DE Vielleicht denken wir, dass unsere Wünsche nie in Erfüllung gehen, wir nie berücksichtigt werden, wir nie unsere Ziele erreichen.
Traduzir "jedoch nie größer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedoch nie größer" de alemão para inglês
Traduções de jedoch nie größer
"jedoch nie größer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jedoch nie größer
alemão
inglês
EN We might feel that our desires never fulfill, that we are ignored, that we never reach our goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wünsche | desires |
| ziele | goals |
| erreichen | reach |
| nie | never |
| werden | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalte | column |
| ursprüngliche | original |
| skaliert | scale |
| pixel | pixels |
| erweitert | expanded |
| größe | size |
| es | it |
| höhe | height |
| bilder | images |
| größer | larger |
| bild | image |
| in | in |
| jedoch | however |
| und | and |
| ein | a |
| wird | is |
| als | as |
| hinaus | to |
| nie | never |
DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
DE Wir bieten: -3 Zimmer, Bad, voll ausgestattete Küche. - Grillplatz (großer Obstgarten) - Eingezäunter großer Parkplatz. Wir bieten auch billige Mitarbeiterunterkünfte…
EN We offer: -3 rooms, bathroom, fully equipped kitchen. - barbecue area (large orchard) - fenced large parking lot. We also offer cheap employee…
DE Großer Bär Großer Fischvon Richard Ellisab
EN Polar bear lying on the ice floeby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| bär | bear |
DE Es gibt keine Zeitverschwendung durch das Lesen großer Textabschnitte. Quizze machen aus passiven Browsern aktive Besucher, bei denen die Wahrscheinlichkeit, dass sie zu Kunden werden, viel größer ist.
EN There is no wasted time reading large chunks of text. Quizzes turn passive browsers into active visitors who are far more likely to convert to customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiven | passive |
| browsern | browsers |
| aktive | active |
| keine | no |
| besucher | visitors |
| kunden | customers |
| lesen | more |
| großer | large |
| zu | to |
| sie | convert |
| durch | of |
| die | text |
| viel | far |
DE Das Handling großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielte, automatisierte Auswertung sind ein großer Vorteil, denn re:cap kann alle Berichte auf Basis belastbarer Zahlen und automatisierter Prozesse selbst gestalten und bei Bedarf erweitern.
EN re:cap can now relate the recorded financial figures directly to its financial models, allowing the company to map the entire life cycle of assets and identify any deviation in budgets on a yield-to-date and forecast level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cap | cap |
| re | re |
| kann | can |
| und | allowing |
| zahlen | the |
| ein | a |
DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.
EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| querformat | landscape |
| hochformat | portrait |
| mischung | mixture |
| höhe | tall |
| oder | or |
| beidem | both |
| breite | wide |
| beispiel | example |
| alle | all |
| keine | not |
| aus | a |
| er | they |
DE Wenn es um NFC geht, kommt es auf die Größe an. Je größer der Sensor des Lesers ist, desto größer ist der Lesebereich. Das kann Vor- und Nachteile haben.
EN When it comes to NFC, size matters. The larger the reader sensor, the greater its reading range. This can have pros and cons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nfc | nfc |
| sensor | sensor |
| es | it |
| größe | size |
| kann | can |
| desto | the |
| geht | this |
| nachteile | cons |
| wenn | to |
| um | comes |
DE Angelrute und großer Lachs und großer Wolfsbarschvektor 1936907 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN fishing pole and great salmon and great sea bass vector 1936907 Vector Art at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| lachs | salmon |
| kunst | art |
| und | and |
| bei | at |
| vecteezy | vecteezy |
| großer | great |
| vektor | vector |
DE Angelrute und großer Lachs und großer Wolfsbarschvektor Pro Vektoren
EN fishing pole and great salmon and great sea bass vector Pro Vector
| alemão | inglês |
|---|---|
| großer | great |
| lachs | salmon |
| vektoren | vector |
| und | and |
| pro | pro |
DE Voll ausgestattete Küche (großer Kühlschrank, Töpfe, Geschirr, komfortabel, großer Tisch, Herd, Backofen)
EN Kitchen fully equipped (large fridge, Pots, dishes, comfortable, large table, gas cooker and oven)
| alemão | inglês |
|---|---|
| voll | fully |
| ausgestattete | equipped |
| kühlschrank | fridge |
| töpfe | pots |
| komfortabel | comfortable |
| tisch | table |
| küche | kitchen |
| geschirr | dishes |
| backofen | oven |
| großer | large |
| herd | cooker |
DE in Zimmer: - Doppelbett und Einzelbett - TV - ein großer Raum ist ein großer Balkon Fenster - große Raum - Zugang zu einem Kochnische Zimmer, die vermietet sind und…
EN in rooms is: - double bed and tapczanik - TV - large room is a large window sash - Ample space - access to the kitchenette rooms which are sublet on the ground floor and a…
DE Harman Kardon Citation Multibeam 700 Test: Kleine Soundbar, großer großer Sound
EN Harman Kardon Citation Multibeam 700 review: Small soundbar, great big sound
| alemão | inglês |
|---|---|
| citation | citation |
| test | review |
| kleine | small |
| soundbar | soundbar |
| sound | sound |
DE Die Idee einer Macht größer als wir selbstDie 12 Schritte drehen sich um das Konzept einer Macht, die größer ist als wir
EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| macht | power |
| idee | idea |
| konzept | concept |
| um | around |
| einer | a |
| schritte | steps |
DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
| alemão | inglês |
|---|---|
| fälligkeitsdatum | due date |
| datum | date |
| größer | larger |
| gt | gt |
| if | if |
| ist | is |
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterium | criterion |
| zulässigen | acceptable |
| operatoren | operators |
| gleich | equal |
| kleiner | less |
| gt | gt |
| für | for |
| größer | greater |
DE „Je größer der Muldengurtförderer, desto größer wird auch die darauf bezogene Raumeinsparung.“
EN ?The bigger the troughed belt conveyor, the bigger the related space saving?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größer | bigger |
| bezogene | related |
DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.
EN The bigger the text gets, the bigger the space between the letters gets and so the tracking needs to decrease. Similarly, if the text size gets smaller, we need to increase the tracking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| raum | space |
| buchstaben | letters |
| daher | so |
| erhöhen | increase |
| wir | we |
| text | text |
| zwischen | between |
| kleiner | smaller |
| und | and |
DE Je größer die Herausforderung, desto größer das Ergebnis
EN The greater the challenge, the bigger the reward
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| desto | the |
DE Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3, 4 Betten, Badezimmer mit großer Badewanne, Kühlschrank. Die Gäste haben auch Zugang zur Küche. Auf dem eingezäunten Bereich - ein großer Spielplatz für Kinder (Sandkasten, Rutsche, Schaukel, Gegengewicht)…
EN To our guests rooms 2, 3, 4 personal and private bathroom with bath large, fridge. Guests also have access to the kitchen. The fenced area: - large playground for children (sandbox slide, swings, counterweight) - parking - place for a bonfire and…
DE Hallo, es hat neue Zimmer mit Zugang zu eigenen Küchen und Bädern. Ein großer Vorteil des Objekts ist die Lage neben der alten S7, ein großer überwachter Parkplatz und Wi-Fi-Zugang stehen den Gästen zur Verfügung.
EN Hello, it has new rooms with access to its own kitchen and bathrooms. The asset of the building is its location next to the old S7, a large monitored car park and Wi-Fi access are available to guests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| alten | old |
| überwachter | monitored |
| gästen | guests |
| es | it |
| zugang | access |
| lage | location |
| zimmer | rooms |
| mit | with |
| zu | to |
| großer | large |
| und | and |
| hat | has |
| die | car |
| parkplatz | car park |
| eigenen | own |
| ein | a |
| den | the |
DE Tragen Sie beim Umgang mit unseren größten Kugelmagneten Schutzhandschuhe. Denn je größer und stärker der Magnet, desto größer die Verletzungsgefahr.
EN Wear protective gloves when handling our largest sphere magnets. The bigger and stronger the magnet, the higher the potential for injury.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tragen | wear |
| umgang | handling |
| größten | largest |
| magnet | magnet |
| desto | the |
| und | and |
| mit | our |
DE CzechVR (-> Prüfen Sie unseren vollständigen review und Test) ist einer der Titanen dieser VR-Porno-Industrie, die von Tag zu Tag größer und größer wird
EN CzechVR (-> Check our full review and test) is one of the titans of this VR porn industry that?s getting bigger and bigger by the day
| alemão | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| vr | vr |
| porno | porn |
| industrie | industry |
| test | test |
| vollständigen | full |
| prüfen | check |
| review | review |
| und | and |
| wird | the |
DE Je größer der Schwanz, desto größer wird der Gape.
EN The bigger the cock, the bigger the gape is going to be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwanz | cock |
| desto | the |
DE Beschreibung: Sehen Sie Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung Video.
EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| frau | wife |
| wochen | weeks |
| keuschheit | chastity |
| hd | hd |
| völlig | completely |
| kostenlos | free |
| bdsm | bdsm |
| video | video |
| in | in |
| und | and |
| zwei | two |
| nach | after |
| porno | porn |
| als | as |
| xxx | xxx |
DE Kaliber: Je größer das Kaliber, desto besser ist das Kaliber der größer ist, und je offener das Sichtfeld
EN Caliber: The larger the caliber, the better, the larger the caliber, and the more open the field of view
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaliber | caliber |
| besser | better |
| und | and |
| desto | the |
| offener | more open |
DE Wünschen Sie einen Rat für eine großer, großer Arsch? All diese Magazintipps haben sich als dumm und ineffizient erwiesen? Wie wäre es dann mit ein paar Kniebeugen? Kizzy Sixx weiß, wovon ich spreche.
EN Want some advice for a big, big ass? All those magazine tips proved to be stupid and inefficient? How about doing some squats, then? Kizzy Sixx knows what I?m talking about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rat | advice |
| arsch | ass |
| weiß | knows |
| erwiesen | proved |
| ich | i |
| wäre | be |
| dann | then |
| sie | want |
| für | for |
| und | and |
DE Mit ihrer Hilfe wird unser Fundament stärker, unsere Reichweite größer und unsere Wirkung größer. Diese Unterstützung und dieses Engagement ehrt uns zutiefst.
EN With their help, our foundation will be stronger, our reach farther, and our impact greater. We are deeply honored by this support and commitment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reichweite | reach |
| wirkung | impact |
| engagement | commitment |
| hilfe | help |
| unterstützung | support |
| und | and |
| fundament | foundation |
| stärker | stronger |
| größer | greater |
| wird | will |
| ihrer | their |
| unsere | our |
| uns | we |
| dieses | this |
| mit | with |
DE Bei Arbeiten in großer Höhe und in der Nähe von Maschinen sind gefährliche Situationen und damit verbundene Folgen noch größer.
EN When working at high altitudes and near machines, dangerous situations and associated consequences are even greater.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| maschinen | machines |
| situationen | situations |
| verbundene | associated |
| folgen | consequences |
| höhe | high |
| sind | are |
| größer | greater |
| und | and |
| nähe | near |
DE EFS für Lambda eignet sich hervorragend für eine Reihe von Anwendungsfällen wie beispielsweise das Verarbeiten oder Sichern großer Datenmengen und das Laden großer Referenzdateien oder Modelle
EN EFS for Lambda is ideal for a range of use cases including processing or backing up large data amounts, and loading large reference files or models
| alemão | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| reihe | range |
| anwendungsfällen | use cases |
| laden | loading |
| modelle | models |
| oder | or |
| und | and |
| für | for |
| großer | large |
| von | of |
| eine | a |
| sichern | backing |
| verarbeiten | processing |
DE Wenn es um NFC geht, kommt es auf die Größe an. Je größer der Sensor des Lesers ist, desto größer ist der Lesebereich. Das kann Vor- und Nachteile haben.
EN When it comes to NFC, size matters. The larger the reader sensor, the greater its reading range. This can have pros and cons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nfc | nfc |
| sensor | sensor |
| es | it |
| größe | size |
| kann | can |
| desto | the |
| geht | this |
| nachteile | cons |
| wenn | to |
| um | comes |
DE Je größer die Herausforderung, desto größer das Ergebnis
EN The greater the challenge, the bigger the reward
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| desto | the |
DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.
EN The bigger the text gets, the bigger the space between the letters gets and so the tracking needs to decrease. Similarly, if the text size gets smaller, we need to increase the tracking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| raum | space |
| buchstaben | letters |
| daher | so |
| erhöhen | increase |
| wir | we |
| text | text |
| zwischen | between |
| kleiner | smaller |
| und | and |
DE Je größer der Wohnort, umso größer ist auch der Anteil der Menschen, die Ersatzprodukte regelmäßig konsumieren
EN The bigger the town, the larger the proportion of people who regularly eat plant-based substitutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| regelmäßig | regularly |
| anteil | proportion |
DE Je größer Deine Fähigkeit zu lieben, desto größer Deine Fähigkeit, den Schmerz zu empfinden. Jennifer Aniston – amerikanische Schauspielerin (*1969), in einem Interview im "Oprah Magazine" (7. Mai 2004)
EN Shares are not mere pieces of paper. They represent part ownership of a business. So, when contemplating an investment, think like a prospective owner. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)
| alemão | inglês |
|---|---|
| deine | not |
| amerikanische | american |
| einem | a |
| den | they |
DE Ein Programm, mit dem unerwünschte kommerzielle E-Mail-Nachrichten in großer Zahl verschickt werden können. Kann auch dazu dienen, um Bedrohungen wie Würmer und Trojaner in großer Zahl per E-Mail zu verschicken.
EN A program that allows the mass-mailing of unsolicited, commercial e-mail messages. It can also be used to mass-mail threats like worms and Trojans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | program |
| kommerzielle | commercial |
| bedrohungen | threats |
| würmer | worms |
| trojaner | trojans |
| dem | the |
| zu | to |
| kann | can |
| zahl | a |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Flexibilität: Hiermit sind die Optionen gemeint, die den Entwicklern bei der Integration von APIs zur Verfügung stehen. Je größer die Flexibilität einer API, desto größer Aufwand (und Kosten) für die verwaltende Organisation.
EN Flexibility. Flexibility refers to the options developers have when adopting APIs. Greater flexibility in an API means greater effort (and cost) for the organization managing the API.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| entwicklern | developers |
| optionen | options |
| apis | apis |
| api | api |
| organisation | organization |
| aufwand | effort |
| kosten | cost |
| desto | the |
| und | and |
| für | for |
DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.
EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| querformat | landscape |
| hochformat | portrait |
| mischung | mixture |
| höhe | tall |
| oder | or |
| beidem | both |
| breite | wide |
| beispiel | example |
| alle | all |
| keine | not |
| aus | a |
| er | they |
DE Alles ist größer in Texas, und wenn man in der größten Stadt im (zweit) größten Staat des Landes ist, dann ist ein Texaner-Fußballspiel ein großer Teil des Erlebnisses. Texas Fußball hat einige der besten Filme und TV-Shows inspiriert.
EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience. Texas football has inspired some of the best movies and TV shows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| erlebnisses | experience |
| fußball | football |
| filme | movies |
| inspiriert | inspired |
| shows | shows |
| stadt | city |
| im | in the |
| in | in |
| größten | biggest |
| alles | everything |
| einige | some |
| und | and |
| staat | state |
| hat | has |
| ist | is |
| wenn | when |
| ein | a |
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
DE Größer als. Wird als true ausgewertet, wenn die linke Seite größer als die rechte Seite ist.
EN Greater than. Evaluates to true if the left-hand side is greater than the right-hand side.
DE Ein 46 m großer beheizter Außenpool und ein 33 m großer Innenpool
EN A 46-meter heated outdoor swimming pool and a 33-meter indoor swimming pool
DE Schriftart - Sie können die Schriftarten des angezeigten Widgets größer oder kleiner machen. Wenn Ihr Fernseher zu hoch platziert ist, möchten Sie vielleicht die Schriftarten größer machen.
EN Font - you can make fonts of the displayed widget bigger or smaller. If your TV is located too high, you may want to make fonts bigger.
DE Je größer die Bestellung, desto größer der Rabatt
EN The more you order, the larger the discount
DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessen | forget |
| summe | sum |
| gegenseitig | each other |
| offene | open |
| teile | parts |
| in | in |
| weise | way |
| und | and |
| seiner | of |
| wir | we |
| dass | that |
| aufbauen | to |
DE Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile
EN And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessen | forget |
| summe | sum |
| teile | parts |
| wir | we |
| dass | that |
| seiner | of |
| ist | is |
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| vergessen | forget |
| summe | sum |
| teile | parts |
| beitragen | to |
| als | as |
| ist | is |
| wir | we |
| dass | that |
| nur | only |
| seiner | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jedoch nie größer großer bär großer großer großer sound jedoch geringfügig größer nie größer jedoch jedoch empfohlen designs jedoch nie größer großer parkplatz großer teil ihres großer unternehmen großer freude möchten überwachung großer ziviler je größer großer bedeutung hektar großer biobauernhof hotel ist größer großer garten großer spielplatz unser eigener großer eingezäunter großer parkplatz großer platz großer schwanz dies ein großer sodass ein großer verwaltung großer export großer datenmengen schöner großer garten großer wintersportort großer gaming großer bereich großer religiöser bäder großer pool großer knall branchen in großer großer unternehmen zugeschnitten großer erfolg großer ausgewogenheit ein großer großer teil ihrer draußen ein großer großer fehler großer küche großer hintern bin ein großer großer arsch großer arsch blondine schwänze großer arsch nylons bbw großer großer arsch milfTraduzir jedoch nie größer para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe