DE Schon bald füllten sich die Büroräume von Cloudflare in Palo Alto, CA mit vielversprechenden Mitarbeitern, die von führenden Unternehmen wie Google, Yahoo, PayPal und Mint.com kamen.
Traduzir "vielversprechenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielversprechenden" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de vielversprechenden
alemão
inglês
EN Soon Cloudflare’s Palo Alto, CA offices began to fill with a talented team who hailed from top companies like Google, Yahoo, PayPal, and Mint.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palo | palo |
| yahoo | yahoo |
| paypal | paypal |
| mint | mint |
| bald | soon |
| und | and |
| mit | with |
| mitarbeitern | team |
| führenden | a |
| unternehmen | companies |
DE Pflegen Sie Kundenbeziehungen durch Koordination von Werbung und Marketing bei gleichzeitiger Identifizierung und Incentivierung von vielversprechenden Kundensegmenten.
EN Nurture relationships with customers by coordinating advertising and marketing while identifying, and incentivizing high-value segments
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflegen | nurture |
| koordination | coordinating |
| identifizierung | identifying |
| werbung | advertising |
| marketing | marketing |
| und | and |
| sie | while |
| durch | by |
| bei | with |
DE Nach vielversprechenden Links innerhalb einer Branche suchen? Durch Eingabe von bis zu 10 verschiedenen Domains oder URLs findet Clique Hunter Domains, die im Moment mit mehr als einem Wettbewerber verknüpft sind
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
| alemão | inglês |
|---|---|
| branche | industry |
| hunter | hunter |
| wettbewerber | competitor |
| clique | clique |
| domains | domains |
| oder | or |
| urls | urls |
| verschiedenen | different |
| sind | are |
| suchen | find |
| zu | to |
| mehr | more |
| innerhalb | within |
| einer | a |
DE Wir wurden in der „AI-100 Liste“ von CB Insights aufgeführt – einer kleinen Liste mit vielversprechenden privaten Unternehmen, die an bahnbrechenden AI-Technologien arbeiten.
EN We were included on the CB Insights prestigious AI 100, a small list of promising private companies working on groundbreaking AI tech.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cb | cb |
| insights | insights |
| ai | ai |
| kleinen | small |
| bahnbrechenden | groundbreaking |
| technologien | tech |
| wir | we |
| unternehmen | companies |
| arbeiten | working |
| wurden | were |
| liste | list |
| der | private |
| von | a |
| die | of |
DE Heute feiern wir den Beta-Start des neuen, vielversprechenden Produkts von SEMrush ? des PPC-Keyword-Tools. Weiterlesen...
EN Today we are celebrating the beta launch of our new and very promising product ? the SEMrush PPC Keyword tool. Read more...
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiern | celebrating |
| neuen | new |
| produkts | product |
| semrush | semrush |
| beta | beta |
| start | launch |
| ppc | ppc |
| keyword | keyword |
| tools | tool |
| heute | today |
| wir | we |
| den | the |
| von | of |
DE Verwandeln Sie eine Idee in ein Konzept, indem Sie vielversprechenden Ideen Forschung und Genauigkeit verleihen.
EN Transform an idea into a concept by adding research and rigor to promising ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| konzept | concept |
| indem | by |
| ideen | ideas |
| idee | idea |
| und | and |
DE Die Leistungselektroniktopologie mit beidseitiger Regelung stellt einen äußerst vielversprechenden Ansatz dar, um die hohen Anforderungen in Bezug auf Bauraum, Wirkungsgrad und Kosten zu erfüllen.
EN The power electronics topology with regulation on both sides represents an extremely promising approach to meeting the high requirements in terms of installation space, efficiency and costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| wirkungsgrad | efficiency |
| kosten | costs |
| anforderungen | requirements |
| regelung | regulation |
| äußerst | extremely |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| dar | the |
DE Die Bundesverwaltung setzt einen strategischen, für unsere Wirtschaft vielversprechenden Sektor herab
EN Administration denigrating a strategic sector that’s also one of our economy’s most promising
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| sektor | sector |
| unsere | our |
| einen | a |
| setzt | of |
DE Ein auf Google Android OS basierender Fahrradcomputer - was bedeutet, dass er ziemlich telefonisch ist - mit vielversprechenden und häufigen Updates,
EN A Google Android OS-based bike computer - meaning it's quite phone-like - with plenty of promise and frequent updates that often improving features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| os | os |
| telefonisch | phone |
| häufigen | frequent |
| updates | updates |
| dass | that |
| und | and |
| ein | a |
| mit | with |
| auf | of |
| ziemlich | quite |
DE Eine interessante Gaming-Maus von HP mit einigen wirklich vielversprechenden Spezifikationen und Funktionen - darunter 180 Stunden Akkulaufzeit.
EN An interesting gaming mouse from HP with some seriously promising specs and features - including 180 hours of battery life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| hp | hp |
| akkulaufzeit | battery life |
| gaming | gaming |
| maus | mouse |
| stunden | hours |
| spezifikationen | specs |
| funktionen | features |
| und | and |
| von | of |
| mit | with |
DE Forrester hat Pimcore als einen vielversprechenden Anbieter von Product Information Management (PIM) in seinem "Now Tech: Product Information Management, Q1 2020"-Bericht als...
EN Forrester has listed Pimcore as a promising Product Information Management (PIM) vendor in its “Now Tech: Product Information Management, Q1 2020” report, placing it among 22...
| alemão | inglês |
|---|---|
| forrester | forrester |
| pimcore | pimcore |
| anbieter | vendor |
| product | product |
| management | management |
| pim | pim |
| tech | tech |
| information | information |
| now | now |
| hat | has |
| in | in |
| seinem | its |
| einen | a |
| als | as |
DE Zudem beteiligte Sensirion sich an zwei vielversprechenden Start-ups in der Schweiz: Lumiphase entwickelt neue optische, CMOS-kompatible Technologien basierend auf einem neuen Material
EN Sensirion also invested in two promising start-ups in Switzerland: Lumiphase develops new optical, CMOS-compatible photonic technology using new materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| schweiz | switzerland |
| entwickelt | develops |
| optische | optical |
| technologien | technology |
| material | materials |
| in | in |
| zwei | two |
| neue | new |
| sich | also |
DE In erstklassiger Lage, und mit weit mehr entwicklungsfähigen Immobilien als das beliebte Nachbarviertel Santa Catalina, erlebt jetzt Palmas Son Espanyolet einen vielversprechenden Wandel
EN With a prime position adjoining hip Santa Catalina, but with many more properties ripe for development, it is now Palma’s Son Espanyolet neighbourhood that is undergoing transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | position |
| immobilien | properties |
| santa | santa |
| catalina | catalina |
| palmas | palmas |
| son | son |
| jetzt | now |
| mit | with |
| mehr | more |
| beliebte | many |
| einen | a |
| wandel | transformation |
| als | for |
| das | is |
DE Damit ist dies einer der ersten XBRL-Validierungsprozessoren am Markt, der diesen vielversprechenden neuen Standard unterstützt.
EN It is one of the first XBRL validation engines in the industry to support this promising new standard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| standard | standard |
| xbrl | xbrl |
| markt | industry |
| ist | is |
| ersten | the first |
| unterstützt | support |
| damit | to |
| dies | this |
DE Mit der „Trophée Chopard", die jungen und vielversprechenden Schauspielerinnen und Schauspielern verliehen wird, unterstützt Chopard die Filmindustrie in Cannes.
EN Chopard also supports the film industry in Cannes with the Trophée Chopard awarded to promising young actors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| verliehen | awarded |
| jungen | young |
| in | in |
| die | to |
DE Die handschriftliche Texterkennung (HTR) hat sich zunehmend zu einem vielversprechenden Hilfsmittel für Wissenschaftler entwickelt, die mit handschriftlichen...
EN Hand-written text recognition (HTR) has become an increasingly promising asset for scholars working with hand-written...
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| wissenschaftler | scholars |
| htr | htr |
| die | text |
| hat | has |
| für | for |
| mit | with |
| zu | become |
| einem | an |
DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Wir sind stets auf der Suche nach vielversprechenden Investitionen, die unser Portfolio ergänzen und auf unsere #FORWARDBEAUTY-Strategie einzahlen
EN Tina Müller, Group CEO of Douglas: “We are always on the lookout for promising investments that improve our portfolio and fit our #FORWARDBEAUTY strategy
DE Hier werden Unternehmen vor allem mit einem stattlichen Kapital und einem vielversprechenden Markt gelockt
EN For companies, it is challenging to address their individual expectations and needs with a uniform marketing strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| mit | with |
| hier | is |
DE Unser Einkauf ist weltweit immer wieder auf der Suche nach bekannten oder vielversprechenden Designern für den Ausbau von Kooperationen und den Entwurf limitierter Designerkollektionen
EN Our team of buyers search the world for designer brands - both well-known ones and ones that are still just for those in the know - and multiplies partnerships and capsule collections
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannten | known |
| designern | designer |
| kooperationen | partnerships |
| weltweit | world |
| suche | search |
| immer | still |
| für | for |
| und | and |
| unser | our |
| den | the |
DE Die Anwendung von KI im Bereich der medizinischen Bildgebung stellt einen vielversprechenden Fortschritt im Gesundheitswesen dar
EN The application of AI in the area of medical imaging is a highly promising development in healthcare
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| bildgebung | imaging |
| fortschritt | development |
| im | in the |
| gesundheitswesen | healthcare |
| anwendung | application |
| medizinischen | medical |
| dar | the |
DE Wir glauben fest daran, dass Teamwork immer zu Erfolg führt. Unsere Mitarbeiter sind eine wertvolle Ressource für uns: Deshalb sind wir jederzeit auf der Suche nach vielversprechenden Talenten, mit denen wir gemeinsam in die Zukunft blicken können.
EN We strongly believe that teamwork always wins. People are a valuable resource: we are looking for promising new talents to look to the future together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| fest | strongly |
| wertvolle | valuable |
| ressource | resource |
| talenten | talents |
| teamwork | teamwork |
| mitarbeiter | people |
| blicken | look |
| zu | to |
| sind | are |
| für | for |
| immer | always |
| eine | a |
| dass | that |
| mit | together |
| suche | looking |
DE Lass uns am SmartSuisse in Basel am 15ten April 2019 treffen und über potentielle IoT Geschäftsmöglichkeiten sprechen. SmartSuisse ist ein neuer Strategiekongress mit Messen, die die vielversprechenden Smart City-Themen präsentieren.
EN Let's meet and discuss IoT SmartCity business opportunities provided by Miromico AG on April 10th at SmartSuisse 2019 in Basel, Switzerland. SmartSuisse is a new strategy congress with exhibitions presenting the most promising Smart City themes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| basel | basel |
| april | april |
| treffen | meet |
| neuer | new |
| smart | smart |
| city | city |
| themen | themes |
| in | in |
| am | most |
| iot | iot |
| mit | with |
| ist | is |
| uns | the |
| ein | a |
| und | discuss |
DE Audi Sport customer racing geht mit einer Mischung aus Routiniers und vielversprechenden Nachwuchspiloten – darunter drei Neuverpflichtungen – in die Motorsport-Saison 2022
EN Audi Sport customer racing enters the 2022 motorsport season with a mix of established drivers and promising young drivers – including three new signings
DE Ihr Vorteil als etablierter Erstversicherer: Dadurch haben Sie über Munich Re Zugang zu den neuesten Trends und profitieren bei Bedarf, beispielsweise im Service, sehr schnell von vielversprechenden Innovationen.
EN Munich Re can help you, as an established primary insurer, to access the latest trends and quickly benefit from highly promising innovations – for example in the area of service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| trends | trends |
| schnell | quickly |
| innovationen | innovations |
| re | re |
| zugang | access |
| im | in the |
| service | service |
| ihr | you |
| neuesten | latest |
| profitieren | benefit |
| beispielsweise | example |
| als | as |
| zu | to |
| den | the |
DE Gestalten Sie Ihre Zukunft und nutzen Sie die vielversprechenden Chancen von 5G und IoT. Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung datenbasierter Innovationen für Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt.
EN Design your future and leverage the promising potential of 5G and IoT. We support you in the development of data-based innovation for society, business and the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukunft | future |
| nutzen | leverage |
| chancen | potential |
| unterstützen | support |
| gestalten | design |
| entwicklung | development |
| innovationen | innovation |
| gesellschaft | society |
| wirtschaft | business |
| iot | iot |
| wir | we |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
DE Das Augenmerk liegt auf bereits rentablen Unternehmen, die gut aufgestellt sind, um von vier vielversprechenden Wachstumschancen zu profitieren: Bio-Kreislaufwirtschaft, Ressourceneffizienz, ergebnisorientierter Konsum und Null-Abfall
EN The strategy is focussed on identifying companies that are already profitable and well positioned to take advantage of four unstoppable growth opportunities: the circular bio-economy, resource efficiency, outcome-oriented consumption and zero waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstumschancen | growth opportunities |
| ressourceneffizienz | resource efficiency |
| konsum | consumption |
| abfall | waste |
| unternehmen | companies |
| sind | are |
| vier | four |
| zu | to |
| profitieren | advantage |
| und | and |
| gut | well |
| liegt | is |
| von | of |
DE Nach vielversprechenden Links innerhalb einer Branche suchen? Durch Eingabe von bis zu 10 verschiedenen Domains oder URLs findet Clique Hunter Domains, die im Moment mit mehr als einem Wettbewerber verknüpft sind
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
| alemão | inglês |
|---|---|
| branche | industry |
| hunter | hunter |
| wettbewerber | competitor |
| clique | clique |
| domains | domains |
| oder | or |
| urls | urls |
| verschiedenen | different |
| sind | are |
| suchen | find |
| zu | to |
| mehr | more |
| innerhalb | within |
| einer | a |
DE Christoph Rameshan wurde 2017 mit einem ERC-Grant ausgezeichnet, nun erhält er einen Proof-of-Concept-Grant, um seine vielversprechenden Ergebnisse…
EN Can machine learning be used to uncover the secrets of the quark-gluon plasma? Yes - but only with sophisticated new methods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | to |
| mit | used |
DE Christoph Rameshan wurde 2017 mit einem ERC-Grant ausgezeichnet, nun erhält er einen Proof-of-Concept-Grant, um seine vielversprechenden Ergebnisse für die Industrie hoch zu…
EN Gossip among friends or rich booty for data mining? TUW security expert Martina Lindorfer has the answers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einem | friends |
| wurde | has |
| zu | among |
DE Wie altern Zellen – und wie kann man den Prozess verlangsamen? Diese Forschungsfrage ist für die Kosmetik ebenso relevant wie für die Medizin. Seneszente Zellen stehen im Zentrum – mit vielversprechenden Ergebnissen.
EN How do cells age? And how can we slow down or even reverse the process? These questions are as relevant to the cosmetic industry as they are to medical science. The focus is on senescent cells and the results are highly promising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zellen | cells |
| kann | can |
| verlangsamen | slow |
| prozess | process |
| kosmetik | cosmetic |
| medizin | medical |
| ergebnissen | results |
| ist | is |
| und | and |
| die | as |
| diese | these |
DE In erstklassiger Lage, und mit weit mehr entwicklungsfähigen Immobilien als das beliebte Nachbarviertel Santa Catalina, erlebt jetzt Palmas Son Espanyolet einen vielversprechenden Wandel
EN With a prime position adjoining hip Santa Catalina, but with many more properties ripe for development, it is now Palma’s Son Espanyolet neighbourhood that is undergoing transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | position |
| immobilien | properties |
| santa | santa |
| catalina | catalina |
| palmas | palmas |
| son | son |
| jetzt | now |
| mit | with |
| mehr | more |
| beliebte | many |
| einen | a |
| wandel | transformation |
| als | for |
| das | is |
DE Wenn Sie nach einer vielversprechenden Karriere und der Chance suchen, die Zukunft zu gestalten, sollten Sie eine Karriere bei Gartner in Betracht ziehen.
EN If you’re looking for a rewarding career and the chance to shape the future, explore a career with Gartner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | career |
| chance | chance |
| gestalten | shape |
| suchen | looking |
| zu | to |
| und | and |
| gartner | gartner |
DE Wenn Sie nach einer vielversprechenden Karriere und der Chance suchen, die Zukunft zu gestalten, sollten Sie eine Karriere bei Gartner in Betracht ziehen.
EN If you’re looking for a rewarding career and the chance to shape the future, explore a career with Gartner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | career |
| chance | chance |
| gestalten | shape |
| suchen | looking |
| zu | to |
| und | and |
| gartner | gartner |
DE Wenn Sie nach einer vielversprechenden Karriere und der Chance suchen, die Zukunft zu gestalten, sollten Sie eine Karriere bei Gartner in Betracht ziehen.
EN If you’re looking for a rewarding career and the chance to shape the future, explore a career with Gartner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | career |
| chance | chance |
| gestalten | shape |
| suchen | looking |
| zu | to |
| und | and |
| gartner | gartner |
DE Wenn Sie nach einer vielversprechenden Karriere und der Chance suchen, die Zukunft zu gestalten, sollten Sie eine Karriere bei Gartner in Betracht ziehen.
EN If you’re looking for a rewarding career and the chance to shape the future, explore a career with Gartner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | career |
| chance | chance |
| gestalten | shape |
| suchen | looking |
| zu | to |
| und | and |
| gartner | gartner |
DE Wenn Sie nach einer vielversprechenden Karriere und der Chance suchen, die Zukunft zu gestalten, sollten Sie eine Karriere bei Gartner in Betracht ziehen.
EN If you’re looking for a rewarding career and the chance to shape the future, explore a career with Gartner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | career |
| chance | chance |
| gestalten | shape |
| suchen | looking |
| zu | to |
| und | and |
| gartner | gartner |
DE Wenn Sie nach einer vielversprechenden Karriere und der Chance suchen, die Zukunft zu gestalten, sollten Sie eine Karriere bei Gartner in Betracht ziehen.
EN If you’re looking for a rewarding career and the chance to shape the future, explore a career with Gartner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | career |
| chance | chance |
| gestalten | shape |
| suchen | looking |
| zu | to |
| und | and |
| gartner | gartner |
DE Die Leistungselektroniktopologie mit beidseitiger Regelung stellt einen äußerst vielversprechenden Ansatz dar, um die hohen Anforderungen in Bezug auf Bauraum, Wirkungsgrad und Kosten zu erfüllen.
EN The power electronics topology with regulation on both sides represents an extremely promising approach to meeting the high requirements in terms of installation space, efficiency and costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| wirkungsgrad | efficiency |
| kosten | costs |
| anforderungen | requirements |
| regelung | regulation |
| äußerst | extremely |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| dar | the |
DE Diese neue Version bietet in mehreren Produkten Unterstützung für den vielversprechenden neuen OIM XBRL-Standard sowie weitere Verbesserungen im Zusammenhang mit XBRL.
EN This new version includes support for the promising new OIM XBRL standard in multiple products as well as other XBRL related enhancements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| standard | standard |
| in | in |
| unterstützung | support |
| version | version |
| verbesserungen | enhancements |
| mehreren | multiple |
| den | the |
| produkten | products |
| neue | new |
| weitere | for |
| zusammenhang | other |
DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Wir sind stets auf der Suche nach vielversprechenden Investitionen, die unser Portfolio ergänzen und auf unsere #FORWARDBEAUTY-Strategie einzahlen
EN Tina Müller, Group CEO of Douglas: “We are always on the lookout for promising investments that improve our portfolio and fit our #FORWARDBEAUTY strategy
DE Hier werden Unternehmen vor allem mit einem stattlichen Kapital und einem vielversprechenden Markt gelockt
EN For companies, it is challenging to address their individual expectations and needs with a uniform marketing strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| mit | with |
| hier | is |
DE Die Bundesverwaltung setzt einen strategischen, für unsere Wirtschaft vielversprechenden Sektor herab
EN Administration denigrating a strategic sector that’s also one of our economy’s most promising
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| sektor | sector |
| unsere | our |
| einen | a |
| setzt | of |
DE Mit der „Trophée Chopard", die jungen und vielversprechenden Schauspielerinnen und Schauspielern verliehen wird, unterstützt Chopard die Filmindustrie in Cannes.
EN Chopard also supports the film industry in Cannes with the Trophée Chopard awarded to promising young actors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| verliehen | awarded |
| jungen | young |
| in | in |
| die | to |
DE In erstklassiger Lage, und mit weit mehr entwicklungsfähigen Immobilien als das beliebte Nachbarviertel Santa Catalina, erlebt jetzt Palmas Son Espanyolet einen vielversprechenden Wandel
EN With a prime position adjoining hip Santa Catalina, but with many more properties ripe for development, it is now Palma’s Son Espanyolet neighbourhood that is undergoing transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | position |
| immobilien | properties |
| santa | santa |
| catalina | catalina |
| palmas | palmas |
| son | son |
| jetzt | now |
| mit | with |
| mehr | more |
| beliebte | many |
| einen | a |
| wandel | transformation |
| als | for |
| das | is |
DE Ihr Vorteil als etablierter Erstversicherer: Dadurch haben Sie über Munich Re Zugang zu den neuesten Trends und profitieren bei Bedarf, beispielsweise im Service, sehr schnell von vielversprechenden Innovationen.
EN Munich Re can help you, as an established primary insurer, to access the latest trends and quickly benefit from highly promising innovations – for example in the area of service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| trends | trends |
| schnell | quickly |
| innovationen | innovations |
| re | re |
| zugang | access |
| im | in the |
| service | service |
| ihr | you |
| neuesten | latest |
| profitieren | benefit |
| beispielsweise | example |
| als | as |
| zu | to |
| den | the |
DE Gleichzeitig vergrößert Munich Re seinen Fußabdruck in dem vielversprechenden Markt für Versicherungen von kleinen und mittleren Gewerbekunden in den USA
EN It also helps Munich Re expand its footprint in the promising insurance market for small and medium-sized commercial customers in the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| fußabdruck | footprint |
| markt | market |
| kleinen | small |
| mittleren | medium |
| in | in |
| und | and |
| für | insurance |
DE Zum Abschluss steht nicht Jira, sondern ein catworkx-Urgestein im Mittelpunkt: „Der Herr der Bildschirme?. Wer sich hinter diesem vielversprechenden Synonym verbirgt, verrät unser neuer Blog-Beitrag.
EN Finally, the focus is not on Jira, but on a catworkx veteran: ?The Lord of the Screens?. Our new blog post reveals who is behind this promising synonym.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | focus |
| jira | jira |
| catworkx | catworkx |
| herr | lord |
| bildschirme | screens |
| unser | our |
| neuer | new |
| blog | blog |
| hinter | behind |
| nicht | not |
| ein | a |
| sondern | but |
| zum | on |
DE Haben Sie einen vielversprechenden Lead? Schicken Sie ihm einen nachverfolgbaren individuellen Link zu Ihrem Flipbook. Sie können sich in Echtzeit benachrichtigen lassen, wenn es geöffnet wird, und
EN Have a promising lead? Send them a trackable individual link to your flipbook and you’ll know for sure when to follow-up on your offer through
| alemão | inglês |
|---|---|
| lead | lead |
| flipbook | flipbook |
| und | and |
| link | link |
| zu | to |
| es | sure |
| sie | know |
| einen | a |
DE Die Gasfelder des Reggane-Nord-Projekts liegen im Westen des Landes in einer der heißesten Gegenden der Erde – im Reggane-Becken der Sahara. Es ist das erste Gasprojekt, das in der vielversprechenden Region in Betrieb genommen wurde.
EN The gas fields in the Reggane North project are located in the west of the country, in one of the Earth’s hottest regions: the Reggane Basin in the Sahara. It is the first gas project to start up in the promising region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nord | north |
| projekts | project |
| westen | west |
| heißesten | hottest |
| becken | basin |
| in | in |
| landes | country |
| region | region |
| ist | is |
| erste | first |
DE Mit dem vielversprechenden Zukunftsprojekt Fenix im Gascluster CMA-1 bekräftigen wir unser langfristiges Engagement in Argentinien und erwarten weitere signifikante Erdgasmengen für die nächsten 15 Jahre.
EN With the promising future project Fenix at the CMA-1 gas cluster, we are reaffirming our long-term commitment to Argentina and expect to deliver additional significant natural gas volumes for more than 15 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristiges | long-term |
| engagement | commitment |
| argentinien | argentina |
| erwarten | expect |
| jahre | years |
| fenix | fenix |
| wir | we |
| und | and |
| weitere | for |
| nächsten | the |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vielversprechenden vielversprechenden privaten unternehmen vielversprechenden links innerhalb incentivierung von vielversprechenden einigen wirklich vielversprechenden vielversprechenden mitarbeitern vielversprechenden nachwuchspiloten indem sie vielversprechenden vielversprechenden talenten ca mit vielversprechenden vielversprechenden schauspielerinnen vier vielversprechenden wachstumschancen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe