DE Klimaschutz Jährliche Einsparung von ca. 9.300 Tonnen durch emissionsfreie Stromerzeugung.
Traduzir "klimaschutz jährliche einsparung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klimaschutz jährliche einsparung" de alemão para inglês
Traduções de klimaschutz jährliche einsparung
"klimaschutz jährliche einsparung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| klimaschutz | climate protection environmental green renewable sustainability sustainable |
| jährliche | annual annually are as can daily month monthly months now time when will year yearly |
Tradução de alemão para inglês de klimaschutz jährliche einsparung
alemão
inglês
EN Climate Action Reducing carbon emissions of approx. 9,300 tons per year by displacing fossil fuel-based energy generation
| alemão | inglês |
|---|---|
| tonnen | tons |
| ca | approx |
DE Klimaschutz Jährliche Einsparung von ca. 9.300 Tonnen durch emissionsfreie Stromerzeugung.
EN Climate Action Reducing carbon emissions of approx. 9,300 tons per year by displacing fossil fuel-based energy generation
| alemão | inglês |
|---|---|
| tonnen | tons |
| ca | approx |
DE Klimaschutz Durch emissionsfreie Energie Einsparung von 46.000 Tonnen CO2 pro Jahr.
EN Climate Action The hydropower generates energy free of carbon emissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| von | of |
DE Klimaschutz 10.000 Tonnen CO2-Einsparung pro Jahr: CO2-Emissionen durch Abkochen entfallen. Wälder werden geschont und bleiben als CO2-Senke erhalten.
EN Climate Action Families avoid carbon emissions from boiling their drinking water and they need less wood or coal which protects local forests from deforestation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wälder | forests |
| emissionen | emissions |
| und | and |
| durch | from |
DE Klimaschutz Methan wird aufgefangen, Vermeidung der Emissionen durch Verbrennung von Holz zum Kochen. Weil weniger Feuerholz gebraucht wird, erholen sich die lokalen Wälder. Insgesamt Einsparung von 26.000 Tonnen CO2 pro Jahr.
EN Climate Action Families save wood and protect the local forests as a carbon sink; they also avoid methane emissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methan | methane |
| vermeidung | avoid |
| emissionen | emissions |
| holz | wood |
| wälder | forests |
| weil | as |
| lokalen | local |
| wird | the |
DE Klimaschutz Erhalt von 90.000 Hektar Regenwald, Einsparung von 145.000 Tonnen CO2 pro Jahr.
EN Climate Action Conservation of 90,000 hectares of rainforest as an important source of carbon reduction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hektar | hectares |
| regenwald | rainforest |
| von | of |
DE Klimaschutz Methan wird aufgefangen, Vermeidung der Emissionen durch Verbrennung von Holz zum Kochen. Weil weniger Feuerholz gebraucht wird, erholen sich die lokalen Wälder. Insgesamt Einsparung von 26.000 Tonnen CO2 pro Jahr.
EN Climate Action Families save wood and protect the local forests as a carbon sink; they also avoid methane emissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methan | methane |
| vermeidung | avoid |
| emissionen | emissions |
| holz | wood |
| wälder | forests |
| weil | as |
| lokalen | local |
| wird | the |
DE Klimaschutz 10.000 Tonnen CO2-Einsparung pro Jahr: CO2-Emissionen durch Abkochen entfallen. Wälder werden geschont und bleiben als CO2-Senke erhalten.
EN Climate Action Families avoid carbon emissions from boiling their drinking water and they need less wood or coal which protects local forests from deforestation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wälder | forests |
| emissionen | emissions |
| und | and |
| durch | from |
DE Klimaschutz Durch emissionsfreie Energie Einsparung von 46.000 Tonnen CO2 pro Jahr.
EN Climate Action The hydropower generates energy free of carbon emissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| von | of |
DE Klimaschutz Erhalt von 90.000 Hektar Regenwald, Einsparung von 145.000 Tonnen CO2 pro Jahr.
EN Climate Action Conservation of 90,000 hectares of rainforest as an important source of carbon reduction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hektar | hectares |
| regenwald | rainforest |
| von | of |
DE Die Vorstandsmitglieder erhalten eine jährliche Festvergütung sowie Sitzungsentgelte. Ausschussvorsitzende, der nicht exekutive Vorsitzende und der nicht exekutive stellvertretende Vorsitzende erhalten zusätzliche jährliche Festvergütungen.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährliche | annual |
| vorsitzende | chairman |
| zusätzliche | additional |
| und | and |
| der | the |
DE 27. jährliche Palm Beach Holiday Boat Parade und 22. jährliche...
