac is inherently safer (doesn?t require frequent updates)

DE Der neue Jamf Fundamentals Plan: die Lösung für wachsende Unternehmen

inglês alemão
updates neue
safer für
is der
doesn die

EN Maintaining it can be even more demanding, as the threat landscape changes constantly and requires frequent updates and upgrades as well as continuous learning and development of staff

DE Der Unterhalt kann sogar noch anspruchsvoller sein, da sich die Bedrohungslandschaft ständig verändert und häufige Updates und Upgrades sowie die ständige Fortbildung und Entwicklung des Personals erfordert

inglês alemão
frequent häufige
more demanding anspruchsvoller
changes verändert
constantly ständig
requires erfordert
updates updates
upgrades upgrades
development entwicklung
can kann
and und

EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates

DE Unsere Produkte werden durch häufige und wichtige Updates weiterentwickelt

inglês alemão
our unsere
products produkte
frequent häufige
significant wichtige
updates updates
and und

EN These products are available to everyone. Keep in mind there will be frequent updates and improvements for all our GA products.

DE Diese Produkte sind allgemein verfügbar. Denke daran, dass alle unsere GA-Produkte regelmäßig aktualisiert und verbessert werden.

inglês alemão
frequent regelmäßig
updates aktualisiert
improvements verbessert
ga ga
products produkte
our unsere
available verfügbar
and und
all alle
these diese
to dass

EN Please be advised that Windows 10 operating system will receive frequent hardware driver and software updates following its release; this may affect game compatibility

DE Bitte beachte, dass Windows 10 nach seiner Veröffentlichung regelmäßige Aktualisierungen der Hardware- und Softwaretreiber erhalten wird; dies kann die Kompatibilität mit einzelnen Spielen beeinflussen.

inglês alemão
frequent regelmäßige
updates aktualisierungen
release veröffentlichung
affect beeinflussen
game spielen
compatibility kompatibilität
windows windows
please bitte
that dass
this dies
and und
will wird
operating mit
be kann
receive erhalten
hardware hardware-

EN ACCEPTANCE OF END USER LICENSE AGREEMENT REQUIRED TO PLAY Please be advised that Windows 10 operating system will receive frequent hardware driver and software updates following its release; this may affect game compatibility

DE Bitte beachte, dass Windows 10 nach seiner Veröffentlichung regelmäßige Aktualisierungen der Hardware- und Softwaretreiber erhalten wird; dies kann die Kompatibilität mit einzelnen Spielen beeinflussen.

inglês alemão
frequent regelmäßige
updates aktualisierungen
release veröffentlichung
affect beeinflussen
compatibility kompatibilität
windows windows
play spielen
please bitte
and und
will wird
be kann
receive erhalten
hardware hardware-
that dass
this dies

EN Please be advised that Windows 10 operating system will receive frequent hardware driver and software updates following its release; this may affect game compatibility ACCEPTANCE OF END USER LICENSE AGREEMENT REQUIRED TO PLAY

DE Bitte beachte, dass Windows 10 nach seiner Veröffentlichung regelmäßige Aktualisierungen der Hardware- und Softwaretreiber erhalten wird; dies kann die Kompatibilität mit einzelnen Spielen beeinflussen.

inglês alemão
frequent regelmäßige
updates aktualisierungen
release veröffentlichung
affect beeinflussen
compatibility kompatibilität
windows windows
please bitte
play spielen
and und
will wird
be kann
receive erhalten
hardware hardware-
that dass
this dies

EN ACCEPTANCE OF END USER LICENSE AGREEMENT REQUIRED TO PLAYPlease be advised that Windows 10 operating system will receive frequent hardware driver and software updates following its release; this may affect game compatibility

DE Bitte beachte, dass Windows 10 nach seiner Veröffentlichung regelmäßige Aktualisierungen der Hardware- und Softwaretreiber erhalten wird; dies kann die Kompatibilität mit einzelnen Spielen beeinflussen.

inglês alemão
frequent regelmäßige
updates aktualisierungen
release veröffentlichung
affect beeinflussen
game spielen
compatibility kompatibilität
windows windows
and und
will wird
be kann
receive erhalten
hardware hardware-
that dass
this dies

EN The Altova Version 2023 product line includes a new XML Schema Manager, which was created to assist with managing with the ever-increasing volume of XML standards and frequent updates.

DE Version 2023 der Altova-Produktlinie enthält einen neuen XML-Schema-Manager, der Sie bei der Verwaltung der ständig wachsenden Menge an XML-Standards und Updates unterstützen soll.

inglês alemão
altova altova
xml xml
schema schema
assist unterstützen
standards standards
ever ständig
increasing wachsenden
manager manager
managing verwaltung
includes enthält
new neuen
and und
updates updates
version version

EN Will there be frequent small updates or larger smaller periodic releases? Many repository hosting services offer CI/CD add-on tools

DE Planst du regelmäßige kleine Updates oder größere Releases in kürzeren Zeitabständen? Viele Release-Hostingservices haben zusätzliche CI/CD-Tools im Angebot

inglês alemão
updates updates
larger größere
releases releases
ci ci
cd cd
tools tools
on in
add zusätzliche
small kleine
or oder
many viele
offer angebot
periodic regelmäßige

EN A Google Android OS-based bike computer - meaning it's quite phone-like - with plenty of promise and frequent updates that often improving features.

DE Ein auf Google Android OS basierender Fahrradcomputer - was bedeutet, dass er ziemlich telefonisch ist - mit vielversprechenden und häufigen Updates,

inglês alemão
google google
android android
frequent häufigen
updates updates
os os
phone telefonisch
and und
that dass
a ein
with mit
quite ziemlich

EN Learn about the important updates directly in Sensor’s interface. Get the freshest news on algorithm updates Google implements regularly. Read them in a special news feed, and get insights on what these updates affect.

DE Erfahren Sie von den regelmäßigen Updates des Google-Algorithmus direkt an der Benutzeroberfläche von Sensor oder in einem speziellen Newsfeed mit Einblicken in ihre Auswirkungen.

inglês alemão
sensors sensor
interface benutzeroberfläche
algorithm algorithmus
google google
affect auswirkungen
insights einblicken
updates updates
in in
directly direkt
the den

EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates

DE Früher wurden bei der Homegate AG ein Mitarbeiter für Server-Updates, zwei bis drei für Jira Software- und Confluence-Updates und ein weiterer für Hardware-Updates benötigt

inglês alemão
ag ag
updates updates
jira jira
server server
employee mitarbeiter
software software
hardware hardware
three drei
and und
another weiterer
for für
two zwei

EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.

DE Wir veröffentlichen ständig neue Updates für unsere Software. Selbstverständlich sind all diese Updates für Version 1.x kostenlos, wenn Sie die App bereits gekauft haben. In diesem Artikel erläutern wir die Installation dieser Updates.

inglês alemão
x x
free kostenlos
updates updates
software software
in in
install installation
for für
our unsere
this diesem
all ständig

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.

inglês alemão
package paket
routine routine
windows windows
check prüft
or oder
from aus
the des
upon nach

EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates

DE Früher wurden bei der Homegate AG ein Mitarbeiter für Server-Updates, zwei bis drei für Jira Software- und Confluence-Updates und ein weiterer für Hardware-Updates benötigt

inglês alemão
ag ag
updates updates
jira jira
server server
employee mitarbeiter
software software
hardware hardware
three drei
and und
another weiterer
for für
two zwei

EN News and updates: we share updates on developments to global privacy laws on our Privacy Updates page (you can subscribe to our RSS feed to stay updated on any changes)

DE Neuigkeiten und Updates: Auf der Seite Datenschutz-Updates veröffentlichen wir Updates und Entwicklungen im Zusammenhang mit globalen Datenschutzgesetzen. Außerdem kannst du unseren RSS-Feed abonnieren, um über Änderungen informiert zu werden.

inglês alemão
global globalen
privacy datenschutz
subscribe abonnieren
rss rss
privacy laws datenschutzgesetzen
updates updates
developments entwicklungen
changes Änderungen
news neuigkeiten
we wir
page seite
updated informiert
you can kannst
to zu
on auf
and und
you du

EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.

DE Wir veröffentlichen ständig neue Updates für unsere Software. Selbstverständlich sind all diese Updates für Version 1.x kostenlos, wenn Sie die App bereits gekauft haben. In diesem Artikel erläutern wir die Installation dieser Updates.

inglês alemão
x x
free kostenlos
updates updates
software software
in in
install installation
for für
our unsere
this diesem
all ständig

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.

inglês alemão
package paket
routine routine
windows windows
check prüft
or oder
from aus
the des
upon nach

EN OS Updates. Manage operating system updates for Automated Mobile Device Management Enrollment with this powerful feature. Update a single device or push OS updates to all devices.

DE Einzel-App-Modus Sperren Sie Ihr überwachtes iOS, iPadOS oder tvOS Gerät in eine einzige App für einen bestimmten Bedarf, z. B. für den Point-of-Sale oder einen Kiosk.

inglês alemão
device gerät
or oder
a b
for für

Mostrando 50 de 50 traduções