EN 27th Annual Palm Beach Holiday Boat Parade and 22nd Annual...
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährliche | annual |
| palm | palm |
| beach | beach |
| holiday | holiday |
| parade | parade |
| und | and |
DE Die Vorstandsmitglieder erhalten eine jährliche Festvergütung sowie Sitzungsentgelte. Ausschussvorsitzende, der nicht exekutive Vorsitzende und der nicht exekutive stellvertretende Vorsitzende erhalten zusätzliche jährliche Festvergütungen.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährliche | annual |
| vorsitzende | chairman |
| zusätzliche | additional |
| und | and |
| der | the |
DE Der Vorsitzende des Aufsichtsrats erhält eine jährliche Vergütung von 241.500 Euro, sein Stellvertreter eine jährliche Vergütung von 157.500 Euro.“
EN The Chair of the Supervisory Board shall receive an annual remuneration of 241,500 euros, and the Deputy Chair an annual remuneration of 157,500 euros.”
DE Die Verwaltungsratsmitglieder erhalten eine jährliche Vergütung und Gebühren für Meetings. Vorsitzende Vorsitzende, der nicht-exekutiven Vorsitzende und der nicht Executive Vice Chairman erhalten zusätzliche jährliche Weiterverkäufer.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährliche | annual |
| gebühren | fees |
| meetings | meeting |
| executive | executive |
| vice | vice |
| zusätzliche | additional |
| chairman | chairman |
| und | and |
| der | the |
DE Deutlich wurde in vielen Foren, dass der Branche beim Klimaschutz eine Schlüsselrolle zufällt: „Eine umfassende Wende hin zum Klimaschutz wird ohne den Immobiliensektor nicht möglich sein“, sagte Prof
EN In many forums, it became obvious that the industry plays a key role in climate protection: “A comprehensive turnaround toward climate protection will not be possible without the real estate sector,” said Prof
DE Berlin versteht sich dem Klimaschutz verpflichtet. Für eine klimaneutrale und lebenswerte Stadt müssen Energieeffizienz und Klimaschutz mit wirtschaftlicher Entwicklung und technologischer…
EN Climate protection means future provision. For an environment worth living in, for a sustainable and long-term competitive economy, for a secure energy supply and, last but not least, for a just society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dem | means |
| und | and |
| eine | an |
DE Die Vereinbarkeit von Wohlstand und Klimaschutz ist das Ziel der deutschen Regierung. Robert Habeck, Bundesminister für Wirtschaft und Klimaschutz, erläutert im Gespräch, was dies für die Menschen bedeutet.
EN Reconciling prosperity and climate action is the goal of the German government. Robert Habeck, Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action, discusses in an interview what this will mean for the population.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohlstand | prosperity |
| regierung | government |
| robert | robert |
| wirtschaft | economic |
| menschen | population |
| deutschen | the |
| ist | is |
| ziel | goal |
| der | german |
| von | of |
| dies | this |
| bedeutet | mean |
| und | and |
DE Wie treibt die Stiftung 2° Klimaschutz voran? Wir bieten allen deutschen Unternehmen, die sich für einen ambitionierten Klimaschutz einsetzen wollen, eine Plattform zur Vernetzung und gemeinsamen Arbeit
EN How is Stiftung 2° promoting climate protection? We offer a platform for networking and joint action for all German enterprises that wish to support ambitious climate protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimaschutz | climate protection |
| stiftung | stiftung |
| plattform | platform |
| vernetzung | networking |
| wir | we |
| bieten | offer |
| gemeinsamen | joint |
| und | and |
| deutschen | for |
| einen | a |
DE Bandwidth Alliance-Partnerschaften zur Senkung oder vollständigen Einsparung von Datenausgangskosten
EN Bandwidth Alliance partnerships to lower or eliminate data egress costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| senkung | lower |
| oder | or |
| alliance | alliance |
| partnerschaften | partnerships |
| von | to |
DE Diese Einsparung entspricht dem Jahresverbrauch von 168 Haushalten.
EN This reduction in energy corresponds to the annual consumption of 168 households.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspricht | corresponds |
| dem | the |
| von | of |
DE Ebenfalls gelungen sind die Optimierung des Ressourcenzugriffs, der Nutzung von Rechenzentren und Cloud-Kapazität sowie die Einsparung von Zeit, Geld und Ressourcen
EN The bank also streamlined resource access, optimizing its use of datacenter and cloud capacity, saving time, money, and resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimizing |
| rechenzentren | datacenter |
| geld | money |
| cloud | cloud |
| nutzung | use |
| kapazität | capacity |
| zeit | time |
| ressourcen | resources |
| ebenfalls | also |
| und | and |
DE Unterstützung von Windows-Containern in SUSE Rancher ermöglicht Einsparung von zwei Monaten Entwicklungszeit
EN Two months’ engineering time saved through access to support for Windows containers in SUSE Rancher
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| containern | containers |
| suse | suse |
| rancher | rancher |
| unterstützung | support |
| in | in |
| monaten | months |
| zwei | two |
| von | to |
DE Einsparung in Höhe von 800.000 US-Dollar durch die Außerbetriebnahme von veralteten ITSM-Tools
EN Saved $800K by retiring legacy ITSM tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| durch | by |
DE Keine Armut Kostenloses Trinkwasser für Familien und Bauern und zudem Einsparung von Feuerholz
EN No poverty Free drinking water for families and farmers who in addition save on firewood
| alemão | inglês |
|---|---|
| armut | poverty |
| kostenloses | free |
| trinkwasser | drinking water |
| familien | families |
| bauern | farmers |
| feuerholz | firewood |
| keine | no |
| und | and |
| für | for |
| von | in |
DE Einsparung von 1,7 TWh bis 2030 durch Steigerung der Energieeffizienz
EN Saving 1.7 TWh through increased energy efficiency by 2030
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigerung | increased |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| durch | by |
DE Unsere Gäste unterstützen unsere Bemühungen aktiv durch die Einsparung von Wasser und Energie
EN Our guests actively support our efforts through water and energy conservation
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| unterstützen | support |
| aktiv | actively |
| wasser | water |
| unsere | our |
| bemühungen | efforts |
| durch | through |
| energie | energy |
| und | and |
DE Zur Verbesserung: Der Besitzer sollte den Zustand der Zimmer in einigen Matratzen (Verschleiß) überprüfen, für seine eigenen Ersparnisse würde showerfaucets mit gewöhnlichen Thermostat (Einsparung von Wasser und Heizkosten) erwähnen
EN To improve : The owner of an object should check in some rooms status mattresses (wear), for its own savings dinner batteries shower with ordinary thermostatic (water saving and cost heat)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustand | status |
| zimmer | rooms |
| matratzen | mattresses |
| verschleiß | wear |
| überprüfen | check |
| ersparnisse | savings |
| gewöhnlichen | ordinary |
| wasser | water |
| besitzer | owner |
| sollte | should |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| verbesserung | improve |
| eigenen | own |
DE Ein wichtiger Hebel für eine bessere Ökobilanz ist die Einsparung von CO2-Emissionen.
EN An important lever for a better ecological balance is the reduction of CO2 emissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| hebel | lever |
| bessere | better |
| emissionen | emissions |
| für | for |
| von | of |
| ist | is |
| ein | a |
| die | the |
DE Im ersten Geschäftsjahr konnte das Unternehmen bereits über 100 Tonnen Lebensmittel in Berlin umverteilen, was umgerechnet eine CO2-Einsparung von rund 250 Tonnen ergibt.
EN In its first business year, the company was already able to redistribute over 100 tons of food in Berlin, which translates into a CO2 saving of around 250 tons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tonnen | tons |
| lebensmittel | food |
| berlin | berlin |
| in | in |
| konnte | the |
| was | which |
| ersten | a |
| unternehmen | business |
| von | of |
DE Diese Einsparung macht die Anschaffung dieser Wear OS Smartwatch zu einem absoluten Kinderspiel.
EN This saving makes picking up this Wear OS smartwatch an absolute no-brainer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wear | wear |
| os | os |
| absoluten | absolute |
| smartwatch | smartwatch |
| einem | an |
| macht | makes |
| dieser | this |
DE Unser Klimaschutzprojekt in Portel liegt uns besonders am Herzen, weil es so wichtige soziale Kriterien neben der CO2-Einsparung erfüllt: Schulen und Arbeitsplätze für die Bevölkerung dort, um nur zwei zu nennen.“
EN Our carbon offset project in Portel is particularly close to our hearts because it fulfils such important social criteria in addition to CO2 savings: Schools and jobs for the local population, to name just two."
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | particularly |
| herzen | hearts |
| erfüllt | fulfils |
| wichtige | important |
| soziale | social |
| kriterien | criteria |
| schulen | schools |
| arbeitsplätze | jobs |
| bevölkerung | population |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| weil | because |
| nur | just |
| unser | our |
| zwei | two |
DE Die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt sich um das 9-fache. Einsparung von 2500 Arbeitsstunden pro 10 000 SKUs
EN Time to market increased by up to 9x. Saving 2,500 man-hours per 10K SKUs
| alemão | inglês |
|---|---|
| skus | skus |
| zeit | time |
| die | increased |
| von | to |
| pro | per |
DE Um das Erlebnis zu schaffen, welches sie sich vorgestellt hatten, wählten sie die besten Attraktionen in den besten Städten in ganz Nordamerika aus, mit einer Einsparung von bis zur Hälfte des normalen Eintrittspreises
EN To help create the experience they envisioned, they hand-picked the very best attractions in the very best cities across North America, with a savings of up to half off the price of separate admission
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| attraktionen | attractions |
| städten | cities |
| nordamerika | north america |
| hälfte | half |
| in | in |
| besten | best |
| zu | to |
| mit | with |
| einer | a |
| von | of |
DE Einsparung von 50-70 % im Vergleich zur herkömmlichen SEO.
EN Costs between 50-70% less than traditional SEO
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkömmlichen | traditional |
| seo | seo |
| vergleich | than |
| im | between |
DE Eine der besten Wear OS Smartwatches ist an diesem Black Friday mit einem kräftigen Rabatt erhältlich. Wir beschreiben die Einsparung hier.
EN One of the very best Wear OS smartwatches is available with a hefty discount this Black Friday. We detail the saving here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wear | wear |
| os | os |
| black | black |
| friday | friday |
| rabatt | discount |
| besten | best |
| wir | we |
| diesem | this |
| mit | with |
| hier | here |
| erhältlich | is |
| eine | a |
DE Aber die JPG-Datei ist ein großartiges Format, da es oft fertigbringt, Dateien auf ein 1/10 der Größe der ursprünglichen Datei zu komprimieren, was sich besonders gut auf die Einsparung von Bandbreite auswirkt.
EN The JPG file is a great format as it often manages to compress files to 1/10 of the size of the original file which is especially good for saving on bandwidth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| komprimieren | compress |
| besonders | especially |
| bandbreite | bandwidth |
| jpg | jpg |
| format | format |
| es | it |
| größe | size |
| dateien | files |
| gut | good |
| großartiges | great |
| datei | file |
| zu | to |
| was | which |
| ist | is |
| oft | of |
| ein | a |
DE Einsparung von jährlich 25 Personentage durch effizientere QS-Datenaktualisierungen; eine Verdoppelung der Speicheranforderungen wurde verhindert.
EN Saved 25 worker days annually with more efficient QA data refreshes and avoids a 2x increase in storage requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | annually |
| effizientere | more efficient |
| eine | a |
| von | in |
DE Diese Auffrischung in Verbindung mit der erwarteten Lebensdauer eines Rechenzentrums von 10 Jahren ist eine bedeutende Einsparung an Investitionsaufwand, Zeit und Ressourcen für das Unternehmen.
EN This refresh, combined with the anticipated 10-year lifespan of a data center, is a major business saver in capital expenditure, time, and resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auffrischung | refresh |
| lebensdauer | lifespan |
| rechenzentrums | data center |
| bedeutende | major |
| unternehmen | business |
| erwarteten | anticipated |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| in | in |
| jahren | year |
| ist | is |
| und | and |
| mit | combined |
DE Einsparung von Energie und Verbrauchsmitteln (z. B. Schmierstoffe)
EN Saving of energy and consumables (e.g. lubricants)
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| schmierstoffe | lubricants |
| und | and |
| von | of |
DE Beim gleichzeitigen Erstellen mehrerer komplexer IoT-fähiger Anwendungen geht es vor allem um die Einsparung von Kosten
EN Building several complex IoT enabled applications at the same time is taxing in terms of switching costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | building |
| komplexer | complex |
| anwendungen | applications |
| kosten | costs |
| um | several |
| iot | iot |
DE Wenn ein Unternehmen PCs in großen Mengen kauft, kann eine kleine Einsparung bei jedem Gerät die Gesamtkosten um Zehntausende von Dollar senken
EN When a company buys PCs in large volumes, a small saving on each machine can cut the total cost by tens of thousands of dollars
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kauft | buys |
| kleine | small |
| zehntausende | tens of thousands |
| dollar | dollars |
| senken | cut |
| pcs | pcs |
| in | in |
| großen | large |
| kann | can |
| von | of |
| jedem | the |
| wenn | when |
| ein | a |
| gerät | machine |
DE Hocheffizienter Schutz von Solarsystemen zur Einsparung von Kosten
EN High-yielding, high protection solar cost saving
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protection |
| kosten | cost |
DE Damit handelt es sich per se um ein relativ großes Bauteil, das auch in einer bereits optimierten Fahrzeugstruktur in der Regel noch einmal weiteres Potential zur Einsparung von Gewicht bietet
EN This means that it is a relatively large component per se, which usually offers further potential for weight savings even in an already optimized vehicle structure
| alemão | inglês |
|---|---|
| relativ | relatively |
| optimierten | optimized |
| potential | potential |
| gewicht | weight |
| bietet | offers |
| se | se |
| in der regel | usually |
| es | it |
| in | in |
| bereits | already |
| um | for |
DE GWh Einsparung von 518.000 energieeffizienten Lampen
EN GWh savings of 518,000 energy efficient lamps
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| lampen | lamps |
DE Eine Einsparung von 15 Prozent an Energiekosten, das bedeutet eine Ersparnis von durchschnittlich etwa EUR 32 pro Haushalt im Jahr.
EN 15 per cent savings on electricity costs result in an average annual household saving of EUR 32.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | per cent |
| ersparnis | saving |
| durchschnittlich | average |
| eur | eur |
| haushalt | household |
| jahr | annual |
| von | of |
| pro | per |
| an | an |
| etwa | in |
DE Eine Einsparung von jährlich 175 kWh pro Haushalt, was eine durchschnittliche Gesamtenergieeinsparung von jährlich 12,6 GWh bedeutet.
EN A household saves 175 kWh per year, the average annual net electricity savings of the whole project are 12.6 GWh.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kwh | kwh |
| haushalt | household |
| durchschnittliche | average |
| jährlich | annual |
| von | of |
| eine | a |
| pro | per |
DE Unsere Gäste unterstützen unsere Bemühungen aktiv durch die Einsparung von Wasser und Energie
EN Our guests actively support our efforts through water and energy conservation
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| unterstützen | support |
| aktiv | actively |
| wasser | water |
| unsere | our |
| bemühungen | efforts |
| durch | through |
| energie | energy |
| und | and |
DE Unsere Gäste unterstützen unsere Bemühungen aktiv durch die Einsparung von Wasser und Energie
EN Our guests actively support our efforts through water and energy conservation
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| unterstützen | support |
| aktiv | actively |
| wasser | water |
| unsere | our |
| bemühungen | efforts |
| durch | through |
| energie | energy |
| und | and |
DE Minimieren Sie unter Einsparung von Ressourcen die Time to Market für korrekte und vollständige Daten.
EN Minimize time-to-market for correct and complete data while saving resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimieren | minimize |
| market | market |
| korrekte | correct |
| vollständige | complete |
| ressourcen | resources |
| time | time |
| to | to |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
klimaschutz jährliche einsparung einsparung bedeutende einsparung einsparung von wasser co2 einsparung einsparung von tonnen emissionsfreie energie einsparung einsparung von bandbreite einsparung einer zusätzlichen einsparung von jährlich einsparung von arbeitsstunden klimaschutz klimaschutz positionieren klimaschutz etwas zehn klimaschutz engagement im klimaschutz klimaschutz sdg partnerschaften multiplizieren den klimaschutz bereich klimaschutz klimaschutz schaffen stiftung klimaschutz voran thema klimaschutz begeistern klimaschutz verpflichtet kunden sind klimaschutz proaktiv klimaschutz klimaschutz achten klimaschutz voranzutreiben klimaschutz als partner klimaschutz engagieren klimaschutz kommunizieren beitrag zum klimaschutz klimaschutz verbinden klimaschutz tonnen pro ambitionierten klimaschutz einsetzen förderung von klimaschutz partnern im klimaschutz tisch für klimaschutz mission klimaschutz wirksamen klimaschutz einkaufen am klimaschutz branche beim klimaschutz übersetzungen mit klimaschutz messbarer klimaschutz umgesetzt nimmt beim klimaschutz trägt zum klimaschutz sparte klimaschutz kommunalen klimaschutz instrumenten für klimaschutz klimaschutz von anfang klimaschutz in deutschland
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe